Dritter Jahrgang Terza onneda Ausgabe edizioñ 5 September/Oktober settember/october 2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Dritter Jahrgang · Terza onneda Ausgabe · edizioñ 5 September/Oktober · settember/october 2021
1
Eine neue Welt – Editorial Abschied von Kirchgemeindepräsident Doktor Frauenfelder
Roman Cathomas Margrit Uhlmann, Pfarrerin der Kirchgemeinde Filisur-Albula /Alvra.
Im Frühling 2020 wurde Erich Frauen-
Wir schreiben das Jahr 1986, ein Jugend- Am 17. April 2021 haben wir in der Kir- felder durch eine schwere Krankheit ge-
licher mit vielen Flausen im Kopf wird nach che Bergün Abschied genommen von zwungen, sich aus der Vorstandsarbeit
Bergün gesandt. Mit dem Auftrag, das Ein- unserem langjährigen Kirchgemeinde- und auch aus dem kirchlichen Leben
maleins der Rhätischen Bahn zu lernen. So präsidenten Erich Frauenfelder. Die Kir- zurückzunehmen. Wir sind dankbar für
hatte ich vor 35 Jahren als Lehrling der che als ein Ort der Gemeinschaft und sein grosses Engagement und werden
RhB in Bergün den ersten Kontakt mit der Verkündigung war ihm ein Herzens- ihn als Förderer unserer Kirche und als
den «Bahnfans». Sonderbare Menschen, anliegen. Erich Frauenfelder war immer feinfühligen Menschen in guter Erinne-
die an den Bahngleisen stehen um Züge zu zur Stelle, wenn es an irgendeinem Ort rung behalten.
fotografieren und Viadukte zu bewundern, «brannte». Er legte Hand an, wenn der
dachte ich. Tourismuspioniere hatten gera- Weihnachtsbaum in der Kirche Bergün
de in einen Bahnlehrpfad als neues Som- geschmückt wurde und trug mit seiner
merprodukt investiert. Und ich wunderte Frau Annemarie dazu bei, dass der Pfarr-
mich damals, wie man von einer Bahn so hausgarten während der Pfarrvakanz
fasziniert sein konnte. nicht verwilderte. Wir alle schätzten
Wir schreiben das Jahr 2021. Ein «nicht seine ruhige und besonnene Art. Für
mehr ganz so junger» Mann mit vielen Roman Cathomas vor dem Landwasserviadukt alle Anliegen der Mitarbeitenden hatte
Plänen im Kopf wird nach Bergün Filisur er stets ein offenes Ohr. Im Kirchenvor-
geschickt. Mit dem Ziel, die Weiterent- gängiges Erlebnis. Hingegen sind Destina- stand konnten wir uns auf seine fun-
wicklung des Bahndorfs mit dem Welt- tions- oder Gemeindegrenzen eher zweit- dierten Überlegungen verlassen. Die
erbe RhB. Eine neue Welt soll geschaffen rangig. Der Tourismus bedeutet direkt und Ökumene war ihm ein grosses Anliegen,
werden für genau jene, welche Züge und indirekt Wohlstand für unseren Kanton. ebenso die Vernetzung in der Region.
Viadukte fotografieren und die Bahnkul- Und die RhB trägt einen grossen Anteil Die Umsetzung der neuen Verfassung
tur und Landschaft erfahren wollen. Das an der Attraktivität des Albulatas bei, auch forderte die Umgestaltung der Kollo-
Rezept dazu: Man nehme die Geschichte dank dem Eintrag auf der UNESCO-Welt- quien in Kirchenregionen. Mit den Vor-
der RhB, dazu einige Denkmäler, mische erbeliste. Heute frage ich mich eher, wie ständen Bergün und Filisur-Albula /Alvra
das mit existierenden Angeboten und man nicht fasziniert sein kann von unserer wagte er sich an das Projekt heran, die
würze es mit Innovationen. Am Schluss Rhätischen Bahn. Zusammenarbeit mit der Kirchgemeinde Doktor Frauenfelder mit seinem echten letzten «Notfall»
wird alles schön angerichtet und dem Wir schreiben das Jahr 2056. Ein alter Bivio-Surses in einer neu zu gründenden
Gast mit den Label Welterbe präsentiert! Mann mit vielen Erinnerungen erzählt aus Kirchenregion Ela zu suchen. Während
Wenn's nur so einfach wäre ... seinem Leben und von den Pionieren vom einiger Jahre war Erich Frauenfelder Mit-
Unterwegs auf meinen bisherigen be- Bahndorf Bergün Filisur, welche den Mut glied des Evangelischen Grossen Rates,
ruflichen Stationen habe ich gelernt, was und das Feuer hatten, eine neue Welt zu wo er die Entwicklung der Bündnerkir-
es braucht , damit sich ein Gast wohlfühlt. erschaffen. Die Landwasserwelt! che mit Interesse verfolgte. Damit die
Ich habe gelernt, dass Kulturgut, die Land- Kirche auch in unserem Tal zukunftsfä-
schaft und die Orte mit den Augen und Roman Cathomas ist in Laax aufgewach- hig bleibt, förderte er konsequent die
Wünschen des Gastes und nicht mit den sen und lebt heute in Bad Ragaz. Er ist seit Zusammenarbeit der Kirchgemeinden Titelseite/Frontispezi: Filisur/Falisogr, Schmitten/Farrera
eigenen zu betrachten. Heute weiss ich, 2009 Produktmanager Welterbe RhB und im Albulatal. Damit legte er die Grund- Bergün/Brauegn, Falein/Faleñ, Stuls/Stocl, Latsch
Gäste erwarten Qualität und ein durch- leitet das Projekt Landwasserwelt. lage für die nun vollzogene Fusion mit Foto: Valentin Schmidt
2 3
Zum Andenken an Doktor Frauenfelder geschenkt. Das Berufsziel war, in einem in ihrer Heimat im Südtirol. Auf der Su-
Dritte-Welt-Land zu arbeiten und da war che nach einer festen Anstellung melde-
Alice Schmid-Stoffel tinnen und Patienten und war immer, eine umfassende Ausbildung unabding- te sich die Gemeinde Bergün, die einen
ob bei Tag oder Nacht, bereit für sie. bar. Bald ging‘s für drei Monate nach Arzt suchte, und bald zog die Familie ins
Am 17. April 2021 verabschiedeten sich Ich kann mich noch gut erinnern, als Liverpool ins Tropeninstitut, und dann Doktorhaus nach Bergün /Bravuogn, wo
viele Bürgerinnen und Bürger von Ber- ich zum ersten Mal zu ihm ging. Ich konnte der junge Arzt mit seiner Familie sie 30 Jahre erfolgreich wirkten. 2007
gün und Filisur und sicher auch Men- kam ins Sprechzimmer und bevor ich seinen Traum wahr machen. wurde Dr.Frauenfelder pensioniert. Er
schen aus umliegenden Dörfern, die ihre etwas sagte, schaute er mich ganz ru- und seine Frau kauften sich ein Haus
Wertschätzung ihrem Doktor gegenüber hig an, und ich dachte, dass er schon und blieben dem Dorf treu. Während
da einiges «diagnos- der ersten Jahre machte der Doktor im-
tiziert» hatte. Das hat mer wieder Aushilfe für einen befreun-
mir sofort ein ruhiges deten Arzt.
Vertrauen gegeben Am10. April 2021 verstarb Doktor Erich
und dieses hat all die Frauenfelder nach schwerer Krankheit.
Jahre gehalten. So ist Ihm und seiner Familie ist ein ehrendes
es sicher auch andern Andenken für ihr vorbildliches Lebens-
Leuten ergangen. Wo werk sicher.
hat er nur seine enorme
Kraft hergenommen?
