BLICK - Bürgermeister Zeitung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliche Mitteilung
Zugestellt durch Post.at
i n
E BLICK
Ausgabe 40 - Juli 2019
Marktgemeinde Sillian
Inhalt
EinBLICK
Aus der Gemeindestube Georg Großlercher Schule Sillian .................................... 35
Vorwort ............................................................................ 3 Chronik
Öffnungszeiten . ............................................................... 4
Wie es einmal war - erzählt von Maria Duracher ....... 36-37
Babyalarm ....................................................................... 4
Happy Birthday SILLIAN ............................................. 39-42
Auszüge aus den Gemeinderatsbeschlüssen ................. 4-8
Ein Kreis schließt sich: Die Rückkehr der
Rechnungsabschluss 2018............................................ 8-9
Jeager-Bilder nach Sillian .............................................. 43
Dämmstoffe - Kein Sperrmüll .......................................... 9
Jeder Tag ist hier ein kleines Abenteuer.......................... 10 Soziales
Hochzeitsjubiläen ........................................................... 11 ÖRK Ortsstelle Sillian ................................................ 45-46
Sillianer Skitourenläufer international im Einsatz ....... 12-13 Rückblick Miteinand in Sillian . ....................................... 48
85 Jahre Viertlerbau . ................................................ 14-15 Reparieren statt Wegwerfen! .......................................... 49
Neueröffnung Claudias BlumenSchmuck in Sillian . ........ 16 Bericht des Tiroler Seniorenbundes - Ortsgruppe Sillian . 51
550 Jahre Marktgemeinde Sillian . ............................ 17-20 Rückblick der Senioren Weihnachtsfeier 2018 . .............. 52
Baugeschehen Vom Outfit zum Soulfit ................................................... 53
Tödterbach- und Stenkerbachverbauung . ...................... 21 Sillianer Diakon Michael Nocker feierte seinen
Spatenstich der neuen Draubrücke ................................ 22 80. Geburtstag ............................................................... 54
Neugestaltung des Gemeindevorplatzes ......................... 22 Vereinsleben
Burg Heinfels: Start in ein arbeitsintensives Neues aus der Sillianer "Kinder Mal- und
drittes Baujahr................................................................ 23 Kreativwerkstatt" ........................................................... 57
Eine moderne Bahninfrastruktur für Sillian Ereignisreiches Jahr und Neuwahlen in der Bergrettung
und Osttirol ............................................................... 24-25 Ortsstelle Sillian ............................................................. 58
Bildung FF Sillian - Rückblick ................................................ 60-61
Faszination Schule - "Lernen einmal anders" . ............... 26 Musikkapelle Sillian ....................................................... 61
Neuzugänge an der NMS Sillian ..................................... 27 Kemmt, tonz mo ans - Bezirks-Trachtenfest ................... 62
Sillianer und Abfaltersbacher Schüler gingen Jungbauernschft / Landjugend Sillian . ...................... 64-65
unter die Autoren ........................................................... 27 Sillianer Bäuerinnen ....................................................... 67
Aktuelles aus der Polytechnischen Schule Sillian . .......... 28 Schützenkompanie Sillian ......................................... 68-69
Computeria Sillian .......................................................... 29 ÖÄV Sektion Sillian ......................................................... 70
Landesmusikschule Sillian-Pustertal ......................... 30-31 Tennisunion Sillian ......................................................... 72
Besondere Schwerpunkte im Kindergarten Sillian .......... 32 60 Jahre Sportunion Sillian ....................................... 73-74
Leseaktionen der Volksschule Sillian ......................... 33-34 Saisons Bericht der Sillian Bulls ................................ 75-76
Erwachsenenschule Sillian ............................................. 34 Jahresrückblick Skiclub Hochpustertal ...................... 77-78
Was zählt,
sind die Menschen.
Finanzieren Sie Ihr Wunschauto, eine neue
Wohnungseinrichtung oder Ihren Traumurlaub
bequem mit Klick – sogar unterwegs.
Klick-Kredit einfach online abschließen
unter sparkasse.at/klick-kredit Bis zu0 €
50.00
2
EinBLICK Vorwort
Geschätzte Gemeindebürgerinnen und -bürger!
Als am 28. Juni 1469 Graf Leonhard Dazu gehört eines der Großprojekte,
von Lienz dem Dorf Sillian in einer fei- das mittlerweile über zwanzig Jahre in
erlichen Urkunde das Recht verlieh „auf mehreren Anläufen jetzt in eine hoffent-
immer und ewig“ am Heiligkreuztag, lich erfolgreiche Umsetzung geht: Die
dem 3. Mai eines jeden Jahres, einen Skischaukel Sillian-Sexten steht in den
Jahrmarkt zu veranstalten und jeden Startlöchern. Sämtliche Verhandlungen
Dienstag einen Wochenmarkt abzuhal- mit fast 40 Grundeigentümern konnten
ten, war das der Beginn des wirtschaft- erfolgreich abgeschlossen werden. Nach
lichen Aufstiegs unserer Gemeinde im der positiven Vorprüfung im Herbst ist
Hochpustertal. Über Jahrhunderte war nun das Projekt zur Umweltverträglich-
Sillian wirtschaftliches und mit dem Sitz keitsprüfung (UVP) eingereicht worden.
des Gerichtes Heinfels auch verwal- Mit dem Abschluss der Behördenverfah-
tungstechnisches Zentrum des Oberlan- ren rechnet man 2020, mit einem mögli-
des. Der Erste Weltkrieg und der Verlust chen Start in der Wintersaison 2021/22.
Südtirols an Italien machte Sillian zum Die skitechnische Verbindung zwischen
Grenzort und viele Verbindungen wurden Süd- und Osttirol sollte möglichst viele
jäh unterbrochen. Erst mit dem Beitritt - vor allem auch Einheimische motivie-
zur EU 1995 und in Folge zum Schen- ren - im Tourismus verstärktes Engage-
gen-Raum ermöglichte Sillian, die alten ment zu zeigen. Der Erfolg des Projektes
wirtschaftlichen Verbindungen langsam, hängt wesentlich davon ab, wieviel jede
Foto: ©Tanja Cammerlander
dafür aber konsequent und nachhaltig Einzelne und jeder Einzelne bereit ist,
aufzubauen. seinen Beitrag, und sei er noch so klein, feiern. In diesem „Einblick“ stellen wir
zu leisten! das umfangreiche Festprogramm der
2019 steht auch ganz im Zeichen um- nächsten Monate vor und laden jetzt
fangreicher Baumaßnahmen im Zuge schon alle zum Mittun und zum Mitfeiern
der Mobilitätsoffensive der ÖBB. Das ein. Ein Dank gilt an dieser Stelle noch-
sind die größten Investitionen seit der mals allen, die sich im Organisations-
Inbetriebnahme der Südbahn im Jahr komitee und den zahlreichen Vereinen
1871: Mit 17 Millionen Euro sind die schon jetzt aktiv bei Veranstaltungen
Erneuerung sämtlicher Eisenbahnkreu- beteiligt haben und auch weiterhin alles
zungen und die Errichtung einer Park & dafür geben, damit dieses Festjahr allen
Ride-Anlage, der großen Überfahrtsbrü- in schöner Erinnerung bleiben wird.
JAHRE cke Richtung Gewerbegebiet im Süden, Ich wünsche im Namen des Gemeinde-
eines Fußgängertunnels zum zukünfti- rates und der -verwaltung allen einen
gem Zubringer der Skischaukel und die schönen Sommer, erholsame Urlaubsta-
Modernisierung des Bahnhofsgeländes ge und freue mich auf ein Wiedersehen
in punkto Barrierefreiheit geplant. bei einem der zahlreichen Feste und Ver-
anstaltungen in unserem Jubiläumsjahr!
Liebe Sillianerinnen und
Sillianer!
In unserer Gemeinde bewegt sich was!
550 Jahre nach der Verleihung der
Marktrechte wollen wir dieses histori-
sche Ereignis und eine erfolgreiche Zu-
kunft in unserer Gemeinde gebührend
Impressum
Herausgeber und Medieninhaber: Marktgemeinde Sillian, 9920 Sillian 86 – Für den Inhalt verantwortlich: Gemeindevorstand
Layout & Druck: gamma3 – ARGE Mitteregger/Mühlmann, Marktplatz 114, 9920 Sillian, Titelbild: Marktgemeinde Sillian
DANKE an alle Sponsoren für ihre finanzielle Unterstützung und allen, die mit ihren Beiträgen bei der Gestaltung dieser Ausgabe
mitgeholfen haben!
