ENERGIEEFFIZIENTER WOHNBAU - Wir schaffen mehr Wert - Hypo Oberösterreich

Die Seite wird erstellt Sam Rösch
 
WEITER LESEN
ENERGIEEFFIZIENTER WOHNBAU - Wir schaffen mehr Wert - Hypo Oberösterreich
MÄRZ | NR. 1/2021
Foto: istock.com

                   ENERGIEEFFIZIENTER
                   WOHNBAU
                   SEITE 5

                   VERANLAGUNG:                    AUTOTIPP:             UNTERNEHMEN:
                   WAS TUN BEI NIEDRIGEN ZINSEN?   DIE NEUEN E-MODELLE   FLEISCHLOS ERFOLGREICH
                   SEITE 2/3                       SEITE 10/11           SEITE 14

                          www.hypo.at                                    Wir schaffen mehr Wert.
                                                                                              01
ENERGIEEFFIZIENTER WOHNBAU - Wir schaffen mehr Wert - Hypo Oberösterreich
WERTPAPIERE

  VERANLAGEN BEI NIEDRIG

  Seit vielen Jahren befindet sich das Zinsniveau auf einem historisch
  niedrigen Niveau. Für alle Anlegerinnen und Anleger, die ihr Geld
  am Sparbuch veranlagen, ein höchst unerfreuliches
  Szenario. Nach der Inflationsbereinigung ver-
  lieren sie am Sparbuch Geld. Auch
  die Hoffnung auf eine baldige Trend-
  wende ist nicht realistisch. Ein Ende der welt-
  weiten Niedrigzinspolitik ist nicht zu erwarten. Also was
  tun, wenn man zumindest den realen Werterhalt (Rendite
  abzüglich der Inflation) des Vermögens sicherstellen will?
                                                                                           BERATUNGSPORTFOLIOS

  „Immer mehr sicherheitsbewusste An-         MULTI ASSET                                  Passend zur Risikoneigung der Kun-
  legerinnen und Anleger denken daher         MANAGEMENT FONDS                             dinnen und Kunden wird eine optimale
  über Wertpapierveranlagungen als sinn-                                                   Aufteilung (Diversifikation) des Vermö-
  volle Alternative nach“, weiß Stefan        Diese Fondskategorie wird als Königs-        gens auf verschiedene Anlageklassen
  Schulmeister, Wertpapierchef der HYPO       disziplin des Anlegens bezeichnet. Denn      als Zielbild zur Verfügung gestellt. Diese
  Oberösterreich. Denn eine professionelle    im Gegensatz zu reinen Aktien- oder          dient als Basis der Beratung. Die An-
  Veranlagung bedeute eine optimale Ba-       Anleihefonds, können Multi-Asset Ma-         legerinnen und Anleger können dann
  lance aus erwartetem Ertrag (Zinsen,        nagement Fonds in viele verschiedene         gemeinsam mit dem Berater individuell
  Dividenden, Wertsteigerungen) und er-       Anlageklassen (Assets) investieren. Sie      entschieden, welchen Emp-
  wartetem Risiko (Bonität, Wertschwan-       sind somit breit diversifiziert und können   fehlungen
  kungen). Wobei das Risiko umso ge-          flexibel auf geänderte Marktbedingungen      sie folgen
  ringer sei, desto besser diversifiziert     reagieren. Wobei eine Aufteilung auf         und wo sie bewusst
  (gestreut) das Portfolio sei, betont der    mehrere Fonds als besonders attraktiv        abweichen möchten. Der Vorteil hierbei
  Experte.                                    erachtet wird, da sich dadurch ein noch      ist die Individualität und die Möglichkeit
  Die HYPO Oberösterreich bietet in die-      besseres Ergebnis erzielen lässt. Mit        der Kundinnen und Kunden das Portfo-
  sem Zusammenhang zwei unterschied-          der strategischen Ausrichtung von Multi      lio aktiv mitzugestalten.
  liche Investmentlösungen an, welche         Asset Management Fonds können unter          „Dem Niedrigzinsumfeld ist man nicht
  die gewünschten Kriterien, Ertrag über      einem langfristigen Aspekt sowohl Aus-       hilflos ausgeliefert. Auf den Kapital-
  der Inflation und reduziertes Risiko, gut   schüttungen als auch solide Kursgewin-       märkten gibt es weiterhin gute Anlage-
  vereinen:                                   ne erwirtschaftet werden.                    möglichkeiten, wenn auf die richtigen

