Echtes Bergerlebnis Genussvolle Momente Hoch über den Dächern der Stadt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG 20. AUGUST 2021 | NR. 33 | 149. JAHRGANG | WWW.DORNBIRN.AT | EURO 0,80
Echtes Bergerlebnis
Genussvolle Momente
Hoch über den Dächern der Stadt
Der Dornbirner Hausberg darf sich über die Auszeichnung als eine
© Studio Fasching
der „Besten österreichischen Sommer-Bergbahnen“ freuen.
Alle Informationen im Innenteil.
18. INTERNATIONALER
SPARKASSEN KARRENLAUF
KARREN
512 HM — 3,7 KM
FERTIG
LOS 03
Freitag
VERANSTALTET VOM
09
21
Sportclub Gütle
MELDESCHLUSS
Donnerstag, 2. September 2021
MIT UNTERSTÜTZUNG VON
Dornbirner Sparkasse
Dornbirner Seilbahn AG
www.karrenlauf.at
GBU2-U4-Karrenlauf-2021.indd 1 13.07.21 09:25
Dornbirner Gemeindeblatt 20. August 2021 INFORMATION 3
FREIZEIT
KARRENSEILBAHN ERNEUT
AUSGEZEICHNET
Die Seilbahn auf den Dornbirner Hausberg darf sich über Mit der Karrenseilbahn dem Alltag entfliehen
die Auszeichnung als eine der „Besten österreichischen Herrliche Wanderrouten, traumhafter Blick über das
Sommer-Bergbahnen“ freuen. Rheintal – auch am Abend, wenn tief unten das Lichter
meer glitzert. Der Karren ist ein beliebter Treffpunkt der
Die Karrenseilbahn punktet mit höchster Qualität und Region. Zum einen haben hier schöne Wanderwege ihren
unvergesslichen Erlebnissen auf 976 Meter Höhe und Ausgangspunkt, zum anderen lebt es sich im Panorama
ist stolz darauf, bei den „Besten Österreichischen Berg restaurant auf 976 Meter besonders leicht. Ob Sie nun
bahnen“ dabei zu sein. Bei der gerade eben stattge essen gehen oder einfach Höhenluft schnuppern möchten:
fundenen Rezertifizierung konnte man mit dem Genuss- In fünf Minuten bringt Sie die Seilbahn hoch über die
und Aussichtsangebot am Berg punkten. Auch der neue Dächer der Stadt und beschert Ihnen einen wunderbaren
Rätselweg „Karrengold“ fand entsprechend positven Ausblick über das gesamte Dreiländereck bei Tag, das
Anklang bei der Bewertung. Lichtermeer bei Nacht.
Strenge Qualitätskontrollen Leistungsangebot
Mit dem Gütezeichen „Beste Österreichische Sommer- Aussichtsplattform Karren-Kante
Bergbahnen“ vom Fachverband der Seilbahnen der Wirt Selfie-Point
schaftskammer Österreich werden Unternehmen aus Aussichtspunkt mit kostenlosem Fernrohr
gezeichnet, die qualitätsgeprüfte Erlebnisangebote bieten Laufzeitmessung
und strenge Kontrollen erfüllen. Spezialisiert in sechs Hochauflösende Weitwinkel-Foto-Webcam
Themenwelten – Abenteuer, Familie, Panorama & Natur Geführte Wanderungen
erlebnis, Fit & Gesund, Genuss, Kunst & Kultur – müssen Höhenmeterzähler
die Mitglieder nach der Erst-Zertifizierung alle drei Jahre Kombikarten
eine Rezertifizierung bestehen. So kann der hohe Quali
tätsanspruch dauerhaft gewährleistet und den Sommer
gästen ein echtes Bergerlebnis geboten werden.
© BirgitUlmer
Auszeichnung „Beste Österreichische Sommerbergbahnen“4 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 20. August 2021
FLATZ MUSEUM
ARTIST TALK MIT ANNA
UND MARIA RITSCH
Die Eröffnung der Ausstellung „TOGETHER APART“ der aus
Dornbirn stammenden Künstlerinnen und Geschwister
Anna und Maria Ritsch im FLATZ Museum fiel im Februar
den Corona-Einschränkungen zum Opfer. Mit einem sehr
gut besuchten Künstlerinnengespräch wurde kürzlich, als
Ausgleich, die verbleibende Ausstellungsdauer eingeleitet.
Anna und Maria Ritsch führten gemeinsam mit Kuratorin
Verena Kaspar-Eisert durch die Ausstellung. Unter dem
Motto „Artist Talk & Drink“ gab es ein lockeres Beisammen-
sein mit einem Rundgang, persönlichen Gesprächen und
Erfrischungen. Die Ausstellung kann noch bis 4. September
besucht werden.
Eigens für das FLATZ Museum haben die Künstlerinnen
eine Installationsform gewählt, die ihre fotografischen im wörtlichen wie im übertragenen Sinn, lassen sich in
Arbeiten miteinander in Dialog setzt. Die individuelle den Porträts, Körperaufnahmen, Stillleben und Land
künstlerische Autonomie rückt dabei in den Hinter- schaftsaufnahmen erkennen. Die Haut der dargestellten
grund – aus „APART“ wird „TOGETHER“. Motive des Körper, vielfach bildführendes Element, markiert dabei
Zusammen- und Getrenntseins – Anna Ritsch lebt in jene Stelle, die sowohl Grenze als auch Kontaktfläche ist,
New York, Maria Ritsch in Wien – finden sich auch bei der das „Innere“ auf das „Äußere“ trifft – Begegnungs
in den ausgestellten Fotografien. Motive des Berührens, zone und Trennung von Selbst und Welt.Dornbirner Gemeindeblatt 20. August 2021 INFORMATION 5
STADTPLANUNG
BAHNUNTERFÜHRUNG
„FANG“: SPERRE FÜR
KFZ-VERKEHR
Die alte Bahnunterführung „Fang“ zwischen Haselstauden
und Kastenlangen soll ab Mitte September verkehrsberu-
higt werden. Damit wird die Sicherheit für Fußgänger
und Radfahrer, vor allem aber auch entlang des stark
frequentierten Schulwegs verbessert. „Aktuelle Verkehrs
zählungen haben gezeigt, dass rund 72% des motorisierten
Verkehrs diese enge und unübersichtliche Unterführung als
Durchfahrtroute verwenden. Diese Fahrten sind sicherer
und nahezu ohne Zeitverlust über die Hauptverkehrswege
der L49 (Stiglingen) und der L3 (Haselstauderstraße)
möglich“, berichtet Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea
Kaufmann. Im Verkehrskonzept, das dem Achsen- und
Kammerprinzip folgt, ist eine solche Verkehrsführung auch
vorgesehen. „Die alte Bahnunterführung ist derzeit mit
einer äußerst schmalen Fahrbahn und einem nicht mehr Die notwendige Entlastung bringt eine Sperre der Unter
den aktuellen Sicherheitsanforderungen entsprechenden führung für den motorisierten Verkehr. Damit wird vor
Gehsteig ausgestattet. Begegnungen zwischen PKW und allem auch die Sicherheit in diesen Wohnquartieren
Radfahrern, aber auch Fußgängern sind kaum möglich; erhöht. Fußgänger und Radfahrer können die Bahnunter
eine Sperre der Unterführung für den motorisierten Verkehr führung nach wie vor verwenden. Wer von Haselstauden
ist auch angesichts der aktuellen Verkehrszählungen die durch die Stadt fahren möchte, kann dies bequemer,
logische Konsequenz“, ergänzt Stadtplanungsstadtrat sicherer und mitunter sogar schneller über die dafür
Julian Fässler. vorgesehenen Hauptachsen tun; dasselbe gilt auch in
umgekehrter Richtung. Die Studie hat auch ergeben, dass
„Schleichwege“ durch Wohnquartiere werden von die zusätzliche Verkehrsmenge auf der L49 (Stiglingen)
PKW-Lenkerinnen und Lenkern vielfach aus Gewohnheit und der L3 (Haselstauderstraße) gut bewältigt werden
verwendet. Bereits bei der Durchfahrtsperre beim Bahnhof kann. Wer die Route durch die Bahnunterführung bisher
wurde in einer Verkehrsstudie nachgewiesen, dass die zur Durchfahrt genutzt hat, wird sich an die neue Ver
Durchfahrtsrouten entlang der Hauptachsen, besonders kehrsführung rasch anpassen.