Beiträge an die Redaktion: einblick.sillian@gmail.com oder im Marktgemeindeamt Sillian zu den Amtszeiten abgeben. Redaktions-
schluss für die nächste Ausgabe im Dezember 2019, ist der 18. Oktober 2019.
3
Aus der Gemeindestube
EinBLICK
Öffnungszeiten/Sprechstunden 2019 der Marktgemeinde Sillian
Mutter-Eltern-Beratung Sozialversicherungsanstalt der Bauern
jeden 1. Mittwoch im Monat 08.30 - 10.30 Uhr 11.07., 08.08., 10.10. und 14.11.2019
jeden 3. Mittwoch im Monat 08.30 - 09.30 Uhr jeweils 09.00 - 11.00 Uhr
Sitzungszimmer der Gemeinde – Erdgeschoß Sitzungszimmer der Gemeinde - Erdgeschoß
Bezirksforstinspektion Osttirol
Förster Ing. Thomas Gradnig Förster Konrad Leiter
für die Gemeinden des Försterbezirkes für die Gemeinden des Försterbezirkes
Sillian-Gailtal (Sillian, Heinfels, Kartitsch, Pustertal-Villgratental (Anras, Abfaltersbach,
Obertilliach und Untertilliach) Strassen, Ausservillgraten und Innervillgraten)
jeden Montag von 14.00 bis 17.00 Uhr jeden Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr
Sprechtage der Notare
Dr. Hans-Peter Falkner Mag. Markus Mayr
jeweils ungerade Woche jeweils gerade Woche
Dienstag von 10.00 bis 12.00 Uhr Dienstag von 10.00 bis 12.00 Uhr
Sitzungszimmer der Gemeinde – Erdgeschoß
Informationen zu anderen Sprechtagen finden Sie auf der Homepage der Marktgemeinde Sillian unter
www.marktgemeinde-sillian.at.
Öffnungszeiten der Marktgemeinde Sillian
Montag – Freitag 08.00 - 12.00 Uhr
Montag 14.00 - 18.00 Uhr
Dienstag bis Freitag ist nachmittags kein Parteienverkehr
Babyalarm
Die Finanzverwalterin Verena Krautgas- stelle von Stephanie Hofer übernommen.
ser hat Mitte Februar 2019 den Mutter- Das gesamte Team der Marktgemein-
schutz angetreten. Margareth Feichter de Sillian wünscht beiden Familien im
wird während der Karenzzeit die Stelle neuen Lebensabschnitt und in der neu-
besetzen. en Herausforderung alles Gute, viel Ge-
Auch in der Postpartner Filiale hat es ei- sundheit und Gottes Segen und bedankt
nen Wechsel gegeben. Sabine Raucheg- sich von ganzem Herzen für die gute Zu-
ger hat seit Mitte März 2019 die Karenz- sammenarbeit.
Auszüge aus den Gemeinderatsbeschlüssen
12.12.2018 Marktgemeinde Sillian für das Jahr 2019 Sillian Nr. 67, wird mit einer Verlängerung
wird wie folgt festgesetzt und mehrheit- um 1 Jahr nachgekommen – einstimmi-
• Die Änderung der KANALGEBÜHRENORD- lich (9 JA-Stimmen und 6 NEIN-Stim- ger Beschluss.
NUNG der Marktgemeinde Sillian durch men) genehmigt:
Erhöhung der Anschlussgebühr von der- • Der MUSIKKAPELLE SILLIAN wird für das
zeit € 16,74 auf € 17,10 incl. 10 % MwSt. ORDENTLICHER HAUSHALT: Jahr 2018 ein Förderungsbeitrag von €
je m² wird einstimmig beschlossen. Einnahmen € 5.241.400,- 4.500,-- gewährt - einstimmiger Be-
Ausgaben € 5.241.400,- schluss.
• Die Änderung der FRIEDHOFSGEBÜH-
RENORDNUNG der Marktgemeinde AUSSERORDENTLICHER HAUSHALT: • D en Grundstücksänderungen im Be-
Sillian hinsichtlich Erhöhung der Grab- Einnahmen € 736.600,- reich der Zufahrt zur Fa. EUROCLIMA
öffnungsgebühren auf € 563,-- und Ausgaben € 736.600,- – Gpn. 799, 142 und 800, KG Arnbach,
Neufestlegung des Tarifes für die Urnen- lt. Teilungsplan von DI ROHRACHER, GZl.
Gesamthaushalt 2019 9516/2014(C), wird seitens der Markt-
blöcke mit € 2.000,-- einmalig wird ein- Einnahmen / Ausgaben € 5.978.000,-
stimmig beschlossen. gemeinde Sillian als Vertreterin des öf-
• Dem Ersuchen von Herrn Erwin AICHNER, fentlichen Gutes zugestimmt - einstim-
• Die GEMEINDEABGABEN werden für das vlg. Tölderer, Strassen, um Verlängerung miger Beschluss.
Jahr 2019 einstimmig in der bisherigen des befristeten Mietverhältnisses für • Ergänzend zu einem Gemeinderatsbe-
Form festgesetzt. Herrn Johann SENFTER in der gemeinde- schluss vom 22.12.1988 wird nun die
4 • Der HAUSHALTSVORANSCHLAG der eigenen Wohnung in der kleinen Kaserne, ÜBERNAHME des ZUFAHRTSWEGES
EinBLICK Aus der Gemeindestube
zum WICHTELPARK ins Öffentliche Gut schluss. mungsplan der Marktgemeinde Sillian
– lt. Teilungsplan von DI NEUMAYR, GZl. im Bereich der Gp. 190/11, KG Sillian -
• Über Ersuchen von einigen Hausei-
7541/2017 vom 13.03.2018 - einstim- Gewerbegebiet südlich der Drau - von
gentümern im Weiler Erlach soll die
mig beschlossen. derzeit „ALLGEMEINES MISCHGEBIET
GEMEINDE-TRINKWASSERLEITUNG
mit eingeschränkter Wohnnutzung“ in
• Nach Fertigstellung der neuen HOFZU- von der STAATSGRENZE nach ERLACH
künftig „ALLGEMEINES MISCHGEBIET“
FAHRT HASELGRUBE und der ERWEITE- mit geschätzten Kosten von maximal €
gem. § 40 Abs. 2, TROG 2016, geändert -
RUNG des ÖFFENTL. WEGES Gp. 772, KG 35.000,-- erweitert werden, wofür die
mehrheitlicher Beschluss.
Sillianberg, wird der Schlussvermessung mit den Betroffenen abgeschlossene
von DI NEUMAYR, GZ. 7750/2017, zuge- privatrechtliche Vereinbarung geneh- • Über Antrag von Herrn Anton RAINER-
stimmt – einstimmiger Beschluss. migt wird. Die Materiallieferung wird an PRANTER, Sillianberg Nr. 32, wird der
die Fa. WÜRTH vergeben und das Büro Flächenwidmungsplan der Marktge-
• Über Ersuchen der FREIWILLIGEN FEUER-
STEINBACHER mit der Projektplanung meinde Sillian im Bereich einer Teilfläche
WEHR SILLIAN werden diverse Anschaf-
betraut - einstimmiger Beschluss. der Gpn. 699 und 707, KG Sillianberg, von
fungen (Bekleidung, Geräte) mit Kosten
derzeit „FREILAND“ in künftig „Sonder-
von € 5.574,-- genehmigt - einstimmiger • Zum Ersuchen der TIWAG, Innsbruck,
fläche für SONSTIGE LAND- und FORST-
Beschluss. werden die Dienstbarkeiten für die ge-
WIRTSCHAFTLICHE GEBÄUDE – Hofsäge
plante Errichtung und Betreibung eines
• Bei der Projektabwicklung „HOCHWAS- und Lager für Geräte- und Ernteprodukte
Abwasserkanales vom Umspannwerk
SERSCHUTZ DRAU“ über das BBA-Lienz geändert - einstimmiger Beschluss.