02 | HYPO TIME
ENERGIEEFFIZIENTER WOHNBAU - Wir schaffen mehr Wert - Hypo Oberösterreich
GEN ZINSEN

                                                EDITORIAL
                                                Geschätzte Kundinnen und Kunden,
                                                sehr geehrte Damen und Herren!
                                                Ich werde oft gefragt, wie sich die Zinsen in der nächsten Zeit entwickeln wer-
                                                den. Seit einigen Jahren befinden wir uns in einer historischen Niedrigzinspha-
                                                se. Seit Mitte 2015 liegt etwa der wichtige Indikator, der 3-Monats-Euribor, im
                                                negativen Bereich. Das wäre früher ein nahezu unvorstellbares Szenario gewe-
   Investmentlösungen gesetzt wird“, er-        sen, jetzt mittlerweile schon Gewohnheit.
   läutert Schulmeister.                        Und daran wird sich so schnell auch nichts ändern. Wir müssen uns darauf ein-
                                                stellen, dass die Niedrigzinsphase vor allem bei den kurzfristigen Zinsen noch
   VORTEILE:                                    länger – vermutlich auf Jahre hinaus – prolongiert werden wird. Die volkswirt-
   • professionelles Management                 schaftlichen Daten in Europa lassen hier keine großen Änderungen erwarten.
   • breite Streuung in ertragsstarke           Die Europäische Zentralbank wird die expansive Geldpolitik verbunden mit nied-
     Anlageklassen                              rigen Zinsen zur Unterstützung der Wirtschaft und der Staaten weiter fortsetzen.
   • keine Bindung – jederzeitiger Zugriff      Was bedeutet dieses Szenario für Sie, geschätzte Kundinnen und Kunden? Wie
     auf Ihr Kapital                            so oft gibt es zwei Seiten einer Medaille. Viele Anlegerinnen und Anleger sind
                                                auf der Suche nach ertragreichen Alternativen zum klassischen Sparbuch (siehe
   RISIKEN:                                     Artikel nebenan). Hier gilt es die möglichen Ertragschancen mit dem potenziel-
   • Fonds beinhalten auch die Möglich-         len Risiko abzuwägen. Grundsätzlich gilt, dass niedrige Zinsen die Aktienmärkte
     keit von Währungsrisiken, wenn das         unterstützen. Hier ist eine persönliche Beratung durch unsere kompetenten Mit-
     Fondsvermögen auch in Fremdwäh-            arbeiterinnen und Mitarbeiter das Um und Auf.
     rungen investiert wird                     Für alle Kreditnehmer insbesondere die Häuslbauer ist das Niedrigzinsniveau
   • Fonds weisen eine erhöhte Volatilität      selbstverständlich eine sehr gute Nachricht. Aktuell liegen wir bei den privaten
     (hohe kurzfristige Schwankungen) auf,      Wohnbaukrediten bei den variablen Zinsen zwischen 0,5 (bei unserem Öko-
     wobei auch Kapitalverluste nicht aus-      Wohnbaukredit) und einem Prozent. Vor zehn Jahren waren das noch fünf Pro-
     geschlossen werden können                  zent, ganz zu schweigen von den Hochzinsphasen Ende der 70iger, Anfang der
   • für die Veranlagung fallen Kosten und      80iger Jahre des vergangenen Jahrhunderts. Das macht einen großen Unter-
     Gebühren an                                schied und gleicht auch zumindest einen Teil der Preiserhöhungen im Immobi-
                                                lienbereich wieder aus. Vor allem können Sie sich das niedrige Zinsniveau mit
   Die Beraterinnen und Berater der             Fixzinskrediten auf Jahre hinaus sichern.
   HYPO Oberösterreich stehen Ihnen             Egal, auf welcher Seite der Medaille Sie sich befinden, eines kann ich Ihnen
   für ausführliche Gespräche jederzeit         jedenfalls versichern: als Ihr Finanzpartner werden wir Sie in allen Bereichen
   gerne zur Verfügung.                         bestmöglich unterstützen, beraten und begleiten.