Man sagt ja, hinter
jedem erfolgreichen
Mann steht eine star-
ke Frau, und das trifft
bei dem Ehepaar Frau- Hier mit Enkel Fabian und Schneemann
enfelder auch 100%ig
Erich Frauenfelder mit Frau Annemarie und seinen zu. Mit ihrer Herzlich- Der erste Einsatz war in Eritrea/Äthiopi-
Kindern Thomas und Christa keit und ihrem grossen Verständnis hat en. Aber schon bald mussten sie das Land
sie ihrem Mann sicher die nötige Kraft verlassen, da ein Bürgerkrieg ausbrach.
mit einem stillen Gedenken in der Kirche gegeben. Es gab aber auch eine span- Ihr zweiter Einsatz war in Rhodesien, im
von Bergün kundtun wollten. Da infolge nende Zeit vor Bergün. heutigen Simbabwe. Als einziger Arzt in
der Corona Pandemie keine Abdankung Aufgewachsen ist Dr. Frauenfelder in einem Spital war er auch auf seine gut
im üblichen Sinne abgehalten werden Urdorf als Jüngster von vier Geschwis- ausgebildete Frau angewiesen, die sich
konnte, war es schön, für eine Zeit des tern. In Zürich studierte er Medizin. Nach auch noch zur Hebamme ausgebildet
Gedenkens in der Kirche zu verweilen. seiner Ausbildung zum Arzt machte er hatte. Eine höchst verantwortungsvolle Doktor Frauenfelder in seiner ruhigen Art
30 Jahre wirkte Dr. Frauenfelder als seine ersten Berufserfahrungen in St.Gal- Aufgabe war ihre tägliche Herausforde-
äusserst gewissenhafter Arzt in Bergün len, Augenklinik, in Zug, Gynäkologie und rung. Leider wurde die Familie nach ein- Wir sind mit der Nachfolge der Praxis mit
Filisur. Auch für Wiesen und Jenisberg Chirurgie, in Grabs Medizin und dann einhalb Jahren in die Schweiz zurückbe- zwei tüchtigen Ärzten, Dr. Ganzoni und
war er zuständig, und das bedeutete nochmals in St.Gallen in der Kinderkli- ordert, da auch in diesem afrikanischen Dr. Utiger und mit Frau Ganzoni als sehr
eine riesige Aufgabe für ihn. Mit sei- nik. Beim Operieren lernte er die Opera- Land der Krieg ausbrach. In der Schweiz gute Osteopathin bestens versorgt, was
ner ruhigen, verständnisvollen Art und tionsschwester Annemarie Gius kennen fand Dr. Frauenfelder eine Anstellung in bei dieser Gelegenheit auch ein herzli-
seinem kompetenten Wissen schaffte und lieben. Bald heirateten sie und ihnen einer Lungenklinik in Wald. Seine Frau ches Dankeschön verdient.
er grosses Vertrauen bei den Patien- wurden Sohn Thomas und Tochter Christa und Kinder überbrückten die erste Zeit
4 5
Abschiedsgottesdienst von Pfarrerin Margrit Uhlmann Neues, einheimisches Jungunternehmen im Albulatal
Franziska Naegeli-Wetter Anfang dieses Jahres haben Corsin Beer
hängig ihrer Nähe zur Institution Kirche, (33) aus Filisur und Milena Tscharner (25)
Mit einem lachenden und einem wei- mit Kreativität und Sinn für das Wesent- aus Alvaneu-Dorf, die Firma Malerei
nenden Auge haben wir am 13. Juni den liche, stets gewollt. Beer & Tscharner GmbH, mit Firmensitz
Abschiedsgottesdienst unserer Pfarrerin in Filisur, gegründet. Nach ihrer Ausbil-
Margrit Uhlmann gefeiert. Viele Men- dung haben sie in verschiedenen Firmen
schen durften die würdige Feier miter- Arbeitserfahrung gesammelt und mit
leben; die Türen der evang.-ref. Kirche Weiterbildungskursen einen Grundstein
Bergün standen dank schöner Witte- für die Firmengründung gelegt. Das Chamäleon steht für Vielseitigkeit und Flexibilität
rung weit offen, so dass weitere Besu- Milena kreierte das ins Auge springen-
cher vor der Kirche durch Lautsprecher de Firmenlogo, ein buntes Chamäleon mit Ihr Angebot:
mithören konnten. Umrahmt wurde der einem Pinsel auf schwarzem Grund. Die- Allgemeine Malerarbeiten, im Innen- und
Gottesdienst und Margrits letzte Predigt ses steht für Vielseitigkeit und Flexibilität. Aussenbereich, Tapezierarbeiten, Beschrif-
mit einer Triosonate von J. S. Bach, inter- Seinem Auge entgeht nichts. Und so sind tungen, Dekoratives, Verputzarbeiten,
pretiert von einheimischen Musikern die Jungunternehmer bestrebt, getreu Spritzarbeiten, Schimmelsanierungen
mit Querflöte, Klarinette und Orgel. In ihrem Logo, gewissenhafte, beste Arbeit
der mit Wiesenblumen geschmückten zu fairen Preisen anzubieten. Dies hat sich Milena und Corsin werden alles daran set-
Kirche wurde Margrit Uhlmanns uner- herumgesprochen, und so sind im gan- zen Ihre persönlichen Wünsche zu erfüllen.
müdliches Engagement für die Kirchge- zen Albulatal in den ersten Monaten auch www.malerei-beer-tscharner.ch
meinde Bergün / Bravuogn - und die seit schon zahlreiche Aufträge eingegangen. Tel. 076 236 01 80
diesem Jahr fusionierte Kirchgemeinde
Val d'Alvra - geehrt und herzlich ver-
dankt. Zweifellos, man schätzte sie auf
der Kanzel und in der Dorfgemeinschaft,
als Seelsorgerin und als Mitdenkerin.
Bei Suppe, Kuchen und Kaffee, un-
terbrochen durch lüpfige Blockflöten-
stücke, einer Rede der Vertreterin des
ehemaligen Kolloquiums Davos-Albula,
zu dem unsere Kirchgemeinde bis Ende A revair Margrit Uhlmann
letzten Jahres gehörte, einer Rede des
Präsidenten der neuen Kirchenregion Ela Ende Juni geht Pfrn. Margrit Uhlmann
und der Ökumene wohlgesinnten Worte nach acht Jahren in Pension. Es war
Don Federicos wurde unserer Pfarrerin eine gute, intensive und schöne Zeit.
eine Blätzlidecke überreicht, die von vie- Wir wünschen ihr von Herzen Gottes
len Frauen der Gemeinde gestrickt und Segen auf ihrem neuen Pfad und sagen:
zusammengenäht worden war. Ein sym- Grazcha fich, adieu ed a revair!
bolstarkes Geschenk, hat doch Margrit
Uhlmann den Einbezug verschiedenster
Menschen ins kirchliche Leben, unab- Malen mit Freude und Leidenschaft, Milena Tscharner und Corsin Beer auf ihrem Firmenauto
6 7
Das neue Wasserkraftwerk Preda Mittelspannungs-Schaltanlage wird die
Energie zur Hauptverteilungskabine Pre-
Luzi C. Schutz, Gemeindepräsident fusionierten Gemeinde Bergün Filisur im da geführt, wo die produzierte Energie
November 2017 einen Gesamtkredit von ins Netz des Elektrizitätswerks Bergün Fi-
Am 6. Dezember 2019 spielte sich ganz 5,5 Millionen Franken sprach. lisur eingespiesen wird. Das turbinierte
unbemerkt in unserer Gemeinde ein Das Sanierungsprojekt wurde im Juni Wasser fällt in einen Unterwasserkanal,
historisches Ereignis ab. An diesem Tag 2018 von der Kantonsregierung geneh- der das Wasser in einen Seitenbach der
wurde das alte Zentralengebäude des migt, im August 2018 konnte mit den Albula zurückführt. Die gesamte Anlage
Kraftwerks Preda ausser Betrieb genom- Bauarbeiten begonnen werden, und im ist für einen automatischen und unbe-
men. Über die lange Geschichte dieses Dezember 2019 wurde das noch nicht mannten Betrieb ausgelegt. Die Steue-
120 Jahre alten Kraftwerks habe ich in ganz fertiggestellte Wasserkraftwerk in Die Druckleitung in Richtung Zentrale Preda rungen können mittels Fernwartungen
der vorletzten Ausgabe berichtet. An Betrieb genommen. Während des Jah- gemacht werden, so dass in der Regel
dieser Stelle soll es nun in Gegenwart res 2020 wurden noch das Wehr bei der Hauptfassade gegen den Bahnhof nur noch wöchentliche Kontrollen vor
und Zukunft dieser einmaligen Anlage der Fassungsanlage am Palpuognasee Preda befinden sich drei grosse Fenster Ort erforderlich sind.
