Nachrichten 03 2018 - Bürgermeister Zeitung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
03
2018
Gemeinde n
T r au n k i r c h e
Nachr i c h t e n
Zugestellt durch Post.at
Amtliche Mitteilung
information aus der gemeinde
Vorwort
meinde danke ich Johann Holz- gute Arbeit und seinen Einsatz.
leithner für seine tolle Arbeit undAls neue Gemeindevorständin
seine zukunftsweisenden Finanz- wurde MMag. Iris Loidl einstim-
entscheidungen in unserer Ge- mig gewählt. Ich freue mich sehr,
meinde. Seit Jahrzehnten sind wir eine junge, ambitionierte Unter-
erstmals keine „Abgangsgemein- nehmerin im Team zu haben. Iris
de“ mehr. Mittlerweile erzielen Loidl hat schon sehr oft bewie-
wir sogar Überschüsse im Bud- sen, wie tatkräftig und zielstrebig
get, die wir für wichtige Investi- sie Projekte voranbringt. Sie ist
tionen dringend brauchen. Auch eine Bereicherung im Gemeinde-
die „Pro-Kopf-Verschuldung“ ist vorstand und zeichnet in Zukunft
mit rund 480 € die niedrigste im für die Agenden Tourismus,
gesamten Bezirk. Familie und regionale Initiati-
Liebe Traunkirchnerinnen, ven. Ich gratuliere Iris Loidl und
liebe Traunkirchner! Zum neuen Vizebürgermeister wünsche ihr alles Gute für ihre
wurde einstimmig Andreas Moser Arbeit.
In dieser Ausgabe der Gemeinde- gewählt. Er leitet seit rund einem
zeitung finden Sie wieder viele Jahr den Finanzausschuss der Ge- Die „Neuen“ werden sich in
nützliche Informationen rund um meinde und ist in vielen Initiati- dieser Ausgabe der Gemeindezei-
unsere Gemeinde. ven und Gremien tätig. Ich freue tung auch selbst vorstellen und
Tagesaktuelle Informationen mich sehr, dass ein guter Freund stehen Ihnen gerne für Fragen
können Sie jederzeit im Inter- und ein wichtiger Wegbegleiter und Anregungen zur Verfügung.
net unter www.traunkirchen.at zu meinem Vizebürgermeister Nun dürfte der Winter endgültig
abrufen. gewählt wurde und wünsche vorbei sein. Ein großer Dank
Andreas auf diesem Wege alles gebührt in diesem Jahr wieder
In der letzten Zeit gab es einige Gute für seine wertvolle Arbeit in der Firma Raffelsberger und den
Veränderungen in der Gemeinde- Traunkirchen. Bauhof-Mitarbeitern für die per-
führung. Ing. Johann Holzleith- fekte Schneeräumung.
ner legte sein Amt als Vizebür- Auch Markus Pangerl legte aus Ich wünsche Ihnen einen schönen
germeister nieder. Er wird sich gesundheitlichen Gründen seine Frühling!
nun mehr seiner wohlverdienten Funktion als Gemeindevorstand
Pension und seiner Familie wid- zurück. Er kümmerte sich in den Ihr
men. Dankenswerter Weise bleibt letzten Jahren vermehrt um die
er uns im Gemeinderat erhalten Vereine in unserer Gemeinde.
und wird die Gemeinde weiterhin Markus Pangerl wird weiterhin
nach Kräften im Finanzausschuss im Gemeinderat tätig bleiben. Ein Christoph Schragl
unterstützen. Im Namen der Ge- großer Dank gilt ihm für seine Bürgermeister
S P RECH TA G Donnerstag, 16:00 bis 17:30 Uhr
und nach telefonischer Vereinbarung
unter Tel: 07617 / 22 55
Up to date? Auf unseren Online-Plattformen finden Sie viele Neuigkeiten www www.traunkirchen.at
und Informationen in und um Traunkirchen.
information aus der gemeinde
Bürgermeister Christoph Schragl Das macht die Entscheidungen
und ich sind eines der jüngsten manchmal nicht einfacher, den-
kommunalpolitischen Füh- noch bin ich der Meinung, dass
rungsteams in Österreich. Wir Traunkirchen sowie die Bürge-
werden unsere Synergien nützen rInnen davon profitieren, wenn
und gemeinsam die Herausfor- Projekte und Beschlüsse gemein-
derungen in unserem Gemein- sam getragen werden.
degebiet annehmen. Die Aus-
gangssituation von Traunkirchen Ihr
stellt sich außerordentlich positiv
dar. Unsere Gemeinde hat die
geringste pro Kopf Verschuldung
im Bezirk Gmunden. Andreas Moser
In den nächsten Jahren werden Vizebürgermeister
unsere Hauptausgaben u. a. der
Liebe Traunkirchnerinnen, Neubau des Hochbehälters in Andreas Moser
liebe Traunkirchner! Buchberg sowie der Neubau des Vizebürgermeister
Pumpwerkes Ettinger, die Sanie-
In der Gemeinderatssitzung vom rung des Kanal- und Wasserlei- Zuständig für
1.März wurde ich von meiner tungssystems, sowie der Neubau Finanzen, Personal, Organisation
Fraktion mit 100 % zum Vize- eines Kindergartens sein.
bürgermeister von Traunkirchen 34 Jahre
gewählt. Sehr erfreut bin ich über Ich werde auch weiterhin be- Verheiratet
das entgegenkommende Vertrau- müht sein, über die Parteigrenzen 2 Kinder (6 und 3)
en und die Wertschätzung meiner hinaus, konstruktiv und lösungs- Versicherungskaufmann
FraktionskollegInnen. orientiert mit den anderen Frak- Ortsteil: Mühlbachtal
tionen zusammen zu arbeiten.
Aus dem Standesamt
Geburten Wir trauern um ...
Demir Emin, Dezember 2017 Mathilde Buchberger, Februar 2018
Niklas Grafinger, Dezember 2017 Robert Moser, März 2018
Anton Spießberger, Jänner 2018 Aloisia Thallinger, März 2018
Sophie Jocher, Februar 2018
information aus der gemeinde
Studienabschlüsse (Sozialwirt- Traunkirchen geboten. Im Jahr
schaft und Wirtschaftspädago- 2008 wurde die Sommerakade-
gik) an der Johannes Kepler mie Traunkirchen als LEADER
Universität in Linz bringe ich Projekt initiiert. Das Konzept ge-
neben der Praxiserfahrung auch hört damit zu einem der wenigen
wissenschaftliches Fachwissen Kulturprojekte, die aus diesem
ein. Meine zweite Magistraarbeit EU Strukturfond der Periode
beschäftigte sich mit der touristi- 2007 bis 2013 in der Traunstein-
schen Entwicklung des Traunsee- region gefördert wurden.
Ostufers. Mit meinen 34 Jahren
freue ich mich, in einem jungen, Die Arbeiten am LEADER Pro-
dynamischen Team mit unter- jekt "Museum" von Archekult
schiedlichster Fachexpertise für laufen auf Hochtouren. Im Früh-
das Wohl der Gemeinde Traun- jahr 2020, zum 1.000-Jahr-Ju-
kirchen mitwirken zu dürfen. biläum des ehemaligen Klosters
Liebe Traunkirchnerinnen, in Traunkirchen, soll sowohl die
liebe Traunkirchner! Die Entwicklung eines Ortes lebt Museumsgestaltung als auch das
vom Engagement der agierenden Projekt „Wege zum Salz“ abge-
Ich darf mich als Gemeinde- Gruppen, Vereine und Einzelper- schlossen sein.
vorstand für Tourismus, Außen- sonen. Bei ortsübergreifenden Die in Traunkirchen ansässige
vertretung, Wirtschaft und Fa- Projekten ist eine gute Zusam- Internationale Akademie wurde
milie vorstellen. Als kooptiertes menarbeit und Vernetzung in der vergrößert und bietet Schülern
Mitglied des Vorstandes der Region entscheidend. Erfolgreich und Erwachsenen die Möglich-
Ferienregion Traunsee, Beirat Bestehendes, sowie gute neue keit, Wissenschaft zu erleben.
von Archekult und Wirtschafts- Ideen und Projekte sollen un- Es gibt noch viele Potenziale in
bundobfrau Traunkirchen konnte terstützt und gefördert werden. Traunkirchen zu heben, die in
ich mich bereits bisher in der Einige Beispiele zeigen, dass das weiterer Folge Wertschöpfung für
touristischen Entwicklung für Engagement Früchte trägt. die Region und deren Bevölke-
Traunkirchen einbringen. rung generiert.