Sillian durch die Gpn. 1215 und 1216, öf-
wird einstimmig beschlossen, die Errich-
fentliches Gut, sowie Gp. 372/2, alle KG • Über Antrag der Fa. EUROCLIMA Appa-
tung einer neuen Draubrücke „Bahnhof-
Sillian, und über die Gerberbachbrücke ratebau GmbH., Arnbach Nr. 88, wird
straße“ und Herstellung einer Ersatz-
„Asthof“ zum Regionalkanal in Gp. 819, der Flächenwidmungsplan der Marktge-
brücke während der Bauarbeiten an die
KG Panzendorf, eingeräumt - einstimmi- meinde Sillian im Bereich von Teilflächen
Fa. DI Walter FREY GmbH. in Lienz mit
ger Beschluss. der Gpn. 135/2, 142, 147/1 und 836, von
Kosten von € 800.654,51 zu vergeben.
derzeit „GEWERBE- und INDUSTRIEGE-
Mit der Materiallieferung für die Um- • Dem Abschluss eines KAUF-, TAUSCH-
BIET“ in künftig „FREILAND“ sowie von
legung der Trinkwasserleitung an der und ABTREGUNGSVERTRAGES zwischen
Teilflächen der Gpn. 147/1, 147/2, 800
Bahnhof-Draubrücke wird die Fa. WÜRTH der OSTTIROLER GEMEINNÜTZIGEN
und 836, alle KG Arnbach, von derzeit
mit Kosten von € 6.871,82 betraut. WOHNUNGS- und SIEDLUNGSGENOS-
„FREILAND“ in künftig „GEWERBE- und
SENSCHAFT reg.Gen.mbH., Lienz, Frau
•Für die SCHNEERÄUMUNG im Gemein- INDUSTRIEGEBIET“ geändert – Bereich
Mag. Barbara PERFLER, Lienz, und der
degebiet Sillian – Friedhof, Gehsteige umgelegter Gerberbach im Firmenareal
MARKTGEMEINDE SILLIAN über die aus
usw. – im Winter 2018/19 – wird der EUROCLIMA - einstimmiger Beschluss.
der Gp. 379 neugebildeten Grundstücke
Winterdienst-Werkvertrag mit Herrn Jo-
1352 und 1353, alle KG Sillian, wird zu- • Über Antrag der Fa. EUROCLIMA Appa-
hann LERCHER, vlg. Stauder, Sillian, um
gestimmt. ratebau GmbH., Arnbach Nr. 88, werden
ein weiteres Jahr verlängert.
Weiters wird die privatrechtliche Ver- die bestehenden Bebauungspläne für
• Ergänzend zum Gemeinderatsbeschluss einbarung zwischen der OSG und der das EUROCLIMA Firmenareal aufgeho-
vom 2. Mai 2018 über den Abschluss MARKTGEMEINDE SILLIAN hinsichtlich ben und für den Bereich der Gpn. 135/2,
eines ÜBEREINKOMMENS für die PLA- Übernahme der künftigen Verkehrsflä- 142, 147/1, 147/2, 836 und 857, alle KG
NUNG, REALISIERUNG usw. von INFRA- che, Gp. 1352, ins Öffentliche Gut, ange- Arnbach - Bereich Firmenareal EUROCLI-
STRUKTUR-MASSNAHMEN der ÖBB nommen – mehrheitlicher Beschluss. MA – ein neuer Bebauungsplan erlassen
in SILLIAN wird dem 1. Zusatzvertrag - einstimmiger Beschluss.
• Die Änderung des ÖRTLICHEN RAUM-
der ÖBB über die Ausführung der EK-
ORDNUNGSKONZEPTES der Marktge- • PERSONALANGELEGENHEITEN:
Gries mit einer Vollschrankenanlage mit
meinde Sillian im Bereich der Gp. 379, Auf Grund der öffentlichen Ausschrei-
Mehrkosten von € 40.000,-- netto und
KG Sillian, - LEITER-Grundstück östlich bung wird für die Postpartner-Stelle
jährlichen Instandhaltungskosten von €
von Raika-Wohnanlage und Fußballtrai- eine Verwaltungsbedienstete – Frau
2.778,00 für die Marktgemeinde Sillian
ningsplatz - von dzt. „Landwirtschaft- RAUCHEGGER - als Karenzvertretung ab
zugestimmt - einstimmiger Beschluss.
liche Freihaltefläche“ und „Ökologisch Februar 2019 angestellt. Auf Grund der
• Ergänzend zum Gemeinderatsbeschluss wertvolle Freihaltefläche“ für eine künf- öffentlichen Ausschreibung wird für den
vom 6. September 2017 über den Ankauf tige Bebauung in Form des geförderten Kindergarten ab Semesterferien 2019
der Gp. 50/2, KG Arnbach, für die Errich- Wohnbaus wird einstimmig beschlossen. eine Stützkraft – Frau WALDER - ange-
tung der neuen Bahnhaltestelle Weit- stellt. In Abänderung des Gemeinderats-
• Über Ersuchen von Herrn Andreas TEM-
lanbrunn, wird der KAUFVERTRAG zwi- beschlusses vom 22. Oktober 2018 über
PELE und Frau Gertraud TEMPELE, Sillian
schen der NACHBARSCHAFT ARNBACH, die Anstellung einer Finanzverwalterin für
Nr. 2, wird der über Gemeinderatsbe-
der ÖBB-INFRASTRUKTUR AG und der die Marktgemeinde Sillian wird die nun-
schluss vom 14.03.2018 erlassene Be-
MARKTGEMEINDE SILLIAN genehmigt - mehrige Anstellung von Frau FEICHTER
bauungsplan im Bereich einer Teilfläche
einstimmiger Beschluss. genehmigt.
der Gp. 1017, KG Sillian – neu gebilde-
• Über Ersuchen von Herrn Architekt DI te Gpn. 1348 und 1349 – westlich vom 06.02.2019
Wolfgang MAYR, Sillian, wird ihm ein Teil Hotel ROYAL – geändert - einstimmiger
• Beim Projekt „HOCHWASSERSCHUTZ
des dzt. leerstehenden Gastlokales – zu- Beschluss.
DRAU“ wird die Fa. SCHRANZHOFER In-
letzt PICK NICK OSSI - im Kulturzentrum
• Über Antrag von Herrn Klaus KRALER, stallations GmbH., Sillian, mit der Umle-
Sillian vorerst für 1 Jahr zur Nutzung
Sillian Nr. 147a, wird der Flächenwid- gung der Trinkwasserleitung im Zuge der
als Büro vermietet - mehrheitlicher Be- 5
Aus der Gemeindestube
EinBLICK
Neuerrichtung der Draubrücke „Bahn- – einstimmiger Beschluss. SCHAFT „ALPINTERESSENTSCHAFT
hofstraße“ mit einem Kostenrahmen von ARNBACH“ wird wie folgt einstimmig
• Über Ersuchen von Herrn Joachim TOLD,
max. € 25.000,- brutto beauftragt - ein- festgesetzt:
Elektro TOLD, Sillian Nr. 2n, wird der Be-
stimmiger Beschluss.
bauungsplan vom 27.03.2014, im Be- E innahmen und Ausgaben je € 4.605,--
• Hinsichtlich der von der Wildbach- und reich der Gp. 1008/2, KG Sillian, geändert
• Die JAHRESRECHNUNG 2018 der
Lawinenverbauung, Gebietsbauleitung - Bereich Betriebs- und Wohngebäude
MARKTGEMEINDE SILLIAN wurde von
Osttirol geplanten VERBAUUNG des Elektro TOLD – einstimmiger Beschluss.
Bgm. Hermann MITTEREGGER mit nach-
SCHATTSEITIGEN STENKERBACHES und
• Nach Ausräumung von Abschnitten des folgendem Ergebnis vorgelegt und ein-
der KRUMMBÄCHE mit geschätzten Ko-
GERBERBACHES, GRATZBACHL und stimmig genehmigt sowie der Bürger-
sten von € 1,225 Mio. wird dem Finanzie-
SCHLOSSERBACHL wird vereinbart, die meister entlastet.
rungsschlüssel mit einem Gemeindebei-
Kosten von rund € 14.000,-- je zur Hälfte
trag von 13% zugestimmt - einstimmiger G esamtabschluss des ORDENTLICHEN
durch die Marktgemeinde Sillian und den
Beschluss. HAUSHALTES
WASSERVERBAND OSTTIROL zu tragen -
E innahmenvorschreib. € 5.232.188,71
• Den VEREINBARUNGEN über LEITUNGS- einstimmiger Beschluss.