gehen. Denn am 6. Dezember 2019 wur- saniert und die Arbeiten am Auslauf des und eine Eingangstür aus Lärchenholz. Das gesamte Projekt konnte gemäss
de auch das vollständig sanierte Kraft- Unterwasserkanals bei der Zentrale Pre- Das grosse Stahltor gegen den Vor- dem Bauprojekt von 2017 realisiert
werk Preda in Betrieb genommen. da fertig gestellt. Die alte Wasserfassung platz, das die Zufahrt mit grösseren werden, und es traten dabei keinerlei
wurde so umgebaut, dass das bestehen- Fahrzeugen ermöglicht, hat eine spe- nennenswerten Probleme auf. Auch aus
de Gebäude in seinem Erscheinungsbild zielle Schalldämmung, damit der Turbi-
erhalten blieb. Im Innern wurden die nenlärm im Aussenbereich nicht hörbar
notwendigen Umbauarbeiten getätigt, ist. Die Löschwasserversorgung für den
damit die Anlage Wassermengen von bis Albulatunnel der Rhätischen Bahn und
zu 1,2 Kubikmetern pro Sekunde fassen für das Dorf Preda erfolgte bisher direkt
kann. Das 1909 erstellte alte Stauwehr, aus der Druckleitung, wofür etwas ober-
wurde vollständig saniert, wobei die be- halb ein eigenes Gebäude bestand. Neu
stehende Baustruktur und das Erschei- erfolgt die Abgabe des Löschwassers
nungsbild erhalten blieben. im Zentralengebäude und ist auch bei
Eine Druckleitung führt das gefasste einem allfälligen Betriebsunterbruch des
Das in seinem Erscheinungsbild erhaltene Fassungsgebäude Wasser bis hinunter in die Zentrale neben Kraftwerks sichergestellt. Im Gegensatz
dem Nordportal des Albulatunnels. Sie zum alten Kraftwerk mit seinen zwei
Eine Totalsanierung der 1898 erbauten besteht aus glasfaserverstärkten Kunst- Maschinen aus unterschiedlichen Zeiten
und 1980 letztmals teilerneuerten An- stoffrohren mit einem Innendurchmesser verfügt das neue nur noch über eine
lagen war schon seit längerer Zeit im von 700 Millimetern und ist 776,7 Meter einzige, vertikalachsige und fünfdüsige
Gespräch. Aufgrund der angespannten lang, wobei sie eine Höhendifferenz von Pelton-Turbine. Der Generator mit 1400
Finanzlage der Gemeinde wurde das 128 Metern (Bruttofallhöhe) aufweist. Kilovoltampere ist auf dem Turbinenge-
Projekt aber immer wieder hinausge- Das Trassee folgt im Wesentlichen der To- häuse montiert; der Rotor ist mit dem
schoben. Die zugesicherte Verfügung pografie, wozu an zwei Orten die Albula- Turbinenrad verbunden und wandelt die
über die Kostendeckende Einspeise- Passstrasse unterquert werden musste. Drehbewegung des Rotors in elektrische
vergütung (KEV) machte das Projekt Das neue Zentralengebäude besteht Energie um. Die Energie wird zu einem
nun auch wirtschaftlich interessant, aus einer Stahlbetonkonstruktion und Transformator geführt, der die Spannung
so dass eine gemeinsame Gemeinde- ist gegen aussen aus optischen Grün- von 690 Volt auf die Netzspannung von
versammlung der rechtlich noch nicht den mit Natursteinwerk verkleidet. In 11 000 Volt umwandelt. Mit der neuen Das neuerstellte Zentralengebäude in Preda
8 9
finanzieller Sicht kann bereits jetzt eine Dennoch darf auch in Zukunft nach Ab- Stulser Kindheits-und Jugenderinnerungen
positive Bilanz gezogen werden: Die ge- zug der Abschreibungen von 250 000
samten Investitionskosten belaufen sich Franken jährlich noch mit einem Netto- Florian Conrad gedacht, und die Kollekte war für das
auf insgesamt rund 4,8 Millionen Fran- ertrag von rund 300 000 Franken für die schwer betroffene Vals bestimmt. Die
ken. Die Jahresproduktion 2020 übertraf Gemeindekasse gerechnet werden. An meine Taufe in der Kirche Stuls ver- Betroffenheit meiner Eltern nach der
Das Grossprojekt der Totalsa- mag ich mich nicht zu erinnern. Einer Predigt ist mir heute noch gegenwärtig.
nierung konnte also erfolg- meiner Taufpaten berichtete mir später,
reich abgeschlossen werden. dass Pfarrer Balastèr das Wasser nach
Die Gemeinde bedankt sich der Taufe unter den Taufstein geleert
dafür bei allen Involvierten, habe. Eine Erklärung für diese Handlung
insbesondere bei allen Mitar- findet sich in der Erzählung «Der Rote
beitenden der insgesamt 36 Rock» von Tina Truog-Saluz:
beteiligten Unternehmun- «Nach beendeter Handlung bückte
gen. Ein besonderer Dank sich die Patin. Sie leerte das Wasser aus
für die gute Zusammen- der Schale unter den Taufstein. Es ge-
arbeit geht an IBG Enginee- schah rasch, wie nebensächlich, war aber
ring AG in Chur für die Ge- als schöne Handlung gedacht von den
samtprojektleitung und das Altvordern. Das Wasser, das bestimmt
Ingenieurbüro Deplazes in war, die reine Stirne eines Kindleins Gott
Surrein für die Projektierun- zu weihen, sollte nicht in ungeheiligter
gen und die Bauleitung. Ein Erde versickern, geschweige denn für Was wird den kleinen Florian wohl beeindrucken?
ganz grosses Dankeschön etwas anderes benutzt werden».
gebührt allen Stimmbürge- Im Jahre 1956 hatte ich ausnahms- Der Schulweg von Stuls nach Bergün war
rinnen und Stimmbürgern weise die Gelegenheit das Amt eines To- bis zur Eröffnung der neuen Waldstrasse
der Gemeinde Bergün Fi- tengräbers auszuüben. Das Grab meines im Jahre 1952 interessant, im Winter an-
lisur für den mutigen und Urgrossvaters Michel Mettier war «an spruchsvoll und bot unzählige Möglichkei-
weitsichtigen Entscheid an der Reihe» aufgelöst zu werden. Was ten, die Umgebung zu erkunden. Der Weg
der Gemeindeversammlung da alles ans Tageslicht kam: Erde, Kno- führte über Serlas, Buorchas, über Pentsch,
im November 2017. Der chen, halb verfaultes Holz, kleinere und hinunter über die Bahnlinie nach Legs-cha
Verlauf des Druckstollens zwischen dem Palpuognasee und Preda Gemeindevorstand hofft grössere Steine, und ein grosses breites auf die Hauptstrasse und von dort ins Dorf.
sehr, dass das fertige Bau- Brett. Entweder wurde dieses aus einem Claudio und ich wollten einmal wissen,
derweil die Erwartungen: Mit 4,8 Mega- werk der Bevölkerung bald in einem besonderen Holz hergestellt oder es wie weit ein grosser Stein talwärts rollen
wattstunden konnte die frühere Jahres- angemessenen Rahmen präsentiert lag während 34 Jahren in einer lehm- würde. Gedacht, getan. Steine hatte es
produktion von 3,2 Megawattstunden und mit einem schönen Fest eingeweiht haltigen Schicht, die ein Vermodern genug. Mit vereinten Kräften gelang es
um 50 Prozent erhöht werden. Nach Ab- werden kann. verhinderte. Von sieben Geschwistern uns, ein grosses Exemplar in Fahrt zu set-
zug der Betriebskosten resultierte für die Wer sich für den ganzen Ausführungs- war Michel der Einzige, der in Stuls sein zen. Krachend und donnernd polterte
Gemeinde ein Gewinn von rund 664 000 bericht interessiert, kann diesen gerne bei Auskommen hatte. Zwei Brüder starben der Stein in die Tiefe (Richtung Ava Lun-
Franken. Da es sich aber um ein hydro- der Gemeinde bestellen oder auf der Ver- in jungen Jahren, zwei wanderten nach gia). Plötzlich wurde uns bewusst, dass
logisch überdurchschnittlich gutes Jahr waltung einsehen. Kalifornien aus, drei Schwestern heira- der Stein auf dem Bahngeleise der RhB
handelte, werden die jährlichen Erträge teten auswärts. landen oder einen vorbeifahrenden Zug
in Zukunft nicht ganz so hoch ausfallen. Fotos: Walter Deplazes, Surrein Im Lawinenwinter 1951 wurde im erwischen könnte. Wir hatten Glück, die
Gottesdienst der vielen Lawinenopfer RhB meldete sich nicht.
