EIN TRAUMHAFTES EVENT - Nr. 1 Januar 2019 EIMA 2018 - Dieci
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 1 Januar 2019
EIMA 2018
EIN TRAUMHAFTES EVENT
REPORTAGE SCHWEIZ
EIN AGRI PLUS IM DER PEGASUS
LAND DER 1000 SEEN DES SKIZIRKUS
CHILE GROSSBRITANNIEN
UNTER DEM WENN NACHBARS
SAUBERSTEN GARTEN SO SCHÖN
HIMMEL DER WELT WIE MEIN EIGENER IST
Nr. 1 Januar 2019 3 leitartikel EINLEITUNG... Die Eima International 2018 wurde behaupten, diese Entwicklung bereits als „traumhaftes Event“ bezeichnet: in der vorherigen Ausgabe von Dieci über 300.000 Besucher von denen Magazine vorausgesehen zu haben. die überwiegende Mehrheit junge Wir haben nun beschlossen, dieser Menschen waren, die sich von der als Ausgabe von Eima sowie den erzielten Symbol für Fortschritt und Innovation in Ergebnissen und zukünftigen Projekten das kollektive Bewusstsein gerückten einen allgemeinen Artikel statt eines technologischen Ebene der Landtech- Leitartikels zu widmen, um die errei- nik angezogen fühlten. chen Ziele besser ausführen und Ihnen Dieci, das als Unternehmen seine Pro- einen Vorabblick auf unsere zukünfti- duktion auf kontinuierliche technolo- gen Vorhaben schenken zu können. gische Innovationen ausgerichtet hat, kann ohne falsche Bescheidenheit Viel Spaß beim Lesen!
4 Nr. 1 Januar 2019
Dieci Magazine
JANUAR 2019
6
EIMA 2018: EIN TRAUMHAFTES EVENT...
EIN AGRI PLUS IM
LAND DER 1000 SEEN
REPORTAGE
26
EIN AGRI PLUS
IM LAND
DER 1000 SEEN s. 6
EIMA 2018
EIN TRAUMHAFTES
EVENT s. 12
SCHWEIZ
UNTER DEM SAUBERSTEN
DER PEGASUS HIMMEL DER WELT
DES SKIZIRKUS s. 18
Nr. 1 Januar 2019 5
12 EIMA 2018: EIN
TRAUMHAFTES EVENT
WENN NACHBARS GARTEN
18
SO SCHÖN WIE MEIN
EIGENER IST DER PEGASUS
DES SKIZIRKUS
CHILE
UNTER DEM
SAUBERSTEN HIMMEL
DER WELT s. 26
GROSSBRITANNIEN
WENN NACHBARS
30 GARTEN SO SCHÖN
WIE MEIN EIGENER IST s. 30
66 Nr.
Nr.11Januar
Januar2019
2019
Ein AGRI PLUS im
Land der 1000 Seen
Nr.Nr. 1 Januar
1 Januar 2019 7
2019
Nur zwei Fahrstunden von der mo- übrigens ganz Polen) ein stark von der immer gelungen ist, selbst in den dun-
dernen, im Nordosten Polens gelege- Geschichte gezeichnetes Grenzgebiet, kelsten Momenten seiner Geschichte
nen Stadt Danzig entfernt befindet sich in dem im Verlauf der Zeit der Osten und vorausschauend zu denken: Hier hat
die Woiwodschaft Ermland-Masuren, Westen sowie „Altes“ und „Neues“ Ge- Kopernikus seine „Heliozentrische The-
eine der 16 historischen Regionen, in dankengut aufeinandergetroffen sind. orie“ verfasst, hier entstand zu Zeiten
die das Land unterteilt ist. Aufgrund Hier folgten im Verlauf der Jahrhun- des Sonnengottes inmitten eines von
ihrer mehr als 2000 Seen (die unte- derte Völker mit unterschiedlichen der absoluten Monarchie beherrschten
reinander durch befahrbare Kanäle Sprachen und Kulturen wie die teuto- Europas die „goldene Freiheit“, der
verbunden sind) und der alten, üp- nischen Ritter, alte baltische Stämme, erste Ausdruck einer demokratischen
pigen Wälder wird die Region aber Polen, Sachsen, Schlesier und Sklaven Nation, und ebenfalls hier wurde be-
auch eindrucksvoll als „Land der 1000 aufeinander und bildeten den tiefen reits 1791 als die „Polnische Maiverfas-
Seen“ oder „Grüne Lunge Polens“ be- Kern des modernen Europas. sung“ erlassen, die als eine der ersten
zeichnet. Ermland-Masuren ist (wie Polen ist aber auch ein Land, dem es weltweit gilt.