Ausgabenvorschreib. € 5.160.178,19
RECHTE für die ERRICHTUNG von ARU’s
06.03.2019
sowie LEITUNGSVERLEGUNGEN durch J ahresergebnis Überschuss
die A1 TELEKOM AUSTRIA AG, Wien, in • Die Information über die Ersterfassung € 72.010,52
den gemeindeeigenen Grundstücken 8 und -bewertung des Anlagevermögens G esamtabschluss des AUSSERORDENT-
und 109/1, KG Sillian, und im öffentli- der Gemeinde lt. Voranschlags- und LICHEN HAUSHALTES
chen Gut Gpn. 858, 787, 788/1 und 791, Rechnungsabschlussverordnung (VRV E innahmenvorschreib. € 591.053,01
KG Arnbach, sowie Gpn. 1186/3, 1229/1 2015) durch Herrn Christoph CAROTTA Ausgabenvorschreib. € 518.515,66
und 1181/1, KG Sillian, wird seitens der von der GemNova mit einem Vermögens-
Marktgemeinde Sillian zugestimmt - ein- wert von rund € 34 Mio. wird zur Kennt- J ahresergebnis Überschuss
stimmiger Beschluss. nis genommen. € 72.537,35
• Das Ansuchen von Herrn Hermann • Die JAHRESRECHNUNG 2018 der GE- GESAMTHAUSHALT
SCHRANZHOFER, Pensionist, Sillian Nr. MEINDEGUTSAGRARGEMEINSCHAFT Einnahmenvorschreib. € 5.823.241,72
185, auf Vermietung einer Gemeinde- „LECKFELDALPE“ wurde von Bgm. Her- Ausgabenvorschreib. € 5.678.693,85
wohnung in der kleinen Kaserne, Sillian mann MITTEREGGER als Substanzver-
67, wird abgelehnt - mehrheitlicher Be- Jahresergebnis Überschuss
walter mit nachfolgendem Ergebnis vor-
schluss. gelegt und einstimmig genehmigt sowie € 144.547,87
der Bürgermeister entlastet.
• Die mit Gemeinderatsbeschluss vom 12.
Verschuldungsgrad 2018: 55,53 %
Dezember 2018 beschlossene Änderung E innahmen € 15.023,44 (2017: 62,45 %)
des Flächenwidmungsplanes im Bereich incl. Gemeindebeitrag von € 7.400,--
• Dem Antrag der SCHADEWEIDE IN-
der Gp. 190/11, KG Sillian, des Herrn Ausgaben € 15.253,41
TERESSENTSCHAFT auf Löschung der
Klaus KRALER, Sillian Nr. 147a, wird
Abgang € 229,97 DIENSTBARKEIT „Fußsteig, Durchfahrt
nach Vorlage der Stellungnahme von den
zu Holzlieferungen, Abtrieb von krankem
Anrainern die Widmung von „ALLGEMEI- • Der HAUSHALTSVORANSCHLAG 2019
Vieh, sowie Bauholzlieferung“ durch Gst.
NES MISCHGEBIET mit eingeschränkter für die GEMEINDEGUTSAGRARGEMEIN-
1142 für Gemeinde Sillian in EZl. 88, KG
Wohnnutzung“ gem. § 40 Abs. 6, in künf- SCHAFT „LECKFELDALPE“ wird wie folgt
Sillian, hinsichtlich der vereinbarten Ei-
tig „ALLGEMEINES MISCHGEBIET“ gem. einstimmig festgesetzt:
gentums- und Grundstücksteilung wird
§ 40 Abs. 2, neuerlich bestätigt - mehr-
E innahmen und zugestimmt – mehrheitlicher Beschluss.
heitlicher Beschluss.
Ausgaben je € 17.450,--
• Das über Gemeinderatsbeschluss vom
• Im Zusammenhang mit der Änderung 13. Juli 2011 verordnete HALTE- und
U
m den Haushalt ausgleichen zu können,
des Flächenwidmungsplanes für den Be- PARKVERBOT auf der Westseite der
sind Beiträge der Marktgemeinde Sillian
reich der Gp. 190/11, KG Sillian, wird ein Bahnhofstraße im Bereich „ehemalige
in Höhe von € 9.739,-- erforderlich.
Bebauungsplan mit Einschränkung der Kegelstube JESACHER“ wird wieder auf-
geplanten Wohnnutzung auf die vorhan- • Die JAHRESRECHNUNG 2018 der GE- gehoben – mehrheitlicher Beschluss.
dene Nutzfläche vom Wohnhaus KRALER, MEINDEGUTSAGRARGEMEINSCHAFT
Sillian Nr. 147, erlassen - mehrheitlicher „ALPINTERESSENTSCHAFT ARNBACH“ • Die über Gemeinderatsbeschluss vom
Beschluss. wurde von Bgm. Hermann MITTEREG- 8. Juli 1999 verordnete KURZPARKZONE
GER als Substanzverwalter mit nachfol- für den Bereich des privaten ehemali-
• Über Antrag der RAIFFEISENGENOS- gendem Ergebnis vorgelegt und einstim- gen PFEIFHOFER-Parkplatzes (nunmehr
SENSCHAFT OSTTIROL reg.Gen.mbH., mig genehmigt sowie der Bürgermeister TSCHURTSCHENTALER-Parkplatz) auf
Lienz, wird der Flächenwidmungsplan entlastet. Bp. 83 und Gp. 124, sowie des priva-
der Marktgemeinde Sillian im Bereich je ten ORTNER-Parkplatzes auf Gp. 106
einer Teilfläche der Gp. 1016/3, KG Sil- Einnahmen € 4.507,00 (ursprünglich Bp. 82/1), alle KG Sillian,
lian, von derzeit „ALLGEMEINES MISCH- Ausgaben € 4.530,71 wird wieder aufgehoben – einstimmiger
GEBIET und von derzeit „Sonderfläche Abgang € 23,71 Beschluss.
TANKSTELLE“ in künftig „Sonderfläche
TANKSTELLE“ gem. § 49b, TROG 2016, • Der HAUSHALTSVORANSCHLAG 2019 • Die PARKABGABEVERORDNUNG der
6 geändert - Bereich BP-Tankstelle Sillian für die GEMEINDEGUTSAGRARGEMEIN- Marktgemeinde Sillian vom 8. März
EinBLICK Aus der Gemeindestube
2017 wird durch Entfall der Parkplätze • Über Antrag der Fa. EUROCLIMA Appa- mit der Lieferung von einem neuen Be-
TSCHURTSCHENTALER sowie ORTNER ratebau GmbH., Arnbach Nr. 88, werden amer OPTOMA ZH500T zum Preis von
– Bp. 83 und Gp. 124 sowie Gp. 106, je- ergänzend zum Gemeinderatsbeschluss € 2.899,-- sowie Zubehör incl. Montage
weils KG Sillian, geändert – einstimmiger vom 12. Dezember 2018 die bestehen- zum Preis von € 3.259,30 für das KUL-
Beschluss. den Bebauungspläne für das EUROCLI- TURZENTRUM SILLIAN beauftragt - ein-
MA-Firmenareal aufgehoben und ein ge- stimmiger Beschluss.
• Über Antrag von Herrn Stefan WALDER,
änderter Bebauungsplan für den Bereich
vlg. Riedl, Sillianberg Nr. 17, wird der Flä- • Bezüglich geplantem Ankauf eines KOM-
der Gpn. 135/2, 142, 147/1, 147/2, 836
chenwidmungsplan der Marktgemeinde MUNALFAHRZEUGES (Kastenwagen) für
und 857, alle KG Arnbach, erlassen - ein-
Sillian im Bereich je einer Teilfläche der den GEMEINDEBAUHOF soll ein günsti-
stimmiger Beschluss.
Gpn. 306 und 307, KG Sillianberg, von ges Gebrauchtfahrzeug gesucht werden
derzeit „FREILAND“ in künftig „Sonder- • Hinsichtlich geplanter ERRICHTUNG der – mehrheitlicher Beschluss.
fläche HOFSTELLE mit einer höchstzu- SKISCHAUKEL SILLIAN-SEXTEN wird ein
lässigen Wohnnutzfläche von 380 m²“ OPTIONSVERTRAG zwischen der MARKT- • Mit der SANIERUNG von ELEMENTAR-
geändert – einstimmiger Beschluss. GEMEINDE SILLIAN, Herrn Gottfried SCHÄDEN im Gemeindegebiet nach den
KINIGER jun. und der “HOCHGRUBEN Starkniederschlägen vom Oktober 2018
• Über Antrag von Herrn Martin SENFTER, SEILBAHN GmbH. & Co. KG“ bezüglich – Dammschütten, Anbringung Stein-
vlg. Simler, Sillianberg Nr. 5, wird das ört- Verkauf einer Teilfläche aus der gemein- schlagnetze, Böschungssanierung usw.
liche Raumordnungskonzept im Bereich deeigenen Gp. 1130/116, KG Sillian, ge- am Köckberg – werden die Agrar Lienz
je einer Teilfläche der Gpn. 74, 90 und nehmigt – mehrheitlicher Beschluss. und die Wildbach- und Lawinenverbau-
91, KG Sillianberg, von derzeit „FREI- ung mit einem geschätzten Gemeinde-
HALTEFLÄCHE LANDSCHAFTSBILD (FA) • Die ZUSATZVEREINBARUNG zwischen anteil von rund € 30.000,-- beauftragt
in künftig „BAULICHER ENTWICKLUNGS- der MARKTGEMEINDE SILLIAN und Herrn - einstimmiger Beschluss.
