Emmenmail - Gemeinde Emmen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
XXX 1 November 2016 emmenmail Der neue Bahnhof- Der neue Voran- Der neue Kultur- Der neue Standort platz wird Herz- schlag schliesst preisträger ist der Hochschule stück mit einem Minus schon lange tätig Luzern – Design & Nicht nur für den Die Gründe Ein vielseitiger Ur- Kunst öffentlichen Verkehr Emmer wird geehrt Eine Bilanz
2 Inserate
Alarmanlage Videoüberwachung Lichtsteuerung
Wann dürfen wir Sie beraten?
a ku Kunstplattform
Maria
Zgraggen: Neu in Emmenbrücke
The Wandering
Eye
INTUITIVES MALEN / AUSDRUCKSMALEN
22. Oktober – Jeden Samstag 10:00 – 13:30 Uhr
4. Dezember 2016 1 x oder viele Male, probiere es aus! Ich freue mich auf Sie/ Dich
Bitte kurz anmelden Zellweg 7
6020 Emmenbrücke
COACHING UND BERATUNG
Tel 079 580 63 60
Gerliswilstrasse 23 Mi – Sa 14:00 – 17:00
6020 Emmenbrücke So 10:00 – 17:00
KURSE INUTITIONSTRAINING www.brigitwyder.ch
www.akku-emmen.ch
cs/11.12.2015
aktualisiert: ck/18.12.2015
Kaufen Sie die
eierlegende Wollmilchsau.
Gratis-Servicepaket bis 100’000 km oder 4 Jahre* auf alle VW Modelle.
Hier kommt ein Angebot, das wirklich alles kann: Wenn Sie sich jetzt für einen neuen VW entscheiden, sichern Sie sich nicht nur grenzenlosen Fahrspass,
modernste Technologie und grösstmögliche Sicherheit, sondern auch ein kostenloses Servicepaket. Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne.
Zusätzlich profitieren Sie von vielen Prämien und Leasingangeboten. Mehr Informationen unter volkswagen.ch
*Es gilt das zuerst Erreichte.
AMAG Emmenbrücke
Seetalstrasse 32, 6020 Emmenbrücke
colorchange3
colorchange2
Tel. 041 260 60 55, www.emmenbruecke.amag.ch
colorchange
Inhalt 3
4 Thema
Die Änderungen beim öffentlichen Verkehr und
der neue Bahnhofplatz in Emmenbrücke.
6 Aktuell
Der Voranschlag 2017. Fragen an den Finanz
direktor Urs Dickerhof.
Die Hochschule Luzern – Design & Kunst ist
in der Viscosistadt angekommen.
Der neue Kulturpreisträger Bruno «Nöggi»
Koch ist ein Multitalent.
11 Nachrichten
Umzüge in der Gemeindeverwaltung.
Fakten und Tipps zum Thema Sichtbarkeit
im Winter.
Grusswort des Gemeinderates
Einladung zum Unternehmerfrühstück In der aktuellen Diskussion um die Finanzen von Emmen und
im Gersag. jene des Kantons lassen sich durchaus Parallelen zum Theater
erkennen. Für die einen handelt es sich um ein Drama: ein Büh
14 Einwohnerrat nenstück mit bewegendem, verhängnisvollem Geschehen und
Grusswort des Einwohnerratspräsidenten ebensolchem Ausgang. Andere sehen darin mehr eine Tragödie
Roland Ottiger. mit dem Kennzeichen eines schicksalhaften Konflikts der Haupt
figur. Ihre Situation verschlechtert sich dramatisch ab dem Punkt,
Die Umsetzung der Bodeninitiative.
an dem die Katastrophe eintritt.
Gemeinderat schlägt neues Reglement vor.
Das passt nun gar nicht zu Emmen. Im Gegenteil. Emmen pros
periert in seinem Wandel und mit der regen Bautätigkeit. Da
19 Emmen Schule
Über die psychische Gesundheit sprechen – müsste man wahrscheinlich zur Komödie wechseln. Auf lustige
auch mit Jugendlichen. Art werden die menschlichen Schwächen beleuchtet und die
Probleme einer guten Lösung zugeführt. Das ist unser Wunsch
Alles rund um die kindliche Stimme. gedanke – so hätten wir es gerne. Die Ähnlichkeit mit der Komö
die verblüfft. Denn entweder fühlen sich die Zuschauer zu den
Elternbildungsmorgen in der Viscosistadt.
Figuren auf der Bühne hingezogen, weil sie sich in ihnen wieder
Zwei Jahre Bildungslandschaft Meierhöfli: erkennen, oder aber sie blicken auf sie herab und verlachen sie,
Eine Bilanz. weil sie Schwächen haben, die es zu vermeiden gilt.
Ich glaube, wir erleben in Emmen Facetten aller drei Gattungen.
28 BZE Je nachdem, um welches Geschäft es sich handelt, ist das Drama
Ein Dankeschön an die «guten Geister». schon vorprogrammiert. Und für gewisse Exponenten werden sie
rasch zur Tragödie ausgeweitet. Und dass manchmal die Komö
Wiehnachtsmärt im Emmenfeld.
die nicht weit weg vom politischen und gesellschaftlichen Leben
Silbermedaille an der Kocholympiade. ist, zeigte uns der Wahlkampf. Von allen Seiten wurden Verspre
chungen gemacht, die zentrale Merkmale einer Tragikomödie
31 Kultur/Vereine aufweisen.
Erfolgreiches Jahr für die Füchse Emmen Hinzu kommt dieses Jahr nun noch die Farce. Im Grundsatz eine
brücke. Komödie, unterhaltend und absurd, mit Darstellungen von un
wahrscheinlichen Situationen, gewürzt mit Wortspielen und ver
32 Kopf des Monats bunden mit hohem Tempo. Das Konsolidierungspaket 2017 des
Ein Naturfotograf aus Emmen bereist Kantons treibt es tatsächlich auf die Spitze und darüber hinaus.
die Welt. Wenn ich all die Werbesprüche der Parteien während des Wahl
kampfs höre, die Realität im Parlament erlebe und Kommentare
zum Budget und zur Rechnung entgegennehme, dann fühle ich
mich wie im Theater. Ich habe einfach noch nicht herausgefun
den, in welchem Genre wir eigentlich spielen wollen. Einzig das
Stück ist gesetzt: Der Schwarze Peter – Bühnenspiel ums Geld.
Titelbild Urs Dickerhof
Am Bahnhofplatz ist der Himmel immer blau.
Direktor Finanzen und Personelles
Impressum
Herausgeber Gemeindeverwaltung Emmen, 6020 Emmenbrücke
Internet www.emmen.ch
Redaktionsverantwortlicher Nikola Janevski
Redaktionsmitglieder Rolf Born, André Gassmann,
Marcus Nauer, Bruno Rudin, Thomas Stadelmann,
Joya Zgraggen, Pia Zimmerli
Gestaltung hellermeier, Emmenbrücke
Druck beagdruck, Emmenbrücke
EMMENMAIL erscheint 8 x jährlich
4 XXX
Thema
Der R-Bus kommt nach Emmen. Der neue Bahnhofplatz Emmenbrücke.