Mit unserem Schifffahrtsun- Traunkirchen besitzt die meisten
ternehmen am Ortsplatz in 4 Sterne Betten am Traunsee und Ihre
Traunkirchen, welches ständig das modernste Apartmenthotel in
erweitert und vergrößert wird, der Region. Neben gemütlichen
versuchen wir ein attraktives Kaffeehäusern, gut-bürgerlicher
Freizeitangebot für Traunkirchen Küche wird auch Spitzengastro- MMag. Iris Loidl
zu schaffen. Durch meine zwei nomie auf höchstem Niveau in Gemeindevorständin
IMPFAKTION - ZECKENSCHUTZ
Der öffentliche Gesundheitsdienst führt wieder Zecken- Eine Teilimpfung für Kinder bis zum
schutzimpfungen durch. Neben der Erstimpfung wird vollendeten 15. Lebensjahr kostet
auch die 3. Teilimpfung aus der Aktion 2017 und die Auf- 13,20 Euro. Von 15 bis 16 Jahre kostet die Teilimpfung
frischungsimpfung durchgeführt. Die erste Auffrischungs- 15 Euro, danach sind 18,10 Euro zu zahlen.
impfung ist nach drei Jahren erforderlich. Alle weiteren
Auffrischungen sind im 5-Jahres-Intervall durchzuführen. Der Impfpass ist unbedingt mitzubringen.
Bei Personen ab dem 60. Lebensjahr gilt ein 3-Jahres- TERMIN: 16. April, 8.00 Uhr
Intervall für die Auffrischungsimpfung. Kinder ab dem Volksschule Traunkirchen
vollendeten 1. Lebensjahr können an dieser Impfung teil- für Bürger und Schüler
nehmen.
4 / Nachrichten aus Traunkirchen
information aus der gemeinde
Flächenwidmung
splan Bischof Manfred
N r . 4 is t r e c h t s w irksam Scheuer besuchte
Traunkirchen
Der Flächenwidmungsplan regelt Als Aufsichtsbehörde fungiert die
die geordnete Nutzung des ge- Landesregierung.
samten Gemeindegebietes unter Kürzlich besuchte unser Bischof
Bedachtnahme auf die gegebenen Der Flächenwidmungsplan Nr. 4 Dr. Manfred Scheuer unsere Ge-
und die absehbaren Strukturver- mit dem örtlichen Entwicklungs- meinde. Er hielt einen sehr intere-
hältnisse sowie die Sicherung der konzept Nr. 2 ist nach der generel- ssanten Vortrag im Klostersaal.
künftigen wirtschaftlichen und len Überarbeitung seit 22.12.2017 Wie auch bereits im Pfarrblatt an-
verkehrsmäßigen Entwicklung. rechtswirksam und liegt während gekündigt, wird die Diözese Linz
der Amtsstunden im Gemeinde- demnächst eine Pfarrvisitation
Hiefür zuständig ist die Gemein- amt Traunkirchen, Bauabteilung, vornehmen.
devertretung. zur Einsichtnahme auf.
Wir freuen uns auf den neuer-
lichen Besuch unseres Bischofs!
-
Wasserversorgung
ung
Hausanschlussleit
Spende für
den Kindergarten
Prüfen sie Ihren
Versicherungsschutz
Durch das seit 2015 gültige OÖ.
Wasserversorgungsgesetz wurde
unter anderem die Herstellung und
Instandhaltung der notwendigen
Anschlusseinrichtungen sowie die brochene Mauerfundamente usw.
diesbezügliche Kostentragungs- Dies kann bei Wasserrohrbrüchen,
pflicht neu geregelt. Schäden am Absperrschieber usw.
zu unliebsamen und vor allem
Dieses Landesgesetz geht von kostspieligen Überraschungen
dem Konzept aus, dass sämtliche (Grabungs- und Asphaltierungsar-
Kosten für die Herstellung des beiten auf Straßen) führen.
Anschlusses eines Objektes oder
Liegenschaft an die Gemeinde- Die Gemeinde Traunkirchen
Die Veranstalter des „Sogfestes“, Wasserversorgungsanlage von ersucht daher um Abklärung mit
die Firmen Holzbau Thallinger dem Anschlusspflichtigen zu Ihrer Versicherung, ob und in
und Sägewerk Weiermayer spen- tragen sind. welchem Umfang Schäden in Zu-
deten 500 Euro an unseren Kin- sammenhang mit dem neuen OÖ.
dergarten. Dies trifft nicht nur die Kosten für Wasserversorgungsgesetz 2015,
die Errichtung samt dazugehöriger abgedeckt sind!
Mandatsvertreter Bernd Rein- Einrichtungen wie Hauptabsperr-
hart und Bürgermeister Chris- ventil, Drucksteigerungseinrich-
toph Schragl nahmen den Betrag tungen u. dgl., sondern auch die
stellvertretend entgegen und Kosten für die Wiederherstellung
bedankten sich herzlich bei den der bestehenden Anlagen samt
Spendern. aufgerissener Straße oder durch-
Nachrichten aus Traunkirchen / 5
zmodul 2018 wird es um die Zufriedenheit mitnötigen. In rund 85% (242.000) dieser Fälle erhalten die Be-
www.statistik.at
troffenen kostenlose > Soziales
häusliche Pflege bzw. Assistenz durch >Haushaltes.
en Lebensbereichen, zum Beispiel mit Freizeit, Armut und soziale Eingliederung
Haushaltsmitglieder, Verwandte oder Bekannte. Rund 39%
(110.000) der Haushalte mit Pflegebedarf gaben an, zusätz-
abrufen.
Diese Durchschnittswerte hängen jedoch vom Alter der pfle-
genden Person ab: Personen ab 65 Jahren pflegen häufiger
er sozialen Kontakten, sowie um das seelische
lich bzw. ausschließlich häusliche Pflege durch eine bezahlte nur eine einzige Person und häufiger innerhalb ihres eigenen
information aus der gemeinde
nden gehen.
Pflegekraft oder Heimhilfe zu erhalten. Haushaltes.
SILCPflege
Beim Thema
chem Ausmaß Sie
Nachrichten
STATISTIK
2018
wollten wir auch wissen,
AUSTRIA
möglicherweise selbst
ob und in wel-
aktiv solche Hilfe
Beim Thema Kinderbetreuung zeigt sich, dass rund 11% der
Familien mit Kindern bis 12 Jahren gerne mehr professionelle
für andere leisten.für
DasStichprobenhaushalte, die 2017
Ergebnis: Rund 8% aller teilgenommen
Personen ab haben
Kinderbetreuung – das heißt Krippe, Kindergarten, Tagesel-
s Jahr möchten wir uns auch 2018 für Ihre Teil-
16 Jahren pflegenGuglgasse 13
bzw. unterstützen unentgeltlich Menschen tern oder Hort – in Anspruch nehmen würden, als sie aktuell
im Alltag. Gemeint sind damit Tätigkeiten, die kostenlos und tun. Dieser Anteil ist bei Haushalten mit geringem Einkommen
it einem Einkaufsgutschein im Wert von 15 Euro
nicht im Rahmen1110 Wien Berufes erbracht wer-
ia k ündigt
eines pflegerischen (17%) rund doppelt so hoch wie bei jenen mit hohem Einkom-
n.
Sta t is t ik A u s t r den. Dabei kann es sich um Aufgaben wie Kochen, Putzen,
Einkaufen, Körperpflege, Transport, das Leisten von Gesell-
men (8%). Tatsächlich ist die finanzielle Nichtleistbarkeit der
am häufigsten genannte Grund, wieso nicht ausreichend Kin-
schaft oder Ähnliches handeln. 39% der pflegenden Personen derbetreuung in Anspruch genommen werden kann. Mehr als
an
SILC-Erhebung
SILC Nachrichten 2018
verbringen damit weniger als 5 Stunden pro Woche, 42% ver- jede zweite Familie mit niedrigem Einkommen und jede vierte
bringen 5 bis unter 20 Wochenstunden, und 19% 20 Wochen- mit mittlerem Einkommen gibt an, dass Kinderbetreuung für
Warum wollen Was
stunden istwir
2017oder inmehr.
wissen, derwieErhebung
In SILCzehn
esacht von passiert?
Wer oder
Fällen was wirdist Statistik
eine einzige Austria? Warumleistbar
sie schwer
Rückschlüsse wurde gerade
ist.
auf einzelne Ihr
Personen sind dabeiSchenken
selbstverständ- Sie uns einige Minuten
Ihnen geht? für Stichprobenhaushalte, die 2017 teilgenommen haben
STATISTIK AUSTRIA erstellt im öffentlichen Auftrag
hochwertige Statistiken und Analysen über die öster-
Haushalt ausgewählt?
lich nicht möglich. Die Daten sind vollkommen anonymisiert, so-
Ihrer kostbaren Zeit.