8 Nr. 1 Januar 2019
... E In diesem Kontext entstand 1992 Agrocentrum,
ein Unternehmen, das heute zu den größten polnischen
Produzenten von Milch und Futtermittel für Zuchtbetriebe zählt ...
Ein natürlicher Instinkt für Erneuerun- zu den größten polnischen Produzen- rausragender Qualität und jährlich 12
gen und Innovation, der nicht zuletzt ten von Milch und Futtermittel für Millionen Liter Milch zu produzieren.
auch in der Landwirtschaft, einer der Zuchtbetriebe zählt. Innerhalb weniger Wie bei Dieci zählt auch bei Agrozen-
tragenden Säulen der polnischen Jahre ist es dem Unternehmen gelun- trum die kontinuierliche Innovation zu
Wirtschaft, zum Tragen kommt: Nach gen, sein Produktangebot zu erwei- einer der tragenden Säulen des Unter-
einem bis zu den 90-er Jahren an- tern, seine Produktion von anfängli- nehmens: In den hauseigenen Labors
gehaltenen Abschwung bewirkte der chen 300 Tonnen pro Monat auf mehr werden Rohmaterialien geprüft (die
Eintritt in die EU (und die damit einher- als 7.000 Tonnen zu steigern und zwangsweise Spitzenqualität aufwei-
gehende Modernisierung von Techni- zudem ein neues Werk zu eröffnen, sen müssen) und neue Nahrungsmit-
ken und Maschinen) den Aufschwung um der großen Nachfrage nachkom- telmischungen erforscht.
dieser Branche, von dem insbeson- men zu können. Heute sind die zwei Täglich fährt die LKW-Flotte von Agro-
dere der Zuchtbereich betroffen ist. In Werke von Agrozentrum in der Lage, zentrum die Werke in Katecyn und
diesem Kontext entstand 1992 Agro- monatlich 40.000 Tonnen vorgemi- Grajewo an, um die Rohmateriallager
centrum, ein Unternehmen, das heute schtes Futtermittelkonzentrat von he- aufzufüllen und polenweite Lieferun-
Nr. 1 Januar 2019 9
... auch bei Agrozentrum die kontinuierliche Innovation zu einer
der tragenden Säulen des Unternehmens:
In den hauseigenen Labors werden Rohmaterialien geprüft
(die zwangsweise Spitzenqualität aufweisen müssen) und neue
Nahrungsmittelmischungen erforscht...
10 Nr. 1 Januar 2019 gen zu tätigen. Aus diesem Grund de, Graupen, Triticale, Roggen, Ha- Nordwind (also praktisch täglich im hat sich Agrocentrum auch zwei Agri fer, Mais und Raps von erstklassiger Winter ...) trifft die Klimatisierung auf Plus 40.7 VS (einen pro Werk) ange- Qualität auf die Probe gestellt, die für große Wertschätzung! Aber auch an- schafft, die jeweils bei Agro-Rolnik die Futtermittelproduktion in die Silos dere Eigenschaften der Kabine sind Sp. z o.o in Schniodowen, einem und Mischanlagen gefüllt werden. Die sehr beliebt (aufgrund des langen Au- der Vertriebshändler von Dieci in Po- Bediener sind äußerst zufrieden mit fenthalts an Bord): der in die Armlehne len gekauft wurden. Täglich wird die der Maschine, was insbesondere auf integrierte Joystick, die Schalldäm- Leistungsfähigkeit der zwei Agri Plus deren Komfort zurückzuführen ist: mung, das höhen- und neigungsver- 40.7 20 Stunden lang durch die För- Die Woiwodschaft Ermland-Masuren stellbare Lenkrad, die elektrischen derung Hunderter von Tonnen Getrei- grenzt an den Ostseeraum und bei Scheibenwischer, die Kleinteilefächer,
Nr. 1 Januar 2019 11 die Stereoanlage (etwas Musik ist fachen Benutzung des Agri Plus posi- neuer Produktionslinien zur Erweite- immer schön), der ergonomische tiv beeindruckt. rung des Produktangebots durch die Sitz, die Sonnenschutzdächer und Dies gilt insbesondere bezüglich Ar- derzeit in der Entwicklungsphase be- die Dachöffnung (im kurzen, aber ex- beiten an Silagen in der „Creeper“ findlichen Produkte. trem heißen polnischen Sommer!), Position und der selbst bei hoher Last Es ist davon auszugehen, dass die der erhöhte Fahrersitz mit maximaler und einem mit niedriger Drehzahl lau- zwei derzeit im Unternehmen einge- Rundumsicht, hocheffiziente Schei- fenden Motor gewährleisteten Bewe- setzten Agri Plus bald Verstärkung benwischer und zwei unabhängige gungsgenauigkeit des Auslegers. Das durch weitere Maschinen aus dem Rückspiegel! Die Bediener von Agro- Werk in Grajewo wird derzeit ver- neuen Landwirtschaftsangebot erhal- centrum waren aber auch von der ein- größert: Vorgesehen ist die Installation ten werden.