Städtischer Auftakt neue Bahnhofplatz wird als Knotenpunkt
für das regionale Busnetz fungieren. Der
Bushub stellt dabei eine Verdichtung von
am neuen Bahnhofplatz Anschlussmöglichkeiten dar, die die At
traktivität des öffentlichen Verkehrs für
den Kunden steigert. Je dichter, desto
Der 11. Dezember 2016 markiert in vielerlei Hinsicht den Wandel in mehr Anschlüsse und umso schneller und
Emmen. Nicht nur im öffentlichen Verkehr gibt es zahlreiche Neuerun- einfacher ist das Umsteigen. Beim Bushub
gen. Auch der neue Bahnhofplatz Emmenbrücke wird eröffnet – ein in Emmenbrücke werden fünf Buslinien
zusammentreffen, und es bestehen An
urbaner Vorbote. schlüsse an vier Zuglinien. Dabei fällt er
Die zwei grössten Gemeinden der Zent werden die neuen Buslinien Kriens–Emmen nicht nur durch seine Kapazität, sondern
ralschweiz treffen hier aufeinander, zwei brücke (5) und Littau–Waldibrücke (40) in auch durch die dezente architektonische
Flüsse verbinden sich zu einem. Bereits im Betrieb gehen. Zudem wird die Linie 2 mit Gestaltung mit einer besonderen Farbig
Mittelalter trafen hier wichtige Handels Doppelgelenktrolleybussen auf das System keit auf. Der Bau stammt aus der Feder
wege zusammen. Gegenwärtig ist er einer RBus umgestellt. So erhält das Emmer Bus der Pool Architekturgenossenschaft, die
der grössten Verkehrsknotenpunkte der netz ein völlig neues Gesicht. von der Gemeinde Emmen als Bauherrin
Zentralschweiz. Rund 50 000 Fahrzeuge für die Realisierung der Buswartedächer
befahren ihn täglich: Der Seetalplatz – Verdichtung von Anschlüssen beauftragt wurde. Luftigkeit und Unauf
heute ein Verbindungspunkt, morgen «Hub» ist ein Begriff aus der Netzwerk dringlichkeit zeichnen die Infrastruktur
zusätzlich ein Wohn- und Wirtschaftszen technik und bedeutet Kontenpunkt. Der bauten aus. «Sie sollen sich mit der Zeit,
trum, wo auf einer Fläche von 600 000 m2
rund 1500 neue Wohnungen, 4000 zusätz
liche Arbeitsplätze und 800 Studienplätze
entstehen. Damit sich diese Entwicklung «Der öV muss für die Zukunft gerüstet sein»
entfalten kann, sind Investitionen in die
Verkehrsinfrastruktur notwendig. Darauf Ab dem 11. Dezember 2016 wird sich die Landschaft des öffentlichen
wurde reagiert. In Emmen wird der neue Verkehrs in Emmen verändern. Ein Grund zur Freude? Nachgefragt bei
Bahnhofplatz Emmenbrücke eröffnet und
Pascal Süess, Geschäftsführer Verkehrsverbund Luzern.
das Busnetz optimiert.
Neues Gesicht für das Emmer Busnetz Das Emmer Busnetz wird neu gestaltet. ein Erfolg: Die Nachfrage nahm auf dem
Im Kanton Luzern waren 2015 über 100 Zu welchen Änderungen kommt es? Emmer Busnetz in den vergangenen fünf
Millionen Fahrgäste mit den öffentlichen Die Busse der Linien 41 bis 45 verkehren Jahren um über 50 Prozent zu. Die Umstel
Verkehrsmitteln unterwegs – 25% mehr als neu immer auf derselben Strecke. Dadurch lung hatte aber einen Schönheitsfehler:
noch fünf Jahre zuvor. Prognosen rechnen werden die Quartiere besser erschlossen. Aus Kostengründen musste damals das
bis ins Jahr 2030 mit einem Wachstum von Zudem wird der Fahrplan am Abend und Angebot zu Randzeiten gestrafft werden.
40%. Grund genug, um die Verkehrsinfra am Sonntag vereinheitlicht. Diese Systema Dies führte zu unterschiedlichen Linienfüh
struktur auszubauen. Dieser Ausbau wird tisierung vereinfacht die Orientierung für rungen, Fahrplanzeiten und Anschlüssen.
am 11. Dezember 2016 sichtbar, wenn es die Kundinnen und Kunden im öV-Netz. Im Zusammenhang mit der Eröffnung des
zur Verkehrsumstellung im öffentlichen Die Linie 40 wird neu eingeführt: sie ver Bushubs ergibt sich die gute Gelegenheit,
Verkehr kommt. «Eine gute, attraktive Ver bindet den Bahnhof Littau via Ruopigen, das Busnetz besser zu gestalten und die
kehrsinfrastruktur stellt einen der wesent Emmen Center und Flugzeugwerke mit bewährte Stossrichtung der verstärkten
lichsten Standortfaktoren im Wettbewerb dem Bahnhof Waldibrücke. Sie entsteht Bus/Bahn-Verknüpfung fortzusetzen.
unter den Gemeinden oder den Kantonen aus der Verknüpfung des Abschnittes Lit
dar», erklärt Regierungsrat Robert Küng. tau–Emmenbrücke der heutigen Linie 13 Das Quartier Meierhöfli, Emmen Dorf und
Die Eröffnung des Bahnhofplatzes mar mit dem Abschnitt Emmenbrücke–Flug das Arbeitsplatzgebiet Emmen Flugfeld
kiert zugleich auch den Höhepunkt des zeugwerke der heutigen Linie 53. verlieren mit der Linie 53 eine Direktver-
Aktionsjahres «Jeder Tag ist öV-Tag». Eine bindung nach Luzern. Weshalb werden
Kampagne des Kantons Luzern, in der auf Erst vor sechs Jahren wurde das Emmer diese Gebiete abgehängt?
die Wichtigkeit und die Potenz des öffent Busnetz umgestellt. Weshalb nun schon Das Gegenteil ist der Fall: Die Erschliessung
lichen Verkehrs aufmerksam gemacht wird. wieder? dieser Gebiete wird verbessert. Zwar geht
Emmen ist davon besonders betroffen. Am Ich sehe es als eine Weiterentwicklung. die Direktverbindung mit der Linie 53 nach
Bahnhofplatz Emmenbrücke wird, im Rah 2010 wurde das Busnetz konsequent auf Luzern verloren. Doch mit der neuen Linie
men eines Festes, der Bevölkerung ein neuer den Bahnhof Gersag ausgerichtet und mit 40 in Kombination mit der S-Bahn ent
Busknotenpunkt übergeben. An diesem Tag der S-Bahn verknüpft. Dieser Schritt war steht eine zuverlässigere Verbindung nach
Thema
XXX 5
wenn die umliegenden Hochbauten von Tag bei Nacht», wie der Ar
fertiggestellt und die Bäume grösser chitekt ausführt.
sind, in die Umgebung eingliedern»,
erklärt der Architekt Andreas Son In die dritte Dimension
deregger. Die Bäume spielen bei die Das neue Angebot im öffent
sem Infrastrukturbau eine besondere lichen Verkehr wird auch eine
Rolle. «Wir wollten an dieser dicht tiefgreifende Wirkung auf die
bebauten Stelle nicht den Raum gesamte Gemeinde haben. «Der
verstellen, sondern einen grosszü neue Bahnhofplatz mit den vie
gigen Platz mit einem Baumdach len Anschlussmöglichkeiten ist
schaffen», sagt Sonderegger. Nicht ein erster, stimmiger städtischer
nur bei Tag, sondern auch bei Nacht Auftakt für die kommenden
sticht die Architektur ins Auge. Bei baulichen Entwicklungen rund
Dunkelheit, wenn der Unterstand um den Seetalplatz. Emmen
beleuchtet ist, wird die besondere wird durch das neue Angebot
Farbkomposition sichtbar. Das Blau als Wohn- und Arbeitsort noch
an der Unterseite des Daches – sinn attraktiver», ist Josef Schmidli,
gemäss der blaue Himmel am neuen Direktor Bau und Umwelt, über
Bahnhfoplatz – entfaltet dabei sein zeugt. Die Eröffnung des neuen
Farbspiel. «Es entsteht die Illusion Bahnhofplatzes zeigt aber auch
auf, dass das Hochwasser- und
Stras
senbauprojekt am Seetal
Veranstaltungshinweis und Informationen platz sich nun in der Endphase befindet
und die städtebauliche Entwicklung be
Einweihungsfest weiht. Ebenfalls wird der neue Tag» und zur Verkehrsumstel- ginnt. Der Baudirektor erklärt: «Wir gehen
Am 11. Dezember 2016 von Kiosk der Bäckerei Confiserie lung finden Sie unter nun von der zweiten in die dritte Dimen
11.00 bis 16.00 Uhr wird der Bucher AG eröffnet. www.öv-tag.ch sion.»