Immer wieder hört oder liest man in den Medien, wie hoch reichische Gesellschaft und Wirtschaft. Diese Zahlen Nach einem reinen Zufallsprinzip werden die zu Diese Erhebung braucht etwas Zeit. Die Politik und
ÜberEinkommen
6.000derHaushalte
Österreicherinnen haben im bilden
Jahr eine2017 anBasis
der Erhebung dass befragenden
jeder Haushalt in dem
derZentralen
Erhebung Melde- stellvertretend für Tausende
Dieses Informationsblatt ergeht an Haushalte, die im Jahr 2017 an der Befragung teilgenommen haben.
das durchschnittliche
SILC
und wie viele auf
Ungedeckter
und Österreicher ist. Wie
Jobsuche
viele Menschen ArbeitBedarf
teilgenommen.
haben an (mehr)
sind. Welche Ausbildung Sie sind genauso
der Politik,
zuverlässige
professioneller
für Entscheidungen
vielfältig wie die ös-
Verwaltung, Wirtschaft und internationaler
andere in einer
es zufällig
Haushalte aus
sonstige
register (ZMR)
ähnlichen
„erwischt“.
Gründe
gezogen. Auch Ihren Haushalt hat
Jährlich bittenLebenslage
wir rund 8.000
die öffentliche
steht. Ihr derfinanzielle
Haushalt
Verwaltung sind auf solide Auskünfte
angewiesen, um die richtigen Maßnahmen zur Förderung
wurde
sozialen und gesellschaftlichen Entwicklung
sie haben, wie gesundKinderbetreuung
und zufrieden sie sind und so nach Einkommensgruppen ... verpflichtet und
Institutionen. STATISTIK AUSTRIA ist ein Unternehmen,
terreichische Wohnbevölkerung: 37%
das der Haushalte
der österreichischen Öffentlichkeit bestan- nach dem(z. B.
Haushalte umErreichbarkeit,
ihre Mithilfe in SILC.
Zufallsprinzip aus rund 3,9 Millionen Gründe
Österreichs ergreifen zu können. Wir bitten Sie daher sich
Privathaushalten
weiter. Woher weiß man das? Diese Meldungen greifen Zeit zu nehmen, um die Fragen gewissenhaft und ehrlich
den aus einer einzigen
meist auf die Zahlen von STATISTIK AUSTRIA zurück.
Person,
nicht gewinnorientiert ist. STATISTIK AUSTRIA steht für
aber auch
Genauigkeit, Haushalte
Unparteilichkeit, mit
Objektivität acht,
und Relevanz und in Österreich Öffnungszeiten,
Um Veränderungen
einen längerenfür
der Lebenssituation über
die
Zeitraum Teilnahme
feststellen ausgewählt.
zu können, Um dieses
zu beantworten.
Prinzip
Sie spiegeln die Situation der Menschen in Österreich erhebt als führender Informationsdienstleister Österreichs
nicht werden
zu verletzen, Qualität,
Sie vier Jahre
Ihr...)
in Folge jeweils
kann einmal
Haushalt STATISTIK AUSTRIA hat erfahrene Erhebungspersonen
neunPolitikoder
17% zehn Mitgliedern waren vertreten.
Stichproben,Ungefähr jede/r ab auch nicht einfach durchderei-
wider. Daran erkennen und Interessensverbände die größten die präzise Aufschlüsse über das befragt. Die erste Befragung erfolgt persönlich, mit der Durchführung Befragung betraut. Die von uns
die Lage der Bevölkerung und können die Weichen für
fünfte Teilnehmer/in gesellschaftliche und wirtschaftliche Leben zulassen.
stellen. Sie sehen, wowar maximal 19 Jahre alt, ein weiteres nen anderen „ersetzt“ werden – wir sind also auf
Ihrer zweiten Befragung kann die Beantwortung 45% Ihre persönliche
eingesetzten Erhebungspersonen haben einen Ausweis
Statistik Austria kündigt
eine ausgewogene Sozialpolitik
telefonisch durchgeführt werden. Wir bitten Sie von STATISTIK AUSTRIA bei sich, um Ihnen zu garantiere
Probleme und Mängel bestehen. Damit bildet die Statistik
knappes Fünftel war 65 Jahre oder
die Grundlage für viele Entscheidungen, die letztlich auch Wieälter. werden Rund Ihre17% Daten der Per-
geschützt? Teilnahme
daher, unsangewiesen.
eventuelle Änderungen Um bei zu zeigen, wie wichtig
Adresse dass Ihre Angabender Erhebung berechtigt sind.
sie zur Durchführung
Ihr persönliches Leben und Ihre Lebensbedingungen
sonen befanden sich in Großstädten sind und welche jederzeit
Fragen damit 37%
oder Telefonnummer Ihres Haushalts oder einzelner
beantwortet
Im Laufe der nächsten Tage werden Sie persönlich durch
werden können, ha- kontaktiert. Wenn
STATISTIK (mitAUSTRIAmehr alsverpflichtet
ist gesetzlich 100.000 Ihre Daten Familienmitglieder bekannt zu geben, damit die zuständige Erhebungsperson
SILC-Erhebung an
betreffen. Deshalb wird SILC durchgeführt.
Warum wollen
Ihnen
Was ist
Einwohnern),
geht?
2017
wir in
wissen,
rundderwie Erhebung
41% es SILC passiert?
Wer oder was
streng vertraulich
in Gemeinden
ist durch dasmit 11%
ist Statistik
zu behandeln.
maximal
Bundesstatistikgesetz
Austria?
Die Vorgehensweise
als 5.000
und durch das
Warum
ben wir
Bittehier
Haushalt
wurde
habeneinige
gerade
Sie für die Erhebungspersonen
Rückschlüsse Sieauf einzelne
Ergebnisse
Verständnis,
ausgewählt?
dass wir
Ihr
erreichbar bleiben.
Personen
Ihrefür Sie sind
Angaben
Schenken
Sie jedoch einen Sie
dabeiSie
... und selbstverständ-
zusammengestellt.
Ihrer
Terminuns planen einige
möchten, Minuten
bitte Ihre zugeteilte Erhebungsperson unter den
kostbaren
kontaktieren
Zeit.Kontaktdaten. Zum
Was ist SILC? Einwohnern. Auf diese 10% Weise kann STATISTIK AUSTRIA erstellt im öffentlichen Auftrag
SILC
Datenschutzgesetz
hochwertige ein und
genau
Statistiken repräsentatives
geregelt. Ihre persönlichen
Analysen über die öster-
Daten lich nicht möglich. Die Daten sind vollkommen
benötigen, auch wenn sich bei Ihnen nichts geändert
hat. einem reinen Zufallsprinzip werden die zu die Gründe anonymisiert,
im Informationsbrief
vereinbarten Termin
so- die Erhebungsperson
angeführten
kommt
Immer wieder hört oder liest man in den Medien, wie hoch werden nur für den Kontakt mit den Erhebungspersonen
reichische Gesellschaft und Wirtschaft. Diese Zahlen Nach Diese Erhebung braucht etwas Zeit. Die Politik und zu Ihne
Über
das durchschnittliche
Informationen über
6.000
Einkommen der
die Lebensbedingungen
Haushalte
SILC ist eine statistische Erhebung, die jährlich
Bild der Lebensbedingungen
Österreicherinnen
der Haushalte
haben 8% im
der Jahr eine2017
Menschen
benötigt,
bilden
und Ihre anBasis
Antworten
zuverlässige inder ganz
werdenErhebung Öster-Name
getrennt
für Entscheidungen
von dass jeder Haushalt
Umfassendere
befragenden Haushalte in dem
aus derZentralen
Auswertungen Erhebung des stellvertretend
Melde- SILC-Datensatzes
dafür. die fürundTausende
voröffentliche
Ort
bereits zum um
sowie
führt
In-
die Befragung
Verwaltung
zweiten
sind aufdurch.
solideNimmt
Mal oderMaßnahmen
Ihr Hausha
Auskünfte
öfter teil, werden unsere
und Österreicher ist. Wie viele Menschen Arbeit haben und Adresse gespeichert. Nach der letzten Befragung register (ZMR) gezogen. Auch Ihren Haushalt hat angewiesen, die richtigen zur Förderung
SILC
reich
in der Europäischen
und wie viele auf
Unionteilgenommen.
Jobsuche
sammelt; Informationen, Sie sind genauso
zeichnen. Für Ihre Auskunftsbereitschaft,
sind. Welche Ausbildung vielfältig
werden Ihre persönlichen
Institutionen. STATISTIK AUSTRIA
wie
die
Daten die
dies
gelöscht,
ist ein
d.h. ös-
der Politik, Verwaltung, Wirtschaft und internationaler
er-
der
Unternehmen,
andere
formationenin einer
es zufällig zum ähnlichen
„erwischt“. ErhebungsablaufLebenslage
Jährlich bitten wir rund 8.000findensteht.Sie
Ihr der
Haushalt
auch im
Erhebungspersonen
sozialen wurde
und InternetSie nach Möglichkeit
gesellschaftlichen telefonisch
Entwicklung
die notwendig sind, um ein umfassendes Bild über
Statistik Austria erstellt im
sie haben, wie gesund und zufrieden sie sind und so Datensatz wird anonymisiert. Ab diesem Zeitpunkt weiß Haushalte um ihre Mithilfe in SILC. kontaktieren.