12
12 Nr.
Nr.11Januar
Januar2019
2019
EIMA 2018:
EIN TRAUMHAFTES EVENTNr.Nr.1 1Januar 2019 13
Januar2019
Mit einer Mischung aus Erleichte- dann, erst einmal innezuhalten und tief falsche Bescheidenheit, sondern viel-
rung und Bedauern blicken wir auf Luft zu holen ... Bedauern, weil die auf mehr mit einem klein wenig Stolz, auch
die Eima International 2018 zurück. der Messe verbrachten Tage dennoch aufgrund des erlebten Erfolges: eines
Erleichterung, weil die Teilnahme an unheimlich bereichernd sind: Berei- Erfolges bedingt durch die Maschinen
einem derartigen Event mit einem chernd, durch die Kontakte mit den des neuen Angebots im Bereich der
erheblichen Aufwand verbunden ist, Besuchern, ihre alltäglichen Proble- Landwirtschaft mit GD-Kabine, die
der weit vor der Eröffnung der Messe me und die möglichen Lösungen, die bereits zuvor vorgestellt wurden, aber
beginnt und erst mehrere Tage da- wir ihnen bieten können. Bereichernd weiterhin sowohl bei italienischen als
nach endet. Zudem ist das gesamte auch in Bezug auf die Zeit, die gut auch ausländischen Unternehmen auf
Unternehmen mit all seinen Abteilun- investiert ist, um das Topangebot un- großes Interesse stoßen.
gen Vollzeit in die Vorbereitungen und serer Produktion hautnah zu erleben. Ohne Wenn und Aber können wir
abschließenden Abwicklungen einge- Ein Erlebnis, das mehr als 1000 Wor- behaupten, dass auch der neue Mini
spannt. Entsprechend normal ist es te wiegt. Und nicht zuletzt und ohne Agri 20.4, das neueste Produkt des14 Nr. 1 Januar 2019 Landwirtschaftsangebots, ein großer lungen können wir sagen, dass unse- 2018 teilgenommen haben, um ei- Erfolg war: Mit erheblichem techni- re Anstrengungen umfassend belohnt niges übertroffen hat, aber nicht nur schen und organisatorischem Einsatz wurden. Tatsächlich startet die se- das: Die starke Präsenz insbeson- ist es uns gelungen, den Prototyp zur rienmäßige Produktion bereits im Juni dere italienischer, europäischer und Messe mitzubringen, der bereits seit 2019, damit wir der großen Anfrage östlicher Länder im Allgemeinen hat dem ersten Lancierungs-Posting auf gewachsen sein werden. die ermutigenden Wachstumssignale unserer Facebook-Seite mit Span- Wenn man den Erfolg der Messe al- der Branche bestätigt. Dies gilt vor nung und Neugierde erwartet wurde. leine an der Besucherzahl festmachen allem für den Bereich der technolo- Aufgrund des großen Interesses und möchte, kann man sagen, dass die gischen Innovation von Unternehmen der Zahl der eingegangenen Bestel- Eima andere Messen, an denen wir und landwirtschaftliche Ausrüstun-
Nr. 1 Januar 2019 15 “... Se si dovesse giudicare il successo di una Fiera solo dal numero di visitatori, potremmo dire che Eima ha superato di gran lunga, come numero di presenze, le altre fiere a cui abbiamo partecipato...”