10 11
Ich war nicht immer ein pflegeleichter Nino war das erste Maultier in Stuls. Es Sachen hatte ich geladen, u. a. auch ein Schüler. Aus welchem Grund ich den Leh- ersetzte die Kuh als Zugtier. Anfangs Hühnergatter. Ich sass auf dem Wagen, rer in Rage brachte, ist mir nicht mehr war Nino etwas schreckhaft. Wenn er Nino am Leitseil. Kurz vor Stuls, wie aus bekannt. Ohrfeigen gabs keine, dafür scheute, war er nicht mehr aufzuhal- heiterem Himmel rannte Nino im Galopp landete seine Hand mit dem Schlüssel- ten. Einmal waren die Eltern mit einem davon. Mit einer Hand riss ich am Leitseil, bund auf meinem Kopf. Möglicherweise grossen Heufuder von der Stulser Alp mit der anderen hielt ich das Hühner- ist das der Grund, dass an dieser Stelle (diese wie auch Cunschi, Davos Cuelm gestell. Ich sehe heute noch, wie Maria fast keine Haare mehr wachsen. Stra- und Val Torta wurden damals noch be- Schöb mit erhobenen Armen Nino auf- fen habe ich mehrere kassiert. Für mich wirtschaftet) nach Stuls unterwegs. Kurz halten wollte. Erfolglos. In einer solchen waren sie harmlos, sie haben mich nicht nach Runsolas erschrak Nino, nahm Situation lässt sich weder Maultier noch gross beeindruckt (Ich habe sie mir selber Reissaus, das Fuder kippte, mit dem Pferd durch nichts aufhalten (Pferde und eingebrockt, also dann steht man dazu). Vorderwagen erreichte er galoppierend Maultiere sind Flüchter). Erst vor unserer Meine Geschwister und ich kamen erst Stuls und blieb vor dem Hause stehen. Haustüre blieb Nino stehen. ab der 1. Klasse in Kontakt mit der ro- Zum Glück nahm niemand Schaden. Der Trotz mehrerer Eskapaden wird Nino manischen Sprache. Die Eltern sprachen Grund: Der Wagen, mit dem Heu (auch mir und unserer Familie in guter Erinne- kein Romanisch, d. h. die Mutter hatte bei Mist oder Holz) transportiert wurde, rung bleiben. die deutschsprachige Schule in Stuls be- bestand aus Vorder- und Hinterwagen. sucht, der Vater war in Monstein auf- Beide Teile waren mittels eines Zugnagels gewachsen. Woran denkt der Junge Flury Conrad wohl gerade? verbunden. Fällt das Fuder um, bleibt der Mit der neuen Sprache hatte ich bis zur Zugnagel am Hinterwagen hängen und 4.Klasse wenig Probleme. Als Deutsch Auf Anraten habe ich mich an der roma- der Vorderwagen trennt sich von der dazukam, hatte das Romanische bei nischen Abteilung an der Kantonsschule ganzen Ladung. mir einen schweren Stand. Ich vermied, angemeldet. Romanisch fehlte auf der Der Mist in der Cuort musste von Zeit wenn möglich, es zu sprechen. Zum Liste der Fächer für die Aufnahmeprü- zu Zeit weggeführt werden. Zu diesen Glück war Romanisch bis zur 9. Klasse fung. Professor Bertogg wollte wissen, Zweck wurde das Kummet (Geschirr für Schulstoff, es gab kein Ausweichen. wie gut wir mit der deutschen Sprache Zugtiere) für Kühe verwendet, weil der Bei einer Hausaufgabe (romanisch) zurecht kamen. Ein kleines Diktat sollte Eingang zur Cuort niedrig und das Kum- half mir einmal der Bäckermeister Ca- genügen. Dieses lautete: «Lieber Schatz, met von Nino zu gross war (bei einem disch aus Bergün. Er war mit seinem wenn's dich beisst, so kratz, mich hat's Pferd wäre das nicht möglich). VW-Käfer unterwegs, versorgte die auch schon gebissen, und ich hab kratzen Nino trat auch als Filmstar auf. Bei Auf- Stulser mit frischem Brot. Es war eine müssen». Für mich war das kein Problem, nahmen für den Heidifilm auf Falein trug kleine Sensation: Das erste Auto in für jene mit romanischer Muttersprache er Klara zum Alpöhi. Stuls. Mit dem Auto war Stuls damals kostete es einige Schweisstropfen. Nino kam auch zum Einsatz, als die nur über Latsch erreichbar (die Strasse Die romanische Sprache hat mich auch Keschhütte umgebaut wurde. Das Ma- Flury und Nino über Pentsch war viel zu schmal). geschichtlich interessiert. Nachträglich terial wurde von Punts d'Alp aus auf Im Sommer 1949, mit 10 Jahren, war muss ich sagen, dass ich froh bin, dieser Pferderücken hinaufgetragen. Von der Florian Conrad (*1939) ist in Stuls auf- ich im Dischma als Hüterbub unterwegs. Sprache nach der Schulzeit nicht den Rü- Keschhütte abwärts war ich einmal mit gewachsen. Nach dem Besuch der Kan- Aus einem nicht mehr bekannten Grund cken zugekehrt zu haben. Jede Sprache hat Nino unterwegs. Ich staunte, mit welcher tonsschule in Chur fand er eine Anstel- habe ich meiner Gotte einen Brief ge- ihre Geschichte, birgt ungeahnte Schätze. Leichtigkeit er den steilen Weg hinunter- lung bei der Post, später wechselte er schrieben. Deutsch war in der Schule Ich bin dem Steuerzahler dankbar, dass er lief (die Pferde hatten viel mehr Mühe). zur Swisscom. Er lebt mit seiner Familie noch nicht auf dem Lehrplan. Den Brief einen namhaften Beitrag zur Erhaltung der Einmal war ich mit «Ross und Wagen» in Heimberg BE. habe ich ihr auf Romanisch geschrieben. rätoromanischen Sprache beiträgt. von Bergün her unterwegs. Verschiedene 12 13
LXX evla onneda/nr. 5 settember/october 2021
Giazettina per la famiglia bargunseñra in ed our d'patria; cumpera i'ls mais pêrs
(bs)=bargunseñer (Bergüner Romanisch) (put)=Puter (Oberengadiner Romanisch)
EXPOSIZIUN
AUSSTELLUNG
19. gün Juni 2021 17 h vernissascha
16. oct Okt. 2021 17 h finissascha
Avert Öffnungszeiten
md – ve Di – Fr 10 – 12 h 15 –18 h
sd, du Sa, So 15 –18 h
lü serrà Mo geschlossen
Pled Ansprache
Reto Hänny
scriptur Schriftsteller
Martina Kral
istoricra d'art Kunsthistorikerin
Musica Corin Curschellas
LINARD NICOLAY COLLASCHAS
SCULPTURAS GASPARE O. MELCHER
CH-7535 Valchava
www. chasajaura.ch
Tel. +41 81 858 53 17
teaser: "Expo Gaspare O.Melcher/L.Nicolay"
14 1
Sprichwörtlich ein Jahrhundert-Ereignis – Teil 2: In den ersten Tagen des Versuchs wurden
täglich mehrere Testreihen abgefüllt, an
Was das Verschwinden des Tuorsbachs 1919 auslöste den folgenden Tagen und Wochen bis
Mitte Oktober dann in zunehmend
Jörg Stählin richt mit Tabellen, sowie der in der letzten grösseren Zeitabständen weitere Probe-
Ausgabe wiedergegebenen geologischen reihen. Mit diesem Versuch erhielt man
Wie in der letzten Nummer berichtet, Skizze mit detaillierten Einzeichnungen doch gute Erkenntnisse über die unter-
erstaunte und beunruhigte das «Versin- aller von ihm differenziert klassifizierten irdischen Wasserläufe. So wurden etwa
ken» des Tuorsbachs Beobachter des Quellen. Im Bericht beschrieb er diese Quellen in der Gegend des heutigen
Naturschauspiels im Jahr 1919 doch sehr. zahlreichen Quellen in Bezug auf Fliess- Schwimmbades, am Weg nach Sagliaz
Anders präsentiert es sich heute: Stan- mengen, Wassertemperaturen und der und talaufwärts unterhalb der Bahnlinie Überbrückungskanal, Herbst 1919
den die Menschen vor 102 Jahren (von chemischen Zusammensetzung darin gefärbt, was von den Geologen damit
einer vagen Dorferinnerung an ein ähnli- gelöster Mineralien. Dazu beschaffte erklärt wurde, dass hier wohl ein heute Nach allmählichem Absinken des Wasser-
ches Gebaren des Tuorsbachs zu Beginn er 855 Glasflaschen, füllte sie mit einer von Moränenmaterial gefüllter früherer spiegels an der Versickerungsstelle öffnete
des 19. Jahrhunderts abgesehen) dem grossen Helferschar und liess die genau Verlauf des Tuorstals zu finden wäre. sich ein senkrechter Schlund erstaunlicher
Naturphänomen doch gänzlich unvor- beschrifteten Proben im Labor auf ihren Tiefe. Eugster berichtet der RhB, dass er
bereitet gegenüber, so liefern heute die Carbonat- und Sulfatgehalt untersuchen. am 28. November 1919 in Begleitung von
1919 aufwändig durchgeführten geolo- Am 26. August 1919 unternahm Eugster Forstverwalter Gregori und Förster Juvalta
gisch-hydrologischen Untersuchungen zudem einen Färbungsversuch mit dem (beide Bergün) sowie Förster Fasciati aus Fi-
grossflächig wertvolles Wissen über die Farbstoff Fluorecin, welcher in auch sehr lisur eine mutige «Expedition» unternom-
Unterwelt von Buorcha bis Ava Lungia grosser Verdünnung noch leicht nachzu- men habe: Sie seilten sich rund 10 Meter in
unterhalb des Bergünersteins. Vor allem weisen ist. die Kluft hinab, stiegen im Berginnern wei-
die RhB wollte damals verlässlich Auf- ter bis 21 m unter die Bachsohle hinunter
schluss erhalten, ob die Albulalinie durch und fanden dort «tiefdunkle Hohlräume»,
«versunkenes» Wasser gefährdet wäre, so auch eine Höhle mit einem Wasserfall
und solches beispielsweise auch in den in der Mitte, welche mit 12 m Länge, 6 m
Glatscherastunnel einbrechen könnte. Dr. Eugster und seine «Assistenten» Breite und 4 – 6 m Höhe vermessen wur-
Umgehend erteilte sie dem erst 26-jähri- de. «Weiter getraute man sich durch diese
gen Geologen Dr. Hermann Eugster den Dr. Eugster schloss seinen Bericht mit unterirdischen grausigschwarzen Höhlen
Auftrag zu einem Gutachten. Eugster, der Feststellung: «Eine Verbauung der und Gänge nicht» (Paul Frey).