Österreichs ergreifen zu können. Wir bitten Sie daher sich
die terreichische
möglicht,
Lebenssituation der Menschen möchten Wohnbevölkerung:
zuMeldungen
gewinnen. wir uns sehr herzlich 37%
das
niemand der
mehr, vonHaushalte
bedanken.
der österreichischen
wem
Öffentlichkeit bestan-
verpflichtet und nach
unterUmdem Zufallsprinzip aus rund 3,9 Millionen Privathaushalten
www.statistik.at/silcinfo.
weiter. Woher weiß
SILC
man das? Diese
on IncomeAUSTRIA
and Living
greifen nicht gewinnorientiert ist. der Fragebogen
STATISTIK beantwortet
AUSTRIA steht für Veränderungen der Lebenssituation über
Zeit zu nehmen, um die Fragen gewissenhaft
Alle Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren werden nach und ehrlich
ihrer
meistbedeutet „Statistics
den
auf die Zahlen
Conditions“,
Sie spiegeln das
aus einer
von STATISTIK
heißt „Statistiken einzigen
über Einkommen
zurück.
in Österreichund
Person, aberwurde.
auch
Genauigkeit, Haushalte
Selbstverständlich
Unparteilichkeit, verbietet
mitund
uns
Objektivität das
acht,
Gesetz,
RelevanzDaten
und in Österreich
einen längerenfür diefeststellen
Zeitraum Teilnahme zu können, ausgewählt. Um zu
diesesLebenssituation
beantworten.
persönlichen Prinzip befragt. Wir fragen Sie nac
öffentlichen Auftrag hochwertige
die Situation der Menschen mit Ihrenalspersönlichen Informationen an DritteÖsterreichs
weiter zu Wohnungsgröße, Alter,
Lebensbedingungen“. erhebt führender Informationsdienstleister werden Sie vier Jahre in Folge jeweils einmal STATISTIK AUSTRIA hat Beruf und Erhebungspersonen
erfahrene Einkommen und Ihrer
neunSeit
wider. Daran erkennen
damaligen
2005
oder
Politik
EU-Mitgliedstaaten
undbeteiligen
zehnsichMitgliedern
alle 25
Interessensverbände warengeben.
die vertreten.
größten Stichproben,Ungefähr jede/r
die präzise Aufschlüsse über das nicht befragt.
zu verletzen, kannerfolgt
Die erste Befragung Ihr persönlich,
Haushalt ab auch
18% nicht einfach
persönlichen
mit durch derei-
Gesundheit.
der Durchführung Fragen zur
Befragung Lebenssituation
betraut. Die von uns
Bevölkerung und sowiekönnenNorwegen undfür
Island
Ergebnisse aus SILC 2016: Schwerpunkt
– wir sind„Soziale Dienstleistungen“
die Lage der die Weichen der Kinder beantwortet ein verantwortlicher
haben einenErwachsener
an SILC, fünfte
2007 kamen niedrig
Teilnehmer/in
Bulgarien, Rumänien, diemittel
wowar
Türkei und maximalhoch 19 gesamt
gesellschaftliche
Jahre
Um Veränderungen undinwirtschaftliche
alt, ein Lebenfestzustellen,
weiteres
der Lebenssituation zulassen.
nen anderen „ersetzt“ werden
Ihrer zweiten Befragung kann die Beantwortung
also aufeingesetzten
Ihre persönliche
Erhebungspersonen Ausweis
Statistiken und Analysen, die ein
eine ausgewogene Sozialpolitik stellen. Sie sehen,
die Schweiz
Probleme unddazu. Seit bestehen.
Mängel 2010 beteiligen
Damitsich auch
bildet die KroatienAlter der Teil-
Statistik
wenden wir uns in vier aufeinander folgenden Jahren (also telefonisch durchgeführt werden. Wir bitten Sie im Haushalt.
von STATISTIKSie müssenbei
AUSTRIA sich nicht
sich, umauf die zu
Ihnen Befragung
garantieren
und Mazedonien
die Grundlage knappes
fürsowie 21%
seit 2013Fünftel war auch
Serbien.die letztlich
viele Entscheidungen, 65 Jahre oder
nehmer/innen älter.
insgesamt
Wie Rund
vier Mal)
werden Ihre17%
an Sie, wobei
Daten jedesderJahrPer-
ähnliche
geschützt? Teilnahme
daher, unsangewiesen.
eventuelle Änderungen Um bei zu zeigen, wie wichtig
Adresse dass Ihre
vorbereiten.
Angaben
Für eine raschere
sie zur Durchführung
einiger
und genauere
der Erhebung Beantwortu
berechtigt sind.
STATISTIK AUSTRIA führt die Erhebung seit 2003 in Fragen gestellt werden. oder Telefonnummer Ihres Haushalts oder einzelner Im LaufeFragen kann esTage
der nächsten aberwerden
sinnvollSie
sein, Unterlagen
persönlich durchzu
Haushaltseinkommen
bis 19
umfassendes, objektives Bild der
Ihr persönliches Leben und Ihre Lebensbedingungen
Österreich sonen
durch.
betreffen. Deshalb wird SILCbefanden
durchgeführt. sich in Großstädten STATISTIK (mitAUSTRIAmehr alsverpflichtet
ist gesetzlich 100.000 Ihre Daten sind
2016und wurde welcheein
Familienmitglieder Fragen
genauerer
keine
jederzeit damitzuBlick
Betreuungs-
bekannt beantwortet
geben, darauf
damit werden
geworfen,
Wohnung
die können,
welche
zuständige ha-
so-
undErhebungsperson
Einkommen zur Hand zu haben.
kontaktiert. Wenn
Sie für die Erhebungspersonen erreichbar bleiben. Sie jedoch einen Termin planen möchten, kontaktieren
Jahre
Einwohnern), rund 41% in Gemeinden ist durch dasmit Haushaltsgröße
streng vertraulich zu behandeln. Die Vorgehensweise
maximal als
Bundesstatistikgesetz 5.000
und durch das ben wir
zialen hier
habeneinige
BitteDienstleistungen Ergebnisse
plätze
Sie Verständnis, dass von
wir für
Ihreden
verfügbar Sie
Angaben zusammengestellt.
Menschen inSie Österreich be-
bitte Ihre zugeteilte Erhebungsperson unter den
österreichischen Wirtschaft und Einwohnern. Auf diese Weise18%
Was ist SILC? Q: STATISTIK AUSTRIA, SILC 2016. Haushalte mit Kindern bis Ihre
12 persönlichen
Jahre. Daten
FOLDER-EU_SILC_2018_deutsch.indd 2 kann SILC
Datenschutzgesetz Anzahl
ein Personen
repräsentatives
genau geregelt.
werden nur für den Kontakt mit den Erhebungspersonen
benötigen, auch wenn sich bei Ihnen nichts geändert
nötigthat.und in Anspruch genommen werden. Dies
im Informationsbrief angeführten Kontaktdaten. Zum
umfasst
vereinbarten Termin kommt Be-die Erhebungsperson zu Ihnen 17.10.201
SILC ist eine statistische Erhebung, die jährlich
Bild der Lebensbedingungen 65 Jahre
der Menschen in teilnehmenden
in ganz Öster- Umfassendere Auswertungen des SILC-Datensatzes sowie In-
vor Ort und führt die Befragung durch. Nimmt Ihr Haushalt
benötigt, und Ihre Antworten werden getrennt von Name
reiche wie Kinderbetreuung, Bildung, Gesundheitsleistungen
Gesellschaft zeichnen. Gerade in 25%
Informationen über die Lebensbedingungen der Haushalte bereits zum zweiten Mal oder öfter teil, werden unsere
reich einzeichnen.
in der Europäischen Union + und
Für Ihre Auskunftsbereitschaft,
sammelt; Informationen,
Adresse gespeichert. Nach der letzten Befragung
Haushalten die dies er- formationen zum Erhebungsablauf finden Sie auch im Internet
die notwendig sind, um 20 bis 39
umfassendes Bild über
werden Ihre persönlichen Daten gelöscht,
Datensatz wird anonymisiert. Ab diesem Zeitpunkt weiß
d.h. der und häusliche Pflege. Erhebungspersonen
kontaktieren.