aus Haselstauden, nicht nur sicherer, sondern vielfach
auch schneller sind. Bei der Bahnunterführung „Fang“ Die Verkehrsplanung in Dornbirn basiert einerseits auf
sind die Zahlen eindeutig: 72% der Fahrzeuge, welche dem Verkehrskonzept der Stadt sowie in konkreten Fällen
diese Unterführung frequentieren, sollten diese Route gar immer auch anhand aktueller Zählungen und Studien
nicht verwenden. Sie belasten die umliegenden Wohn anerkannter Verkehrsexperten. Der überaus hohe Anteil
quartiere und sie sind angesichts der engen und unüber an Durchzugsverkehr wurde durch eine Untersuchung
sichtlichen Situation an der Kreuzung der Unterführung mit einer Kennzeichenverfolgung festgestellt. Hier wurde
mit der Straße Kastenlangen sogar ein Sicherheitsproblem. erhoben, welche PKWs von der Haselstauderstraße in
Da die Unterführung zudem als stark frequentierter die Feldgasse, die Brunnengasse oder von Stiglingen
Schulweg dient, waren genauere Untersuchungen und in die Dornachgasse abbog, die Unterführung gequert
Verkehrszählungen notwendig. und anschließend über Kastenlangen oder die Siegfried-
Fußenegger-Straße wieder auf die L190 oder auf die L3
aufgefahren ist. Auch die Gegenrichtung wurde mit dieser
Methode untersucht. Die kürzlich vorgelegte Studie war
eine wichtige Grundlage für die Entscheidung der Stadt
Dornbirn.6 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 20. August 2021
Aug 21
DORNBIRN.INFO
Do 19 19:30 Proxima – die Astronautin, Cinema Dornbirn, Filmkulturclub
20:30 „jedermann (stirbt)“ von Ferdinand Schmalz, Kulturhauspark, Theaterpremiere,
eine Produktion vom Ensemble für unpopuläre Freizeitgestaltung
Fr 20 20:30 „jedermann (stirbt)“ von Ferdinand Schmalz, Kulturhauspark
eine Produktion vom Ensemble für unpopuläre Freizeitgestaltung
Sa 21 10:30 Konstanze Hofer, Stadtpfarrkirche St. Martin, bis 11:00 Uhr
Orgelmusik zum Dornbirner Markt
20:30 „jedermann (stirbt)“ von Ferdinand Schmalz, Kulturhauspark
eine Produktion vom Ensemble für unpopuläre Freizeitgestaltung
Di 24 10:00 Lesen im Park für Kinder und Familien, Im Park vor der Stadtbibliothek,
Literatur
Do 26 18:00 Rudolf Wäger. Baukünstler, vai Vorarlberger Architektur Institut
Ausstellungsgespräch
19:00 Naturschutzhunde – Spürhunde im Natur- und Artenschutz, inatura
Erlebnis Naturschau, Vortrag
2021-Kultursommer-ProKW.indd 9 28.06.21 14:37Dornbirner Gemeindeblatt 20. August 2021 AMTLICH 7
KALENDER
Mond geht unter sich am 2. September.
Neumond am 7. September.
Woche 34 Sonnenaufgang 6:26 Uhr — Sonnenuntergang 20:20 Uhr
23. Mo S Rosa v. L., Philipp, Nikodemus, Richildis Fest- und Feiertage
24. Di D Bartholomäus, Isolde, Michaela
25. Mi D Ludwig IX., Josef v. C., Elvira, Patricia Die Länder und Religionen dieser Welt feiern ihre Feste
26. Do D Margareta, Gregor, Alexander, Hadrian unterschiedlich. Manches ist verschieden, anderes
27. Fr F Monika, Gebhard, Cäsar, Wernfried scheint vertraut. Das Wissen über Religionen und Kul-
28. Sa F Augustinus, Elmar, Adelinde, Hermes turen hilft beim Verstehen und bei der Verständigung.
29. So G Johannes’Enthauptung; Sabine, Verona
18. August
Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender: Jainism Hinduism
Ashura * Presbyterian (Ahimsa Hand) Jainism (Swastika) (Swastika)
In der ersten Monatshälfte ziemlich schön, aber gewitter Wichtigster schiitischer Feiertag, im Gedenken
haft, dann vermehrt Gewitter und Regen bis Monatsende. an das Martyrium Husains, des Enkels des
Propheten. Für die Sunniten ein Fasttag.
Bauernregeln und Lostage: * Variables Datum (1 bis 2 Tage), abhängig
Ist es im August recht heiß, bleibt der Winter lange weiß. Jainism vom Neumond. Hinduism Buddhism Hinduism Buddhism Ayyavazhi Judaism
Islam (Swastika)
Presbyterian (Ahimsa Hand) Jainism (Swastika) (Muslim) Wheel of Dharma
Pranava LotusLotus
Flower Menorah
Carrying Namam
Der August muss Hitze haben, will man an Wein und Most
sich laben. Laurentius heiter und gut, schönen Herbst 22. August
verheißen tut (10.). Wie’s Bartholomäus hält, so ist der Raksha Bandhan
Herbst bestellt (24.). Um die Zeit von Augustin gehn die Feiern des Bandes (bandhan), das Brüder
warmen Tage hin (28.). und Schwestern eint.
ShintoJudaism
(Japan) Judaism Bahai Faith Christianity
Buddhism Buddhism Torii Gate Trident
Star of David Christianity
Nine Pointed StarChristianity
Chi Rho
Islam (Muslim) Wheel of Dharma
Jainism Hinduism
Lotus Flower Menorah of Shiva Latin cross Orthodox cross
Hinduism Ayyavazhi
Presbyterian (Ahimsa Hand) Jainism (Swastika) (Swastika)
Guijie / Zhongyuan
Pranava
WIR GRATULIEREN
Lotus Carrying Namam
Geisterfest, mit Zeremonien und Gaben für die Religion symbols Buddha Eye
«irrenden Seelen», unter dem Zeichen der Erde
Edith Josefine und Ewald PFANNER, Knebelbrugg 9, (= 2. Teil des chinesischen Jahres).
feiern am Freitag, den 20. August 2021, das Fest der
Shinto (Japan) Judaism Bahai Faith Christianity Taoism (Daoism) Sikhism
Goldenen Hochzeit. Buddhism Torii Gate Buddhism Star of30. August
Judaism
David Trident
Nine Pointed Star ChiChristianity
Rho Yin and yang
Christianity
Islam (Muslim) Wheel of Dharma Lotus Flower Menorah of Shiva Latin cross Orthodox cross
Janmashtami
Religion symbols
In Erinnerung an die Geburt von Krishna,
Buddha Eye
KUNDMACHUNG 8. Verkörperung des Vishnu.
GEFUNDEN – VERLORENJainism Hinduism Hinduism Ayyavazhi
ShintoPresbyterian
(Japan) (Ahimsa
Judaism Hand) Jainism (Swastika)
Bahai Faith (Swastika)
Christianity Pranava
Taoism (Daoism) Sikhism
Lotus Carrying Namam
Torii Gate Star of David Nine Pointed Star Chi Rho Yin and yang
Alle unten angeführten Fundgegenstände sind beim
werden.