16 Nr. 1 Januar 2019
Nr. 1 Januar 2019 17
“... Wir haben herausragende Ziele erreicht. Keins davon
ist jedoch vom Himmel gefallen. Vielmehr haben wir dies
unserem unermüdlichen Einsatz zu verdanken...”
gen, eine Sparte, die derzeit weit von erreicht und damit in nur zwei Jahren ben noch mehr in Petto: Viele weitere
jeder Krisenstimmung entfernt ist. ein Wachstum von 50 % verzeichnet, Ideen sind vielmehr als nur Gedanken
Unternehmen investieren also und während das Personal auf 450 Per- und bereits in der Entwicklungsphase
der Zeitpunkt hierzu ist äußerst gün- sonen angestiegen ist. Das „Kaizen- – ganz im Sinne einer kontinuierlichen
stig. Dies verleitet uns zur Annahme, Projekt“ hat sich mittlerweile auf alle Optimierung, dank der wir es bis hier
dass auch 2018 für das Unternehmen Produktionslinien ausgedehnt und hin geschafft haben.
mit einem eindeutig positiven Trend neue Projekte sind bereits am Laufen. Wenn Sie gerne mehr erfahren
abschließen wird. Wir haben he- Allem voran erfolgt wie bereits beim möchten, folgen Sie uns. Wir be-
rausragende Ziele erreicht. Keins da- Landwirtschaftsangebot eine Erneue- grüßen Sie gerne auf der Bauma, aber
von ist jedoch vom Himmel gefallen. rung des Angebots an Baumaschi- auch auf der Sima und Agritechnica
Vielmehr haben wir dies unserem nen. Diesbezügliche erste Ergebnisse sowie auf allen anderen für 2019 und
unermüdlichen Einsatz zu verdanken: werden wir vermutlich schon im April danach geplanten Veranstaltungen.
Der Umsatz hat 150 Millionen Euro auf der Bauma sehen. Aber wir ha-18 Nr. 1 Januar 2019 Nr. 1 Januar 2019 18
Nr.Nr.1 1Januar 2019 19
Januar2019 19
Der Pegasus
des SKIZIRKUS
Strahlender Sonnenschein, der sich einem der ruhmreichsten Rennen der ausschließlich mit dem Hubschrauber
im Schnee reflektiert, die Jungfrau- Skiweltmeisterschaft, ausgetragen oder der Wengernalpbahn (eine ein-
und Eigerwände scheinen direkt von wird. Die Sommerzeit ausgenommen, drucksvolle Zahnradbahn) erreichbar
oben aus einem kobaltblauen Himmel in der Wengen einem der vielen über ist, stellt selbst für den genauesten
zu fließen, der im Beisein Tausender die Alpen verstreuten Touristenzielen und erprobtesten Schweizer Bür-
von Augen einer auf den Tribünen und gleicht, kann man sagen, dass die germeister einen organisatorischen
an den Pistenrändern des Lauberhorn Vorbereitungen der Rennen an den Alptraum dar ... Den immensen, zur
verteilten lautstarken, bunten Men- Lauberhornhängen hier das ganze Vorbereitung der Rennen erforderli-
schenmenge, die dieses Event mit Jahr über laufen: Die Organisation ei- che Arbeitsaufwand kann man sich
Spannung verfolgt, durch den Schweif nes solchen Events erfordern viel Zeit, nur im Entferntesten vorstellen: kün-
der „Patrouille de Suisse“ gezweiteilt Geduld und Arbeit, damit dann an den stliche Beschneiung, Glättung und
wird. Ein für jedermann, aber insbe- drei Renntagen (die 2019 vom 18. bis Befestigung der Pisten, Einzäunung,
sondere für Skifans atmosphärisch 20. Januar stattfinden) alles fertig, ge- Sicherheitsanlagen, kilometerlange
aufgeladenes Szenario und ein Event, prüft und rundum funktionstüchtig ist. Verkabelungen und Telefonzentra-
das seit 1930 jährlich in Wengen, in Der Empfang Tausender von Personen len für Mitteilungen, Presseräume,
der Schweiz, zur Gelegenheit der in einem Ort mit nur 1200 Einwohnern, Büros, RTWs und Erste-Hilfe-Stellen,