BEREICH für LANDWIRTSCHAFTLICHE Gottfried KINIGER zum OPTIONSVER-
NUTZUNG (L6) sowie Festlegung als TRAG hinsichtlich künftig evt. erforder- • Für die NEUVERLEGUNG der TRINKWAS-
„BAULICHER ERHALTUNGSBEREICH „E7“ licher Flächenwidmung wird genehmigt SERLEITUNG zwischen der EISARENA
geändert – einstimmiger Beschluss. – einstimmiger Beschluss. und der Malerei SCHETT im Zuge der
Umlegung des STENKER-BACHES wird
• Über Antrag von Herrn Martin SENFTER, • Bei der Projektabwicklung „HOCHWAS- die Fa. WÜRTH mit der Materiallieferung
vlg. Simler, Sillianberg Nr. 5, wird der SERSCHUTZ DRAU“ über das BBA-Lienz mit Kosten von € 6.188,12 beauftragt -
Flächenwidmungsplan der Marktge- wird beim Neubau Bahnhofs-Draubrücke einstimmiger Beschluss.
meinde Sillian im Bereich der Gp. 71/1, die Fa. BNW-Beton in Leisach mit den
Beton-Prüfungen und Laborarbeiten mit • Ergänzend zum Gemeinderatsbeschluss
KG Sillianberg, von derzeit „FREILAND“
Kosten von € 2.207,52 brutto beauftragt vom 05.07.2018 über die Errichtung u.a.
in künftig „Sonderfläche LANDWIRT-
-einstimmiger Beschluss. eines OBERFLÄCHENWASSERKANALES
SCHAFTLICHE HOFSTELLE auf nicht
in der Gemeindestraße Gp. 771, KG Arn-
zusammenhängenden Flächen – Wohn- • Wegen zunehmend sinkendem Bedarf bach, Gewerbegebiet Arnbach-Huben,
und Wirtschaftsgebäude mit Lager und für das Offenhalten des Jugendraumes wird nun die Fa. PORR mit der Verlegung
Garage - sowie im Bereich je einer Teilf- im Kulturzentrum Sillian wird das Dienst- des Oberflächenwasserkanales mit Ko-
läche der Gpn. 74, 90 und 91, KG Sillian- verhältnis mit der Betreuerin beendet - sten von € 34.342,80 beauftragt – ein-
berg, von derzeit „FREILAND“ in künftig einstimmiger Beschluss. stimmiger Beschluss.
„Sonderfläche LANDWIRTSCHAFTLICHE
HOFSTELLE auf nicht zusammenhängen- • Auf Grund der Stellenausschreibung vom • Über Ersuchen der MUSIKKAPELLE SIL-
den Flächen – Wohngebäude mit Garage 18.02.2019 wird Herr Johny MARINUS LIAN wird zur vorgeschriebenen Vergnü-
und landwirtschaftlicher Garage sowie befristet als Bauhofarbeiter der Marktge- gungssteuer (Kartensteuer) vom Rosen-
Mistlege – geändert – einstimmiger Be- meinde Sillian angestellt - einstimmiger montagsball eine Vereinsförderung in
schluss. Beschluss. Höhe von € 1.070,-- gewährt - einstim-
11.04.2019 miger Beschluss.
• Über Antrag von Herrn Martin SENFTER,
vlg. Simler, Sillianberg Nr. 5, wird ein Be- • Zur Finanzierung der anteiligen Bauko- • Über Ersuchen der TIROLER VOLKSPAR-
bauungsplan im Bereich je einer Teilflä- sten von den INFRASTRUKTUR-MASS- TEI, Bezirk Lienz, wird der Gemeinde-
che der Gpn. 74, 90 und 91, KG Sillian- NAHMEN der ÖBB – Attraktivierung und parteischilling für das Jahr 2019 in Höhe
berg erlassen – einstimmiger Beschluss. Umbau Bahnhof Sillian, Maßnahmen von € 218,88 gewährt - einstimmiger
bei Eisenbahnkreuzungen und Errich- Beschluss.
• Über Antrag der AGRARGEMEINSCHAFT tung Überfahrtsbrücke, Neuerrichtung
• Der Gemeinderatsbeschluss vom
NACHBARSCHAFT HUBEN wird der Flä- Haltestelle Weitlanbrunn – wird bei der
14.08.2014 über die Gewährung ei-
chenwidmungsplan der Marktgemein- RAIFFEISENBANK SILLIAN ein Darlehen
ner Entschädigung an den Obmann der
de Sillian im Bereich einer Teilfläche in Höhe von maximal € 1.300.000,-- auf-
Agrargemeinschaft Leckfeldalpe für sei-
der Gp. 297/1, KG Arnbach, von derzeit genommen – einstimmiger Beschluss.
ne weitere Tätigkeit wird nach Beendi-
„FREILAND“ in künftig „Sonderfläche
• Die NEUGESTALTUNG des PLATZES zwi- gung seiner Tätigkeit für die Gemeinde
für SONSTIGES LAND- und FORSTWIRT-
schen altem und neuem GEMEINDEHAUS wieder aufgehoben - einstimmiger Be-
SCHAFTLICHES GEBÄUDE - Halle für
durch Änderung der Grüninsel mit Ge- schluss.
landwirtschaftliche Maschinen für die
samtkosten von rund € 7.000,-- wird
Mitglieder der Agrargemeinschaft Nach- • Der DIENSTBARKEITSVERTRAG zwi-
genehmigt - einstimmiger Beschluss.
barschaft Huben“ geändert – einstimmi- schen der MARKTGEMEINDE SILLIAN,
ger Beschluss. • Die Fa. Elektro AICHNER, Sillian, wird als Verwalterin des Öffentlichen Gutes, 7
Aus der Gemeindestube
EinBLICK
und der HOCHGRUBEN SEILBAHN GmbH. Arnbach und südlich der Eisenbahnlinie der Haselgruberhöfe - einstimmiger Be-
& Co.KG, über die Verlegung und den (für Peter TROYER, vlg. Garber) - einstim- schluss.
Betrieb von Leitungen aller Art in den miger Beschluss. • Über Antrag von Herrn Peter SCHETT
Grundstücken 1215 und 1209/3, KG und Frau Roswitha SCHETT, Sillian 197,
• Über Antrag von Herrn Alban WALDER, vlg.
Sillian, wird genehmigt – einstimmiger und Empfehlung der Gemeinde wird ein
Unterhaselgrube, Sillianberg Nr. 27, wird
Beschluss. Bebauungsplan für die Gpn. 391/8 und
der Flächenwidmungsplan der Marktge-
• Über Antrag der AGRARGEMEINSCHAFT meinde Sillian im Bereich einer Teilfläche 391/7, KG Sillian – Bereich Wohnhaus
NACHBARSCHAFT ARNBACH wird der der Gp. 605, KG Sillianberg, von derzeit SCHETT und Nachbargrundstück – erlas-
Flächenwidmungsplan der Marktgemein- „FREILAND“ in künftig „Sonderfläche sen - einstimmiger Beschluss.
de Sillian im Bereich einer Teilfläche der SONSTIGES LANDWIRTSCHAFTLICHES • Die Gewährung einer Subvention auf
Gp. 52/3, KG Arnbach, von derzeit „FREI- GEBÄUDE“ – landwirtschaftliche Gara- Grund eines gemeinsamen Ansuchens
LAND“ in künftig „Sonderfläche für SON- ge – und im Bereich je einer Teilfläche von EC SILLIAN BULLS und ESV HOCHPU-
STIGE LAND- und FORSTWIRTSCHAFTLI- der Gpn. 591 und 736/1, KG Sillianberg, STERTAL für das geplante Projekt „An-
CHE GEBÄUDE – Lager für Hackschnitzel, von derzeit „Sonderfläche SONSTIGES kauf einer Bandenanlage von der Stadt
Produktion von Hackschnitzel und Lager LANDWIRTSCHAFTLICHES GEBÄUDE“ – Dornbirn und Installation in der Eisarena
für landwirtschaftliche Geräte geändert landwirtschaftliche Garage – in künftig Sillian“ wird zugesichert - einstimmiger
– Bereich südlich vom Feuerwehrhaus „FREILAND“ geändert - Bereich nördlich Beschluss.