   Bei diesem Dokument handelt es sich um
   eine Werbung, welche von der HYPO Ober-
   österreich ausschließlich zu Informations-
   zwecken erstellt wurde. Bitte beachten Sie                                                             Ihr Klaus Kumpfmüller
   die ausführlichen Risikohinweise und den                                               Generaldirektor HYPO Oberösterreich
   Haftungsausschluss auf Seite 17.

                                                                                                              HYPO TIME | 03
ENERGIEEFFIZIENTER WOHNBAU - Wir schaffen mehr Wert - Hypo Oberösterreich
WOHNBAU

                                                                                                                                                 Foto: Leibiez
  WOHNEN 2021
  REDUZIERT, ABER VERSPIELT
  Unser Zuhause war selten so sehr wie in den vergangenen Monaten                               rer oder mobiler Einrichtung zu setzen
  der Mittelpunkt unseres Lebens. In Zeiten, in denen vieles draußen                            wie etwa Sitzmöbel, Kissen oder auch
  nicht mehr möglich war, in denen Restaurants, Fitnesscenter, Theater,                         Tapeten“, betont Innenarchitekt Leibez-
  Fußballstadien, ja sogar Büros geschlossen waren. Umso nachvoll-                              eder.
  ziehbarer, dass aktuell viel in eine neue Innenausstattung unserer
  Wohnungen und Häuser investiert wird.

  Und der Trend geht dabei weiterhin zu          flächen wie Kupfer und Schwarzstahl             FACTBOX
  einem sehr reduzierten Design, kombi-          haben sich in den letzten Jahren im                                              genieurbüro
                                                                                                       klei n e,  aber feine In
  niert mit verspielten Elementen, weiß          Wohnbereich etabliert. Bei den Stoffen          Das                              gn“ wurde
  Martin Leibezeder vom Ingenieurbüro            sind hochwertige Leinen-Stoffe nach                  IB  E Z  In terieur Desi
                                                                                                 „L E                                 seitdem
                                                                                                          g e g rü  n d et und hat
  für Innenarchitektur „Leibez Interieur De-     wie vor top aktuell, zudem darf es auch         201   1                              onale wie
                                                                                                        it s m   e h r als 200 nati
  sign“ aus Sarleinsbach. Von den Materia-       wieder etwas samtiger sein und auch              bere                                   gesetzt.
                                                                                                           a ti o n a le Projekte um             /1
  lien sind vor allem natürliche und echte       Cord-Stoffe sieht man wieder häufiger.           intern                          tadlgasse 3
                                                                                                                    insbach, S
  Materialien gefragt, wie zum Beispiel          „Wir empfehlen bei den fix verbauten              4152 Sarle                      .leib e z. at
                                                                                                                     ez.at, www
  Holz, Stein und Beton. Ebenfalls wieder        Funktionsmöbeln eher zurückhaltend zu             office@leib                  6
                                                                                                                       1 45 3 2
  stark im Kommen: der von den Römern            agieren und Farbakzente und verspielte             Tel.: 0664 5
  bekannte Terrazzo. Auch Metallober-            Highlights eher mit leicht austauschba-