Sie nach Möglichkeit telefonisch
möglicht, möchten
zu gewinnen. wir uns sehr herzlich niemand mehr,bedanken. unter www.statistik.at/silcinfo.
wirtschaftlich schwierigen Zeiten
die Lebenssituation der Menschen
SILC bedeutet „StatisticsJahreon Income and Living 37%
1von wem 2 der Fragebogen
3 4 beantwortet 5+ Alle Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren werden nach ihrer
wurde. Selbstverständlich verbietet uns das Gesetz, Daten
6%
persönlichen Lebenssituation befragt. Wir fragen Sie nach
15%
12%
Conditions“, das heißt „Statistiken über Einkommen und
40allebis
25 64
2018 im Fokus: Thema „Wohlbefinden“ Haben Sie noch Fragen?
mit Ihren persönlichen Informationen an Dritte weiter zu Wohnungsgröße, Alter, Beruf und Einkommen und Ihrer
ist es wichtig, dass verlässliche
Lebensbedingungen“. Seit 2005 beteiligen sich geben. persönlichen Gesundheit. Fragen zur Lebenssituation
damaligen EU-Mitgliedstaaten sowie Norwegen und Island
Jahre
Ergebnisse aus SILC 2016: Schwerpunkt „Soziale Dienstleistungen“
30%
an SILC, 2007 kamen Bulgarien, Rumänien, die Türkei und Um Veränderungen in der Lebenssituation festzustellen, der Kinder beantwortet ein verantwortlicher Erwachsener
Alter der Teil- Wer leistet unentgeltliche Pflege bzw. Alltagshilfe? im Haushalt. Sie müssen sich nicht auf die Befragung
und aktuelle Informationen über
die Schweiz dazu. Seit 2010 beteiligen sich auch Kroatien wenden wir uns in vier aufeinander folgenden Jahren (also
und Mazedonien sowie Größe
Auchseit 2013der
21%
wennSerbien.sich an Ihrer Lebenssituation
37%
insgesamt vier Mal) anim Sie,Vergleich
wobei jedes Jahr zum ähnliche Werktags Montag bis Freitag von 08:00 bis 17:00 Uhr vorbereiten. Für eine raschere und genauere Beantwortung
nehmer/innen Fragen gestellt werden. 17% einiger Fragen kann es aber sinnvoll sein, Unterlagen zu
Gemeinden
STATISTIK AUSTRIA führt die Erhebung seit 2003 in
Österreich durch. Vorjahr bis 19 nicht derviel geändert hat, ist Ihre Teilnahme über sehr Tel.: 01/71128-8338
2016 (zum Ortstarif)
wurde ein genauerer Blick darauf geworfen, welche so- Wohnung und Einkommen zur Hand zu haben.
die Lebensbedingungen der Men- Teilnehmer/innen
wichtig.
nach
Jahre Zum einen ist die Information,
18%
Haushaltsgröße
wieAnzahl
dass etwas 100.000
Personen
gleich 4%
E-Mail:Dienstleistungen
zialen silc@statistik.gv.at 11% 8%
von den Menschen in Österreich be-
schen in Österreich zur Verfügung
geblieben ist, genauso
FOLDER-EU_SILC_2018_deutsch.indd 2
41%bedeutend die, dass sich etwas nötigt und in Anspruch genommen werden. Dies umfasst Be- 17.10.2017
Einwohner/innen
verändert hat. Zumbis 65
anderen Jahre in teilnehmenden
25% 5.000 enthält die SILC-Erhebung 30% je- Informationen
reiche zur Befragung Bildung,
wie Kinderbetreuung, finden Sie auch unter
Gesundheitsleistungen
des Jahr ein wechselndes+Sondermodul
stehen. Haushalten
mit 16- bis 40- bis 65-Jährige
20 bis 39 13% bisFragen, die www.statistik.at/silcinfo.
und häusliche Pflege.
39-Jährige 64-Jährige und älter
Ihnen bisher noch 37% nie gestellt wurden.
bis 1 2
100.000 3 4 5+
Jahre
Ergebnisse und Publikationen können Sie unter
6%
15%
12%
40 bis 64 10.000 Für wieviele Personen?
Im ZusatzmodulJahre 2018 wird es um die Zufriedenheit mit www.statistik.at > Soziales >
Im Auftrag des Bundesministe- eineEingliederung
Person mehrere Personen
30%
bestimmten Lebensbereichen, zum Beispiel mit Freizeit, Armut
Werund soziale
leistet abrufen.
unentgeltliche Pflege bzw. Alltagshilfe?
Größe der
37%
riums für Arbeit, Soziales und WieGemeinden
werdenoder
Arbeit die der
Wohlbefinden gehen.
Ergebnisse
sozialen Kontakten, verwendet?sowie um das 17% seelische
über
22%
4%
20%
11%
13%
8%
Konsumentenschutz wird derzeit
Teilnehmer/innen
Dienach Erkenntnisse aus der Erhebung SILC – sie können 100.000
beispiels- STATISTIK AUSTRIA
78% 80% 87%
Wie imjedes Jahr möchten 41% wir nachgelesen
uns auch 2018 für Ihre Teil- Guglgasse 13
die Erhebung SILC (Statistics on weise Sozialbericht 2015-2016 werden – bilden
1
Einwohner/innen
nahme mit einem Einkaufsgutschein
bis 5.000
die Basis für wichtige sozialpolitische Diskussionen. Unser im Wert 30% von 15 Euro Ziel 1110 Wien
16- bis 40- bis 65-Jährige
Income and Living Conditions/ ist es, bedanken.
durch die kontinuierliche Mitarbeit
hohe Qualität der erhobenen Daten eine
13%vieler Haushalte
bisverlässliche,
bis
100.000 genaue und
im selben Haushalt
und die Wo leben die 64-Jährige
39-Jährige
(nur) in anderem Haushalt
zu pflegenden Personen?
und älter
Statistiken über Einkommen und unabhängige Zahlengrundlage zur Verfügung 10.000 zu stellen – für Ent- Für wieviele Personen?
Lebensbedingungen) durchge- scheidungen, die das Leben aller Menschen in Österreich nach- eine Person mehrere Personen
Dieses Informationsblatt ergeht an Haushalte, die im Jahr 2017 an der32%Befragung teilgenommen 29%haben.
haltig beeinflussen. Die anonymisierten SILC-Daten werden zu 47%
Wie werden dievon
Ergebnisse verwendet? 13%
führt. Diese Statistik ist die Basis Jahren befragt, um auch Verände-
diesem Zweck zahlreichen Institutionen und Forschungsstel-
len genutzt, etwa dem Österreichischen Institut für Wirtschaftsfor-
22%68% 20%
71%
53%
für viele sozialpolitische Ent- rungen in den Lebensbedingungen
Die Erkenntnisse aus der Erhebung SILC – sie können
schung (WIFO), der Universität Wien, der Wirtschaftsuniversität
weise (WU),
im Sozialbericht 2015-2016 nachgelesen
beispiels-
werden1 – bilden
78% 80% 87%
Q: STATISTIK AUSTRIA, SILC 2016. Pflege/Alltagshilfe, die unentgeltlich
scheidungen. Rechtsgrundlage
Wien der Arbeiterkammer (AK), der Wirtschaftskammer
zu erfassen. Haushalte, die schon
und nicht im Rahmen eines pflegerischen Berufes erbracht wird.
die Basis für wichtige sozialpolitische Diskussionen.
(WKO), der Nationalbank (OeNB) und vielen mehr. Unser Ziel
Wo leben die zu pflegenden Personen?
der Erhebung ist die nationale
ist es, durch die kontinuierliche Mitarbeit vieler Haushalte und die
einmal für SILC befragt wurden,
hohe Qualität der erhobenen Daten eine verlässliche, genaue und im selben Haushalt (nur) in anderem Haushalt
Einkommens- und Lebensbedin- können in den Folgejahren auch
unabhängige Zahlengrundlage zur Verfügung zu stellen – für Ent-
das Leben aller Menschen in Österreich einer ähnlichen Lebenssituation.
1) Den Sozialbericht des BMASK (2017) können Sie über unsere Website www.statistik.at/silcinfo > Links > SILC 2015 bzw. den direkten Link
scheidungen, die nach-
gungen-Statistik-Verordnung des
http://www.statistik.at/web_de/downloads/silc/sozialbericht2015-2016.pdf herunterladen. Kapitel 12 präsentiert Ergebnisse zu „Lebensbedingungen,
telefonisch Auskunft geben.
haltig beeinflussen. Die anonymisierten SILC-Daten werden zu
Armut und Einkommen in Österreich“ auf Basis von EU-SILC.
diesem Zweck von zahlreichen Institutionen und Forschungsstel-
Die persönlichen Angaben unter-
32% 29% 47%
53%
Bundesministeriums für Arbeit, Inhalte der Befragung sind u.a. die liegen der absoluten statistischen
len genutzt, etwa dem Österreichischen Institut für Wirtschaftsfor-
68% 71%
Soziales und Konsumentenschutz Wohnsituation, die Teilnahme am Geheimhaltung und dem Daten-
schung (WIFO), der Universität Wien, der Wirtschaftsuniversität
Wien (WU), der Arbeiterkammer (AK), der Wirtschaftskammer
Q: STATISTIK AUSTRIA, SILC 2016. Pflege/Alltagshilfe, die unentgeltlich
und nicht im Rahmen eines pflegerischen Berufes erbracht wird.