Rechnungsabschluss 2018
Gesamt-Einnahmen ordentlicher und außerordentlicher Haushalt Breitbandausbau Ortsnetz:
€ 5.823.241,72 Baukosten € 70.070,--
Gesamt-Ausgaben ordentlicher und außerordentlicher Haushalt Planungskosten € 9.303,--
€ 5.678.693,85 Landesförderung € 60.000,--
= Rechnungsüberschuss € 144.547,87 Bedarfszuweisung € 37.500,--
Überschuss Breitbandausbau
Die wichtigsten fortdauernden Einnahmen 2018 waren: Breitbandausbau Ortsnetz € 18.127,--
Grundsteuer A und B € 173.589,--
Kommunalsteuer € 602.755,-- ABA Sillian Süd – BA 07:
Abgaben-Ertragsanteile € 1.811.690,-- Baukosten € 132.222,--
Benützungsgebühren, Verkaufs-und Abgang aus dem Vorjahr € 88.157,--
Leistungserlöse, sonst. Einnahmen € 1.198.146,-- € 220.379,--
Erschließungsbeiträge € 110.554,-- Landesförderung € 31.707,--
Laufende Transferzahlungen Anschlussgebühren € 145.024,--
(Zuschüsse, Beiträge) € 450.400,--
Abgang Baukosten ABA Sillian Süd - BA 07€ 43.648,--
Die wichtigsten fortdauernden Ausgaben 2018 waren:
Die wichtigsten einmaligen Einnahmen und Ausgaben im
Personalaufwand für Bedienstete und
Jahr 2018:
Gemeindeorgane € 857.081,--
Nachfolgende Positionen sind die wichtigsten einmaligen Einnah-
Gebrauchs- und Verbrauchsgüter € 83.883,--
men im Jahr 2018:
Verwaltungs- und Betriebsaufwand € 1.006.110,--
Zuschuss Land für Anschaffung FF Sillian
Laufende Transferzahlungen € 2.063.033,--
+ Arnbach € 6.340,--
Schuldzinsen € 22.371,--
Bedarfszuweisung Sanierung Hauptschule € 128.400,--
Schuldentilgung laufend € 337.379,--
Bedarfszuweisung Kindergartenmöbelierung € 6.037,--
Kostenbeitrag Post Errichtung Postpartnerfiliale € 7.000,--
Projekte im außerordentlichen Haushalt:
Bedarfszuweisung Gemeindestraße € 50.000,--
Tödtenbachverbauung:
Grundverkäufe € 3.850,--
Interessentenbeitrag WLV € 169.400,--
Bedarfszuweisung Ankauf Pritsche neu € 10.000,--
Bedarfszuweisung € 80.000,--
Zuweisung Gebührenhaushalt Kanal € 14.400,--
Beitrag Gemeinde Strassen € 1.500,--
Beitrag TIWAG € 2.750,--
Nachfolgende Positionen sind die wichtigsten einmaligen Ausga-
Zuführung aus dem OHH € 85.142,--
ben im Jahr 2018:
Abgang/Überschuss Tödtenbachverbauung€ 0,-- Neuanschaffung PC, Beamer, USV,
Schreibmaschine Gemeindeamt € 4.286,--
Breitbandausbau Backbone-Leitung: Pager FF Sillian + FF Arnbach € 14.764,--
Baukosten € 49.049,-- Investitionsbeitrag Sanierung Hauptschule
Zuführung aus dem OHH € 49.049,-- (Weiterleitung BDZW) € 130.600,--
Abgang/Überschuss Breitbandausbau Investitionsbeiträge Polytechnische Schule
8 Backbone € 0,-- seitens Sprengelgemeinden € 9.820,--
EinBLICK Aus der Gemeindestube
Spielgeräte, Betriebsausstattung Finanzlage der Gemeinde:
Kindergarten € 6.210,-- Durch das um rund € 100.000,-- höhere Bruttoergebnis der
Hangrutsch öffentlicher Weg Sillianberg fortdauernden Gebarung (=Differenz zwischen fortdauernden
Elementarschaden (Zelger) € 4.000,-- Einnahmen und Ausgaben) und den um € 20.000,-- erhöhten
Errichtung Postpartnerfiliale € 11.750,-- Schuldendienst im Vergleich zum Vorjahr hat sich der Verschul-
Sofortmaßnahme Katastrophenschäden € 10.875,-- dungsgrad der Marktgemeinde Sillian von 62,45 % im Jahr 2017
Sanierung Burg Heinfels € 20.310,-- auf 55,53 % im Jahr 2018 verringert.
Beitrag Sanierung Kirchendach € 6.000,-- Der Schuldenstand der Marktgemeinde Sillian betrug mit
Instandhaltung Leckfeldweg € 4.400,-- 31.12.2017 € 2.927.363,--. Es wurden im laufenden Jahr Schul-
Asphaltierungen Reparaturen € 76.450,-- denrückzahlungen in Höhe von € 337.400,-- (laufende und au-
Errichtung Urnengräber und Pflasterung ßerordentliche Schuldentilgung) geleistet und kein weiteres Dar-
Friedhof € 5.150,-- lehen aufgenommen, sodass der Schuldenstand zum 31.12.2018
Baukosten HWS Drau € 2.589.984,-- beträgt.
(Eigenleistung Gemeinde) € 21.660,-- Zu diesem Schuldenstand sind noch die Leasingverpflichtungen
Interessentenbeitrag HWS Drau € 24.000,-- hinzuzurechnen, die durch die Errichtung des Gemeindehauses
Erweiterung Straßenbeleuchtung € 10.250,-- und des Kulturzentrums sowie die Anschaffung der LED-Straßen-
Ankauf Pritsche Bauhof € 32.575,-- beleuchtung entstanden sind. Der Stand dieser Leasingverpflich-
Reparatur Bauhof Anhänger € 6.420,-- tungen beträgt zum 31.12.2018 € 2.346.445,--.
Ortsnetzerweiterung Wasserleitung und Kanal € 58.989,--
VRV 2015 Bewertungskosten € 5.300,-- Dies ergibt für die Marktgemeinde Sillian einen Gesamtschulden-
Zuführung an Abfertigungsrücklage € 40.000,-- stand mit Ende 2018 von € 4.936.429,--.
Dämmstoffe – KEIN SPERRMÜLL!
Europaweit wurden die unten beschriebe- XPS-/Hartschaumplatten (Baustyro-
nen Dämmstoffe als „gefährlicher Abfall“ por)
eingestuft und müssen separat entsorgt/ Färbige Dämmplatten aus XPS (extrudier-
schadlos verwertet (spezielle Verbren- tes Polystyrol) werden umgangssprachlich
nung) werden. auch „Styrodur“ oder „Rufmet“ genannt. dem über einen befugten Entsorger abge-
Aufgrund der schädlichen Umweltauswir- Sie dienen als Wärme- und Feuchtigkeits- geben werden.
kungen und krebsfördernden Substanzen isolierung beim Hausbau. Untersuchungen Glas- und Mineralwolle
dürfen diese Materialien nicht mehr über zeigten, dass die verwendeten Chemikali- Mittlerweile ist zudem bekannt, dass die
den Sperrmüll entsorgt werden, die Abga- en unter Verdacht stehen, krebserregend Fasern der Stein- und Glaswolle auch ge-
be ist ausschließlich bei befugten Entsor- zu sein. Die jetzt im Handel erhältlichen fährlich sind. Sie brechen beim Verarbei-
gungsunternehmen (z.B. Fa. Rossbacher) Hartschaumplatten enthalten diese gifti- ten und gelangen ohne Atemschutz bis in
selbst vorzunehmen. gen Stoffe nicht mehr, sollten aber trotz- die Lunge (dabei verhalten sich die Fasern
ähnlich wie die von Asbest ,ebenfalls ein
Gestein), dort können sie schwerwiegende
chronische Entzündungen und Geschwü-
re auslösen, die bösartig (Krebs) werden
können. Aus diesem Grund ist Mineralwol-
le auch als gefährlicher Abfall eingestuft
worden. Es sind dies z.B. Isolierungen von
Rohren oder Gebäuden, die aus diesem
Material bestehen.