Sohn des national bekannten Ausserro- Versickerungsstelle des Tuorsbaches ist
der «Weber-Pfarrers» und langjährigen unumgänglich notwendig, da bei Be-
Nationalrats Howard Eugster, hatte an lassen der gegenwärtigen Verhältnisse
der Universität Bern eben erst seine Dis- Veränderungen und ein weiteres Um-
sertation über die geologischen Verhält- sichgreifen der unterirdischen Wasser-
nisse von Mittelbünden abgeschlossen. läufe sehr wahrscheinlich ist.» Damit der
Er wandte sich mit akribischem Eifer der Versickerungstrichter untersucht werden
spannenden Aufgabe zu, die ober- und konnte, musste dieser zuerst jedoch
unterirdischen Verläufe des Wassers «trocken» gelegt werden. Dazu wur-
aus dem Tuorsbach zu erforschen. Sei- Messungen mit einem Wasserflügel (X = Dr. Eugster) de bis gegen den Herbst ein hölzerner
ne ausführlichen Beobachtungen doku- (Foto: E. Rechsteiner, Bergün, erschienen in einer Num- Überführungskanal erstellt (siehe Plan Blitzlichtaufnahme aus der grossen Höhle
mentierte er in einem 27-seitigen Be- mer des Jahrgangs 1919 der «Schweizer Familie») auf Seite 5). mit dem Wasserfall, November 1919
2 3
Laut einem Beleg, datiert 2. Februar1925, hatte die Gemeinde 45% zu übernehmen,
beliefen sich die «Cuosts Buorcha 1919- der Kanton beteiligte sich mit 15% und der
1920» für Untersuchungen, Messungen, Bund mit 40%.
Holzkanal, Zumauern und Strassenrepa-
raturen auf «Totel CHF 22 392.15» (was In der nächsten Nummer soll dann die ge-
in einem BIP-basierten Vergleich einer genwärtige Situation und getroffene oder
heutigen Summe von über CHF 1,3 Mio. geplante Massnahmen Thema sein.
entsprechen würde!). Von dieser Summe
Bautrupp 1919: Der Mann in der Mitte hinten (mit heller Mütze) könnte laut Enkel Yves Luigi Broggi sein
Nach sorgfältiger Planung durch Gemeinde
und Kanton wurde Bauunternehmer Luigi
Broggi aus Bergün mit einer «Wiederauffül-
lung des Bachbettes mit grossen Steinen»
und einer «Vermauerung der Kluft mit Be-
tongewölbe auf Steinpackung» beauftragt.
Seinem Enkel Yves hat Luigi Broggi später
noch erzählt, Bauer Georg Oberli (wohnhaft
gewesen am Chant da Farrer, heute Veja Alv-
ra 50) hätte dazu Tonnen an Zementsäcken
vom Bahnhof Bergün zur Baustelle «gefuhr-
werkt». Dort sei der Zement dann mit Kies
gemischt auf die zuvor in den Schlund ge- Bauplan für die Überbrückung der Versickerungsstelle, Voraussetzung für eine «Vermauerung der Kluft»
worfenen Steine «gepackt» und damit die Quellen: Dr. H. Eugster: Gutachten Tuorsbach zu Handen der Rhätischen Bahn, Oktober 1919
Kluft für – wie wir heute wissen – ein ganzes «Das Versiegen des Tuorsbaches und die dadurch entstandene Gefährdung des Bahnkörpers»
Jahrhundert versiegelt worden. 27 Seiten (Schreibmaschine), dazu 3 Tabellen und eine geologische Skizze
Noch zwei Jahre lang sei aber trotz Ver- Dr. H. Eugster: Bericht zu Handen der Direktion der Rhätischen Bahn betr. die am 28. Nov. 1919 am Tuorsbach gemachten Beob-
achtungen, 4 Seiten (Schreibmaschine), dazu 2 Profilzeichnungen durch die Gegend der Versickerungsstelle, dat. 10. Dez. 1919
siegelung Wasser beim Bergünerstein «aus
Paul Frey: Geheimnisse des Tuorsbaches Bericht, ca. 1925, Schreibmaschine mit handschriftlichen Anmerkungen und 30 Originalfotos
vielen Löchlein und Spältlein» ausgetreten
Dr. Christian Tarnuzzer: Das Versinken des Tuorsbaches von Bergün im Sommer 1919 (Chur 1921), Separatabdruck aus dem LX.
und es hätten sich im Winter «grosse Eis- Jahresbericht der Naturforschenden Gesellschaft Graubündens 1919 /1921
wände, die den Strassenverkehr sehr ge- Situationsplan 1: 1000 – Verbauung des Tuorsbaches, aufgenommen durch P. Lorenz, Sept. Okt. 1919
fährdeten», gebildet. Eiswand am Bergünerstein, Winter 1919/1920
Bauplan 1 : 100 / Details 1 : 20 – Längen- und Querprofile für den Überbrückungskanal der Versickerungsstelle
4 5«Cumünaunza culturela Pro Bravuogn», radunanza generela (bs) Eau as preleg dal 2020 la revisiun Perque pudains nus arcumander
E quint cun vossa attenziun Il quint, sainza dubi d'accepter
Protocol da sonda, igls 26 gün 2021 las 13.00 eñt igl Museum local Ün an ais già darcho passo A la chaschiera ün grazcha fich
Daspö l'ultim quint vains reviso Ma scha que basta nu savainsa brich
Igl cuej Linard Nicolay po salider 14 persoñas. S-chisos s'an: la Selina Leuzzi, Eir schi regna malatia Perque ün regalin ho ella merito
igl Riet Schmid, l'Ursina Gregori, igls conjughels Oberli a la famiglia digl Pol Clo Nicolay Gnittans insembel in chadafia Il quel dals revisuors hoz vain surdo
Melgrô corona – sainza mascrina Cun que vess eau finia
Nogs chantan «O Dî dulogr...» Tar nossa chaschiera Ursina Fin in ün an darcho in chadafia.