   BERECHNUNGSBEISPIEL: HYPO ÖKO-WOHNBAUKREDIT (VARIABLE VERZINSUNG, 25 JAHRE LAUFZEIT)
   Gesamtkreditbetrag                                EUR 100.000,00       BERECHNUNGSANNAHMEN:
   Laufzeit                                                  25 Jahre     einmaliges Bereitstellungsentgelt (laufzeitunabhängig) 0,75% EUR 750,00
   Sicherheit                           hypothekarische Sicherstellung    Kontoführungsentgelt vierteljährlich                          EUR 13,57
                                                                                                                                                                 *) Stand: Februar 2021, bonitätsabhängig

                                                                          Entgelt Liegenschaftsbewertung                               EUR 390,00
   Aktueller Sollzinssatz p.a.                             0,500 %*)      Grundbuch-Eintragungsgebühr                                 EUR 1.440,00
   Basis für Sollzinssatz                3-Monats-Euribor + 1,000 %*)     Eingabegebühr Grundbuch                                       EUR 44,00
                                                                          Erstellung Grundbuchsgesuch durch die Bank                    EUR 23,41
   300 monatliche Pauschalraten in der Höhe von         EUR 360,00*)      Sperrscheinersatz                                             EUR 75,00
   Gesamtkosten                                       EUR 10.839,14*)     Löschungsquittung, -erklärung                                EUR 193,56
   zu zahlender Gesamtbetrag                         EUR 108.068,53*)     Entgelt für Anfragen beim Kreditschutzverband                 EUR 20,00
   effektiver Jahreszinssatz                                 0,86 %*)     Archivierungsentgelt                                          EUR 28,20

04 | HYPO TIME
ENERGIEEFFIZIENTER WOHNBAU - Wir schaffen mehr Wert - Hypo Oberösterreich
WOHNBAU
PHOTOVOLTAIK – MIT DER SONNE SELBST STROM ERZEUGEN                                    Leistung von etwa 1.000 Watt erzeugen
                                                                                      (und wird deshalb als 1 kW-Anlage be-

DIE SONNE SCHICKT                                                                     zeichnet) und produziert in unseren
                                                                                      Breiten je nach Standort ca. 1.000 kWh

KEINE RECHNUNG
                                                                                      elektrische Energie pro Jahr. Abhängig
                                                                                      von der zur Verfügung stehenden Dach-
                                                                                      fläche entstehen so auf vielen Einfami-
In Oberösterreich gibt es einen starken Trend hin zur eigenen Öko-                    lienhäusern Anlagen von zumeist zwi-
stromerzeugung mit Photovoltaik-Anlagen (PV). Jährlich werden                         schen 3 und 8 kW. Um den größtmög-
über 4.000 neue Anlagen in unserem Bundesland in Betrieb genom-                       lichen Solarertrag zu erzielen, sollte ein
men. Mehr als 75 Prozent der neu gebauten Einfamilienhäuser haben                     möglichst hoher Anteil an Direktsonnen-
bereits eine PV-Anlage zur Stromerzeugung.                                            strahlung genutzt werden können. Dies
                                                                                      wird am besten erreicht, wenn die Anla-
Foto: GettyImages

                                                                                      ge gegen Süden ausgerichtet und rund
                                                                                      30° geneigt ist und kein Schatten die
                                                                                      Sonnenstrahlung stört.

                                                                                      WIE WIRD PHOTOVOLTAIK
                                                                                      GEFÖRDERT?

                                                                                      Ein typischer durchschnittlicher Preis
                                                                                      für eine 5 kW-PV-Anlage liegt bei etwa
                                                                                      10.000 Euro. Für eine solche Anlage
                                                                                      bekommt man derzeit eine Investitions-
                                                                                      förderung von 1.250 Euro.