Der Abfallwirtschaftsverband Osttirol ist
bestrebt, für Gemeinden eine gesetzes-
konforme Lösung zu finden, um eine An-
nahme bei der Sperrmüllsammlung doch
zu ermöglichen. Bis dahin ist die Entsor-
gung jedenfalls nur bei einem befugten
Entsorger möglich.
Bitte haben Sie Verständnis, dass die Mit-
arbeiter der Recyclinghöfe angewiesen
sind, für die oben erwähnten Abfälle die
Annahme zu verweigern.
Ein Tipp: Solche Abfälle möglichst trocken
anliefern, da sie nach Gewicht verrechnet
werden.
Foto: Dämmstoffplatten
Foto: AWV Osttirol 9
Aus der Gemeindestube
EinBLICK
„Jeder Tag ist hier ein kleines Abenteuer!“
Ein ganz persönlicher Blick auf Saudi-Arabien: Die aus Sillian stammende EU-Entsandte Cornelia
Krautgasser berichtet über ihre täglichen großen und kleinen Herausforderungen im Nahen Osten.
Ich bin fertig mit der Arbeit, sitze im Auto, Winkeln in separaten Gebäuden. So war
Zur Person
auf dem Weg nach Hause und warte bis ich offiziell für drei Tage "verheiratet“!
Cornelia
die Ampel grün wird. Mein Blick schweift Aber trotz unzähliger Momente, in denen
Krautgas-
in das Auto neben mir und ich muss ich mir denke: "Aber nicht wirklich!" hat
ser, gebo-
herzhaft lachen: Ein kleines Mädchen mich Saudi-Arabien positiv überrascht.
ren 1988,
hüpft wie wild auf und ab, zeigt auf mich, Die Saudis sind irrsinnig herzlich, höflich
aufgewach-
kann seinen Augen gar nicht trauen. Sie und zuvorkommen. Ich freue mich jedes
sen in Kuf-
stupst ihren Vater an, der wie ich an der Mal, wenn mein Kalender einen Termin
stein und
Kreuzung zu stehen gekommen ist. Er lä- mit einem Saudi anzeigt, weil es einfach
Sillian. Sie
chelt mich an, zeigt mit seinem Daumen Spaß macht mit ihnen zu arbeiten. Wahr-
ist die Toch-
nach oben. Das Mädchen schickt mir scheinlich habe ich als blonde junge Frau
ter von An-
Luftbussln und formt ein Herz mit ihren einen kleinen Bonus!
drea und Adi (+) Krautgasser. Corne-
Händen. Obwohl Frauen in Saudi-Arabien Aber auch die Frauen sind einfach entzü-
lia hat an der Universität Innsbruck
seit Juni letzten Jahres Autofahren dür- ckend. Sogar jene, die bis auf die Augen
Wirtschaftsrecht, IWW (Internationale
fen, ist ihr Anblick hinter dem Steuer komplett verschleiert sind lächeln mich
Wirtschaftswissenschaften) und Po-
noch sehr ungewohnt - und begeistert oft so herzlich an, dass ich ihr Strahlen
litikwissenschaft studiert. Derzeit ist
offensichtlich immer wieder auf's Neue. unter dem Stoff nur erahnen kann. Jeder
sie für den Europäischen Auswärtigen
Es ist schon eine andere Welt, in der ich Tag ist hier ein kleines neues Abenteuer.
Dienst in Riad, Saudi-Arabien, tätig.
seit November lebe – Saudi-Arabien. Und doch freue ich mich jedes Mal wie
In der Vergangenheit war sie bei der
Lange habe ich mit diesem Land haupt- ein kleines Kind, wenn ich nach Hause
deutschen Entwicklungszusammen-
sächlich unterdrückte Frauen und eine nach Sillian kommen darf - zu Familie,
arbeit in Afghanistan und Pakistan be-
aggressive Außenpolitik assoziiert. Heute Freunden und Bergen.
schäftigt. Trotz der Freude neue Län-
bin ich froh, das Wagnis dieses neuen
der und Kulturen zu entdecken fühlt
Jobs in einem unbekannten Land ein- Text und Fotos:
sie sich daheim tief verwurzelt.
gegangen zu sein. Wie ich auch durch Cornelia Krautgasser
meine Aufenthalte in Pakistan und Af-
ghanistan schon gelernt habe, vermitteln
die Medien nur einen kleinen Teil der
Realität. Obwohl Saudi-Arabien natürlich
nach wie vor von Männern dominiert ist,
fühlt man eine Aufbruchsstimmung. Die
Sittenpolizei hat mittlerweile keine Macht
mehr. Dies hat dazu geführt, dass Frauen
ganz allmählich ein bisschen mehr am
sozialen Leben teilnehmen. Um dies zu
beobachten hole ich mir manchmal bei
Starbuck's (ein modernes Café) einen
Cappuccino. Hier tummeln sich die sty-
lischen jungen Damen Riads und führen
ihre neueste Abaja (schwarze Kutte) aus,
die in den letzten Monaten nicht mehr
immer ganz schwarz ist, sondern ab und
zu ein bisschen Farbe annimmt.
Dennoch, bei all den Veränderungen
staune ich immer wieder über gewis-
se Regeln: So gibt es etwa Schilder auf
denen steht: "Frauen ohne männliche
Begleitung müssen draußen bleiben",
oder: "Keine Männer hinter dieser Linie".
Vor ein paar Wochen habe ich mit einem
Kollegen einen Roadtrip zu dem wunder-
schönen Weltkulturerbe Mada'en Saleh
gemacht. Sobald wir aus Riad draußen
waren, konnten wir nicht gemeinsam
in normalen Restaurants essen - Frau-
en müssen woanders Platz nehmen als
Männer. Nur Familien dürfen gemeinsam
10 essen, in abgeschiedenen und dunklenEinBLICK Aus der Gemeindestube
Die größte Kraft des Lebens
ist der Dank
Diamantene Hochzeit
Maria und Anton Brida haben sich am dem er die Schule erfolgreich absolviert
19.09.1958 im Standesamt in Sillian hatte, machte Anton eine Tischlerlehre
das Ja Wort gegeben. Da Anton mit dem bei der Firma Rainer in Sillian. Von 1951
damaligen Herrn Pfarrer Anton Draxl bis 1956 arbeitete er als Tischler in Um-
(ehemaliger Kooperator in Sillian) gut hausen im Ötztal. Da er ein begnadeter
befreundet war, wurde am 20.09.1958 Tänzer war, liebte er das Schuhplatteln
in Seefeld geheiratet. Für die Fahrt nach sehr und gründete in Umhausen eine
Seefeld haben sie das erste Firmenauto Volkstanzgruppe, der er bis zu seiner
der Firma Klammer Herbert, als Taxi um- Heimkehr nach Sillian, ein treues Mit-
gebaut. Die anschließende Flitterwoche glied blieb. Bis zur Fertigstellung des mit
hat das frisch vermählte Brautpaar im viel Fleiß erbauten Eigenheimes, wohn-
Ötztal verbracht. ten beide im „Papprionhaus“. Ab 1959
Maria Brida, geb. Bachmair, wurde 1936 arbeitete Anton dann bei der Firma Web-
in Reichersberg am Inn in OÖ geboren. hofer als Kraftfahrer, Tankwart und war
Ihre Mutter starb leider bei der Geburt bis zu seiner Pensionierung Abteilungs-
und somit war Maria ein Einzelkind. Mit leiter im Sportgeschäft. Ehrenamtlich
20 Jahren kam sie zum Brückenwirt war Anton bei vielen Vereinen, wie Rotes
nach Panzendorf und lernte ihren Anton, Kreuz, Feuerwehr, Arbeiterverein und
bei einem Feuerwehrball im Gasthof Burg dem Männerchor immer ein willkomme-
Heinfels – ehemaliger Gasthof Salcher – nes Mitglied. Anton war über 20 Jahre im
kennen und lieben. Nach der Hochzeit Sillianer Gemeinderat vertreten. barn, hat Diakon Michael Nocker eine
arbeitete Maria im Hotel Post und im Die Kinden Toni, Bettina, Monika und Sa- würdige Andacht mit dem Jubelpaar und
Hotel Weitlanbrunn. Maria war Hausfrau bine erblickten das Licht der Welt. Beide den Gästen in der Unterstaller-Kapelle
und hat bis vor wenigen Jahren, Zimmer freuen sich immer wieder über einen Be- gehalten. Der krönende Abschluss der
vermietet. such der 8 Enkel- und 2 Urenkelkindern. Feierlichkeiten war eine Reise mit den
Anton wurde 1931 als Ältester von 6 Der schöne Tag der Diamantenen Hoch- Kindern nach Abano und Padua zum
Buben in Sillian geboren. Zwei Buben zeit wurde in der Unterstalleralm gefei- „Heiligen Antonius“.
sind schon als Babys gestorben. Nach- ert. Nach einer lustigen Klause der Nach- Text und Foto: Fam. Brida
Zum ihren Hochzeits-
jubiläen durfte im De-
zember 2018 der Bür-
germeister Hermann
Mitteregger und von
Seiten des Landes Tirol
Dr. Bettina Heinricher
gratulieren. Die Ehe-
paare Paula und Peter
Schmidhofer, sowie In-
geborg und Pepe Rau-
ter feierten die Goldene
Hochzeit. Maria und
Anton Brida konnten die
Diamantenen Hochzeit
feiern.