Religion symbols
Fundamt Dornbirn deponiert und können dort besichtigt
Buddha Eye
Weitere Information erhalten Sie unter www.fundamt.gv.at
Jainism Hinduism Ayyavazhi
Judaism
Hinduism
Trident
Hinduism
Buddhism Buddhism (Swastika) Jainism
Christianity Pranava Christianity
Presbyterian (Ahimsa Hand) Jainism (Swastika) Pranava Lotus Carrying Namam Hinduism Ayyavazhi
Presbyterian (Ahimsa Hand) Jainism (Swastika) (Swastika) Lotus Carrying Namam
Islam (Muslim) Wheel of Dharma Lotus Flower Menorah of Shiva Latin cross Orthodox cross
Nächster Fahrradverkauf am Freitag, 24. September 2021, BuddhismHinduism
Buddhism Buddhism Judaism Trident Christianity JainismBuddhism
Christianity Judaism Hinduism
Trident AyyavazhiChristianity
Christianity
Islam (Muslim) Wheel of Dharma Lotus Flower Menorah of Shiva Latin cross
IslamOrthodox
Presbyterian (Ahimsa
(Muslim) cross
Hand)
Wheel Lotus Flower(Swastika)
Jainism (Swastika)
of Dharma Menorah Pranava
of Shiva LatinCarrying
Lotus cross Namam
Orthodox cross
14.00 – 16.00 Uhr Baha‘is Buddhisten chinesisch
Jainism Hinduism Hinduism Ayyavazhi Jainism Hinduism Hinduism Ayyavazhi
Presbyterian (Ahimsa Hand) Jainism (Swastika) (Swastika) Judaism Jainism Lotus Carrying Namam
Pranava Hinduism HinduismSikhism Ayyavazhi (Swastika)
Shinto (Japan) Bahai Faith (Swastika)
Christianity Taoism (Daoism) ShintoLotus Presbyterian
Buddhism
(Japan) Judaism(Ahimsa
Buddhism Bahai Jainism
Hand)FaithJudaism(Swastika)
Christianity Taoism
Trident (Daoism) Jainism
Christianity Christianity Lotus Carrying Hinduism
Pranava
Sikhism Namam Ayyavazhi
Chi Rho (Swastika)
Presbyterian (Ahimsa Hinduism
Torii Gate Star of David Hand) Jainism
Nine Pointed Star Pranava
Yin and yangIslam (Muslim) Carrying
Wheel
Torii Gate Namam
Star of David
of Dharma Nine Pointed Menorah
Lotus Flower Star Chi Rho of Shiva Yin and yang
Presbyterian (Ahimsa
Latin cross Hand) cross(Swastika) (Swastika)
Jainism
Orthodox Pranava Lotus Carrying Namam
Gefunden: Religion symbols Buddha Christen
Eye Hindus
Religion symbols Buddha Eye Juden
(Japan) mit Judaism Bahai Faith Christianity Taoism (Daoism) Sikhism
Schlüssel mit und ohne Anhänger, Shinto
Buddhism Buddhism Judaism Trident Christianity Jainism
Christianity Hinduism Hinduism Ayyavazhi
Buddhism Buddhism IslamJudaism Buddhism
Trident Buddhism Judaism Trident Christianity Christianity
Handtasche
Christianity Christianity
Islam (Muslim) Wheel of Dharma Lotus Flower Menorah Buddhism
of Shiva Latin cross Buddhism
Presbyterian Orthodox
(Ahimsa Hand)Judaism
cross Hinduism
Trident
Jainism (Swastika) (Swastika)
Christianity Islam (Muslim) Ayyavazhi
Christianity
Pranava (Muslim) Wheelof
of Dharma Lotus Flower Menorah of Shiva Latin cross Orthodox cross
Islam (Muslim) WheelPresbyterian Jainism Shinto (Japan) Hinduism
Judaism Wheel
Lotus of
Bahai Dharma
Carrying
Faith Namam
Christianity TaoismMenorah
Lotus Flower (Daoism) Shiva
Sikhism Latin cross Orthodox cross
Yin and yang
Menorah
(Swastika) of Shiva
Chi Rho (Swastika)
of Dharma Lotus Flower
(Ahimsa Hand) Jainism Latin cross Orthodox
Pranava cross Carrying
Star of David Nine Pointed Star
Chi Rho Yin and yang
Torii Gate
Torii Gate Star of David LotusNine Namam
Pointed Star
Muslime Sikhs
Religion symbols Shintos
Schlüssel, Damenarmbanduhr, mehrere Geldbeträge, Buddha Eye
Taoism (Daoism)
Religion symbols
Shinto (Japan) Judaism Bahai Faith Christianity Sikhism
Torii Gate Star of David Nine Pointed Star Chi Rho Yin and yang
Taoism (Daoism) Judaism
Tasche mit Spielen, braune Damenhandtasche sowie
Shinto (Japan) Judaism Bahai Faith Christianity Sikhism Buddhism Buddhism Trident(Japan)
Shinto ChristianityJudaism
Christianity Bahai Faith Christianity Taoism (Daoism) Sikhism
Chi Rho (Japan)Yin and yang
Shinto Islam (Muslim)
Judaism Bahai Faith Christianity Taoism (Daoism)
Menorah Trident
Judaism Sikhism
of ShivaChristianity
Torii Gate Star of David Nine Pointed Star
Islam
Star(Muslim)
of David Wheel
Wheel
Buddhism of Dharma
Chi Rho
Lotus Flower
Buddhism YinMenorah
and yang Torii Gate Latin crossStar Orthodox
of David cross
Christianity Nine Pointed Star Chi Rho Yin and yang
Torii Gate Nine of
Pointed Star of Shiva
Religion symbols
Dharma Lotus Flower Latin cross Orthodox cross
Buddha Eye
Religion symbols ReligionBuddha
symbols Eye Religion symbols
Halskette goldfarben.
Buddha Eye Buddha Eye
Buddha Eye
Shinto (Japan) Judaism Bahai Faith Christianity Taoism (Daoism) Sikhism
Torii Gate JudaismStar of David Bahai Faith
Nine Pointed Christianity
Star Yin and yang Sikhism
Chi RhoTaoism (Daoism)
Shinto (Japan)
Torii Gate Star of David Nine Pointed Star Chi Rho Yin and yang
Religion
Religion symbols
symbols Buddha Eye
Buddha Eye8 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 20. August 2021
Der Spielebus ist unterwegs
Basteln - malen - spielen - fahren - bewegen:
mit dem Spielebus durch die Ferien!
23. bis 27. August, Volksschule Haselstauden, Haselstauderstraße 20
Der Spielebus ist von Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 Uhr und von
14:00 bis 18:00 Uhr bei der jeweiligen Volksschule.
(Bei Schlechtwetter im Pfarrheim Haselstauden)
Wettertelefon: +43 676 83306 4302
Bitte beachten: Indoor gilt die 3-G-Regel (geimpft, getestet, genesen)
für Personen ab dem 12. Lebensjahr. Selbsttests stehen zur Verfügung.
Geschickt - kreativ - lustig - farbenfroh - bewegt
Der Spielebus ist eine wahre Schatzkiste auf Rädern und bietet Spaß,
Abwechslung und beste Unterhaltung!
Spiel
mit
uns
Adobe Stock, photophonieDornbirner Gemeindeblatt 20. August 2021 AMTLICH 9 Sprechstunde Stadträtin Marie Louise Hinterauer Die Sprechstunde am Dienstag, 24. August 2021, entfällt wegen Urlaubs. Nächste Sprechstunde: Dienstag, 31. August 2021, von 8:15 bis 9:15 Uhr An alle Inserenten! Es wird darauf hingewiesen, dass alle Unterlagen für das Gemeindeblatt bis jeweils spätestens Dienstag, 12:00 Uhr (bei Feiertagen, Montag, 12:00 Uhr), in der Gemeindeblatt- verwaltung im Rathaus, abgegeben werden müssen. Später einlangende Inserate können nicht mehr berücksichtigt werden. Wir bitten um Ihr Verständins.
10 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 20. August 2021
SPENDEN ZU STERBEFÄLLEN, PATER LAURENTIUS KRANKENPFLEGEVEREIN
IN EHRENDEM GEDENKEN Zum Gedenken an Frau Erika DORNBIRN
UND ZU ANDEREN Klocker von: Für Frau Roswitha Herburger
PERSÖNLICHEN ANLÄSSEN Nichte Barbara Winder mit von:
Familie Waltraud Ölz € 50 Marion Mäser, in sehr lieber
PFARRKIRCHE ST. MARTIN Erinnerung € 50 / Heidi und
In Gedenken der lieben Martha ÄRZTE OHNE GRENZEN Daniel Albrich, zum Gedenken
von: In lieber Erinnerung an Pepi € 100
Rosmarie und Herbert € 100 Stückler von:
Hermann Schertler € 50 / Für Frau Margareta Hirzberger
Für Frau Martha Zumtobel von: Hannelore Fontain € 50 von:
deiner Schwester Ilse mit Toni, deinen Kindern, in lieber
in lieber Erinnerung € 50 KOLPINGSFAMILIE DORNBIRN Erinnerung € 100
Für Frau Martha Zumtobel von:
ST. MARTIN Ilse und Anton Kaufmann, Für Frau Reinhilda Spiegel von:
ORGELRENOVIERUNG der lieben Schwester und Erich mit Familie, in lieber
DANKE
Für Frau Martha Zumtobel vom: Schwägerin € 50 Erinnerung € 50
Blumenschmuckteam, der lieben
Martha für 30 Jahre treuen ÖSTERREICHISCHE Für Herrn Dir. Friedmund Tumler
Blumendienst in unserer KREBSHILFE VORARLBERG von:
Pfarrkirche € 120 Für Herr Pepi Stückler von: Deinem Schwager Hans und
Gerda Tutschek mit Familie in Roswitha mit Familie, zum
PFARRE ST. LEOPOLD, ehrendem Gedenken € 20 Gedenken € 100
HATLERDORF
Für Frau Albertina Ritter von: HOSPIZ VORARLBERG, Für Herrn Karl-Heinz Umschaden
Waltraud, Lisi und Josef mit REGION DORNBIRN von:
Familien, in lieber Erinnerung Zum Gedenken an unseren lieben Elmar, in lieber Erinnerung € 30
€100 / Walter Wohlgenannt, Nachbarn, Herrn Pepi Stückler
in lieber Erinnerung € 50 von: Für Frau Martha Zumtobel von:
Familie Mäser € 30 Rosmarie und Herbert, in liebem
MUTTER THERESA- Gedenken € 50
SCHWESTERN – SR. SERVITA SENIORENBÖRSE DORNBIRN
LAU IN ÄTHIOPIEN: Im Gedenken an Herrn Armin
Für Frau Christine Eberle, in lieber Hinterauer von:
Erinnerung € 450 Hermann Gabriel € 50Dornbirner Gemeindeblatt 20. August 2021 SERVICE 11
Donnerstag, 26. August –
Hl. Monika (Diözese Feldkirch)
6:30 Uhr Hl. Messe
8:00 Uhr Hl. Messe;
anschließend Eucharistische
Anbetung mit Rosenkranz
Freitag, 27. August –
STADTPFARRKIRCHE ST. JOSEF, Hl. Gebhard, 1. Diözesanpatron
ST. MARTIN FRANZISKANERKIRCHE 6:30 Uhr Hl. Messe
www.st-martin-dornbirn.at www.franziskaner-dornbirn.at 8:00 Uhr Hl. Messe
KIRCHE
Freitag, 20. August Freitag, 20. August – Samstag, 28. August –
19:00 Uhr Messfeier Hl. Bernhard von Clairvaux Hl. Augustinus
6:30 Uhr Hl. Messe 6:30 Uhr Hl. Messe
Samstag, 21. August 8:00 Uhr Hl. Messe 17:00 Uhr Vorabendmesse
10:30 Uhr Orgelmusik zum
Markt (Konstanze Fink an Samstag, 21. August – Sonntag, 29. August –
der Orgel) Hl. Pius X. 22. Sonntag im Jahreskreis
6:30 Uhr Hl. Messe 7:30 Uhr Hl. Messe
Sonntag, 22. August – 17:00 Uhr Vorabendmesse 11:00 Uhr Hl. Messe
21. Sonntag im Jahreskreis
8:00 Uhr Messfeier Sonntag, 22. August – Beichtgelegenheit:
10:30 Uhr Messfeier 21. Sonntag im Jahreskreis Mo – Fr: 8:30 – 11:30 Uhr
19:00 Uhr Abendmesse 7:30 Uhr Hl. Messe und 15:00 – 17:00 Uhr
11:00 Uhr Hl. Messe Sa: 8:30 – 11:30 Uhr
Dienstag, 24. August
19:00 Uhr Abendmesse mit Montag, 23. August Wir laden sie ein dem Förder-
anschließender Anbetung 6:30 Uhr Hl. Messe kreis des Franziskanerklosters
8:00 Uhr Hl. Messe beizutreten.