Eröffnung des „Lauberhornrennens“ der für den Verkehr geschlossen ist und Arbeitsmannschaften, Materiallager,20 Nr. 1 Januar 2019 Verpflegungspunkte, Infopunkte für die VIP-Tribüne, die dieses Jahr von 150 Tonnen, ist 22 Meter hoch, 70 das Publikum, Tribünen und vieles der Nüssli Group aufgebaut wird, ei- Meter lang, 23 Meter breit und bietet mehr. Selbstverständlich verfügt der nem auf den Bau vorübergehender Platz für 570 Personen. Sie befindet „Skizirkus“ über Profis, aber diese Strukturen für große internationale sich seitlich der Piste, direkt neben kümmern sich nur um den „reisen- Events wie die Expo in Mailand, den der Ankunftsstation der Zahnradbahn: den“ Teil der Organisation. Die Pisten Großen Preis der Formel 1 in Mexiko, eine Position, die in Kombination mit unterstehen den örtlichen Kräften. den Super G in St. Moritz und viele der Geländeneigung, dem geringen Insgesamt arbeiten circa 500 Freiwil- andere Veranstaltungen spezialisier- Platz, den Temperaturschwankun- lige ab September in Wengen an der ten Unternehmen. Seit vergangenem gen, den Witterungskapriolen und der Vorbereitung des Events. September ist ein 22 Mann starkes Notwendigkeit „schnell zu sein und Einige Aspekte müssen jedoch Fa- Team von Nüssli mit dem Bau der VIP- einen guten Job zu machen“, den chleuten mit bescheinigter Erfahrung Tribüne beschäftigt. Monteuren das Leben schwer ge- anvertraut werden. Hierzu zählt auch Die beeindruckende Struktur wiegt macht hat. Jedoch konnten sie auf die
Nr.Nr.1 1Januar 2019 21
Januar2019 21
“... La grande pendenza non è stata
un problema per il Pegasus, dotato di un
perfetto sistema autolivellante, di un
programma di adattamento dei diagrammi
di carico e di un sistema Anti-crash, che
hanno eliminato ogni rischio dovuto
alle particolari condizioni del terreno....”22 Nr. 1 Januar 2019 Unterstützung der Arbor AG, einem zurückzuführende Risiko ausschalten. dest aus technischer Sicht kein Pro- Dieci Vertriebshändler für die Schweiz, Die Größe der Struktur und der ge- blem dar: Der 105 Kw FTP-Motor hat bauen, der dem Nüssli-Team einen ringe verfügbare Platz sind kein Pro- hervorragend reagiert und schaltete Pegasus 40.25 geliefert hat, dank blem: mit seinen 24 Metern maximaler sich auch bei Tiefsttemperaturen von dem die Montage innerhalb der vor- Hubhöhe und seinem 360° Endlos- weit unter null Grad sofort ein. Dassel- gesehenen Zeit fertig gestellt werden Schwenkbereich hatte unser Pegasus be gilt für das LOAD SENSING System konnte. Die große Neigung des Gelän- jeden Punkt des nach und nach Form der Hydraulikanlage. Etwas kompli- des war für Pegasus kein Problem, da annehmenden Baus erreicht und La- zierter war die Sache des Komforts: er über ein perfektes selbstnivellie- sten von bis zu 4.000 kg wo immer Leider konnte immer NUR EIN Bedie- rendes System, ein Anpassungspro- es notwendig war, mit höchster Ge- ner jeweils in den Genuss der großen, gramm an die Ladediagramme und nauigkeit (und Sorgfalt) abgesetzt. komfortablen, vor dem in Höhenlagen ein Anti-Crash-System verfügt, die Auch die Wetterkapriolen und Tem- wehenden Wind schützenden Kabine jedes, auf besondere Bodenzustände peraturschwankungen stellten zumin- und der Klimatisierung kommen ...
Nr. 1 Januar 2019 23
24 Nr. 1 Januar 2019
UNTER DEM
SAUBERSTEN HIMMEL
DER WELTNr. 1 Januar 2019 25 I m Norden von Santiago, in Mittel- Bartolomeo Sharp. Aufgrund des ex- letzten Zeit auch zu einem der bevor- Nord-Chile, gibt es eine Region, die trem geringen Regenaufkommens zugten Ziele von Hobby-Astronomen sich durch zwei weltweit einzigartige teilt sich dieses Gebiet Chiles mit entwickelt hat. Die Region hat jedoch Besonderheiten auszeichnet: verwal- der nahegelegenen Region Atacama noch ein weiteres Merkmal: Die Kom- tungstechnisch heißt sie „IV Región“, den Spitznamen „Sauberster Him- bination von dem nahen Pazifischen aber ihre Bewohner bevorzugen die mel der Welt“: Durchschnittlich 300 Ozean, den Anden, der trockenen Bezeichnung „Región de Coquim- wolkenlose Tage im Jahr (nur 96 mm Atacama-Region im Norden und das bo“, die Hafenstadt, deren Name Regen im Jahr) und ein besonders Vorhandensein der „Rio Colorados“ (in der Sprache der Quechua) „Ort strahlender Himmel einschließlich (die von den Anden herabfallenden der stillen Gewässer“ bedeutet – ein einer herausragenden Sicht haben Ströme, die mit dem Wasser wertvol- Etappenziel von Konquistadoren wie dazu geführt, dass ein Drittel aller le Nährstoffe mitbringen) bewirkt ein Pedro de Valdivia und Piraten sowie Spiegelteleskope der Welt in diesem Mikroklima, das die Landwirtschaft Korsaren wie Sir Francis Drake und Areal aufgestellt sind, das sich in der extrem begünstigt: Mit Kontrasten,