                                                                                      SERVICE
                                                                                                                             Details zu
                                                                                                  In fo  rm   ation sowie
                                                                                       Weit e re                             Sie bei der
                                                                                               ö rd e ru  n g e n erhalten
                                                                                       den F                                 rgiebera-
Die Sonne liefert uns binnen einer Stun-   kann entweder selbst vor Ort genutzt
                                                                                               kt  u n  a b h ä ngigen Ene
                                                                                       produ                                       s des
de die gleiche Menge Energie, die von      oder ins Stromnetz eingespeist werden.
                                                                                                      E  n e rg ie sp arverbande
                                                                                       tung de     s                                    er
der gesamten Erdbevölkerung pro Jahr                                                                                     h und auf d
                                                                                                          erösterreic
verbraucht wird. Unter Photovoltaik ver-   GRÖSSE UND ORIENTIERUNG                      Landes Ob                          arve rb a n d .at
                                                                                                            w.energiesp
steht man die direkte Umwandlung der                                                    Website ww                       Informa  ti o n s-
                                                                                                          fassendes
Sonnenenergie in elektrische Energie.      Eine etwa sieben Quadratmeter große           gibt es um                        wnload.
                                                                                           a te ri a l,  a u ch zum Do
Der von der PV-Anlage erzeugte Strom       PV-Anlage kann eine maximale elektrische      m

                                      BAUHANDBUCH 2021
                                      KOSTENLOS BESTELLEN
                                      Ein Eigenheim zu bauen, zu renovieren oder zu kaufen will ordentlich
                                      geplant sein. Eine Menge Tipps darüber finden Sie im neuen Hand-
                                      buch „BAUEN & WOHNEN in Oberösterreich“. Auf unserer Homepage
                                      www.hypo.at können Sie das Bauhandbuch jetzt kostenlos bestellen.

                                                                                                                       HYPO TIME | 05
ENERGIEEFFIZIENTER WOHNBAU - Wir schaffen mehr Wert - Hypo Oberösterreich
ARCHITEKTUR IN OBERÖSTERREICH

                                                                                                                                           Foto:
                                                                                                                             Fotos: Sengstbratl Architekturfotografie
                                                                                                                                                  Walter Ebenhofer
   „ARCHITEKTUR IN OBERÖSTERREICH“
   erscheint in Kooperation mit dem afo
   architekturforum oberösterreich.

  GEBAUTE SOMMERFRISCHE
  Auf einem Hanggrundstück in Altmünster mit weitem Blick über den                    unterscheiden sich heutige Neubauten
  Traunsee planten Tp3-Architekten aus Linz ein klar gestaltetes aber                 deutlich von den Häusern des 19. und
  vielschichtiges Einfamilienhaus.                                                    frühen 20. Jahrhunderts am Semmering
                                                                                      oder im Salzkammergut. Aber trotz aller
  Der qualitätvolle Holzbau spielte früher   ten Hälfte des 19. Jahrhunderts ent-     Unterschiede gelingt es manchen aktu-
  nicht nur im bäuerlichen Bauen Öster-      wickelte sich eine eigenständige, kom-   ellen Häusern, positive Eigenschaften
  reichs eine große Rolle. Mit der „Ent-     plexe Holzbautradition. Manchmal als     dieser lange zurückliegenden Baukultur
  deckung“ der legendären Sommerfri-         „Heimatstil“ bezeichnet, gelang diesen   in die Jetztzeit zu „retten“, ohne formal
  sche und der ihr angepassten bürger-       Häusern – meist – eine gelungene Ein-    in nostalgischen Kitsch abzurutschen.
  lichen Bau- und Wohnkultur ab der ers-     passung in die Landschaft. Natürlich     Dieser tut der Landschaft selten gut.