Mittwoch, 25. August Weitere Infos sind in der Kirche
8:15 Uhr Frauenmesse Dienstag, 24. August – und an der Pforte zu erfahren.
9:00 – 12:30 Uhr Stille Hl. Bartholomäus
Anbetung 6:30 Uhr Hl. Messe
8:00 Uhr Hl. Messe;
Freitag, 27. August anschließend Eucharistische
19:00 Uhr Messfeier Anbetung mit Rosenkranz
Sonntag, 29. August – Mittwoch, 25. August
22. Sonntag im Jahreskreis Hl. Messen: 6:30 Uhr und
8:00 Uhr Messfeier 8:00 Uhr (Die Messe um
10:30 Uhr Messfeier 8:00 Uhr für alle Wohltäter des
19:00 Uhr Abendmesse Klosters und der Kirche und für
alle anvertrauten Anliegen; nach
Tauftermin: der Hl. Messe Andacht zur Ehre
Sonntag, 19. 9. 2021, des Hl. Josef)
um 14:30 Uhr12 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 20. August 2021
Samstag, 28. August Freitag, 27. August
Watzenegg: 19:00 Uhr 18:30 Uhr Rosenkranz
Vorabendmesse
Samstag, 28. August
Sonntag, 29. August – 18:30 Uhr Messfeier
22. So. im Jahreskreis
Pfarrkirche: 10:30 Uhr Sonntag, 29. August
Messfeier 9:00 Uhr Wortgottesfeier
ST. LEOPOLD, HATLERDORF ST. SEBASTIAN, OBERDORF Gütle: 10:45 Uhr Messfeier 18:30 Uhr Rosenkranz
www.pfarre-hatlerdorf.at www.kath-kirche-dornbirn.at/
pfarren/oberdorf Ansprechperson bei
Freitag, 20. August Beerdigungen in dieser Woche:
10:00 Uhr Auferstehungs Samstag, 21. August Gemeindeleiterin Ursula Lau,
gottesdienst Decarli Josef Watzenegg: 19:00 Uhr Vor- T 0676 832408224,
abendmesse mit Jahres www.pfarre-oberdorf.at
Samstag, 21. August gedenken für Anna Klocker
18:30 Uhr Messfeier und Hildegard Dünser
Sonntag, 22. August – Sonntag, 22. August –
21. Sonntag im Jahreskreis 21. So. im Jahreskreis
9:00 Uhr Messfeier Pfarrkirche: 10:30 Uhr ST. CHRISTOPH, ROHRBACH
Messfeier www.pfarre-st-christoph.at
Dienstag, 24. August Kehlegg: 9:00 Uhr Messfeier
8:15 Uhr Werktagsmesse Gütle: 10:45 Uhr Festmesse Freitag, 20. August
zum Patrozinum begleitet von 18:30 Uhr Anbetung
Mittwoch, 25. August Daniela und dem Kinderchörle,
19:00 Uhr Messfeier in der anschließend Agape MARIÄ HEIMSUCHUNG, Samstag, 21. August
Pfarrkirche mit P. Albert Fuchs Watzenegg: 11:00 Uhr Taufe HASELSTAUDEN Kein Gottesdienst!
von Lea Mohr www.pfarre-haselstauden.at Sommerkirche: Live Musik
Samstag, 28. August Opfer für die Caritas für Wurlitzer auf dem Kirchendach,
18:30 Uhr Messfeier nachhaltige Maßnahmen gegen Freitag, 20. August mit Michael & Klaus (Pure
den Hunger 18:30 Uhr Rosenkranz Acoustic
Sonntag, 29. August –
22. Sonntag im Jahreskreis Dienstag, 24. August Samstag, 21. August Sonntag, 22. August
9:00 Uhr Messfeier Watzenegg: 8:00 Uhr Messfeier 18:30 Uhr Messfeier 10:30 Uhr Messfeier
14:30 Uhr Tauffeier
Mittwoch, 25. August Sonntag, 22. August Donnerstag, 26. August
Kapelle Mühlebach Pfarrkirche: 8:00 Uhr Wort 9:00 Uhr Messfeier 8:30 Uhr Messfeier
Mittwoch, 19:00 Uhr gottesfeier mitgestaltet von 18:30 Uhr Rosenkranz
Kapellenmesse Frauen Freitag, 27. August
Donnerstag, 19:30 Uhr Montag, 23. August 18:30 Uhr Anbetung
Rosenkranz Donnerstag, 26. August 18:30 Uhr Rosenkranz
Sonntag, 17:00 Uhr Andacht Pfarrkirche: 8:00 – 11:00 Uhr Samstag, 28. August
und 14:00 – 21:00 Uhr An Dienstag, 24. August Kein Gottesdienst!
betungsstunden 18:30 Uhr Rosenkranz Sommerkirche: 21:00 Uhr,
Filmnacht
Freitag, 27. August Mittwoch, 25. August
Pfarrkirche: 15:00 Uhr Gebet 18:30 Uhr Rosenkranz Sonntag, 29. August
zur Stunde der Barmherzigkeit 10:30 Uhr Messfeier
Oberfallenberg: 15:00 Uhr Donnerstag, 26. August
Hochzeit von Julia Weißen 19:00 Uhr Messfeier
steiner und Patrick MattDornbirner Gemeindeblatt 20. August 2021 SERVICE 13
CGD – CHRISTLICHE GEMEINDE
DORNBIRN
Treffpunkt an der Ach,
Höchsterstraße 30
Jeden Sonntag Gottesdienst um
9:30 Uhr (mit Kinderbetreuung
bis 12 Jahre), Gäste sind herzlich
BRUDER KLAUS, SCHOREN HL. MARIA MAGDALENA, EVANGELISCHE willkommen.
www.kath-kirche-dornbirn.at/ EBNIT PFARRGEMEINDE A.U.H.B. Zusätzlich zum Gottesdienst
pfarren/schoren www.kath-kirche-dornbirn.at/ Heilandskirche Dornbirn, treffen wir uns während der
pfarren/dornbirn-ebnit Pfarrbüro Rosenstraße 8a Woche auch in Kleingruppen.
Samstag, 21. August Pfarrer Michael Meyer, Informationen dazu unter der
19:00 Uhr Wortgottesfeier mit Sonntag, 22. August T +43 5572 22056 T 0664 73695017.
Kommunion 9:30 Uhr Messfeier
Sonntag, 22. August
Sonntag, 22. August Sonntag, 29. August 10:00 Uhr Gottesdienst mit
9:00 Uhr Messfeier 9:30 Uhr Messfeier Pfr. Michael Meyer danach Coffee
to go.