26 Nr. 1 Januar 2019 die einem Fantasy-Film entsprungen einer Kapazität von 1300 Millionen Ku- dos. Aufgrund der entgegengesetzten sein könnten, ist es in der „Región de bikmeter Wasser) geschützt wird, die Jahreszeiten (auf der Südhalbkugel Coquimbo“ möglich, Hügel mit kargen, nach einigen Jahren andauernder und sind die Jahreszeiten im Vergleich zur kahlen Gipfeln umgeben von Tälern mit durch den Klimawandel bedingter Tro- Nordhalbkugel invertiert ...) ist Chi- üppigen Obstplantagen, hochwertigen ckenheit, die die Avocado-Produktion le darüber hinaus einer der größten Weinbergen (aus den Reben wird der praktisch unmöglich gemacht hat, ge- Exporteure von Obst und frischem Pisco, ein Aquavit mit weichem Ge- baut wurden. Nichtsdestotrotz bleibt Gemüse für die europäischen und schmack, den Schauspieler wie Orson Chile der weltweit führende Produzent nordamerikanischen Wintermärkte. Wells und John Wayne liebten ...) und von Tafeltrauben und der zweitwichtig- Und während Hobby-Astronomen die intensivem Gemüseanbau (darunter ste Produzent von Kiwis und Avoca- Bahnen von Mars und Jupiter von Blattsalat, Tomaten, Blumenkohl, Kar- den Hängen des chilenischen Teils der toffeln und Sellerie), die die Märkte Anden aus beobachten, kann man in des gesamten Landes bestücken, zu sehen. Ein wertvolles, einzigartiges und empfindliches Ökosystem, das durch ein sehr altes Kanalnetz versorgt wird und durch acht moderne Becken (mit
Nr. 1 Januar 2019 27
“... einer besonderen Ausrüstung
ausgestattet, die an den
Hubauslegerkopf montiert ist,
mit dem die großen Paletten
mit 42 Kisten gehalten und
angehoben werden, um schnell
auf Kühllastwagen verladen
zu werden, die das frische Produkt
auf alle landesweiten. ...”28 Nr. 1 Januar 2019 einem 200 Hektar großen Gebiet bei ben) ist für diese Gelegenheit mit einer einer Platte mit Seitenschieber gelingt Coquimbo die Bahnen eines Apollos besonderen Ausrüstung ausgestattet, es dem Bediener des Apollo mühe- bei der Sellerieernte beobachten, ei- die an den Hubauslegerkopf montiert los, die Anordnung der Last auch auf nem der grundlegenden Lebensmittel ist, mit dem die großen Paletten mit 42 Fahrzeugen mit unterschiedlichen Ei- der chilenischen Küche. Bei Sellerie Kisten gehalten und angehoben wer- genschaften zu optimieren wie sie die ist es ganz besonders wichtig, dass den, um schnell auf Kühllastwagen der diversen Großhändler, die nach er frisch gegessen wird, weshalb eine verladen zu werden, die das frische Coquimbo kommen, um das Produkt schnelle Ernte und der ebenso schnel- Produkt auf alle landesweiten, aber aufzunehmen, haben. le Transport sehr wichtig sind. Unser auch peruanische und argentinische Die kompakten Abmessungen des Apollo (in Chile wird er vom Dieci Ver- Märkte transportieren. Dank eines um Apollo, die 2600 kg Tragkraft und triebshändler Salinas Y Fabres vertrie- fast 6 m verlängerbaren Auslegers und die optimalen Leistungsmerkmale
Nr. 1 Januar 2019 29 sowie die herausragende Manövrier- litäten der Chilenischen Küche gehört barkeit auch auf holprigem Gelände auch die „Cazuela Levanta Muertos“, machen ihn zur idealen Maschine zur eine Suppe, deren Hauptzutaten Ausführung schneller, sicherer La- (außer Pfeffer, Mais und Huhn) Selle- devorgänge. Nach Beendigung der rie und Kartoffeln sind. Im Volksmund Sellerieernte werden Wirsing, dann heißt es, dass die geschmacksintensi- Kartoffeln, Karotten und alle anderen ve Suppe hilft, den Kater nach zu vie- Spezialitäten geerntet, die die Region len Gläsern Pisco zu lindern. Coquimbo zu einem kleinen Paradies Wetten, dass John Wayne und Orson machen. Zum Abschluss noch eine Welles das wussten? Kuriosität: Zu den zahllosen Spezia-