(ELStV, BGBl. II Nr. 277/2010). Erwerbsleben, Einkommen sowie schutz gemäß dem Bundesstatis-
(WKO), der Nationalbank (OeNB) und vielen mehr.
Gesundheit und Zufriedenheit mit tikgesetz 2000 §§17-18. Statistik
Nach einem reinen Zufallsprinzip bestimmten Lebensbereichen. Für herunterladen. Austria garantiert, dass die erho-
1) Den Sozialbericht des BMASK (2017) können Sie über unsere Website www.statistik.at/silcinfo > Links > SILC 2015 bzw. den direkten Link
http://www.statistik.at/web_de/downloads/silc/sozialbericht2015-2016.pdf Kapitel 12 präsentiert Ergebnisse zu „Lebensbedingungen,
werden aus dem Zentralen Mel- die Aussagekraft der mit großem
Armut und Einkommen in Österreich“ auf Basis von EU-SILC.
benen Daten nur für statistische
deregister jedes Jahr Haushalte Aufwand erhobenen Daten ist es Zwecke verwendet und persönli-
in ganz Österreich für die Befra- von enormer Bedeutung, dass sich che Daten an keine andere Stelle
gung ausgewählt. Auch Haushalte alle Personen eines Haushalts ab weitergegeben werden.
Ihrer Gemeinde könnten dabei 16 Jahren an der Erhebung betei-
sein! Die ausgewählten Haushalte ligen. Im Voraus herzlichen Dank für
werden durch einen Ankündi- Ihre Mitarbeit!
gungsbrief informiert und eine Als Dankeschön erhalten die
von Statistik Austria beauftragte befragten Haushalte einen Ein- Weitere Informationen zu SILC
Erhebungsperson wird von März kaufsgutschein über 15,- Euro. erhalten Sie unter:
bis Juli 2018 mit den Haus- Statistik Austria
halten Kontakt aufnehmen, um Die Statistik, die aus den in der Guglgasse 13
einen Termin für die Befragung Befragung gewonnenen Daten 1110 Wien
zu vereinbaren. Diese Personen erstellt wird, ist ein repräsenta- Tel.: 01/711 28 8338 (werktags
können sich entsprechend auswei- tives Abbild der Bevölkerung. Mo-Fr 8:00-17:00 Uhr)
sen. Jeder ausgewählte Haushalt Eine befragte Person steht darin E-Mail: silc@statistik.gv.at
wird in vier aufeinanderfolgenden für Tausend andere Personen in Internet: www.statistik.at/silcinfo
6 / Nachrichten aus Traunkirchen
information aus der gemeinde
t T r a u n kirchen 2018
Ortsmeis t e r s c h a f
Hochlecken Die Ortsmeisterschaften im Ski- führte. Unser Bürgermeister
fahren waren wieder ein voller Christoph Schragl nahm die
Familienhang Erfolg. Danke unserem SSV Siegerehrung vor, wobei jeder
17.02.2018 Traunkirchen, der das Turnier Teilnehmer und jede Teilnehmerin
wieder perfekt plante und durch- wahre Sieger waren.
Hier die Ergebnisse unserer Top-Sportler und Skifahrer:
Bambini 1 weiblich (2012 - 2013) 2. Kolleritsch Christian (SSVT) 37,84
1. Hager Johanna 1:31,12 3. Haugeneder Paul (SSVT) 38,69
2. Kolleritsch Sahra 1:51,20
3. Raffelsberger Marie 2:46,72 Kinder U12 männlich (2006 - 2007)
1. Lingner Dominik (SSVT) 32,43
Kinder U8 weiblich (2010 - 2011)
1. Raffelsberger Magdalena (SSVT) 40,50 Schüler U14 männlich (2004 - 2005)
2. Haugeneder Lilli (SSVT) 41,87 1. Fehrer Paul (SSVT) 31,06
Kinder U10 weiblich (2008 - 2009) Schüler U16 männlich (2002 - 2003)
1. Stadlhuber Kathrin (SSVT) 34,08 1. Stadlhuber Raffael (SSVT) 28,35
2. Fehrer Pia (SSVT) 35,12 2. Gruber Sebastian (SSVT) 31,65
3. Erhardt Laura (ASVÖ SK VB Ebensee) 40,79
4. Kölblinger Hannah (SSVT) 41,32 Allgem. Klasse männlich (1988 - 1996)
1. Sattler Tobias (SSVT) 25,83
Kinder U12 weiblich (2006 - 2007) 2. Nussbaumer Philipp (SSVT) 25,89
1. Erhardt Clara (ASVÖ SK VB Ebensee) 42,04 3. Moser Michael (SSVT) 29,02
Schüler U14 weiblich (2004 - 2005) Altersklasse I männlich (1978 - 1987)
1. Gattinger Sophie (SSVT) 32,25 1. Niedermaier Michael (SC Reindlmühl) 31,38
2. Lingner Lea-Marie (SSVT) 37,53 2. Raffelsberger Günter 31,62
3. Hager Alexander 31,75
Jugend U21 weiblich (1997 - 1999) 4. Druckenthaner Thomas 31,98
1. Raffelsberger Susanne 34,41 5. Pesendorfer Günther 32,69
2. Weiermayr Jessica 35,66 6. Raffelsberger Stefan 32,94
7. Öhlinger Christian 32,97
Damenklasse (1988 - 1996) 8. Kölblinger Thomas 40,98
1. Höller Lisa 36,49
Altersklasse II männlich (1968 - 1977)
Alterskl. Damen (1937 - 1987) 1. Kolleritsch Klaus (SSVT) 28,54
1. Eder Edith (SSVT) 31,56 2. Spindler Georg (SSVT) 29,36
2. Stadlhuber Alexandra (SSVT) 33,38 3. Treml Reinhold (SSVT) 29,82
3. Niedermaier Andrea 33,74 4. Fehrer Karl (SSVT) 29,87
4. Haugeneder Gudrun (SSVT) 35,04 5. Druckenthanner Herbert (SSVT) 34,32
5. Kölblinger Aloisia (SSVT) 35,24 6. Erhardt Helmut 40,07
6. Hager Elisabeth 36,93 7. Hohensasser Ingo 41,02
7. Hohensasser Barbara 38,27
8. Kolleritsch Franziska (SSVT) 38,50 Altersklasse III männlich (1958 - 1967)
9. Fehrer Isabella 39,25 1. Schwendt Gerhard (SSVT) 30,83
10. Raffelsberger Alexandra 39,53 2. Pangerl Markus 32,66
11. Erhardt Martina 42,73 3. Haugeneder Erwin 38,35
12. Panuschka Susanne 48,71
13. Kolleritsch Michaela 50,47 Altersklasse IV männlich (1948 - 1957)
1. Mühlegger Ludwig 33,78
Kinder U8 männlich (2010 - 2011) 2. Loidl Felix (SSVT) 34,64
1. Raffelsberger Florian (SC Reindlmühl) 39,93 3. Moritzer Hans-Peter 36,37
2. Panuschka Robert 48,15 4. Kolleritsch Alois (SSVT) 40,04
Kinder U10 männlich (2008 - 2009) Altersklasse V männlich (1938 - 1947)
1. Öhlinger Johannes (SSVT) 37,40 1. Lüftinger Peter (SSVT) 46,92
Nachrichten aus Traunkirchen / 7
information aus der gemeinde
t Loidl ertaxi.at
Schifffahwrw w.wass
Vom 1. Jänner bis 31. Dezember
AST-Traunseetaxi auch Beim Wassertaxi gibt es jedoch
fährt die Linie 35 vom Ortsplatz
zum Vorjahr einige Änderungen.
2018 für Traunkirchen zum Einstieg Hochsteinalm,
wieder im Einsatz! Vom 1. Mai bis 30. September stündlich von 7.00 Uhr bis 20.00
fährt das Wassertaxi vom Uhr. Zur vollen Stunde bergauf
Ortsplatz (Steganlage Schifffahrt und zur halben Stunde retour zum
Die tolle Auslastung 2017 veran- Ortsplatz.
lasst die Ferienregion Traunsee Loidl) nach Ebensee, Karbach,
die preisgünstigen Traunseetaxi- GH Hois´n und zur Spitzvilla.
fahrten auch 2018 in der Gemein- Die Abfahrtszeiten wurden nach
de Traunkirchen weiterhin anzu- dem Halt der Regionalzüge in
bieten. Traunkirchen Ort ausgerichtet
und starten um 10.00, 12.00,
14.00, 16.00 und 18.00 Uhr.