Montag, 23. August Heilandskirche und Haus der
9:00 Uhr Morgenlob Begegnung, Rosenstr. 8a,
Dornbirn
Dienstag, 24. August
9:00 Uhr Wortgottesfeier mit
Kommunion
FEG – FREIE EVANGELIKALE
Mittwoch, 25. August NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE GEMEINDE
18:00 Uhr Rendezvous mit Gott Sandgasse 7a, T 0676 84925610 Kirche mit Herz
bis 21:00 Uhr www.dornbirn.nak.at Stiglingen 49a, Dornbirn,
T +43 650 7509114
Samstag, 28. August KAPELLE AMMENEGG Sonntag, 22. August (Montag bis Freitag ab 12:00 Uhr)
19:00 Uhr Wortgottesfeier mit 9:30 Uhr Gottesdienst mit
Kommunion Samstag, 21. August Bischof Jeram Jeden Sonntag 10:00 Uhr
19:00 Uhr Heilige Messe Gottesdienst mit Kinderbetreuung
Sonntag, 29. August mit Kräuterweihe Mittwoch, 25. August bis 12 Jahre
9:00 Uhr Messfeier 20:00 Uhr Gottesdienst
Auf unserer Homepage
Tauftermin: www.feg-dornbirn.at können
Auf Anfrage Pfr. Dominik Toplek, Sie die Predigt jederzeit online
T 0676 832408193 anhören und finden alle aktuellen
KIRCHE DER SIEBENTEN- Angebote und Termine.
Ansprechperson bei TAGS-ADVENTISTEN
Beerdigungen in dieser Woche: DORNBIRN
Diakon Reinhard Waibel, www.dornbirn.adventisten.at
T 0676 832408307
Jeden Samstag
10:45 – 12:00 Uhr
Gottesdienst14 VERANSTALTUNGEN Dornbirner Gemeindeblatt 20. August 2021
Familiensommer 2021
Von A wie Abenteuer über S wie Sport bis Z wie Zirkus
Den Familiensommer-Kalender mit allen Infos und
Angeboten gibt’s im Familienservice im Kulturhaus
als handliche Broschüre oder online auf dornbirn.at
August
TAO Kung Fu
Fr
20
2 Tage Summer Dance Intensive
Sa
21
So
22
5 Tage Klettercamp
5 Tage Spielerisches Klettern
1-4 Tage TENNIS / Coolcamp
Pop-up-Technik
5 Tage Eislaufen im Sommer Kurs B
Mo 5 Vormittage ELKI-Sommerfitness
23
Canyoningtag
Di
24 Handballschnuppertraining
TAO Kung Fu
Mi
25
Handballschnuppertraining
Do Papel Picado
26
Adobe Stock, photophonie
TAO Kung Fu
Fr Papel Picado
27
Sa
28Dornbirner Gemeindeblatt 20. August 2021 VERANSTALTUNGEN 15
STADTMUSEUM
RAHMENPROGRAMM ZUR
AUSSTELLUNG „WEM GEHÖRT
DAS BÖDELE?“
Freitag 20. August 2021, Urbikuss Sonntag, 29. August 2021, 10:00 Uhr
Öffentliche Führung „Adieu Bödele“ um 16:00 Uhr Farewell – Die letzte Führung durch die Bödele Ausstellung
Teilnahme kostenlos mit Kuratorin
Kinder können am Urbikuss-Tag mit einem Rätselbogen Am Sonntag den 29. August 2021 findet die letzte Führung
das Museum erkunden und erhalten bei der Kassa eine durch die Sonderausstellung „Wem gehört das Bödele?“ im
kleine Belohnung. Stadtmuseum Dornbirn statt.
Aktion „Adieu Bödele“: In der letzten Woche der Aus Gegensätze sind für das Bödele prägend: Dornbirn und
stellung „Wem gehört das Bödele?“, von 20. bis 29. August Schwarzenberg, Ferienhäuser und geschütztes Hochmoor,
2021 gibt es im Museumsshop den Ausstellungskatalog Girardelli-Hang und Familienskigebiet, Motorradrennen
zum einmaligen Aktionspreis. DIE Gelegenheit um sich und Ashram. Das Bödele ist wie ein Brennglas, das sozialen
noch mit gutem Lesestoff für den Spätsommerurlaub und historischen Wandel bündelt. Es ist aber auch für
einzudecken! viele Menschen ein ganz persönlicher Erinnerungsort.
Das Bödele ist DAS Dornbirner Naherholungsgebiet. Doch
es gehört zur Gemeinde Schwarzenberg. Der Dornbirner
Fabrikant Otto Hämmerle erwarb 1901/02 Grundstücke
und Vorsäßhütten von Schwarzenberger Bauern und
erfand das Tourismusziel Bödele, errichtete ein Luxushotel
© Isabelle Rummele
und einen landwirtschaftlichen Musterbetrieb.
Ort: Stadtmuseum Dornbirn
Anmeldung unter:
Samstag, 21. August 2021, 9:00 – 13:00 Uhr Stadtmuseum Dornbirn
„Heimwärts vom Bödele“ T +43 5572 306 4911, E stadtmuseum@dornbirn.at
Auf dem alten Säumerweg vom Bregenzerwald über Kosten: 5,– Euro Führungsbeitrag zuzüglich Eintritt
den Losenpass ins Rheintal wurde Kulturgeschichte
geschrieben. Wissenswertes und Anekdoten über die
Menschen, die den Weg beschritten haben, begleiten
uns ins Tal.
Geführt von Isabelle Rümmele, Austria Guide
Treffpunkt:
Tone-Fink-Hütte neben Berghof Fetz
Anmeldung unter:
© Stadtmuseum Dornbirn
Stadtmuseum Dornbirn
T +43 5572 306 4911, E stadtmuseum@dornbirn.at
Kosten: 9,– Euro16 VERANSTALTUNGEN Dornbirner Gemeindeblatt 20. August 2021
STADTBIBLIOTHEK
VERANSTALTUNGEN
FÜR KINDER
Die ganze Welt auf einer Seite: Fernrohre basteln und Bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung in der
Vorlesen im Rahmen von URBIKUSS Stadtbibliothek statt.
In Wimmelbüchern ist ganz schön was los! Damit wir bei Termin:
der Ausstellung „Internationale Wimmelbücher“ genau Dienstag, 24. August 2021, 10:00 Uhr
erforschen können, wer und was da so alles wimmelt, in der Stadtbibliothek Dornbirn
basteln wir in unserer Kreativwerkstatt einzigartige Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung erforderlich.
Fernrohre. Zum Abschluss tauchen wir gemeinsam in Anmeldung: stadtbibliothek@dornbirn.at oder
eine Geschichte ein. T +43 5572 306 4820
Termin: Bitte beachten Sie bei einem Veranstaltungsbesuch die
Freitag, 20. August 2021, 10:00 und 14:00 Uhr aktuell gültigen Corona-Maßnahmen:
in der Stadtbibliothek Dornbirn • Eine Anmeldung und Registrierung ist erforderlich.
Die Teilnahme ist kostenlos. • Bringen Sie einen Nachweis mit, ob Sie geimpft, getestet
Keine Anmeldung erforderlich. oder genesen sind.
Kontakt Stadtbibliothek Dornbirn
Lesen im Park Schulgasse 44a
Komm mit auf eine Reise auf unserem fliegenden Stadtbiblitohek.dornbirn.at
Geschichtenteppich! Wir lesen im Park vor der Stadt stadtbibliothek@dornbirn.at
bibliothek Bilderbücher, Märchen und Geschichten T +43 5572 306 4820
für kleine und große Kinder vor.
© Foto: EltonDornbirner Gemeindeblatt 20. August 2021 VERANSTALTUNGEN 17
KULTUR
KULTURPICKNICK IN DER
CAMPUSVÄRE IN DORNBIRN
Besondere Bands, an besonderen Plätzen – das bieten
die Vorarlberger Kulturpicknicks 2021. Den Auftakt der
Veranstaltungsreihe am 24. August macht die 22-jährige
Singer-Songwriterin Eli Preiss in der CampusVäre in
Dornbirn. Neben dem Konzert erwartet das Publikum
auch eine Führung durch die neue CampusVäre. Die Erlöse
der Veranstaltung kommen dem Verein Locart zugute.
Es wird Picknickdecken zum Kauf und Verleih geben.
Die Verpflegung findet in Zusammenarbeit mit #zäm
Betrieben statt – selbst mitgebrachte Speisen und
Getränke sind ebenfalls erlaubt.