neue Bushub am Bahnhofplatz Aktionsjahr «Jeder Tag ist Autor: Nikola Janevski
Emmenbrücke mit einem Fest öV-Tag»: Informationen zur nikola.janevski@emmen.ch
für die Bevölkerung einge- Kampagne «Jeder Tag ist öV- Siehe Seite 11.
tusplatz und Emmenbrücke Bahnhof Süd Trolleybuslinien 2 und 5 sowie die Linien
zu Pendlerzeiten im 7,5-Minuten-Takt. Zu 40, 41 und 46 umsteigen. Damit werden
den übrigen Zeiten verkehrt die Linie 5 im die Erreichbarkeit von Luzern Nord und die
15-Minuten-Takt. Sie hat in Emmenbrücke Verbindungen innerhalb der Agglomera
Bahnhof Süd Anschluss an die S-Bahn und tion verbessert. Am Bahnhof Emmenbrü
andere Buslinien. In Kombination mit der cke werden während der Pendlerzeiten bis
Linie 2 verkehrt zwischen Pilatusplatz und zu sechs Zugsverbindungen pro Stunde
Emmenbrücke Bahnhof Süd somit alle drei und 16 Busverbindungen nach Luzern an
bis vier Minuten ein Bus. Nach 20 Uhr und geboten. Nach Sursee und Hochdorf ge
am Sonntag ist die Linie 5 nicht in Betrieb. langen die Fahrgäste zu Pendlerzeiten mit
der Bahn dreimal pro Stunde. Der neue
Ist die Linie 2 auch von Änderungen Bushub wird den Haltestellennamen «Em
Pascal Süess, Geschäftsführer Verkehrsverbund Luzern betroffen? menbrücke, Bahnhof Süd» tragen.
Der Verkehrsverbund Luzern führt auf der
Luzern. Zudem bietet die Linie 40 neue Linie 2 Luzern Bahnhof–Emmenbrücke Die Leute sollen dann zwischen dem Bahn-
Direktverbindungen beispielsweise nach Sprengi das System RBus ein – «R» steht hofplatz und dem Bahnhof Emmenbrücke
Ruopingen–Littau. Im Vergleich zu heute für «rapid». RBus wird mit 25 Meter lan hin und her laufen. Ist das nicht ein
wird ausserdem das Fahrplanangebot aus gen Doppelgelenktrolleybussen betrieben. wenig weit?
gebaut; die Linie 40 verkehrt neu ganztags Diese dem Tram ähnlichen Fahrzeuge kön Zwischen dem Bahnhof Emmenbrücke und
im 15-Minuten-Takt, zu Randzeiten und nen deutlich mehr Passagiere befördern dem Bushub sind es rund 120 m. Das ist
sonntags im durchgehenden 30-Minuten- als die heutigen Busse. Die RBus-Linie 2 vergleichbar mit anderen bekannten Um
Takt. Übrigens: Wer am neuen Bushub verkehrt neu zwischen dem Bushub und steigepunkten, wie den Bahnhöfen Luzern,
nicht auf die Bahn umsteigen möchte, dem Central in beiden Richtungen via Bahnhof Zug oder Oerlikon.
stehen zum Beispiel auch die Linien 2 und Emmenbrücke. Dank der neuen Busfüh
5 zur Verfügung. rung am Seetalplatz fährt der RBus mehr Ist der massive Ausbau des öV-Angebots
als einen Kilometer auf einer eigenen Spur. tatsächlich nötig?
Sie sprechen von der neuen Linie 5. Ja, denn der öV muss für die Zukunft
Was bringt diese Verbindung? Das Herzstück des neuen Verkehrskon- gerüstet sein. In den nächsten Jahren
Die Bevölkerung sowie die Arbeitneh zeptes ist der Bushub am Bahnhofplatz entstehen in Luzern Nord rund 4000 Ar
menden aus Emmenbrücke und Kriens Emmenbrücke. Welche Vorteile bringt er? beitsplätze. Dazu kommen etwa 1500
erhalten mit der Trolleybuslinie 5 eine Der neue Bushub verknüpft Bus und Bahn. neue Wohnungen und 800 Studienplätze
neue Direktverbindung. Die Linie 5 fährt Fahrgäste von Luzern, Sursee oder dem der Hochschule.
zwischen Kriens Busschleife, Luzern Pila Seetal können am Bushub bequem auf die Interview: Nikola Janevski
6 Aktuell
Finanzlage bleibt
angespannt
Der Gemeinderat rechnet für das Politisch sind ausgeglichene Budgets ver-
Jahr 2017 mit einem Minus von langt. Nun legt der Gemeinderat ein Defizit
knapp 1,7 Mio. Franken. Dies wäre vor. Wie begründen Sie diese Abweichung?
Urs Dickerhof: Die Buchgewinne, die bei
eigentlich nicht so vorgesehen Landverkäufen anfielen, waren bisher mit
gewesen. Im Gespräch mit dem 2 Mio. Franken eingeplant. Mit der ange
Finanzdirektor Urs Dickerhof. nommenen Bodeninitiative fällt dieser Bei
trag nun weg. Wären diese 2 Mio. Franken
im Budget enthalten, könnten wir sogar
Man kommt in letzter Zeit gar nicht drum mit einem Plus abschliessen.
rum. Die öffentliche politische Diskussion
dreht sich um ein Thema: Finanzen. Sei es Sie begründen das Defizit also nur mit der
sparen, Steuer erhöhen oder Leistungsab Bodeninitiative?
bau. Aber so mühselig diese Diskussionen Ja. Schaut man sich die Aufwandseite der Budget 2017: Eine Herkulesaufgabe
auch scheinen, so entscheidend sind sie. Rechnung an, sieht man, dass wir nicht
Das Budget legt fest, wie die öffentliche mehr ausgegeben haben als im vorherigen
Hand im kommenden Jahr arbeitet: Welche Jahr. Bei der Ertragsseite sieht das anders Sie haben davon gesprochen, dass Auf-
Leistungen sie bringt, wo sie spart, wen sie aus. Obwohl dort Mehreinnahmen durch gaben und Herausforderungen an die
unterstützt, welche Ziele sie verfolgt. Sei es das Wachstum budgetiert sind. Der Gemein Gemeinde und die Volksschule ansteigen.
in der Schule, im Sport, im Sozialbereich derat hat seine Hausaufgaben gemacht. Inwiefern?