Wir gratulieren den
Paaren recht herzlich
und wünschen Ihnen
noch viele gesunde und
glückliche Jahre!
11Aus der Gemeindestube
EinBLICK
Sillianer Skitourenläufer international im Einsatz
Die Sillianer Skitourenläufer blicken auf eine erfolgreiche Saison 2018/19 zurück
Martin Schneider, Hermann Schneider der größten und härtesten Skitourenren- des Vollmond Skitourenlaufes „Hinter`n
(beide Peisser), Rainer Peter, Manuel Plo- nen in Österreich, mit ca. 1000 Startern Kofel“ starteten insgesamt 369 Teilneh-
ner, Johannes Walder (Johnsn), Michael auf drei verschiedenen Strecken. Aus Sil- mer in der Sport und Mittelzeit-Wertung.
Webhofer und Markus Ploner nahmen bei lian nahmen Michael Webhofer und Peter Mit einer Zeit von 54 min und einem
insgesamt 12 verschiedenen Einzel- und Rainer die Strecke „Tour“ mit 18 km und Rückstand von 3 min 48 sec auf den Sie-
Teambewerben teil. 2100 Hm in Angriff. Bei dieser Strecke ger Martin Weißkopf, erreichte Manuel
Als erstes Event der Saison machte im bewältigt man 5 Gipfel und 3 rasante Ploner den 7 Rang in der Sportklasse.
Dezember der Teambewerb Rise&Fall Abfahrten. Michael Webhofer belegte bei Nächster Stopp Kitzbühel.
im Zillertal den Anfang. In Mayerhofen 300 Finishern den hervorragenden 15. Alle Jahre stellen sich 1000 Athleten,
standen beim Kampf gegen die Uhr und Rang und Peter Rainer den 55. Rang. einen Monat nach der legendären Streif-
die anderen Teams Skibergsteigen, Pa- Der Tristacher Nachttourenlauf abfahrt, dem Streif-Vertical-Up, also
ragleiten, Mountainbiken und Skifahren stellt jedes Jahr ein Highlight für die Ostti- vom Ziel zum Start. Es gilt die Original-
auf dem Programm. Den Start bestritt roler Skitourenläufer dar. Zur 16. Ausgabe strecke mit 3300 m Länge und 860 Hm
der Skibergsteiger 1,7 km 430 Hm, der
dann an den Paragleiter übergibt, welcher
schnellstmöglich zurück ins Tal fliegt, wo
die Staffelübergabe an den Mountainbiker
des Teams erfolgt. Dieser absolviert einen
450 Hm Anstieg, an dessen Ende bereits
das 4. Teammitglied wartet, welches mit
Ski oder Snowboard die Talabfahrt bis ins
Ziel hinunterfährt. Das Team Rainer Bäck
Raceteam (Peter Rainer – Skibergstei-
gen, Manuel Ploner – Paragleiten, Mar-
tin Schneider – Moutainbike und Franz
Schneider – Ski) konnte den 20 Platz von
82 Mannschaften für sich beanspruchen.
Auf den 26. Platz kämpfte sich das Team
Sport Sunny 2000 Sillian (Markus Ploner
– Skibergsteigen, Simon Heinrich – Pa-
ragleiten, Martin Walder – Mountainbike,
Anton Kofler – Ski).
Nächste Station war die Mountain
12 Attack in Saalbach-Hinterglemm, einesEinBLICK Aus der Gemeindestube
und max. 85% Steigung zu bewältigen. leintal über die Talschlusshütte hinauf zweier Teams (1220 Athleten) aus 19
Jeder Teilnehmer kann selbst entschei- zur Zsigmondyhütte auf 2224 Meter. Nationen in Wolkenstein/Gröden. Die
den, welches Material er verwendet Nach einer Zwischenabfahrt müssen die Strecke führte von Wolkenstein auf das
(Spikes, Turnschuhe, Tourenski,…). Auch Rennläufer das Büllelejoch erklimmen, Grödner Joch – Corvara – Passo Cam-
heuer waren wieder 4 Sportler aus Sillian von dort weiter zur Dreizinnenhütte. Dort polongo – Arabba – Pordojjoch – Can-
am Start. Sie konnten sich im Spitzenfeld erwartet die Teilnehmer nochmals eine azei – Sella Joch und zum Ziel zurück
platzieren. Martin Schneider verfehlte als kräfteraubende Tragepassage zum Gipfel nach Wolkenstein. Die Sillianer Skitou-
5. knapp das Podest, Peter Rainer beleg- des 2539 Meter hohen „Sextner Stein“. renläufer lieferten alle Spitzenleistun-
te den hervorragenden 40. Platz, Alois Wer da noch Luft hatte, konnte die 3 Zin- gen ab, allen voran: Johannes Walder
Schett Platz 158 und Mario Jeller Platz nen hautnah genießen, bevor er die 4 km – Martin Weißkopf (Prägraten) mit dem
177. lange Abfahrt ins Ziel antrat. Insgesamt hervorragenden 5 Gesamtrang Manuel
Die 5. Oberseetrophy stellte eine He- mussten 17,8 km und 1625 Höhenme- Ploner – Peter Rainer Gesamtrang 71
rausforderung für uns Sillianer Sportler ter im Anstieg zurückgelegt werden. Martin Schneider – Hermann Schneider
dar, fand sie ja am Wochenende nach Neben der Profiwertung gab es auch die (beide Peisser) Gesamtrang 102.
den „Rante-Putante“ Festlichkeiten statt. Möglichkeit für Amateure an dem Wett- Johannes Walder nahm noch an weite-
Die hervorragenden Schneebedingungen bewerb teilzunehmen. In dieser Klasse ren Nationalen und Internationalen Einzel
und das ausgezeichnet organisierte Ren- konnte Sillian durch unsere Sportler und Teamrennen teil und brachte hervor-
nen am Staller Sattel, entschädigten die würdig vertreten werden. Manuel Ploner ragende Leistungen.
Sportler für ihre Anstrengungen. Johan- konnte sich mit dem 3. Rang aufs Podest Kalser Skitourenlauf Platz 2
nes Walder konnte sich bei diesem Ren- kämpfen, gefolgt von Martin Schneider Compedal Sprint Platz 5
nen aufs Podest kämpfen und erreichte auf dem 4. Rang. Peter Rainer konnte Monte Floriz Scialpinistica (ITA) Platz 3
den 3. Rang in der Sportklasse. Manuel sich ebenfalls in den Top 10 platzieren Transcavallo (ITA) 3 Etappen Teamren-
Ploner belegte den 10. Platz, gefolgt von und erreichte den 9. Rang. nen mit Martin Weißkopf, Platz 7
Peter Rainer auf dem 15. Platz. Das Highlight zum Saisonfinale war Pierra Menta (ITA) 4. Etappen (10 000
Eines der schönsten und beeindruckens- der SELLARONDA SKIMARATHON, ein Hm) Teamrennen mit Marc Hochstaffl,
ten Rennen fand unweit von unserer Nachtskitourenrennen mit 42 km Län- Platz 12 .
Heimatgemeinde statt. Das 3 Zinnen ge und 2700 Höhenmetern rund um Wir gratulieren allen Sportlern zu den
Ski Raid konnte mit seiner unglaubli- die bekannte Sellagruppe. Ein Muss hervorragenden Leistungen und wün-
chen Kulisse wieder über 140 Athleten für jeden Skitourenläufer. Pünktlich um schen eine gute und verletzungsfreie
anlocken. Die Strecke führt vom Fisch- 18.00 Uhr startete das Rennen mit 610 Saison 2019/2020.
13Sie können auch lesen