© Judith Drews
Eli Preiss
24. August 2021, 18:00 Uhr, (bei jeder Witterung)
Dornbirn, CampusVäre
Preis € 15,– (Erlös zugunsten Locart – Verein zur Mehr Informationen und Tickets:
Investition in Kunst und Kultur) www.bodensee-vorarlberg.com/kulturpicknick
INATURA
„NATURSCHUTZHUNDE –
SPÜRHUNDE IM NATUR- UND
ARTENSCHUTZ“
Vortrag mit Dr. Veronika Pfefferkorn-Dellali
Donnerstag, 26. August 2021, 19:00 Uhr
inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn
Hunde als treueste Begleiter des Menschen werden mit
ihrer phantastischen Nase bereits in vielen Bereichen
eingesetzt und haben in den letzten Jahren auch im
Natur- und Artenschutz einen Platz gefunden. Die Hunde
kommen bei der Suche nach Tier- und Pflanzenarten, die
nur schwer zu finden sind oder deren Artunterscheidung
schwierig ist, zum Einsatz. Aber auch wenn genetische
© Heidi Kurz
Proben für die weiteren Analysen benötigt werden
oder wenn es um das Aufspüren von Krankheiten geht.
Frau Dr. Pfefferkorn-Dellali gibt uns in ihrem Vortrag
einen Einblick in die Arbeit mit den Spürhunden. Kosten: € 5,–
Nur gegen Voranmeldung unter naturschau@inatura.at
oder T +43 676 83306 4770 und unter Einhaltung der
aktuell vorgeschriebenen Corona-Schutzmaßnahmen18 VERANSTALTUNGEN Dornbirner Gemeindeblatt 20. August 2021
Gestalten Sie Dornbirn mit
Ihr direkter Draht zur Stadt Dornbirn:
http://schau.auf.dornbirn.at
Auch mit
der gratis
App zum
DownloadenDornbirner Gemeindeblatt 20. August 2021 ANZEIGEN 19
22. AUGUST 2021
Alpmesse
Ober
sehren
11.00 Uhr: MESSE mit pfarrer mag. christian stranz
begleitet von einer Abordnung des MV Rohrbach
anschliessend: musikalische unterhaltung vom
kehlegger trio mit marko, walter und marjan
Ländle Night verpflegung: heisses vom grill, Bier, Wein, Limo
Kaffee und kuchen
Für Besucher denen es nicht möglich ist die Alpe zu Fuß zu erreichen, können
mit Reinhold Bilgeri
sich gerne per Email bis 20.08.2021 mit uns in Verbindung setzen:
alpe.obersehren@gmx.at
Do, 26.08., 19 – 23 Uhr, Schlossplatz
Mehr als 25 Hits, über drei Millionen
verkaufte Tonträger und kein bisschen leise: Meiden Sie überf lüssig
Reinhold Bilgeri bietet am Schlossplatz seiner
Heimatstadt eine Rock-Show der Extraklasse.
verpackte Waren!
Eintritt frei.
Weitere Infos auf www.hohenems.travel
EINSTEIGEN.
AUSSTEIGEN.
BERGWELT ERLEBEN.
Musikalischer
GENUSS AM PANORAMABERG
NEUE
WEBSITE
Blasmusik am Berg – am 22.08.21 – ab 11 Uhr. Auf zum Bergerlebnis! JETZT
ONLINE
Stimmungsvoller Frühschoppen mit der „Walser Powernkapelle“,
kulinarisch werden Sie vom Team des Panoramarestaurants verwöhnt.
Das köstliche Bergfrühstück können Sie noch bis 08.09.2021 jeden Dienstag und Mittwoch
und die Sonnenuntergangsfahrt mit Sommerbuffet jeden Donnerstag bis 09.09.2021 genießen. www.diedamskopf.at20 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 20. August 2021
KATHARINA BERCHTOLD
schneideratelier sein
New Orleans
Festival Hohenems
Fr, 20. August bis So, 22. August 2021
CHRISTIANE WILHELM
Erleben Sie an drei Tagen den Spirit von New Orleans in
Hohenems. Von grandiosen Gigs in der Gastro-Night über ein
einzigartiges Schlossplatzkonzert mit legendären Bands wie dem
Hot Pants Road Club bis hin zu Gospelmesse und Sonntagsbrunch
mit kulinarischen Spezialitäten aus der New Orleans Küche wird
alles geboten. Der Eintritt ist an allen Festival-Tagen frei. Kommen
Sie nach Hohenems und lassen Sie sich vom New Orleans Flair
inspirieren.
Keramik & Mosaik
Weitere Infos unter www.hohenems.travel
Sauberes Wasser ist
lebenswichtig.
Verkaufsausstellung vom 20. bis 29. August 2021
Bäche und deren Ufer
täglich 10-12 Uhr und 15-19 Uhr sind keine Abfallgruben!
Galerie in der Poststelle Hirschbühl, Schwarzenberg
www.hirschbühl.at
HAUSMESSE 2021
20 Winzer & 200 Weine
________________________________________
Mittwoch, 25. August
Otten Gravour, Hohenems, 15-20 Uhr
Donnerstag, 26. August
Burghotel in Oberlech, 13-18 Uhr
Weitere Infos: www.summerweine.at
Es gilt die 3-G Regel
Amann Summer Rieder, Walgaustr. 18, 6833 Klaus,
05523-62755, ch.steurer@wein-summer.comDornbirner Gemeindeblatt 20. August 2021 ANZEIGEN 21
Kulturpicknick 2021
Lineup
Eli Preiss
24. August
CampusVäre, Dornbirn
Neu
Junipa Gold
31. August
Werft, Fußach
Ein Theaterspaziergang Atzur
07. September
Rhein-Schauen,
durch Hohenems
Lustenau
Elis Noa
14. September
Panoramaplatz,
Bildstein
Von Graf und Volk.
Von Modernisierung und Liebesheiraten.
Nach dem großen Erfolg der Produktion „Die
Elis Preis: © Elton / Junipa Gold: © Magdalena Türtscher / Atzur: © Tim Cavadini / Elis Noa: © Weglehner
Sehnsucht der Franziska Rosenthal“ (2020)
führt diesen Sommer der historisch-szenische Start: immer um 18.30 Uhr.
Stadtrundgang „Von Graf und Volk“ in die Preis: € 15,-
Geschichte der Grafen von Hohenems und ihrer
Untertanen. In neun lebhaften Bildern erzählt der
Theaterspaziergang von Verhältnissen bei Hof und Details, Tickets
im Volk. und weitere
Veranstaltungen:
Aufführungen
Do, 12., 19., 26. August, 2. September 2021 – www.bodensee-vorarlberg.com/
kulturpicknick
jeweils um 18 Uhr
Fr, 13., 20., 27. August, 3. September 2021 –
jeweils um 17 Uhr
*Die Ticket-Einnahmen kommen zur Gänze locart, dem Verein zur
Investition in Kunst und Kultur, zugute. Vor den Veranstaltungen
Preis: 19 € pro Person gibt es Führungen an den jeweiligen Austragungsorten. Die
Vorarlberger Kulturpicknicks sind Outdoor-Veranstaltungen. Es
wird Picknickdecken zum Kauf und Verleih geben.
Kartenverkauf & Treffpunkt:
Tourismus & Stadtmarketing Hohenems,
Marktstraße 2
E-Mail tourismus@hohenems.at
Tel. 05576/42780
Weitere Infos auf www.hohenems.travel22 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 20. August 2021
͵ğƷ
ڇۂڼۏێۈڼڮ
ڌڍڋڍډړڋډڌڍٻ
ۍۃڰ ڋڋڕړڌٻڽڼ ǞǞǞ͵
ZENTRUM FÜR AUTOGENES TRAINING AUTOGENES TRAINING
Entspannung, Konzentration und Lernerfolg
DORNBIRN Gestärktes Immunsystem, kräftige Gesundheit
MEDITATION
KURSSTART und H EILM ED ITATIO N
Zu innerer Ruhe und Kraft finden
für Schüler und Erwachsene
PSYCHOLOGISCHE BERATUNG
Gemeinsam Lösungen erarbeiten
Online-Kurse ab 13. bis 16.09.2021
Präsenz-Kurse ab 04. bis 08.10.2021 ONLINE ANM ELDUNG
www.zentrum-autogenes-training.at
Gerne begleiten wir Sie auch bei Einzel-, Paar- und Familienkursen Mag. Brigitte Theresia Flatz, Dipl.-Psychologin
Kirchgasse 7, A-6850 Dornbirn
sowie in psychologischen Beratungen und heißen Sie dazu +43 699 190 209 25
ab 06. September 2021 wieder herzlich willkommen! info@zentrum-autogenes-training.at
Wir
Glasschaden
sauber.
Reparaturservice und
Götzis stehenDornbirner Gemeindeblatt 20. August 2021 ANZEIGEN 23
Lern, Sprachbarrieren
zu durchbrechen.
Diplom-Lehrgang
Ab dem 30.8. haben wir
MO/DI/DO abends wieder bis 23°° geöffnet.
DaF/DaZ-Trainer
Wir freue
en uns au
uf Ihren B
Beesuch.
Deutsch als Fremdsprache
Hatlerstraße 24/ 6850 Dornbirn/ 05572/22827
gerd.danner@cafedanner.at unterrichten
Mit 100 Millionen Muttersprachlern ist Deutsch die
meistgesprochene Sprache in Europa. Weltweit gibt es
mehr als 15 Mio. Deutschlernende.