Il quint cha nus vains controllo
Appruos unanimameñz veñan: igl rapport dla actuara, igl protocol dla radunanza Fich net ho ella preschanto Ils revisuors da quint:
generela digls 5 sett. 2020, igl keñt agl rapport digls revisogrs, a kè an rema! (pag.7) Las cifras tuottas correspuondan Menduri Mischol e Selina Leuzzi
E per nus ais – tuot in uorden
Occurenzas digl 2020: Preleczioñ Chatrina Josty «Barbacor / Herzkater»; Megsa ra- Dafatta il defizit da l'an passo Bravuogn, ils 20 marz 2021
donda: «Brauegn tranter la Naz· adeña agl Surmeir»; otras en egdas ad ava (corona) Quist an ais gnieu cumpenso
Activiteds 2021: Igl Linard lavogra anavant ve dla pagina «Bargunseñer interactiv», a
stat a disposizioñ par fer traduczioñs par la scola, igl turissem agl Bergfestival 2022
Confirmazioñ dl'onneda 1941 (bs)
Angrazchameñts: li Gian Clo Serena, Matteus Guidon, Corina Puorger, Jost Falett,
Guelf (Wolfgang) Schutz, Mirta C. Huder, Heinz Kündig a li suprastanza digl «Pro
Brauegn» palla lavogr presteda pagl rumantsch
Cuedasch «S-cherpa» digl Gian Clo: igl susteñ cun 1000 fr. veñ appruo unanimameñz
Donazioñs: 200.– li biblioteca; 500.– li museum; 200.– li musica da sted; 500.– li Berg-
fahrtfestival
Tschernas: las caricas dla suprastanza en gnegdas confermedas unanimameñz
Café Rumantsch: respunsabla Claudia Taverna, eñt la stegvetta digl museum cun
plessas persoñas chi meñan
Varia
Plañ Purcher: Reservè la sègra digls 24 settember 2021, las 18.00 eñt la Crogsch Alva!
L'assoziazioñ culturela Latsch, Matteus: i è gni refaz la pizza truesch a lanternas
Chesa da scola Latsch: par la radunanza generela ò'la la Cumünanza culturela
eña vogsch an chapetel, delegeda: Claudia Taverna
Nogs chantan «Igl sar cuej...»
Da schniestra a drezza: Linard Cloetta (Bimbo), Rico Falett, Elsbeth Barbla Casparis, Cornelia Böhm,
Rav Andrea Filli, Annelise Bromeis, Chatrina Guidon, Armina Weisstanner, Gita Flisch
Brauegn, igls 2 lügl 2021, Claudia Taverna Igls catolics digl 1941: Leo Caplazi, Maria Barla Caplazi, Plazi Caplazi, Luisa Tempini, Jakob Raffainer
6 7Anvegd par la sègra digl Plañ Purcher, igls 24 settember 2021
Pleds cruschos par umfants a craschis (bs)
Linard Nicolay
Kreuzworträtsel für Kinder und Erwachsene
– Tscharchos en pleds an bargunseñer / Gesucht sind Bergüner Romanisch-Wörter
– Eñ kederiñ distanza tranter duos pleds / ein Häuschen Abstand zwischen zwei Wörtern
– Apostrof vela er scu bustab / Apostroph gilt auch als Buchstabe
– Az·egd sot / Hilfe unter: www.bargunsener.ch
1 1) Nadel
2 2) Farbe
3 3) Messer
4 4) Löffel
5 5) Gabel (Besteck) Igls tschujs geschan a spezzan chi veña sègra....
6 6) Salat Żo la Crogsch eñt an stegvetta Chi chi so keñta falistochas da pi bod
7 7) Nüsslisalat Leñs passanter eña biala sègretta Da limaris se sur igl god
Anvidos en signugrs a damas ... Da pastogrs a da sagnuñs
8 8) Radieschen I'm veñan bod las larmas! Da chischiel a da tschigroñs
9 9) Blumenkohl 1976 scregva'l igl cho d'alp famos: A fans flot feñ an marvegl
Tots alpchants (bi igls omens) en anvidos Mangians cun gust igl nos pastregl.
10 10) Schnittlauch
OzanŻe ogl kè mido
11 11) Himbeere
Señza donnas igl Plañ Purcher el fess passo. Mirta, igl cho d'alp (cun vogsch sopran)
12 12) Fussballer
13 13) Kanzlist
14 14) Gemeindepräsident
15 15) Konzert
Erläuterung
16 16) Stürmer
Früher kehrten die «Randulins» nach Bergün zurück, um dort ihre Ferien zu ver-
17 17) Europameister
bringen und sahen, wie die Bauern, nach dem Alpabzug, mit der Alpabrechnung
18 18) bewegen
ein grosses Fest veranstalteten. So haben sie entschieden, gleiches zu tun, den «Plañ
19 19) fliehen
Purcher» als fiktive Schweinealp zu deklarieren und entsprechendes Alppersonal
zu wählen. Im Jahre 2003 ist der Brauch,von einheimischen und ausgewanderten
20 20) Ofenbank
Bergünerinnen und Bergünern, nach über 30-jährigem Unterbruch, wieder zu neuem
21 21) Milch verschütten
Leben erweckt worden.
22 22) von jeder Sorte eins
23 23) Durcheinander
24 24) im Sommer
25 25) Brunnenstock
Soluzioñ / Lösung: GARDA SE LO IGL TSCHESS BARBET (Schau den Bartgeier dort oben)
8 9Das Ganderhaus in Stuls Als er im Jahr 1978 ohne Nachkommen Die Tradition der Vermietung wurde danach Dorf vor der Tür ist fantastisch und dies in je-
verstorben war, hatte seine Schwester von den Erwerbern Peter und Dawn Cleis der Jahreszeit! Kirchlein und das traditionelle
Gion Conrad Katharina Meier-Gander noch ein Wohn- wieder aufgenommen und professionalisiert. Handgeläute zwei Mal täglich von Fam. Janett
recht. Sie hat aber den Auftrag erhalten, Dem ursprünglichen Wunsch von L. Gander sind besonders zu erwähnen.
das Haus der Uni Bern zu vermachen. Die kamen diese Jahre wohl am ehesten nach. Die Entscheidung der Stulser vor 100
Uni konnte aber das Geschenk nicht an- Wir konnten das Haus 2019 übernehmen Jahren, sich mit Bergün/Bravuogn zu ver-
nehmen, da sie keine Rechtspersönlich- und Familie Cleis bewohnt heute den Süd- binden, hat sicher dazu beigetragen, diese
keit ist. Das Geschenk ging weiter an den teil (ehem. Stall). Ursprünglichkeit zu bewahren. Eine (Durch-
Kanton Bern. Als Katharina Meier-Gander Wenn auch als Zweitwohnsitz gedacht, gangs-) Strasse Richtung Filisur hätte viel-
bereits 1980 aufgrund ihres hohen Alters haben wir uns entschieden, die Tradition leicht eine andere Entwicklung genommen.
umziehen musste, machte sich der Kt. Bern der Vermietung fortzuführen. Uns gefällt
an die umfängliche Renovation der zwei der Gedanke, Leben in Dorf und Haus zu Gion Conrad ist aufgewachsen und
Hausteile (Haus und Stall). Gleichzeitig haben und die Einzigartigkeit von Stuls und wohnhaft im Knonaueramt. Er ist Bür-
wurde das Haus vom Kanton Graubünden dem Ganderhaus mit Liebhabern zu teilen. ger vom Sils im Domleschg und seit
unter Denkmalschutz gestellt. Auch ging Wir erleben die Zeit im schönen Haus, im 2007 Zweitheimischer in Latsch/Stuls.
der Kanton Bern mit seinem Projekt an- ursprünglichen und unverbauten Stuls, als be- www.ganderhaus.ch
fänglich dem letzten Willen von Dr. L. Gan- sonders attraktiv. Die Tierwelt um Haus und
der nach, aus dem Haus einen Treffpunkt
für Dozenten und Gelehrte zu machen.
Dieses Unterfangen war für einen Kanton
mit vielen Amtsstellen definitiv kompliziert.