oder bei der baulichen Entwicklung. In der Das Budget 2017 sieht Nettoinvestitionen
Gemeinde Emmen ist der Budgetierungs Emmen ist eine sich stark entwickelnde von 10,75 Mio. Franken vor. Ein Grossteil
prozess von zahlreichen Herausforderungen Gemeinde. Wie sieht es bei den Steuer davon entfällt auf die Verkehrsinfrastruk
gekennzeichnet. Politische Erwartungen, einnahmen der natürlichen Personen aus? tur (3,84 Mio. Franken). Hervorzuheben in
Planungsunsicherheit und eine sich entwi Die Steuereinnahmen, vor allem bei den diesem Bereich sind die beiden Positionen
ckelnde Gemeinde – eine Herkulesaufgabe, natürlichen Personen, steigen kontinuier öV-Beitrag und Erschliessung Meierhof
die sich auch in den Zahlen niederschlägt: lich an. Das Wachstum führt im Gegenzug 2. Etappe. Der zweite grosse Anteil ist
Das Budget der Gemeinde Emmen für das auch dazu, dass Aufgaben und Herausfor budgetiert für die Schulinfrastruktur (2,81
Jahr 2017 schliesst bei einem Aufwand von derungen an die Verwaltung und die Volks Mio. Franken), wobei in diesem Bereich
schulen ansteigen. Der Gemeinderat und die grösste Einzelposition der Neubau des
die Verwaltungen sind in diesem heraus Schulhauspavillons Meierhöfli darstellt.
fordernden Umfeld stetig bemüht, die po Die langfristige Investitionsplanung wurde
litischen Forderungen nach ausgeglichenen auch für die Budgetierung 2017 angewen
Rechnungen und Budgets zu erfüllen. Dies det. So konnte zwar der Anstieg der Ver
schon seit Jahren – mit Stabilisierungs- und schuldung nicht verhindert, aber immerhin
Sparprogrammen. stark eingedämmt werden.
Bei den juristischen Personen sind Das Budget der Gemeinde Emmen für
gleichbleibende Einnahmen budgetiert. das Jahr 2017 schliesst mit einem Minus
Weshalb? von knapp 1,7 Mio. Franken ab. Was bedeu-
Man muss die gesamte Wirtschaftslage ins tet dieses Defizit für den Gemeinderat?
Auge fassen. Hätten wir ein grosses Wirt Der Gemeinderat wird die Massnahmen
schaftswachstum, kämen mehr des Stabilisierungsprogramms konsequent
Unternehmenssteuern hinzu. weiterführen. Das neue Budgetdefizit er
«Das neue Budgetdefizit erfordert Dem ist leider momentan nicht fordert eine erneute Überprüfung aller
so. Aber das Ziel des Gemeinde Aufgaben und vor allem auch die Prüfung
eine erneute Überprüfung aller rates ist es nicht, dass die Unter eines Leistungsabbaus. Dies wird dann vor
Aufgaben und vor allem auch die nehmen möglichst viele Steuern
zahlen, sondern wir wollen in der
allem die Bereiche betreffen, bei welchen
kein expliziter, gesetzlicher Auftrag vor
Prüfung eines Leistungsabbaus.» Gemeinde ein attraktives Umfeld liegt, oder beim Umfang der nicht detail
Urs Dickerhof, Direktor Finanzen und Personelles
schaffen, wo möglichst viele liert geregelten Aufgaben. Konkret führt
Stellen bleiben und neu entste das dazu, dass Leistungen abgebaut oder
hen. Die Leute sollen dann in ausgedünnt werden müssen.
150 771 755 Franken und einem Ertrag von die neuen und attraktiven Wohnräume in
149 607 634 Franken mit einem Minus von der Nähe ihres Arbeitsplatzes ziehen. Das Sind weitere Sparmassnahmen nicht
1 669 866 Franken ab. Fragen an den Fi wäre für alle die beste Lösung, weil es so mehr möglich?
nanzdirektor Urs Dickerhof. weniger Verkehr gäbe. Wir hätten so eine Wir sind an einen Punkt gelangt, wo es
Entlastung im Verkehrswesen und mehr durch Optimierungen nicht mehr getan ist.
Steuererträge. Der Gemeinderat hat in den vergangenen
Aktuell
XXX 7
Zusätzliche Informationen
Umfangreichere Informationen und Grafiken
zum Budget 2017 der Gemeinde Emmen erhal-
ten Sie unter www.emmen.ch/budget17.
Zusätzliche Informationen zu der Stellung-
nahme der K5-Gemeinden zum Konsolidie-
rungsprogramm 2017 des Kantons Luzern
finden Sie unter www.emmen.ch/kp17
Jahren zahlreiche Sparpakete umgesetzt.
Weiter zu sparen, ist nur durch einen Leis «Planungsunsicherheit ist für den Budge
tungsabbau möglich.
tierungsprozess immer schwierig. Dass sie vom
… und wie sieht es mit Steuerhöhungen
aus?
Kanton kommt, ist besonders ärgerlich, da er
Wenn wir in der jetzigen Situation von ebenfalls ausgeglichene Budgets verlangt.»
einer Steuererhöhung sprechen, dann be
Urs Dickerhof, Direktor Finanzen und Personelles
kommt der Bürger die gleichen Leistungen
zu einem höheren Preis. Dessen muss man
sich bewusst sein. Der Bürger hat keinen
Mehrwert, wenn er mehr Steuern bezah rungsprogramms 17 aussehen, können wir endlich an den Bürger. Das ist ein Kopf
len muss, sondern er hat immer noch die zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht sagen, wehverschieben. Ich bin nach wie vor der
gleichen Leistungen. Das ist schwer zu legi weil es noch nicht entschieden ist. Das ist Überzeugung, dass es dem Bürger keine
timieren. Wie erklärt man, dass man für auch das Problem, weil der Einwohnerrat wesentliche Rolle spielt, welchen Steuer
das Gleiche mehr bezahlen muss?! das Budget behandeln wird, bevor die fuss eine Gemeinde hat und welchen der
offenen Entscheide auf kantonaler Ebene Kanton. Sondern für ihn ist wichtig, welche
Wird die dickerhofsche Doktrin, es gibt gefällt sind. Steuern er im Gesamten bezahlen muss.
keine Steuererhöhungen, gebrochen?
Steuererhöhungen sind für den Gemein Ist bei einer Annahme also mit einer Am 22. November wird das Budget 2017
derat eine Ultima Ratio. Und überhaupt: Steuererhöhung zu rechnen? im Einwohnerrat behandelt. Wie schauen
Steuererhöhungen, unabhängig deren Be Wir müssen zuerst die offenen Entscheide Sie dieser Ratssitzung entgegen?
gründungen, unterliegen immer dem obli abwarten. Erst dann können wir unser Vor Auch für den Einwohnerrat ist diese Si
gatorischen Referendum. gehen festlegen. Aber wie bereits gesagt, tuation nicht einfach. Ich blicke aber der
eine Steuererhöhung ist für den Gemein Behandlung im Einwohnerrat positiv ent
Das Konsolidierungsprogramm des Kan- derat die letzte Möglichkeit. gegen, weil wir einen neuen Rat und eine
tons 2017 ist noch nicht in das Budget neue Rechnungs- und Geschäftsprüfungs
eingeflossen. Behält sich der Gemeinderat Keine einfache Situation. kommission haben. Wo immer ein neues
nicht die Möglichkeit vor, diesen Mehr- Planungsunsicherheit ist für den Budge Gremium eingesetzt wird, kommen neue
belastungen durch eine Steuererhöhung tierungsprozess immer schwierig. Dass sie Inputs, die unsere Arbeit verbessern.
entgegenzukommen? vom Kanton kommt, ist besonders ärger Interview: Nikola Janevski
Über die Jahre 2017 bis 2019 verbleibt für lich, da er ebenfalls ausgeglichene Budgets nikola.janevski@emmen.ch
die Gesamtheit der Gemeinden eine Netto verlangt. Umso mehr stört es mich, dass
belastung von rund 61 Mio. oder 20 Mio. sie auf dem Weg dorthin die Spielregeln
pro Jahr. Für die Gemeinde Emmen rechnen ändern. So, dass wir dieses Ziel gar nicht
wir mit Mehrbelastungen, welche gemäss erreichen können. Aber das ist Politik und
aktuellen Versprechungen des Regierungs in der Politik muss man mit solchen Rück
rates mit dem neuen Wasserbaugesetz schlägen umgehen können.
zu kompensieren wären, von ungefähr 2
Mio. Franken. Der Gemeinderat hat an der Es scheint, den Letzten beissen die Hunde. Anmerkung der Redaktion: An der Kantonsratssession
Seite der K5-Gemeinden (Emmen, Luzern, Das ist leider so. Das sollte aber in der vom 7. bis 8. November 2016 wurde das Konsolidierungs-
Kriens, Ebikon und Horw) gegen diese Ab Schweiz nicht so sein, dass der Bund etwas programm 17 erst in der ersten Lesung behandelt. Wann
wälzung auf die Gemeinden gekämpft. dem Kanton auferlegt, dieser es dann auf genau die zweite und definitive Beratung stattfinden wird,
Wie die Mehrbelastungen des Konsolidie die Gemeinden weitergibt und so schluss steht momentan noch nicht fest.