06 | HYPO TIME
ENERGIEEFFIZIENTER WOHNBAU - Wir schaffen mehr Wert - Hypo Oberösterreich
Von Georg Wilbertz

Dem 2020 fertiggestellten Haus in Alt-      staltet. Im Erdgeschoss wird die Konst-     bracht werden. Das Pultdach ist kräftig
münster des Linzer Büros Tp3-Archi-         ruktion durch weiß geölte, 3-schichtige     dimensioniert und schafft damit einen
tekten gelingt der Spagat zwischen tra-     Fichtenplatten verkleidet. Dies erinnert    akzentuierten horizontalen Abschluss
ditionellen Momenten und einer ausge-       entfernt an verputzte Massivbauwände.       des Baukörpers nach oben.
sprochenen Modernität in unaufgeregter,     Im Obergeschoss besteht die Fassade         Die Stirnseiten des Daches sind als Wit-
aber wirkungsvoller Weise. Das gesamte      seeseitig durchgehend aus sägerauen         terungsschutz mit Metall verkleidet. Die-
Haus wurde in Holzriegelbauweise er-        Lärchenholzbrettern. Bei den Häusern        ses wird auf der Hausrückseite bis zum
richtet. Tp3 ging es bei der Material-      des Historismus findet sich häufig die      Boden geführt. Die funktionale Anmutung
wahl nicht nur um die Anbindung an die      Unterscheidung zwischen einem mas-          dieser Hausseite steht in deutlichem Kon-
Tradition. Zugleich erfüllen das Material   siven (steinernen) Untergeschoss und        trast zur aufwendigeren Seeseite.
und die Konstruktionsweise ökologische      einem mit dunklem Holz verkleideten
Anforderungen und die Forderung nach        Obergeschoss. An diese traditionelle        WÄRME IM INNEREN
Nachhaltigkeit auf ideale Weise.            Gestaltung wird von Tp3 bewusst erin-
                                            nert. Ein weiterer Unterschied zwischen     Entsprechend des Charakters des Hau-
ERFREULICHE KLARHEIT                        den Geschossen besteht hinsichtlich         ses zeigen die Grundrisse eine funk-
                                            der Fensteranordnung. Während im            tionale, ausgewogene Disposition der
Der Kern des zweigeschossigen Hauses        Obergeschoss eine regelmäßig gereihte       Räume auf beiden Geschossen. Im
bildet eine klare Kubatur. Diese wird zur   Folge von vier gleich großen Fenstern das   Obergeschoss befinden sich die vier
Seeseite hin umfangen von einem umlau-      Bild bestimmt, ist die Fensteranordnung     Schlafzimmer. Im Erdgeschoss sind
fenden, großzügig dimensionierten Bal-      im Erdgeschoss aufgelockerter. Ein be-      Wohn- und Essbereich sowie die Küche
kon. Seiner Auskragung folgt die Fläche     wusster Bezug der Fensterachsen zwi-        zu einem großzügigen Raum zusammen-
des weit vorstehenden, leicht geneigten     schen oben und unten wird vermieden.        gefasst, dessen Mitte ein großer, grüner
Pultdachs. Durch diesen einfachen, kon-     Im Gegensatz zu vielen Neubauten in         Kachelofen einnimmt. Auch dies ein Er-
sequenten Bezug zwischen Balkon- und        ähnlicher Lage wird auf eine vollkomme-     innerungselement an die Tradition, das
Dachfläche erhält das Gebäude einen         ne Auflösung der Fassadenfläche durch       selbstbewusst zum Zentrum des ge-
eindeutig formulierten Umriss.              Panoramafenster verzichtet. Auch da-        samten Hauses wird.
Trotz seines einfach wirkenden Grund-       durch bindet man unaufgeregt an die         Neben hellen Wandflächen dominiert
charakters wurden am Außenbau von           Tradition an. Zugleich ist es wohltuend,    auch im Inneren das sorgfältig detail-
den Planern dezente, erst auf den zwei-     eine Fassade zu sehen, in der Fens-         lierte und verarbeitete Material Holz.
ten Blick wirksame Differenzierungen        ter- und Wandflächen in ein gut propor-     Es schafft nicht nur optisch Wärme,
zwischen Erd- und Obergeschoss ge-          tioniertes, lebendiges Wechselspiel ge-     sondern lädt, so wünschen es sich die
                                                                                        Architekten, zum Berühren ein.
                                                                                        In Altmünster entstand ein Haus, das
                                                                                        gemeinsam mit einem älteren Gebäude
                                                                                        auf dem Grundstück dem Zusammenle-
                                                                                        ben dreier Generationen dient. Für Tp3
                                                                                        stellt auch dieser erfreuliche Umstand
                                                                                        einen Beitrag zu einer nachhaltigen
                                                                                        Architektur dar.