Die Verwaltungs-und Vermietungsgremien
bestanden aus einer Betriebskommission
Das Ganderhaus Stuls, Frontansicht und später aus der Dr. Gander-Stiftung,
wie aus verschiedenen Dokumenten im
Das Ganderhaus hat in den letzten Jahr- Amtsarchiv Bern zu erfahren ist. Hausin-
zehnten eine etwas bekanntere Ge- ventar wurde auch an das Museum Ber-
schichte in Stuls erfahren. Dies ist wohl gün ausgeliehen und erst 2020 endgül-
auf die Besitzverhältnisse von 1980 bis tig geschenkt. Vieles blieb aber im Haus
2006 durch den Kanton Bern zurück- erhalten. Das Renovationsprojekt wurde
zuführen. Auch daher konnte sich der erfolgreich abgeschlossen und mit einer
Hausname «Ganderhaus» wahrschein- grossen interkantonalen Bern - Bündneri-
lich in der jüngeren Geschichte so gut schen Einweihungsfeier im August 1982
etablieren. Dies auch wenn die Fam. gefeiert und eröffnet. Das Haus wurde
Gander erst im 20. Jahrhundert nach an Feriengäste des Kantons und Uni ver-
Stuls zugezogen war und nach Stulser mietet. Später wurde von komplizierten
Quellen aus dem Bergell kam. Sicher hat Ferienvermietungen wieder auf eine Fest-
aber die erfolgreiche Karriere von Dr. jur. vermietung gewechselt. Die ursprüngliche
Leonardo Gander, von der Dorfschule Finanzierung des Umbauprojektes geriet
Stuls zum Dr. jur. an der Universität Bern, jedoch auch in einen politischen Skandal,
wesentlich zum nun noch immer nach und 2006 wurde das Haus vom Kanton
ihm bekannten Haus beigetragen. Bern zurück in private Hände gegeben. Das Ganderhaus mit ausgebauem Heustall
10 11Tennisclub Bergün/Bravuogn Fremde oder Zweitheimische? Die Planta und Salis in Bergün
Ferdinand Schäfer, Präsident Antonia Bertschinger war ein entfernter Vetter von Flandrinas
Vater Johann und hatte zusammen mit
Tennis auf 1367 Meter über Meer Hartmann Planta-Wildenberg diesem in Zürich die Schule besucht.
Bergün hat einen wunderschönen Ten- Was bisher geschah: Mit der Heirat von Später hatten die beiden politisch mit-
nisplatz beim Kurhaus. Jeweils ab Mitte Maria Jecklin und Johann Planta von Zer- einander zu tun. So überrascht es nicht,
Mai, wenn der letzte Schnee geschmol- nez 1631 kam die Chesa Cuetschna zu- dass Ambrosis Sohn Hartmann, geboren
zen und der Sandplatz fachkundig her- sammen mit dem grössten Grundbesitz 1630, in zweiter Ehe Flandrina heirate-
gerichtet ist, kann man hier in einem Bergüns in die Hände eines Auswärtigen. te. Wann und wo die Hochzeit stattfand,
prächtigen Alpenpanorama die Filzbälle Johann Planta wurde zwar eingebürgert, ist unbekannt; es muss aber vor 1662
über das Netz schlagen. Die Saison dau- lebte aber kaum in Bergün. Der Besitz in gewesen sein, denn am 19. Juni 1662
ert bis ungefähr Ende Oktober, bis zum Bergün ging an die Tochter Flandrina. wurde Hartmann von Planta in Bergün
ersten grossen Schneefall. eingebürgert. Er und Flandrina bekamen
Verantwortlich für den Betrieb des zwei Töchter, Anna-Maria und Elisabeth.
Platzes ist der Tennisclub Bergün. Dem Flandrina starb schon 1668, Hartmann
Club gehören einheimische Tennistalente lebte bis 1685.
an, zur Mehrheit aber Gäste aus dem Verschiedene Anzeichen deuten dar-
Unterland. Die Mitglieder bezahlen einen auf hin, dass Hartmann in Bergün nie hei-
Jahresbeitrag (150 Franken, Junioren 50 Tennisplatz beim Kurhaus Bergün/Bravuogn misch wurde und dass die Gemeinde ein
Franken) und spielen danach so viel sie ambivalentes Verhältnis zu ihm hatte. So
wollen. Nicht-Mitglieder können den und Preise gekämpft mit Einzel- und wurde er zwar im Oktober 1662 standes-
Platz mieten für 20 Franken pro Stun- Doppelkonkurrenzen. Immerhin – auch gemäss zum Mastrel von Bergün gewählt
de; die Rezeption des Kurhauses nimmt hier beschliesst ein fröhliches Fest mit – gleichzeitig amtete er aber, von 1659
die Reservation entgegen. Hier sind auch Verpflegung vom Grill die strenge Ten- bis 1663, als Commissari in Chiavenna
Tennisschläger erhältlich. Vorgeschrie- niswoche. und zudem als Mastral im Unterengadin,
ben für alle sind Tennisschuhe. Der Tennisclub zählt zur Zeit 24 Aktiv- der Heimatgemeinde seines Schwieger-
Für den Tennisclub beginnt die Saison mitglieder. Das «Clublokal» liegt direkt vaters. Dies muss den Bergünern sauer
jeweils schon im Frühjahr. Ende März beim Tennisplatz und hat besonderen aufgestossen sein. Als Hartmann 1673
oder anfangs April treffen sich die Mit- Charme: Im Winter ist es das Kassahäus- in Bergün zum zweiten Mal zum Mastrel
glieder «auf halbem Weg» zwischen chen an der Talstation des Skilifts Tect. Es gewählt wurde, während er wiederum
Unterland und Albulatal, im Toggen- dient dem Club zur Aufbewahrung von Die 15-jährige Flandrina von Planta-Wildenberg (Privatbesitz) zeitgleich im Unterengadin Mastral war,
burg, um an einem Wochenende in der Material, von Bällen oder Spielstandsan- beschloss die Gemeinde, der «Illustrissi-
Tennishalle von Unterwasser, angeleitet zeiger zum Beispiel. Dass sich darin auch Flandrina Planta wurde um 1643 geboren. mo Signur Commissari Hartmann Planta
durch Tennislehrer, ihr Können aufzu- sechs oder noch mehr Personen aufhal- Wo sie aufwuchs, ist unbekannt. Vielleicht de Wildenberg» müsse mindestens die
frischen. An Pfingsten findet das Eröff- ten können, glaubt nur, wer es erlebt hat: war sie öfters in Bergün, solange ihre Hälfte der Amtszeit in Bergün verbrin-
nungsturnier statt – ein Plauschanlass Ein heftiges Gewitter, welches Spieler Mutter noch lebte, danach wohl eher in gen – bei Androhung einer Strafe von
mit Doppelspiel, an dem das Vergnügen und Zuschauer fluchtartig vom Platz fegt. Zernez beim Vater – oder auf Besuch bei 50 Kronen.
wichtiger ist als der Sieg. Der Kampfgeist Verwandten in Malans, woher sie 1651 Weiteren Ärger mit Ämtern gab es
wird demgegenüber an den Clubmeis- ihrem Vater einen Brief schrieb. 1675. Die Gemeinde hatte Hartmann
terschaften herausgefordert; während ferdinand.schaefer@bluewin.ch Warum Verwandte in Malans? Am- für 4000 Gulden das Podestatenamt
einer Woche Ende Juli wird um Pokal brosi Planta-Wildenberg von Malans von Morbegno für die Jahre 1677 bis
12 131679 verkauft, mit der Bedingung, das Auch als grösster Grundherr Bergüns
Amt selber auszuüben oder es ansons- zeigte sich Hartmann nicht besonders
ten einem anderen Gemeindebürger zu heimatverbunden. Wie sein Schwieger-
überlassen. Doch Hartmann verkaufte vater verpachtete er die von Flandrina
das Amt Flandrinas Halbbruder, Johann geerbten Güter und gewährte Darlehen.
Heinrich von Planta in Zernez, was zu Über diese Geschäfte sind wir gut infor-
einem mehrjährigen Streit zwischen ihm miert, denn das Rechenbuch über die
und der Gemeinde führte. Bergüner Güter der Planta ab 1663 ist er-
halten. Das Buch trägt aber
den Titel «Cudesch grond
da Malans»! Ein anderes
Buch zeigt zudem, dass die
Erträge der Bergüner Güter
regelmässig nach Malans
oder Zernez transportiert
wurden. In einer Zeit, in
der die Ressourcen knapp
waren, machte dies wohl
keinen sonderlich guten
Eindruck auf die ärmeren
Mitbürger! Dokument aus dem Bergüner Gemeindearchiv
Die Töchter von Hart-
mann und Flandrina, Eli-
sabeth und Anna-Maria, Transkription
heirateten nach dem Tod Anno 1673 à dj 16 octobris
ihres Vaters in den späten Ais ordino chia ün chi ho la namnaunza da gnir Mastrel digl noess
1690er-Jahren. Wie es mit H.o Cumoen saja oblio et culpaunt, cumb.. ch'ell ho arftschieu
Ihnen und dem Bergüner ilg saramaint da habitar in ilg cumoen cioé in Bravoeng. Et
Besitz weiterging, erzählen siand ilg Ill.m. Sigr. Comissari Hartman Planta de Wildenberg
wir im nächsten Muchetta. ho Gichtt u eguella sia malatia solita del Podagramm sco eir e...
seand ch'ell ais eir Mastral in Engiadina suott schi ais
ell consess da star medz ilg teimp our d'ilg noss comoen e
la mited del teimp saja ell culpaunt et oblio da star in
ilg Comoen sub paina da ^ 50. gl chi (pratichescha?) quist
schantamaint.