30
30 Nr.Nr.
1 Januar 2019
1 Januar 2019
Wenn NACHBARS
GARTEN SO SCHÖN
wie MEIN EIGENER IST…Nr.11Januar
Nr. 2019 31
Januar2019
...Insbesondere wenn man im Nordosten des Vereinigten Königreichs
unterwegs ist, kann es vorkommen, dass man sich inmitten weitläufiger
Gelände wiederfindet, unendliche Hektar offene Rasenflächen…
Insbesondere wenn man im Nordo- „scheinbaren“ Verschwendung auf Grass“ angebaut wird, eine versetzba-
sten des Vereinigten Königreichs un- sich hat: Gehören diese Wiesen viel- re und erneut verlegbare Grasart. „Turf
terwegs ist, kann es vorkommen, dass leicht zum Anwesen eines begüterten Farms“ sind im Nordosten des Verei-
man sich inmitten weitläufiger Gelän- Großgrundbesitzers? Oder sind dies nigten Königreichs und in Schottland
de wiederfindet, unendliche Hektar die Weiden edler Wollschafe? Oder aufgrund des hohen Wasservorkom-
offene Rasenflächen ... englischer aber gehören sie zu einem riesigen mens und des sandigen, torfhaltigen
Rasen wohlgemerkt! Wir Emilianer Golfplatz? Nichts von alldem. Auf Bodens sehr verbreitet, da dieser
(Wiesen sind ein untrennbarer Teil des dieser Wiese wird tatsächlich nur ... den Anbau und die Ernte enorm er-
Verarbeitungszyklus von Hartkäse) Rasen angebaut! Vermutlich sind wir leichtert. Diese besondere Anbauart
kommen nicht darum herum, uns zu auf einer der zahlreichen „Turf Farms“ ist nicht nur im Vereinigten Königreich,
fragen, was es mit dieser enormen gelandet, Areale, in denen „Fresh Turf sondern auch in den USA sehr verbrei-32 Nr. 1 Januar 2019 tet und verzeichnet einen beachtlichen ist die vorherige Düngung und das in der sie gewachsen sind und somit Umsatz: der „Turf“ wird nicht nur zum anschließende Beregnen. Die Pflan- eine Art lebenden Teppich bildeten. Anlegen von Privatgärten verwendet, zen befestigen dann durch ihr Wa- Also überlegte er sich, dasselbe mit sondern auch für große Sportanlagen chstum die diversen „Rasenteppiche“ Gartenrasen auszuprobieren. Das von (wie die bekannten Plätze in Wimble- mit der Zeit gleichmäßig aneinander. ihm 1975 gegründete Unternehmen don, um nur ein Beispiel zu nennen) Der Ursprung dieses Marktes geht zählt heute, nach nunmehr 40 Jahren, und sogar für Flughäfen wie den in scheinbar auf die glückliche Idee ei- zu den führenden Betrieben des Ve- Amman in Jordanien, wo für eine Mil- nes jungen Schotten zurück. Leslie reinigten Königreichs. Der „Turfanbau“ lion Pfund die Rasenflächen rund um Dawson: Während der in seinem (der in Abhängigkeit von der angebau- die Pisten ausgelegt wurden. Gemüsegarten arbeitete und einige zu ten Sorte unterschiedlich sein kann) „Turf“ wird durch das einfache Ausle- groß gewachsene Kohle herauszog, wird durch genau definierte Standards gen am gewünschten Ort angelegt. stellte er fest, dass die Pflanzen im reglementiert, die von der Turfgrass Die einzige erforderliche Maßnahme Wurzelgewirr auch die Erde behielten, Growers Association vorgegeben wer-
Nr. 1 Januar 2019 33 den: Der Boden muss sorgfältig nivel- und als natürliches Bindemittel des Wa- die Arbeiter die Rollen auf verladebe- liert, mit speziellen Rasenwalzen an- chstumssubstrats. Wenn der Rasenteil reite Paletten. Zur Erhaltung der Fri- gedrückt und mit speziellem Dünger des „Turfs“ eine Stärke von 12 bis 15 sche des „Turfs“ erfolgt der Versand besprüht werden. Dann wird der pH- mm erreicht hat, ist er bereit für die innerhalb von 26 Stunden nach der Wert gemessen und zuletzt wird die Ernte. Diese erfolgt anhand spezieller Ernte. Im Allgemeinen