Retour geht es zur nächsten hal-
ben Stunde (10.30, 12.30, 14,30
16,30 und 18.30 Uhr).
Die Fahrten finden mit dem of- Da es sich um ein Anrufsammel-
fenen Wassertaxi „Nautilus“ der taxisystem handelt ist, eine telefo-
Schifffahrt Loidl statt. Es kann nische Anforderung unbedingt bis
daher nur bei Schönwetter gefah- spätestens eine Stunde vor Abfahrt
ren werden. unter 050 422 422 notwendig.
Die Preise werden für Bewohner
Weitere Informationen unter: Schifffahrt Loidl - www.wassertaxi.at und Gäste von Traunkirchen von
der Ferienregion gestützt und be-
Schiffsführerschule Loidl tragen pro Strecke für einen
Traunkirchen
Erwachsenen € 4,-- und für
Informationen
07617 / 3261, 0664 / 371 56 46 Schiffsführerschule Loidl
Schiffsführerschule Loidl
www.wassertaxi.at Kinder von 6 – 14 Jahre € 2,--.
Traunkirchen
Traunkirchen
Seestraße 23, 4801 Traunkirchen
aus der Schiffsführerschule
07617 / 3261, 0664 / 371Loidl
Schiffsführerschule 56 46
07617 / 3261, 0664 / 371 56 46 www.wassertaxi.at
Kurstermine für Motorbootführerschein
www.wassertaxi.at Schiffsführerschule
Traunkirchen
Seestraße 23, 0664
Loidl
4801 /Traunkirchen
Traunkirchen
07617 / 3261, 371 56 46
2018
Seestraße 23, 4801 Traunkirchen
www.wassertaxi.at
07617 / 3261, 0664 / 371 56 46
Kurstermine für Motorbootführerschein
Kurse zum Erwerb des Schiffsführerpatentes 10 m Seen- und Flüsse sowie des Kurstermine Frühjahr 2018
Seestraße 23, 4801 Traunkirchen
www.wassertaxi.at
internationalen Befähigungsnachweises finden zu folgenden Terminen statt: Seestraße 23, 4801 Traunkirchen
2018 Küstenpatent - Fahrtenbereich 1 (FB1)
1. Termin 05.04.18, 06.04.18, 07.04.18 Kurstermine Frühjahr 2018
Kurse zum ErwerbKurstermine
des Schiffsführerpatentes Frühjahr 2018
Kurse Prüfungstag
zum Erwerb des Schiffsführerpatentes 10Montag,
m Seen- und Flüsse2018
9. April sowie des
internationalen Befähigungsnachweises finden zu folgenden Terminen statt:
Anmeldeschluss Sonntag, 01. April 2018 Küstenpatent
internationalen - Fahrtenbereich
Befähigungsnachweises finden zu folgenden Terminen1
10 m Seen- und Flüsse
(FB1)
sowie des
statt:
1. Termin
2. Termin 05.04.18, 06.04.18, 07.04.18
03.05.18, 04.05.18, 05.05.18
Küstenpatent - Fahrtenbereich 1 (FB1)
1. Termin
Kurse zum Erwerb des Schiffsführerpatentes 1023.03.18,
m Seen- 24.03.18
und Flüsse sowie des
Prüfungstag
Prüfungstag Montag,
Montag, 9.07.April
Mai 2018
2018 internationalen Befähigungsnachweises finden10zu
Anmeldeschluss Sonntag, 01. April 2018 Kurse Prüfungstag
zum Erwerb des Schiffsführerpatentes mfolgenden
Sonntag, 25.Terminen
Seen- und Flüsse statt:des
März sowie
2018
Anmeldeschluss Sonntag, 29. April 2018 Anmeldeschluss
internationalen Befähigungsnachweises finden zu Donnerstag,
folgenden15. März 2018
Terminen statt:
1. Termin 23.03.18, 24.03.18
2.
3. Termin
Termin
03.05.18, 04.05.18, 05.05.18
07.06.18, 08.06.18, 09.06.18 Prüfungstag Sonntag, 25. März 2018
1.
2. Termin 23.03.18,
20.04.18, 24.03.18
21.04.18
Prüfungstag
Prüfungstag Montag, 07. Mai
Montag, 11. Juni 2018
2018 Anmeldeschluss Donnerstag, 15.April
März2018
2018
Anmeldeschluss Sonntag, 29. April 2018
Prüfungstag Sonntag, 25.
22. März
Anmeldeschluss Sonntag, 03. Juni 2018 Anmeldeschluss Donnerstag, 15. März 2018
12. April
2. Termin 20.04.18, 21.04.18
3.
4. Termin
Termin
07.06.18, 08.06.18, 09.06.18
05.07.18, 06.07.18, 07.07.18 Prüfungstag Sonntag, 22. April 2018
2.
3. Termin 20.04.18,
25.05.18, 21.04.18
26.05.18
Prüfungstag
Prüfungstag Montag,
Montag, 11.
09. Juni 2018
Juli 2018 Anmeldeschluss Donnerstag, 12.April
April 2018
Anmeldeschluss Sonntag, 03. Juni 2018
Prüfungstag Sonntag, 27.22. Mai 2018
2018
Anmeldeschluss Sonntag, 01. Juli 2018 Anmeldeschluss Donnerstag, 12. April2018
17. Mai 2018
3. Termin 25.05.18, 26.05.18
4.
5. Termin
Termin
05.07.18, 06.07.18, 07.07.18
02.08.18, 03.08.18, 04.08.18 Prüfungstag Sonntag, 27. Mai 2018
3. Termin 25.05.18, 26.05.18
Die Kurse finden im Seminarraum des Hotel Post in Traunkirchen statt.
Prüfungstag
Prüfungstag Montag,
Montag, 09.
06. Juli
August2018 2018 Anmeldeschluss Donnerstag, 17.Mai
Mai 2018
Anmeldeschluss Sonntag, 01. Juli 2018
Prüfungstag
Die praktische Prüfung kann durch das Binnenpatent Sonntag, 27.
ersetzt werden.2018
Die theoretische
Anmeldeschluss Sonntag, 29. Juli 2018 PrüfungAnmeldeschluss
zum Küstenpatent kann entweder vor oder Donnerstag,
nach der17. Mai 2018
Prüfung zum Binnenpatent
5. Die Kursewerden.
finden Weitere
im Seminarraum des Hotel Post in Traunkirchen statt.
6. Termin
02.08.18, 03.08.18, 04.08.18 gemacht Kurstermine auf Anfrage.
Termin 30.08.18, 31.08.18, 01.09.18 Die Kurse
praktische Prüfung kann durch des
das Hotel
Binnenpatent ersetzt werden. Die theoretische
Prüfungstag Montag, 03.
06. September
August 2018 Die finden im Seminarraum Post in Traunkirchen statt.
Prüfungstag Montag, 2018 Prüfung
Für zum Küstenpatent
Die eventuelle
praktische Prüfungund
Fragen kann
kann entweder
durch
weitere vor oder
das Binnenpatent
Informationen nach
stehe dergerne
ersetzt
ich Prüfung
werden. zumtheoretische
Die Binnenpatent
zur Verfügung.
Anmeldeschluss Sonntag, 29. Juli 2018
Anmeldeschluss Sonntag, 26. August 2018 gemacht
Prüfung werden.
zum
Iris Loidl: Weitere
Küstenpatent
07617 Kurstermine
kann0664
/ 3261 sowie entwederauf vor
/ 371 Anfrage.
56 oder nach der Prüfung zum Binnenpatent
46
6.
7. Termin
Termin
30.08.18, 31.08.18, 01.09.18
27.09.18, 28.09.18, 29.09.18 gemacht werden.
oder besuchen SieWeitere
mich imKurstermine auf Anfrage.
Internet: www.wassertaxi.at
Montag, Für eventuelle Fragen und weitere Informationen stehe ich gerne zur Verfügung.
Montag, 03.
01. September 2018
Prüfungstag
Prüfungstag Oktober 2018 Iris Loidl: 07617 / 3261 sowie 0664 / 371
Für eventuelle Fragen und weitere Informationen56 46 stehe ich gerne zur Verfügung.
Anmeldeschluss Sonntag, 26. August 2018
Anmeldeschluss Sonntag, 25. September 2018 oder besuchen
Iris Loidl: Sie /mich
07617 3261im 0664www.wassertaxi.at
Internet:
sowie / 371 56 46
7.
DieTermin 27.09.18,
Kurse finden im Seminarraum des Hotel Post 28.09.18, statt.
in Traunkirchen 29.09.18 oder besuchen Sie mich im Internet: www.wassertaxi.at
Prüfungstag
Übungsfahrten Montag,möglich.
nach Absprache – auch vor Kursbeginn 01. Oktober
Weitere2018
Kurstermine auf
Anmeldeschluss
Anfrage. Sonntag, 25. September 2018
8Die
/ Nachrichten aus Traunkirchen
Kurse finden im Seminarraum des Hotel Post in Traunkirchen statt.