Übersetzung
Hartmann von Planta-Wildenberg, undatiertes Porträt, Staatsarchiv Graubünden Der gewählte Gemeindepräsident von Bergün (Mastrel) ist verpflichtet, während
der Hälfte der Amtszeit in Bergün zu wohnen, obwohl er an der Gicht leidet, und
Antonia Bertschinger recherchiert seit mehreren Jahren zur Geschichte Bergüns und gleichzeitig Mastral (entsprach später dem Amt des Kreispräsidenten) im Unterenga-
Graubündens und ist Autorin der Romanreihe «Bergünerstein». Sie ist selber seit früher din ist. Bei Nichteinhaltung würde laut Reglement eine Strafe von 50 Gulden erhoben..
Kindheit zweitheimisch in Bergün/Bravuogn.
14 1514. Jahrgang / Nr. 5 September/Oktober 2021
Nogs gratuleschan pagl anniversari (bs)
igls 6 sett. 2021 la dna. Elisabeth Homberger-Veraguth Uetikon pagl 94 evel
igls 8 sett. 2021 igl sar Alfons Caplazi Kriens pagl 85 evel
igls 20 sett. 2021 la dna. Anna Müller-Flisch Turich pagl 85 evel
igls 18 oct. 2021 la dna. Bina Mästinger-Nicolay Bottikofen pagl 85 evel
igls 12 sett. 2021 igl sar Toni Zünd Brauegn pagl 75 evel
igls 20 sett. 2021 la dna. Chatrina Cadisch-Meuli Brauegn pagl 75 evel
Mortoris (bs)
igls 26 gün 2021 la dna. Chatrina Zöschg-Barandun Brauegn cun 74 ons
Sinceras condulazioñs
1Erinnerungen als 81-jährige an Stuls und Runsolas Unser Maiensäss in Runsolas chenschindeln decken. Als das Pracht-
stück fertig war, wurde uns eröffnet, die
Käthi Beesley-Füllemann Auf der linken Strassenseite in Stuls lebten Ferdinand Füllemann Versicherung akzeptiere nur Hartdächer.
in allen Häusern Bauern mit ihren Familien, Die Lärchenschindeln mussten zu Edel-
Ernst Kruse, ein Freund von meinem Vater rechts eher Ferienleute, Das Leben pulsier- Die Sommerferien verbrachte unsere brennholz verarbeitet werden.
war mein Götti, wohnte oft in Stuls und te, Die Felder wurden regelmässig gemäht Familie jahrzehntelang jeweils in Stuls. Mein Vater war beruflich ausserordent-
Zug. lch war ca. 1-jährig, als er uns nach und das Gras getrocknet, Bauerngärtli mit Wir waren glücklich, 1965 in unserer «2. lich gefordert. Er genoss die Ferienruhe
Stuls eingeladen hat für kurze Ferien. Gemüse bepflanzt, und Hühner spazierten Heimat» in Runsolas ein Maiensäss kau- in Runsolas, und nur seine Sekretärin
herum. Otto Paul Serena fen zu dürfen. Das geräumige Haus er- wusste, dass im äussersten Notfall ihn
hat täglich die Strassen wies sich als renovationsbedürftig, aber ein Meldeläufer von Stuls aus hätte er-
begangen und aus- dieser Umstand weckte Tatendrang und reichen können. Ursprünglich wollte man
gebessert. In Runsolas Innovationslust. Zuerst musste tüchtig für ihn eigens eine Telefonleitung bauen.
wurden die Hütten von geräumt werden. Die Vorstellung der Dagegen hat er sich entschieden gewehrt.
den Bauern nicht mehr Metamorphose vom Kuhstall zur ge- Radioempfang war nicht möglich. Nur
benutzt. Sie waren zu mütlichen Wohnstube faszinierte meine Telerätia versuchte mehrmals, Fernsehkon-
nahe am Dorf. Früher Frau und mich. Mit Pickel und Schaufel zessionen einzutreiben, obschon weder
gingen sie im Herbst mit legten wir los, um ein Steinbett vorzube- Strom noch Fernsehempfang vorhanden
den Tieren hin, um das reiten. Tagelang suchten wir geeignete war. Passanten waren Überbringer von
Gras abweiden zu las- Steine in der Umgebung. Beim Bau des Neuigkeiten. So wurde am 21. Juli 1969
sen. Die steilen Hänge Wasserreservoirs und der Hauszuleitung die erste Mondlandung der Amerikaner
haben sie noch gemäht, fanden wir dann mehr als genug Stei- verkündet. Der Schafhirt, der bei uns zum
und das Gras im Tenn ne… Der Start gelang und animierte zu Mittagessen eingeladen war, meinte spon-
gelagert. Im Stall waren weiteren Taten. tan, dass zu hoffen sei, dass das Wetter
vielleicht 5 Kühe und ein So verbrachten meine Frau und ich auf dem Mond für Spaziergänge der As-
John Beesley ist der heutige Besitzer dieses Maiensässes Verschlag, wo der Bauer die ganze Freizeit, (auch Flitterwochen tronauten nicht zu garstig sei.
drin übernachtete. Die Küche und der Stall und «Hochzeitsreise»!) freudig aktiv in 1971 bot mir die Gemeinde Bergün das
Wir wurden beim Stulser Bahnhof abge- hatten vorne nur ein ganz kleines Fenster. Runsolas. Anfänglich war der Komfort «Schulhaus» in Stuls zum Kauf an. Wir
holt, mit einer Kutsche von Herrn Schmid In der Küche war ein besonderer Kochherd sehr bescheiden, aber unsere Bemühun- zügelten und begannen dort – mit vielen
von der Post Stuls. Warm in Decken ein- zum Käsen. Da war auch die Leiter, um, gen zahlten sich zunehmend aus. Unser reichen Erfahrungen – von vorne. Run-
gepackt sass ich zwischen meinen Eltern. wie im Heidi-Haus, in den oberen Stock Auto war bei jeder Anfahrt voll beladen solas wurde fortan von meinen Eltern,
Herr Schmid sagte «Hü Mora», und das zu gelangen. Am Abend leistete ihm oft mit Werkzeugen und Möbeln. Einmal den Familien meiner älteren Schwes-
Pferd trottete sofort seinen Weg nach der Schafhirt vom Muchetta Gesellschaft, transportierten wir einen schweren ter und des jüngeren Bruders genutzt.
Stuls. Dort entstanden meine ersten Carlo von Bergamo, schon in dritter Ge- Ofen. Wir wurden überrascht durch hef- Nach dem Tod der Eltern waren wir zu
Kindererinnerungen und ich lernte lau- neration Schafhirt, hütete 500 Schafe. Er tigen Schneefall. Wir bewältigten den dritt als Erbengemeinschaft Besitzer. Ich
fen. Als ich 12-jährig war, durften wir zählte sie täglich. Einmal wollte er ein Schaf Bergünerstein mit Not: meine Frau sass habe beim Unterhalt mitgeholfen. 2020
von da an regelmässig die Ferien in Stuls holen, das abgestürzt war. Er stürzte dabei auf der Motorhaube, um beim Front- Haben wir das Haus meiner Schwester
verbringen. Für die Hinreise ohne Auto selber und war 3 Tage unter einem Stein triebler die Vorderachse zu belasten… abgetreten, und sie hat es ihrem Sohn,
(praktisch niemand hatte eins) hat man eingeklemmt. Zum Glück konnte man sein Wir hatten zudem Glück, dass die Poli- John Beesley, vererbt.
die Koffer per Bahnpost geschickt. Die Bein im Spital Thusis retten. Man hatte halt zei nie unsere Dachlasten kontrollierte.
wurden dann mit dem Postauto von Ber- noch kein Handy. Er bekam dann eine Es gab auch Enttäuschungen: das
gün im Dorfzentrum in Stuls abgestellt, Schreckpistole für den Notfall. Schindeldach musste ersetzt werden.
wo man sie holen konnte. Mein Vater liess das Dach neu mit Lär-
2 3Sie können auch lesen