8 Aktuell
Angekommen: Die Hochschule Luzern –
Design & Kunst in Emmenbrücke
Mit einem zweitägigen Eröff- allem, dass sie sich den Ort zu eigen ma
nungsfest weihte die Hochschule chen und ihren Stempel aufdrücken dürfen
– und sollen.
Luzern – Design & Kunst Ende
Den Studierenden des Bachelor Kunst &
September ihren neuen Standort Vermittlung fällt das nicht schwer. Zwar
in der Viscosistadt ein. Dort, wo ist der Aufbau ihrer Ateliers und Werkstät
früher Garn gesponnen wurde, ten noch nicht abgeschlossen, aber bereits
studieren, forschen und lehren jetzt haben die Räume eine besondere
Ausstrahlung. Zwischen den selbst gebau
heute 380 Studierende und 110 ten Raumtrennern aus Pressholz stehen
Mitarbeitende. Das sind rund zwei Staffeleien mit Entwürfen und begonne
Drittel des Departements. nen Arbeiten. Angebrauchte Farbtuben,
Pinsel mit Farbresten, bunte Plakate und Atelier Bachelor Kunst & Vermittlung
Dass ein Umzug nicht immer reibungslos auf Gestellen verteilter Krimskrams be
über die Bühne geht, kennt man aus ei reichern die Atmosphäre. Annick Bosson, arbeiten und sich austauschen. Aber auch
gener Erfahrung: Kleider gehen verloren, Studentin im 3. Jahr, freut sich über die zwischen den einzelnen Studienrichtungen
wichtige Dokumente sind nicht dort, wo Ateliersituation: «Die Raumhöhe und dass kommt es hier vermehrt zur Zusammenar
sie eigentlich sein sollten, und das Sofa hat der industrielle Charakter des Gebäudes beit. «Besonders der Austausch mit den
auf einmal einen Riss. Wie sieht das bei der beibehalten wurde, ist wirklich cool.» An Studienrichtungen Animation und Video
Hochschule Luzern – Design & Kunst aus? ders als am alten Standort in der Sentimatt kommt nun immer öfter zustande, auch
Wie haben die Studierenden und Mitar können nun alle Studierenden des Bachelor ausserhalb der interdisziplinären Module»,
beitenden den Umzug erlebt? Wie gefällt Kunst & Vermittlung auf einem Stockwerk meint Claudia Morgante aus dem 3. Stu
ihnen der Bau 745 und wie fühlen sie sich dienjahr.
heute am neuen Standort in Emmenbrücke?
Info-Tage Zweite Etappe 2019
Sich den Ort zu eigen machen Was ihr jedoch noch fehlt, ist eine eigene
Betritt man das lichtdurchflutete Foyer des Am Freitag, 25., und Samstag, 26. November Küche. Zwar stehen den Studierenden und
Baus 745, staunt man erst einmal über die 2016, öffnet die Hochschule Luzern – Design Mitarbeitenden mehrere Mikrowellengeräte
grosszügigen Dimensionen des Raums: Die & Kunst ihre Türen. Die Info-Tage bieten sowie diverse Lebensmittel- und Geträn
hohe Decke und möbellose Ausstattung Studieninteressierten die Gelegenheit, Info- keautomaten zur Verfügung. Für grössere
erinnern an ein Museum, vielleicht auch Veranstaltungen, Vorträge und Ausstellungen Mahlzeiten müssen sie momentan aber
ein bisschen an eine Bahnhofshalle, wo zu besuchen und den Aufbau und die Inhalte auf das Provisorium der IG Arbeit an der
Menschen sich begegnen und gemeinsam der verschiedenen Studienrichtungen näher Spinnereistrasse ausweichen. Erst nächstes
weiterreisen. Erst wenn man in die oberen kennenzulernen. Zum ersten Mal finden die Jahr wird die alte Monosuisse-Kantine für
Stockwerke hinaufgeht, wird klar, dass Info-Tage neben dem bestehenden Standort die Hochschule Luzern – Design & Kunst
hier kreative Köpfe an der Arbeit sind. «Es Sentimatt auch im neuen Gebäude Bau 745 und die angesiedelten Firmen eröffnet.
sind aneignungsfähige, nicht geschliffene in der Viscosistadt in Emmenbrücke statt. Mit Und auch die grosszügigen Werkstätten an
Räume», erläutert Architekt Daniel Niggli einem Shuttle-Bus können beide Standorte der Sentimatt vermissen die Studierenden.
von EM2N-Architekten. Für die Studieren besucht werden. Deren Nutzung steht ihnen offen, doch
den und Mitarbeitenden bedeutet dies vor müssen sie dafür fürs Erste noch den Weg
dorthin in Kauf nehmen. Bereits 2019 aller
dings wird sich dies ändern. Den Entscheid,
in einer zweiten Etappe die an der Senti
matt verbliebenen Teile des Departements
auf dem Viscosistadt-Areal anzusiedeln,
fällte der Konkordatsrat erst vor wenigen
Wochen. Das neue Gebäude wird direkt
an den Bau 745 angebaut – ideal für die
Ausbildungsqualität des Hochschulbetriebs.
Sie freuen sich also, die Studierenden, und
fühlen sich wohl hier. Es wird spannend
sein zu sehen, wie sie in den kommenden
Jahren mit ihrem Elan und ihrer Kreativität
nicht nur das Viscosi-Areal, sondern ganz
Luzern Nord mitprägen werden.
Autor: Oliver Tubic
Fotos: Oliver Tubic (oben) und Frederic Meyer (links)
Eröffnungsfest Bau 745
Aktuell
XXX 9
Der Emmer Kulturpreis
Der «Emmer Kulturpreis» ist die Nachfolge
auszeichnung des «Emmer Impuls». 2012
wurde der «Emmer Kulturpreis» zum ersten
Mal verliehen. Er geht an Einzelpersonen, Ver-
eine und Institutionen, die sich um die Kultur
in Emmen verdient gemacht haben oder die
besonders förderungswürdig sind. Bisherige
Preisträger waren:
2012: Sergio Sardella, Komödiant
2013: Beat Portmann, Schriftsteller
2014: Corina Schranz, Sopranistin
2015: Haris Dubica, Videokünstler
Der Preisträger Bruno «Nöggi» Koch in seinem Garten.
Die Verleihungsfeier findet am Dienstag, 29.
November um 19.00 Uhr im akku an der Ger-
liswilstrasse 23 in Emmenbrücke statt.
«Der Vereinsgeist war
damals noch tiefer in den Wie bringen Sie Ihre Vereinstätigkeiten, die
Familie und Ihre Tätigkeit als Unternehmer
Menschen verwurzelt» unter einen Hut?