Für eventuelle Fragen und weitere Informationen stehe ich gerne zur Verfügung.
Übungsfahrten nach Absprache – auch vor Kursbeginn möglich. Weitere Kurstermine auf
information aus der gemeinde
f ü r T r a u n k i r c h en
Ein neues Schi f f
Faktenbox:
Baujahr: 1988
– in Lübeck Kufra Werft
bisher gefahren:
auf der Neckar in Stuttgart
Länge: 25,05m
Breite: 4,33m
Motor: zwei Dieselmotoren
Gesamtleistung 170 kw
Zugelassen für 190 Personen
Das Schifffahrtsunternehmen „Lo- „Beliebt sind Geburtstagsfeiern,
idl“ am Ortsplatz in Traunkirchen Hochzeiten, Familienfeiern, Klas-
erweitert seine Flotte. Das neue sentreffen, Taufen, Jahrgangstref-
Fahrgastschiff "Liberty" wurde fen und Vereinsausflüge“
am Donnerstag, 22.03.2018 in berichtet Seniorchefin Monika
Ebensee in den Traunsee gehoben. Loidl. Ein Schiff ist eine besonde-
Aufgrund der eingeschränkten re Location um zu heiraten.
Transporthöhe auf der Straße
wurde der Steuerstand zur Hälfte Verschiedene Möglichkeiten
abgeschnitten. Mit noch offenen ten Innenraum, die individuell stehen zur Auswahl. Von standes-
"Cabrio-Verdeck" begann die gestellt werden können. Das freie amtlicher Trauung, kirchlicher
Jungfernfahrt am Traunsee von Achterdeck ist überdacht. Am ge- Segnung, Agape bis hin zu Hoch-
Ebensee in den Heimathafen räumigen Oberdeck, wo ebenfalls zeitstortenanschnitt und Essen ist
Traunkirchen. 100 Personen Platz finden, kann alles möglich. Eine standesamt-
die Sonne und die landschaftliche liche Hochzeit auf dem Schiff
Der Traunsee ist ein beliebtes Schönheit des Traunsees genossen ist nicht nur ein unvergessliches
Ausflugsziel, wie auch die stetig werden. Ab Mitte April sind die Erlebnis, sondern lässt auch die
steigende Nachfrage nach Schiff- ersten Fahrten möglich. Der der- Terminplanung flexibler werden.
fahrten zeigt. Erst im Jahr 2015 zeitige Name „Liberty“ wird bei- Als besondere Stärke des Unter-
wurde die Flotte durch das Schiff behalten. Liberty bedeutet Freiheit nehmens kann die individuelle
"St. Nikolaus" vergrößert. „Der- und genauso wird das Gefühl von und flexible Kundenwunscher-
zeit bringen wir im wetterfesten vielen Fahrgästen bei einer Rund- füllung hervorgehoben werden.
Bereich ca. 65 Personen gemüt- fahrt am Traunsee beschrieben. Durch das neue Fahrgastschiff
lich zu Tisch unter. Die Nachfra- Den Alltag vergessen und die ein- können größere Gesellschaften bis
ge für größere Gruppen bis 100 zigartige landschaftliche Schön- ca. 100 Personen ihre individuelle
Personen ist in den letzten Jahren heit des Traunsee´s genießen. Feier planen.
deutlich gestiegen. Der Schiffs-
markt ist überschaubar und daher Nächste Veranstaltung:
freut es uns nach längerer Suche Fronleichnamsprozession vom See aus erleben!
ein Schiff gefunden zu haben, wel- Donnerstag, 31. Mai 2018
ches von seiner Größe und Form Abfahrt Rundfahrtenschiff: 8:45 Uhr Traunkirchen Ortsplatz
her gut an den Traunsee passt.“ Preis Rundfahrtenschiff: Euro 18,00 Erw., Euro 9,00 Kinder
berichtet Inhaberin Iris Loidl. Elektroboot auf Reservierung: 0664 / 371 56 46
Das neue Traunkirchner Schiff Für die Fahrten zu Fronleichnam, Märchennacht,
besitzt einen Barbereich, Möglich- Lichterfest und Wocha Teiln mit Musik können jetzt
keit zum Aufbauen eines Buffets schon Plätze reserviert werden. Weitere Informationen
und 100 Sitzplätze im wetterfes- unter: www.wassertaxi.at oder 0664 / 371 56 46
Nachrichten aus Traunkirchen / 9
information aus der gemeinde Das war der Fasching 2018 Wie jedes Jahr wurde unser Fa- sching durch den traditionellen Rot-Weiss-Rot Ball eröffnet. Unser diesjähriges Prinzenpaar waren Prinzessin Romana und Prinz Franz. Es war ein sehr lustiger Fasching mit vielen Highlights! Am Faschingmontag wurde wie- der das Gemeindeamt geöffnet und viele Besucher erfreuten sich am Faschingstreiben. Danke allen Veranstaltern, der Garde, allen Mitwirkenden und dem Faschingsverein Traunkir- chen – es war ein toller Fasching! 10 / Nachrichten aus Traunkirchen
information aus der gemeinde
Mordn JossegfsHcarh icht 2018
ringer
Bericht vo
Seit über 100 Jahren wird jedes Die Sänger selbst sind fleißig am Veränderung der Mordsgschicht-
Jahr am Faschingsonntag die Recherchieren und das gelingt mitglieder mit sich. In diesem
Traunkirchner Mordsgschicht, natürlich bestens am Wirtshaus- Jahr gab es vier Neuaufnahmen:
kurz TMG, vorgetragen. Die tisch: „Man erfährt hier allerhand Als Mordsgschichtsänger konnte
„Mordsgschichtsänger“ sind acht Sachen! Natürlich gibt es die eine Badenfeld Christian „da Grilli“
Männer in Frack und Zylinder. Zu oder den anderen, welche/r uns und Peer Erich, als Requisiteur
den Sängern hinzukommen noch von diversen Missgeschicken Stanig Hannes sowie Tödter Stef-
ein Chauffeur und ein Requisiteur. berichten. fen als Chauffeur gewonnen wer-
den. Tödter Steffen folgt unserem
„Am Faschingsonntag alle Jahr, Die Missgeschicke muss man sich Plasser Hermann, welcher leider
um dieselbe Stunde. Da wird die auch bildlich vorstellen können. viel zu früh von uns gegangen ist,
Mordsgschicht vorgetragen, von Deshalb wird zu jeder Mords- und dem wir, die Traunkirchner
dieser Männerrunde.“ Mit diesen gschicht auch eine Zeichnung Mordsgschicht, steht’s ein ehren-
Worten – gesungen zu einer über angefertigt, welche dann am Fa- des Gedenken bewahren werden.
100 Jahren alten Melodie – be- schingsonntag den Zusehern prä- Leider erkrankte unser neuer
ginnt eine alte Strophe. In einer sentiert wird. Der Karikaturist die- Chauffeur an Grippe und als Er-
Mordsgschicht wird das verpackt, ser Kunstwerke ist Peter Schiller satz konnten wir Puntigam
was den Traunkirchnern so wäh- aus Neukirchen bei Altmünster. Michael gewinnen.
rend des Jahres passiert ist. Die Die Herren in Frack und Zylin- An dieser Stelle ein herzliches
Moritatensänger besingen da- der waren am Faschingsonntag Dankeschön.
bei niemanden, der wirklich zu ab 14:00 Uhr in verschiedenen Bedanken möchte sich die Traun-
Schaden gekommen ist. Ziel ist, Lokalitäten von Traunkirchen kirchner Mordsgschicht bei foto
dass das „Opfer“ auch selber noch anzutreffen, um die Moritaten vor- fellner für die großzügige Un-
darüber lachen kann. Natürlich zutragen. Viele und zeitintensive terstützung für das Erstellen von
werden die Hoppalas noch ein Treffen dieser Männerrunde sind Fotos der neu aufgestellten Traun-
wenig ausgeschmückt, sodass sie vorab notwendig, um die Missge- kirchner Mordsgschichtsmitglie-
zur alten Mordsgschichtmelodie schicke in Strophen zu reimen und der, bei Gröller Wolfgang für das
passen. auszuwählen, welche Peinlichkeit zur Verfügung stellen des Busses,
überhaupt einer Mordsgschicht bei der Bevölkerung von Traun-
Die Mordsgschichtenredakti- würdig erscheint. kirchen für die zahlreiche Teilnah-
on ist von Faschingmontag bis me sowie bei den Lokalitäten, in
Faschingsamstag des Folgejahres Das Jahr 2018 brachte für die welchen wir die Mordsgschicht
geöffnet. Traunkichner Mordgschicht eine 2018 vorgetragen haben.Sie können auch lesen