ZURÜCK AUS DER Wenn Sie Freude am Umgang mit Menschen haben,
SOMMERPAUSE, erwerben Sie mit diesem berufsbegleitenden Lehrgang
eine neue berufliche Perspektive.
BEREIT FÜR IHRE
GENUSSMOMENTE Kostenloser Info-Abend:
Montag, 6.9.2021 Jetzt
n!
Ab Dienstag, 24.08. sind wir wie gewohnt wieder da: Persönliche Beratung anmelde
Susanne Ilmer
Di – Fr 09.00 – 12.15 Uhr und 14.00 – 18.30 Uhr
T 05572/3894-486
Sa 09.00 – 12.15 Uhr E ilmer.susanne@vlbg.wifi.at wifi.at/vlbg
Leopoldstrasse 9 | 6850 Dornbirn | www.zumwohlgenannt.at
Alle
Holztreppen Meiden Sie überf lüssig
mit verpackte Waren!
Gerhard
6867
HERBST/WINTER
MODE
2021
FÜR DAMEN UND HERREN
Ulrike Maria Sausgruber, Bahnhof 390, A-6870 Bezau, Tel. +43 5514 2244, mode@modehaus-winkel.at, www.modehaus-winkel.at24 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 20. August 2021
TAGESFAHRTEN BUSREISEN SÜDTIROL im HERBST
LUINO - Lago Maggiore 25.09.-26.09., 02.10.-03.10., 09.10.-10.10.,
FASZINATION AMALFIKÜSTE
jeden Mittwoch bis 27.10.21 € 50,- Insel Capri – Vesuv – Pompeji – Sorrent – Assisi 16.10.-17.10., 23.10.-24.10., 06.11.-07.11.21 mit
Übernachtung 4* Hotel & Törggelepartie € 199,-
CANNOBIO - Dolce Vita 19.09.-26.09.21 inkl. Tagesausflügen € 1.129,-
jeden Sonntag bis 24.10.21 € 52,- BLUMENRIVIERA SÜDTIROL & die DOLOMITEN
01.10.-03.10., 15.10.-17.10., 22.10.-24.10.21
COMO - Markt & Cityerlebnis 23.09.-26.09.21 Monaco - Monte Carlo - Nizza
Übernachtung 4* Hotel inkl.
jeden Samstag bis 23.10.21 € 52,- - Cannes, inkl. allen Ausflügen € 399,-
Dolomitenrundfahrt € 329,-
MAILAND - Weltstadt mit Flair CANNOBIO – STRESA – LAGO d’ORTA
jeden Samstag bis 23.10.21 € 56,- 11.09.-12.09.21 inkl. Zimmer/Frühstück € 154,- GRUPPENREISEN
MERAN - Marktbesuch OMAN-RUNDREISE mit BADEAUFENTHALT
ROM – die ewige Stadt
jeden Freitag bis 22.10.21 € 54,- Kolosseum – Petersdom – Trevi-Brunnen – Muscat – Wadi Bani Khalid – Jabrin – Jebel
Shams – Nizwa 12.02.-19.02.22 Flug ab/bis
VINSCHGAUER RADROUTE Forum Romanum 24.10.-28.10.21 im 4* Hotel
Zürich inkl. Wüstensafari € 2.690,-
jeden Freitag bis 22.10.21 € 58,- inkl. Papstaudienz € 579,-
EXPO in DUBAI
EUROPAPARK RUST SCHLEMMEN am GARDASEE
Die größte Show der Welt und Abu Dhabi
28.08., 04.09., 25.09., 16.10., 25.10., 26.10., 10.09.-12.09., 15.10.-17.10.21, inkl. Schlemmer-
27.10.-03.11.21, 09.02.-16.02., 16.03.-23.03.22
30.10.21 abendessen und Weinprobe € 366,-
Inkl. Non-Stop-Flüge mit Emirates &
Busfahrt inkl. Eintritt Erwachsene € 94,- FLORENZ – Kultur & SHOPPING 3-Tagesticket für die Expo 2020 ab € 1.795,-
Kinder bis 15,9 Jahre € 85,- 24.10.-26.10.21 inkl. Stadtführung € 399,-
Bregenz, Bahnhofstraße 05574/90880 FK-Altenstadt, Interspar 05522/90890
Dornbirn, Schwefel 05572/22415 Bürs, Zimbapark 05552/67930
Dornbirn, Messepark 05572/29583 w w w. h e r b u r g e r - r e i s e n . a tDornbirner Gemeindeblatt 20. August 2021 ANZEIGEN 25
Mobil: +43 (0) 664 35 68 717 GmbH
www.steinundfliesenpflege.at
Produkte & Dienstleistungen: Neue & alte Flächen behandeln:
Grundreinigung, Spezialreinigung & Graffiti-Entfernung Marmor Granit Sandstein
Fleck- Entfernung / zB. Fett, Kalk, Verfugungsreste, Rost uvm. Kalkstein Quarzit Schiefer
Imprägnierung, Schutz, Graffitischutz Terrazzo Keramik Feinsteinzeug
Schleifen, Aufpolieren, Kratzer entfernen Betonstein Cotto Ziegel uvm.
SOMMERAKTION - Bis zu -20%
AKTION
KARPFEN-
FUTTER
Beratung & Serviceplus
PROFISCH – die Adresse für Angler,
A
DO – S 021
die ehrliche, fachkundige Beratung und
– 21.08.2 Handschlagqualität zu schätzen wissen.
%
19. Service & Reparaturen sowie
-15
bespulen erledigen wir gerne für dich.
Es warten über 90 Marken.
eicht.
der Vorrat r
e
Solang Wir freuen uns auf deinen Besuch!
A-6841 Mäder • Neue Landstrasse 3 Öffnungszeiten:
Tel: +43 5523 54675 MO – FR: 09.00 – 13.00 & 14.00 – 18.30
info@pro-fisch.at • www.pro-fisch.at SA: 08.00 – 13.00
Inserate per E-Mail
Sie haben die Möglichkeit, Inserate auch per E-Mail an die
Gemeindeblattverwaltung zu senden.
E-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at26 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 20. August 2021
SPIELSPONSOR:
MATCHDAY
EMMA &
E U G E N DSV
auf Facebo
ok und Inst
agram
EMMA & EUGEN DSV gegen FC ROTENBERG
Sonntag, 22. August 2021, 10.30 Uhr, EMMA & EUGEN Arena
Denken Sie daran
Der Notruf kann Leben retten!
Vermeiden Sie den Missbrauch
und weisen Sie auch Ihre Kinder
darauf hin, dass „Blödelanrufe“
im Ernstfall einen rechtzeitigen
Einsatz von Rettung, Feuerwehr
und Polizei verhindern können!Dornbirner Gemeindeblatt 20. August 2021 ANZEIGEN 27
Du möchtest schnelles Geld verdienen und bist zwischen
15 und 25 Jahre alt?
Du arbeitest gerne halbtags (4h) und liebst
abwechslungsreiche Arbeit?
Ein kleines Team (5 Jugendliche) behagt dir?
Dann komm zu uns ins Projekt (m,w,d)
Sie suchen. Wir bieten: Verschiedene Arbeiten wie Kuvertieren, Tischlern,
Exkursionen in der Natur, Platzreinigung, Kleintransporte,
Wir haben.
Bühnenaufbau, Austragen von Drucksachen und Plakaten u.v.m.
(keine Vorkenntnisse erforderlich).
Ein wertschätzendes Arbeitsklima mit Fokus auf persönliche
Neuer Standort für Ihr Büro/Kanzlei Entwicklung.
Wöchentliche Auszahlung des Gehaltes (€ 5.-h netto).
im Zentrum von Dornbirn zu vermieten
Nfl. 72,07 m2 | Keller 33,67 m2 | schöne helle Räume | Wir sind: Das Bildungs- und Beschäftigungsprojekt „gute Geister“ in
Büromöbel können abgelöst werden | Bahnhof 200 m Lustenau
entfernt | HWB 132/D | Obj.Nr. 2552/3810
Kontakt: Lothar Mennel | 0664 88 49 5403
Kontakt: Roman Zöhrer 0650 628220 roman@cfy.at
Regine Riedler i.V. 0650 3333784 alexandra@cfy.at
WIR FÜHREN MENSCH & RAUM ZUSAMMEN Gute Geister Amann-Fitz-Straße 6 A-6890 Lustenau www.ojal.at
remax-immowest.at +43 5574 5 34 34
Die Firma Beiser Galvanik zählt in der
Metalloberflächen-Veredelung zu den führenden
Umwelthinweis Unternehmen in der Branche. Mit starken
Partnern werden seit Jahren gute Erfolge erzielt.