Einerseits dank meiner lieben Frau, mit der
ich seit fast 40 Jahren glücklich verheira
tet bin. Unsere Familie mit einer Tochter
Der neue Träger des Emmer Kul- Was ist heute anders in der Emmer Ver- und zwei Söhnen und mittlerweile vier
turpreises 2016 heisst Bruno einslandschaft als noch vor 40 Jahren? Grosskindern bedeutet mir sehr viel und
Ich glaube, der Vereinsgeist war damals ich kann immer wieder auf deren Unter
«Nöggi» Koch. Damit ehrt der
noch tiefer in den Menschen verwurzelt. stützung zählen. Meine Frau hat für meine
Gemeinderat eine Person, die sich Das Freizeitangebot ist inzwischen stark Vereinstätigkeiten grosses Verständnis und
seit Jahrzehnten in der Vereins- gestiegen und die Bindung zu den Verei gibt mir den Freiraum, den ich dafür brau
welt engagiert. Der Preisträger nen ging dabei etwas verloren. Aber es che. Andererseits sind seit längerer Zeit
spricht im Interview über Verän- hat natürlich noch immer viele Menschen, unsere beiden Söhne sowie auch meine
die man für Vereinstätigkeiten begeistern Frau und unsere Schwiegertochter in mei
derung, das Projekt querbeet und kann. Das sieht man auch an der Vereins nem Unternehmen tätig. Dieser Umstand
wie er alle Engagements unter vielfalt hier in Emmen. Manchmal muss entlastet mich enorm, da ich dadurch viel
einen Hut bringt. man einfach andere Wege gehen und Verantwortung abgeben kann.
den Menschen klarmachen, was man vom
Seine Handschrift und seine Engagements Verein profitieren kann. Weil ein Verein Was bedeutet Ihnen der Emmer Kultur-
sind im kulturellen Emmen unübersehbar. ja auch immer gewisse soziale Aufgaben preis?
Seit 40 Jahren engagiert sich Koch als Diri übernimmt und den Mitgliedern ein gesun Ich fühle mich rüüdig geehrt und bin noch
gent, Chorleiter, Vereinsgründer und Musi des Umfeld bietet. immer völlig überwältigt. Die Arbeit für die
ker in der Vereinswelt. Kochs musikalische Vereine ist etwas, was mir unglaublichen
Engagements sind vielfältig: Unter ande Einen anderen Weg sind Sie auch mit dem Spass macht. Dass ich jetzt diesen Preis
rem ist er seit 40 Jahren Mitglied im Män Projekt querbeet gegangen … erhalte, kommt für mich sehr unerwartet,
nerchor Eintracht Emmenbrücke, davon Genau, dabei haben wir nicht einen Verein damit hätte ich nie gerechnet.
seit 20 Jahren als dessen Dirigent. Ausser gegründet, sondern haben ein zeitlich be
dem engagiert er sich als musikalischer Lei fristetes Projekt auf die Beine gestellt. Das Was ist Ihr persönliches Highlight der
ter der «lumen singers» und war Initiant war ein super Projekt und ich denke noch Emmer Kulturwelt?
des Projektes «querbeet 2014» mit 150 heute gerne daran zurück. Ich wollte mal Ganz klar, was die «Szene Emmen» jeweils
Teilnehmenden. Zudem ist Bruno «Nöggi» etwas Grösseres machen und vor allem auf die Beine gestellt hat. Vor allem die
Koch in der fünften Jahreszeit mit der auch mal was mit Frauen. Der Männerchor «Nacht der sieben Streiche» war einfach
Trompete anzutreffen: Er ist Gründungs hat das zum Glück gut aufgenommen. Viele genial. Von meinen Engagements sicher
mitglied der ältesten Emmer Guuggen der «queerbeet»-Sänger singen nun eben das Projekt querbeet, dort konnte ich mit
musig, der Gaugewäudler Emmenbrücke, falls im Chor oder haben sich anderen Verei so vielen Menschen gemeinsam Musik ma
und seit 40 Jahren als Aktiver engagiert. nen angeschlossen. Ich glaube, über solche chen, das war einfach unglaublich.
Mit seinen vielzähligen Engagements leis Projekte kann man die Menschen heutzu
tet der Preisträger einen wichtigen Beitrag tage besser für das Vereinsleben begeistern. Zum Abschluss: Ihre Engagements sind
zur Weiterentwicklung der Emmer Kultur. sehr vielfältig. Was macht Ihnen am meis-
Der Gemeinderat ehrt nun seine Leistung, Sind weitere solche Projekte geplant? ten Spass?
indem er ihm den Emmer Kulturpreis über Tatsächlich plane ich ein nächstes Projekt Alles!
gibt. Im Gespräch mit dem Emmer Kultur in Zusammenhang mit dem 100-jährigen Interview: Joya Zgraggen
preisträger 2016. Jubiläum des Männerchors Eintracht. joya.zgraggen@emmen.ch
10 Inserate
Frisch geschnittene
Weihnachtsbäume
vom Hof
Alles Bäume
Deko und Zweige I H R S PEZIALI ST FÜ R SÄ MT LI CH E SCH R EI N ER AR B EIT EN
aller Art Schremo AG, Schreinerei
Rüeggisingerstrasse 150 | 6032 Emmen
Suchen Sie sich bis zum Telefon 041 280 53 38 | Fax 041 280 09 38 | Handy 079 643 23 38
30. November ihren Baum www.schremo.ch
direkt im Feld aus
oder Sie kommen einfach Ins.105x74_1c.indd 1 18.3.2009 9:00:37 Uhr
ab dem 15. Dezember auf den Obergrundhof
und wählen einen Baum aus.
Natürlich steht auch immer ein Kaffee oder ein Ihr Immobilienspezialist
Apfelpunsch im «Chresascht»-Beizli bereit.
der Zentralschweiz.
Familie Schmid, Obergrundhof, Emmen,
an der Seetalstrasse, Tel. 041 260 14 76 www.welcome-immobilien.ch
XXX 1
emmenmail
September 2014
Kompetenz
und Erfahrung
Werbung
Emmenbronx im
– eine
Fotoausstellung
«akku»
Verwandlungen
Schulanlage
Gersag mit neuem
Gesicht
Einladung zum am
der offenen Tür
Tag
Ausbau der
schulergänzen n
Tagesstrukture
den
Das Beispiel Emmen
Dorf und eine
Über
sicht der Angebot
e
Neue Führun
tung Emmen
g bei
der Zukunftsgesta
(ZGE)
Wie Conny Frey
und Antonia Löt
l
scher neue Projekte
anpacken
genau beim
Kunden –
im Industriegebiet 20. September
Emmenbrücke
ein Fundament auf das Sie bauen können!
EMMENMAIL!
P. Gassmann Immobilien AG Telefon 041 260 18 55
Gerliswilstrasse 16 E-Mail info@gassmann-verwaltungen.ch Mediendaten unter www.emmenmail.ch
6021 Emmenbrücke www.gassmann-verwaltungen.ch
Wir machen alles, Küchen-Ausstellung:
ausser gewöhnlich. Mo – Fr 8 – 12 Uhr und 13 – 17.30 Uhr · Sa 9 – 13 Uhr
Marcel Weiler, Arbeitsvorbreitung
6020 Emmenbrücke · 041 269 06 40 · duss-küchen.ch KÜCHENKONZEPTEDepartements Kanzlei vielfältige Dienstleistungen für die rund 30’000 Einwohnerin-
Gemeindeverwaltung Emmen erbringt mit knapp 400 Mitarbeitenden aus
nen und Einwohner der Gemeinde.
Die
verschiedenen Berufsgruppen in den Direktionen Finanzen und Personelles, Bau und
Wir bieten unseren Mitarbeitenden ein breites und interessantes Wirkungsfeld.