jedoch sofort gewünschte Rasenart ausgesät. Für Maschinen, die die Rasendecke schält mit bereits vor Ort ab Erntebeginn be- die korrekte Entwicklung der Pflanzen (einschließlich Erde und Wurzelappa- reitstehenden LKWs des Käufers. Die sind eine regelmäßige Beregnung und rat), sie aufrollt und in Standardgrößen Schnelligkeit ist folglich ein Schlüssele- das regelmäßige Mähen unabdinglich. schneidet: eine einzelne Rolle misst 60 lement und hier kommen (wortwörtlich Die Schnittreste werden auf dem Bo- x 167 cm (entspricht einem m²) und in diesem Fall) unsere Maschinen zum den gelassen, um von diesem aufge- wiegt (in Abhängigkeit von der enthal- Einsatz. Wir befinden uns in West Row, nommen zu werden. Auf diese Weise tenen Wassermenge) circa 20 kg. Mit im Norfolk, während auf einer großen dienen sie als eine Art weiterer Dünger dem Fortschreiten der Maschine laden „Turf Farm“ die Frühlingsernte läuft. Ein
34 Nr. 1 Januar 2019
Agri Max und ein Agri Plus pendeln zwischen den freigelegten Boden hin und her. Dennoch hinter-
am Feldrand wartenden LKWs der Empfänger und lassen sie trotz ihres erheblichen Gewichtes kaum
den Sammelstellen der verschiedenen Paletten hin Abdrücke, was ein Hinweis auf das Andrücken ist,
und her, die mit soeben frisch geschnittenem „Turf“ die vor der Aussaat erfolgt ist.
beladen wurden. Einige Rollen und Paletten fallen Die Ernte zieht sich über den gesamten Tag und
aufgrund ihrer stark vom Standard abweichen- die zwei Agri pendeln weiter hin und her während
den Größen auf: Vermutlich sind sie für bestimmte immer wieder neue LKWs der Käufer bereitstehen.
Zwecke bestimmt wie beispielsweise ein Fußball- Die „Sonderlieferung“ wurde abgewickelt, aber der
oder Rugbystadion. Agri Max behält die zwei Gabeln und lädt jeweils
Zur Gelegenheit wurde der Agri Max mit einer Dop- zwei Paletten gleichzeitig!
pelgabel ausgestattet, die einen einfachen Hub, Bis zum Abend muss alles fertig sein, weil am
Transport und ein müheloses Laden übergroßer nächsten Tag nach Beendigung der Ernte bereits
Paletten ermöglichen. die Maschinen ausfahren, die den Boden für die
Die zwei Maschinen fahren schnell zwischen den nächste Aussaat vorbereiten. Trotzdem wäre es
Sammelstellen und den wartenden LKWs auf dem ein traumhafter Golfplatz gewesen ...Nr. 1 Januar 2019 35
UNSERE FOTOS
Wir freuen uns, die uns freundlicherweise von Ihnen zugesandten Fotos in diesem Bereich mit unseren Lesern teilen zu können. Wir
bitten Sie, unserer Redaktion auch weiterhin Fotos Ihrer Maschinen zu schicken und Ihren Namen sowie Ihr Herkunftsland anzugeben.
Pawel Trzonkowski - POLEN
Pawel Trzonkowski - POLEN
Schreiben Sie an das DieciMagazine:
info@dieci.com
Redakteuere DieciMagazine:
Roberto Bigliardi
Michele Becchi
Redaktion und grafische Gestaltung:
Propago comunicazione
Pawel Trzonkowski - POLEN
info@propago.itDIECI Srl
Via E.Majorana, 2 - 4 42027 Montecchio Emilia (RE) ITALIA
DIECI DEUTSCHLAND GMBH
Industriestraße 4 - D-35394 Gießen - GERMANY
DIECI FRANCE
Rue de la Garenne - 35130 La Guerche-de Bretagne - FRANCE
DIECI TELEHANDLERS LTD
Woodrow Hazelbury Bryan Dorset DT10 2AH - UNITED KINGDOM
DIECI AMERICAS TELEHANDLERS
5500 Nafex Way Suite 3, Fort Worth, TX 76131 - USA
DIECI AUSTRALIA
25 Garner Place Ingleburn New South Wales 2565 - AUSTRALIA
DIECI CIS Federazione Russa
Ostapovsky passaggio 5, Edificio 1A di. 104-107 - 109316 MOSCA
DIECI BENELUX B.V.
IJWEG, 975 - 2131 LV HOOFDDORP - OLANDA
www.dieci.com
https://www.facebook.com/DieciItaly/Sie können auch lesen