Aufgrund unserer Erweiterung und dem Bau
Stromsparen im Haushalt neuer modernster Galvanikanlagen suchen wir
für unseren Schicht-Betrieb
ANLAGENBEDIENER
Beim Kochen können Sie erheblich
Energie einsparen, wenn Sie Folgendes Sie betreuen und überwachen Fertigungsabläufe
auf gesteuerten Galvanikanlagen und
beachten: Es ist wichtig, rechtzeitig sind für die logistische Betreuung der Anlagen
von der Höchstleistung auf eine zuständig.
niedrigere Heizstufe zu schalten, da Kenntnisse als Anlagenbediener sind von Vorteil,
die Restwärme dann ja reicht, um den jedoch nicht zwingend erforderlich.
Kochvorgang zu beenden. Auch beim EDV-Anwenderkenntnisse und gute
Deutschkenntnisse setzen wir voraus.
Backofen können Sie Strom sparen,
wenn Sie darauf achten, dass nicht zu Wir bieten Ihnen eine sichere langfristige
Beschäftigung in einem erfolgreichen und
lange vorgeheizt, sondern lediglich die dynamischen Team und freuen uns auf Ihre
erforderliche Temperatur eingestellt Bewerbung.
wird. Entlohnung lt. KV. Die Bereitschaft zur
Überzahlung ist je nach Qualifikation und
Erfahrung gegeben.
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Herrn
Walter Erhart, T 05523/62335, Durchwahl 64,
erhartw@beiser.at
BEISER GmbH.&Co.KG., Kommingerstraße 127, A-
6840 Götzis28 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 20. August 2021
Wir suchen
Schlosser, Allrounder
für Reparaturen und Service.
STAUSS GmbH,
Dornbirn, Wallenmahd, Bei uns läuft´s :)
Daher verstärken wir unser Team:
Tel: 05572 25615 Rezeptionist/Kellner*in
(in Kombination)
Kellner*in
Reinigungskraft
Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!
Für unser neues Hotel, mit modern eingerichteten Deine Familie Frick
und lichtdurchfluteten Arbeitsplätzen suchen wir
Verstärkung für unser motiviertes Team: Bewerbungen an:
Frau Ulrike Göser
Tel. +43 (0)5516 2025-0
Rezeptionist*in (Voll- oder Teilzeit) linde@bregenzerwaldhotels.at
A-6934 Sulzberg www.wellnesshotellinde.at
Chef de Partie/Gardemanger
Jungkoch*köchin
Wir freuen uns auf deine Bewerbung
und/oder deinen Anruf! Der „Laden“ läuft :)
Bewerbung bitte an:
Daher verstärken wir unser Team:
Frau Ursula Monschein
• per Mail an backoffice@diewaelderin.at
• oder telefonisch unter 05518 20102
Rezeptionist*in
Für reinste Berggefühle. Hotel die Wälderin****
www.diewaelderin.at Mellau im Bregenzerwald
Vorarlberg Jeden zweiten Sonntag frei,
ein super Team, geregelte Arbeitszeiten
und ein attraktives Gehalt.
Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!
Inserate Deine Familie Frick
per E-Mail
Bewerbungen an:
Sie haben die Möglichkeit, Inserate Bad Reuthe, Marianne Berchtold
auch per E-Mail an die Gemeinde 6870 Reuthe
Tel. +43 (0)5514/2265-0,
blattverwaltung zu senden.
team@badreuthe.at
E-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at www.badreuthe.atDornbirner Gemeindeblatt 20. August 2021 ANZEIGEN 29
WIR ERWEITERN UNSER TEAM
Lust auf Veränderung? Vielleicht bist Du genau das fehlende Puzzleteil das
wir suchen! Wir wollen unser Team verstärken und vergrößern! Qualität,
Leidenschaft für unseren Beruf und hervorragendes Kundenservice sind
unser Anspruch.
Wir stellen ein:
• Top Stylist/In Vollzeit/Teilzeit (auch Wiedereinsteiger)
TRETE INS RAMPENLICHT.
Moosmahdstr. 7 | 6850 Dornbirn
Richte Deine Bewerbung mit Foto bitte an Telefon: 05572 233 13
salon@lefigaro.at. Bei etwaigen Fragen Fax: 05572 233 13-13
erreichst Du uns selbstverständlich auch www.lefigaro.at | e-Mail: salon@lefigaro.at
zu den Geschäftszeiten unter 05572 233 13.
ÖFFNUNGSZEITEN
Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr
Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! Samstag 8.00 - 13.30 Uhr
Die Öffnungszeiten des Arbeitest Dugernemit Holz_
_dannbist Dubei unsgenaurichtig!
Dornbirner Rathauses
Wir suchen:
_ Zimmerer Geselle
_ Umsteiger – Anlernkraft
Parteienverkehr
_ Zimmerer-Lehrling (deinen positiven
Montag bis Freitag: 8 :00–12:00 Uhr Lehrabschluss belohnen wir mit dem Führerschein)
Montag bis Donnerstag:
13:30 –16:00 Uhr Wir freuen uns von Dir zu hören!
FB-Holzbau GmbH
Hag 182, 6882 Schnepfau
Tel. 0664 / 61 830 31
oder 0664 / 46 73 924
*: office@fb-holzbau.at30 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 20. August 2021
Wir bieten eine Stelle als
Der „Laden“ läuft :) ZahnarztassistentIn /
Daher verstärken wir unser Team:
ProphylaxeassistentIn
(gerne mit KFO-Kenntnissen)
• Kellner*in möglichst Vollzeit
• Gesundrezeptionist*in Gehalt und Urlaub überdurchschnittlich
attraktive Arbeitszeiten mit pünktlichem
• Masseur*in Arbeitsende.
• Mitarbeiter*in für Bewerbungen richten Sie bitte an
Packungen und Bäder bewerbung@drschnell.at
Diese werden von mir selbst
Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!
vertraulich behandelt.
Deine Familie Frick
Bewerbungen an: Dr. Thomas Schnell
Bad Reuthe, Marianne Berchtold Kieferorthopäde
6870 Reuthe
Tel. +43 (0)5514/2265-0 Färbergasse 15, 6850 Dornbirn
team@badreuthe.at
www.badreuthe.at
Zuflucht und Schutz für ifs FrauennotWohnung
das frauenhaus in vorarlberg
von Gewalt bedrohte Rund um die Uhr.
wir helfen weiter
Frauen und deren Kinder. Tel. 05-1755-577 www.ifs.atDornbirner Gemeindeblatt 20. August 2021 ANZEIGEN 31
Neue Mountainbike-Karte
mit 16 Top-Routen - erhältlich bei
Dornbirn Tourismus und Karren Talstation, e 7
Graf Elektronik GmbH ist mit über 160 Mitarbeitern als Dienstleister
im Bereich der Entwicklung und Fertigung von Elektronikbaugruppen
Marktführer in der Region. Wir expandieren und suchen:
PRODUKTIONSMITARBEITER/IN THT
AUFGABENGEBIET QUALIFIKATIONEN
› Handbestückung und › handwerkliches
Prüfung elektronischer Fingerspitzengefühl und
Baugruppen optische Genauigkeit
› einfache Montagearbeiten › idealerweise Vorkenntnisse
› Sichten und Handlöten im Bereich
elektronischer Baugruppen Elektronikproduktion
› gute Deutschkenntnisse
› genaue und selbständige
Arbeitsweise
8 Watzenegg – Schauner – Kehlegg
Von Watzenegg gelangt man über Heilenberg hinauf
in die schön gelegene Bergparzelle Schauner (ca. 230
Höhenmeter). Von hier führt ein Güterweg durch das
Waldgebiet „Schwefel“ hinüber in die Bergparzelle
Kehlegg (3,4 km) mit der denkmalgeschützten Kirche
(„Maria Schnee“, erbaut 1973). Über „Badhof“ und die
Parzelle Heilenberg gelangt man wieder zurück nach
Watzenegg (3,3 km).
Ausgangspunkt: Watzenegg
Länge: 8,4 km | Asphalt 3,6 km | Schotter 4,8 km
Höhenmeter: aufwärts 320 m
WIR BIETEN Beschilderung: Schauner – Kehlegg über Schwefel –
› langfristige Beschäftigung in einem erfolgreichen, Watzenegg
zukunftsorientierten Unternehmen Einkehrmöglichkeiten: Kehlegg
› ein äußerst interessantes und abwechslungsreiches
Aufgabengebiet
› flache Hierarchien, familiäres Betriebsklima
Watzenegg
Schwefel
Schauner Kehlegg Heilenberg
Das Mindestgehalt orientiert sich am aktuellen Kollektivvertrag im Eisen- und
Metallverarbeitenden Gewerbe. Die Entlohnung erfolgt je nach fachlicher
Qualifikation, Ausbildung und Erfahrung über dem Kollektivvertrag.
www.grafelektronik.com Bewerbung an
www.grafgroup.com jobs@grafgroup.com Asphalt SchotterSie können auch lesen