Umwelt, Soziales und Gesellschaft, Schule und Kultur, Sicherheit und Sport sowie des
Zudem profitieren unsere Angestellten von zeitgemässen Anstellungsbedingungen,
Nachrichten
XXX 11
Die Gemeindeverwaltung
Departements Emmen
Kanzlei vielfältige erbringt mit
Dienstleistungen knapp
für 400 30’000
die rund Mitarbeitenden aus
Einwohnerin-
fortschrittlichen Sozialleistungen und attraktiven Weiterbildungsmöglichkeiten.
verschiedenen Berufsgruppen in den Direktionen Finanzen und Personelles, Bau und
nen und Einwohner der Gemeinde.
Umwelt, Soziales und Gesellschaft, Schule und Kultur, Sicherheit und Sport sowie des
Wir bieten unseren
Departements Kanzlei Mitarbeitenden ein breites für
vielfältige Dienstleistungen
Zurzeit sind folgende Vakanzen zu besetzen: und die
interessantes
rund 30’000 Wirkungsfeld.
Einwohnerin-
Zudem profitieren unsere Angestellten von zeitgemässen Anstellungsbedingungen,
nen und Einwohner der Gemeinde.
fortschrittlichen Sozialleistungen und attraktiven Weiterbildungsmöglichkeiten.
Technische/r Sachbearbeiter/in Wasserversorgung
Wir bieten unseren Mitarbeitenden ein breites und interessantes Wirkungsfeld.
Zudem profitieren unsere Angestellten von zeitgemässen Anstellungsbedingungen,
Direktion Bau und Umwelt
Zurzeit sind folgende Vakanzen zu besetzen:
fortschrittlichen Sozialleistungen und attraktiven Weiterbildungsmöglichkeiten.
Bereichsleiter/in Werkdienst
Technische/r Sachbearbeiter/in Wasserversorgung
Direktion Bau und Umwelt
Zurzeit sind folgende Vakanzen zu besetzen:
Direktion Bau und Umwelt
Die Gemeindeverwaltung Emmen erbringt mit knapp 400 Mitarbeitenden aus
Sportplatzwart/in
verschiedenen Berufsgruppen in den Direktionen Finanzen und Personelles, Bau und
Technische/r Sachbearbeiter/in Wasserversorgung
Bereichsleiter/in Werkdienst
Direktion Finanzen und Personelles
Umwelt, Soziales und Gesellschaft, Schule und Kultur, Sicherheit und Sport sowie des
Direktion Bau und Umwelt
Direktion Bau und Umwelt
Departements
Kanzlei vielfältige Dienstleistungen für die rund 30’000 Einwohnerin-
Projektleiter/in Unterhalt und Umbau 100%
nen und Einwohner der Gemeinde.
Bereichsleiter/in Werkdienst
Sportplatzwart/in
Direktion Finanzen und Personelles
Direktion Bau und Umwelt
Wir bieten unseren Mitarbeitenden ein breites und interessantes Wirkungsfeld.
Direktion Finanzen und Personelles
Zudem profitieren unsere Angestellten von zeitgemässen Anstellungsbedingungen,
Sozialarbeiter/in Wirtschaftliche Sozialhilfe 80%
Sportplatzwart/in
Projektleiter/in Unterhalt und Umbau 100%
fortschrittlichen Sozialleistungen und attraktiven Weiterbildungsmöglichkeiten.
Direktion Soziales und Gesellschaft
Direktion Finanzen und Personelles
Direktion Finanzen und Personelles
Praktikant/in Wirtschaftliche Sozialhilfe 60%
Zurzeit sind folgende Vakanzen zu besetzen:
Projektleiter/in Unterhalt und Umbau 100%
Sozialarbeiter/in Wirtschaftliche Sozialhilfe 80%
Direktion Soziales und Gesellschaft
Direktion Finanzen und Personelles
Direktion Soziales und Gesellschaft
Technische/r Sachbearbeiter/in Wasserversorgung
Lehrstelle als Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ
Direktion Bau und Umwelt
Sozialarbeiter/in Wirtschaftliche Sozialhilfe 80%
Praktikant/in Wirtschaftliche Sozialhilfe 60%
(Hausdienst)
Direktion Soziales und Gesellschaft
Direktion Soziales und Gesellschaft
Bereichsleiter/in Werkdienst
Direktion Finanzen und Personelles
Direktion Bau und Umwelt
Praktikant/in Wirtschaftliche Sozialhilfe 60%
Lehrstelle als Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ
SEE YOU – mach dich sichtbar
Direktion Soziales und Gesellschaft
(Hausdienst)
Sportplatzwart/in
Direktion Finanzen und Personelles Früher oder später macht den Unterschied:
Lehrstelle als Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ
Jeder zweite Unfall könnte vermieden werden,
(Hausdienst)
Nähere Informationen finden Sie unter www.emmen.ch/Offene Stellen
Projektleiter/in Unterhalt und Umbau 100%
Direktion Finanzen und Personelles hätte der Verursacher eine Sekunde mehr Re-
Direktion Finanzen und Personelles
aktionszeit. Die Kampagne SEE YOU bietet des-
Sozialarbeiter/in Wirtschaftliche Sozialhilfe 80% halb einfache Tipps für mehr Sichtbarkeit und
Nähere Informationen finden Sie unter www.emmen.ch/Offene Stellen
Direktion Soziales und Gesellschaft Sicherheit in der Dämmerung und im Dunkeln.
Tipps für Fussgängerinnen und Fussgänger
Praktikant/in Wirtschaftliche Sozialhilfe 60%
Neu
Nähere Informationen finden Sie unter www.emmen.ch/Offene Stellen
Direktion Soziales und Gesellschaft
Linie 46
– Helle Kleidung und reflektierende
Materialien erhöhen Ihre Sichtbarkeit auf
die
Lehrstelle als Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ
Emmenbrücke–Rothenburg (IKEA) rund 140 m.
für
(Hausdienst)
Direktion Finanzen und Personelles
– Achten Sie darauf, dass Sie von allen Seiten
sichtbar sind.
Gemeinde
S99 Luzern–Hochdorf
– Betreten Sie den Fussgängerstreifen erst,
wenn Sie vom Fahrzeuglenker gesehen
Emmen
mit zusätzlichen Verbindungen
wurden (Blickkontakt).
zu Pendlerzeiten Tipps für Velofahrerinnen und Velofahrer
Nähere Informationen finden Sie unter www.emmen.ch/Offene Stellen
– Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt, dass das
Anpassung Linienführung Vorder- und Rücklicht funktionieren.
Linien 41 bis 45 – Tragen Sie helle Kleidung und reflektierende
Accessoires .
Bushub
– Halten Sie an roten Ampeln mit eingeschal-
Bahnhof Emmenbrücke
tetem Licht hinter und nicht neben den
direkte Linie 5 wartenden Autos an.
Emmenbrücke–Pilatusplatz–Kriens Tipps für Autofahrerinnen und Autofahrer
– Passen Sie Fahrweise der Sicht und
Witterung an.
Linien 13 und 53 – Sorgen Sie rundum für Klarsicht, indem Sie
und Heckscheibe sauber behalten.
die Front-
werden zu Linien 40 und 46
– Schalten Sie das Licht auch am Tag an.
– Prüfen Sie regelmässig Ihr Sehvermögen –
direkte Linie 40 ein Besuch beim Optiker kann Leben retten.
Bahnhof Littau–Ruopigen– Fakten zu Unfallrisiken
Flugzeugwerke–Waldibrücke – In der Dämmerung und in der Nacht ist das
Unfallrisiko dreimal höher als am Tag.
– Kommen Regen, Schnee oder Gegenlicht
gsfest
mehr Platz mit Eröffnun enbrück
e dazu, hast
ist das Unfallrisiko bis zu zehnmal
b B a h n hof Emm 1 1 -16 Uhr höher als am Tag.
RBus auf Linie 2 Bushu m b e r 2016, libus,
n n t a g , 11. Dez e
G lü c k s rad, Mär – Mit Sichtbarkeitshilfen (Reflexmaterial, Licht)
So ,
Familien erzieren
,
ye* für
ist das Unfallrisiko halb so gross wie mit
Bus-Rall a r o n i, G uetzli-V m e hr! dunklen Kleidern.
ulator, M s
und viele s-Rallye-Meister
Kanton Luzern Lok-Sim nd G lü h w e in Fakten zur Sichtbarkeit
unsch u
r Bu
Luzerner Gemeinden Maxx fü
ins Kino
öV-Transportunternehmen
Tarifverbund Passepartout gratis P *gratis – Mit dunklen Kleidern: 20 m
Verkehrsverbund Luzern – Mit hellen Kleidern: 40 m
– Mit Reflexmaterial oder Licht: 140 m12 XXX
Nachrichten
Gerliswiler Weihnachtsmarkt
Am 3. und 4. Dezember 2016 findet der dritte Gerliswiler
Weihnachtsmarkt statt. Gestartet wird mit einem Fon-
dueplausch am Samstagabend, 3. Dezember 2016. Am
Sonntag findet schliesslich der traditionelle Markt statt.
Herzliche Vielfältige Stände stimmen die Besucherinnen und Besu-
Einladung! cher auf die Weihnachtszeit ein.
Samstag, 3. Dezember (kein Marktbetrieb)
Ab 18.15 Uhr Fondue-Plausch
Im Märtbeizli bei der Kath. Kirche Gerliswil
Musikalische Unterhaltung mit den "Millenium Brothers"
Helfer gesucht
Sonntag, 4. Dezember
10.00 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche
mit dem Jodlerklub Edelweiss
Für den Sonntag, 4. Dezember 2016, von 12.00 bis
11.00 - 19.00 Uhr Weihnachtsmarkt
11.00 - 20.00 Uhr Märtbeizli
Programm:
20.00 Uhr werden noch ein paar Helfer gesucht, welche «Gersag», Emmenbrücke
Märtbeizli, Festbetrieb
Adventliche Musikdarbietungen
Geschichten für Klein und Gross
den Abwasch im Pfarreiheim übernehmen können. Bitte
Samichlausbesuch (ca. 18.30 Uhr)
melden Sie sich per E-Mail bei info@zukunftsgestaltung- Vegane Gerichte, die auch sich klassisch
Wir freuen uns auf Sie!
emmen.ch. Ernährende überzeugen: Im Restaurant
Gersag ergänzen sich die Ernährungsphi-
losophien. Seit drei Monaten ist die neue
«Gersag»-Geschäftsleitung im Amt. Eine
Gemeinde lädt zum Unternehmerfrühstück ein neue Karte liegt seit vier Wochen im Restau-
rant auf. Eine erste Zwischenbilanz.
Das diesjährige Thema des dergrund. Während mit einem
Unternehmerfrühstücks lau- Frühstücksimbiss in den Tag Sandra Curiger ist glücklich: «Wir haben
tet «Talente für sich gewin- gestartet wird, können neue Im- eine neue Gästekategorie im Haus», sagt die
nen: suchen, finden, binden». pulse für die eigene Geschäfts- Geschäftsführerin des Restaurants Gersag.
Was simpel klingt, entpuppt tätigkeit gewonnen werden. «Gemischte Tische!» Darunter versteht Cu-
sich in der Praxis jedoch oft riger Gesellschaften, die einerseits gemäss
als grosse Herausforderung. erhalten bleiben können. Weitere Informationen der mehrjährigen Tradition des Hauses vegan,
Das Unternehmerfrühstück der Das Unternehmerfrühstück andererseits auch «klassisch» bestellen. «Wir
Als Referenten wurden des- Gemeinde ist eine Veranstal- findet am Freitag, 18. November haben mit unserem Konzept ein Alleinstel-
halb Vincenzo Di Pietro und tungsreihe für den Werkplatz 2016, von 7.00 bis 8.30 Uhr im lungsmerkmal in Luzern.» Rund die Hälfte
Gordana Cinjat von Mercuri Emmen und findet im November Kongresszentrum Gersag statt. der «Gersag»-Karte von Küchenchef Ronny
Urval Luzern eingeladen. Sie er- zum vierten Mal statt. Dabei Auch Kurzentschlossene sind Schneider ist Gerichten ohne tierische Ingre-
zählen von den Erfolgsfaktoren stehen praxisnahe Informati- herzlich willkommen. dienzen gewidmet, aktuell mit herbstlichem
für einen vielversprechenden onen zu einem spannenden Weitere Informationen auf Einschlag. Die Karte enthält aber auch Gerichte
Rekrutierungsprozess und wie wirtschaftlichen Thema und der www.emmen.ch/ mit Fleisch und Meeresfrüchten. «Im ‹Gersag›
die gefundenen Talente einem Austausch mit anderen Emmer unternehmerfruehstueck werden Ernährungsarten nicht gegeneinander
Unternehmen möglichst lange Entscheidungsträgern im Vor- aufgestellt. Sie ergänzen sich!» So beobach-
tet Sandra Curiger mit Freude, wie klassisch
orientierte Gäste aus «Gwunder» gerne mal
ein veganes Gericht probieren und damit auch
Umzüge in der Gemeindeverwaltung und Öffnungszeiten Vorurteile über Bord werfen.
Mit der Einführung der neuen Karte sind die
Die Direktion Schule und Kultur sowie das Be- Gästezahlen gegenüber der ersten Hälfte des
treibungsamt sind seit Anfang Oktober in das Jahres am Mittag und vor allem am Abend
ehemalige Personalhaus beim Aufgang Tiefgarage markant gestiegen. «Nach Wochen der Un-
Gersag-Kongresszentrum an die Rüeggisinger- sicherheit, was mit dem ‹Gersag› geschieht,
strasse 20 umgezogen. Damit fällt der Startschuss haben wir jetzt Ruhe im Betrieb, was auch
für die Umsetzung einer neuen Bürozuteilung unsere Gäste wahrnehmen und schätzen»,
innerhalb der Gemeindeverwaltung und einfache sagt Sandra Curiger. Sie spricht damit auf die
Umbauarbeiten in den kommenden Monaten. geplante Ansiedlung des Krienser Le Théâtre in
Bereits umgezogen sind die Bereiche Sport sowie Emmen an, die für 2017 geplant ist.
Kommunikation und Marketing. Diese sind neu im
2. Stock in den Büros 220/221 sowie Büro 222 zu
finden. Umzüge weiterer Abteilungen werden wir
an dieser Stelle publizieren, sobald die exakten Bushaltestelle Innerrain
Umzugstermine feststehen. Bitte beachten Sie auch
die angepasste Signaletik und Hinweise vor Ort. Die Bushaltestelle Emmenbrücke Innerrain wird
per 11. Dezember 2016 aufgehoben.
Die bisherigen Öffnungszeiten der einzelnen Abteilungen und Schalter bleiben gültig. Auf die Publika-
tion einer generellen Öffnungszeit für die gesamte Gemeindeverwaltung wird zugunsten einer Über-
sicht zukünftig verzichtet. Damit reagieren wir auf verschiedene Kundenrückfragen zu diesem Thema
und kommunizieren die Öffnungszeiten noch klarer. Die Übersicht ist zu finden unter www.emmen.ch/
oeffnungszeiten und führt sämtliche Öffnungszeiten inklusive Feiertage und Sonderregelungen der
einzelnen Schalter und Abteilungen auf.Sie können auch lesen