                                                                                        DATEN

                                                                                        Bauherr: Privat
                                                                                        Planung: Tp3-Architekten ZT. GmbH,
                                                                                        Linz
                                                                                        Planung: Mitte/Ende 2019; Fertigstel-
                                                                                        lung 2020
                                                                                        Bauweise: Holzriegelbau mit außen
                                                                                        hinterlüfteten Holzfassaden
                                                                                        Fenster und Türen: Holz
                                                                                        Ökologie: Niedrigstenergiebauweise

                                                                                                                 HYPO TIME | 07
ENERGIEEFFIZIENTER WOHNBAU - Wir schaffen mehr Wert - Hypo Oberösterreich
IM PORTRÄT

   Carmen Breitwieser,
   Leiterin des Landeskrisenstabes.

  EINE FRAU FÜR VIELE FÄLLE
  Carmen Breitwieser leitet den Pandemie-Krisenstab des Landes OÖ                        persönlich oder via Videokonferenz.
  und die Direktion Inneres und Kommunales.                                              Carmen Breitwieser ist nicht nur im Lan-
                                                                                         deskrisenstab im wahrsten Sinne des
  „In Zeiten der Pandemie ist jeder Tag eine   vorsteht. Wobei die in Oftering lebende   Wortes eine „Frau für viele Fälle“, sie
  neue Herausforderung“, sagt Mag.a Car-       Mutter zweier Söhne für ihre geforder-    leitet zudem seit 1. Februar mit der Di-
  men Breitwieser, Leiterin des Krisen-        ten Mitarbeiter im Landesdienstleis-      rektion Inneres und Kommunales (IKD)
  stabes des Landes Oberösterreich,            tungszentrum in Linz und „draußen“ in     eine der gewichtigsten Direktionen des
  dem die 46-jährige Juristin mit Umsicht,     den 18 Bezirkshauptmannschaften im-       Landes OÖ. Zentrale Aufgabe der IKD
  Kompetenz und großem Engagement              mer ein wohltuendes offenes Ohr hat –     sind die Prüfung und Aufsicht der Ge-

08 | HYPO TIME
ENERGIEEFFIZIENTER WOHNBAU - Wir schaffen mehr Wert - Hypo Oberösterreich
Von Max Stöger

                                                            der Corona-Pandemie für die Bezirks-            Zählen Sie ihre Arbeitsstunden und

                                      Foto: Harald Dostal
                                                            verwaltungsbehörden im Landeskrisen-            was ist Ihr Markenzeichen?
                                                            stab vertreten und hat diese Aufgabe            „Auf die Uhr schaue ich nicht – die Stunden
                                                            seit Beginn souverän gemeistert!“               verfliegen, die zähle ich nicht. Telefon und
                                                            Carmen Breitwieser trat nach Abschluss          Laptop sind meine ständigen Begleiter,
                                                            ihres Studiums 1999 in den Landesdienst         wo immer ich gerade bin. Ich erhalte täg-
                                                            ein und bewährte sich unter anderem             lich bis zu 500 Mails, die bearbeite und
                                                            auch in der Kepler Universitätsklinikum         beantworte ich zwischendurch.“
                                                            GmbH, wo sie die Stabsstelle Recht und
                                                            den Geschäftsbereich Personal und Or-           Wie laden Sie ihre „Batterien“ auf?
                                                            ganisation leitete.                             „Daheim bei meiner Familie, da bin ich
                                                            Mit der ersten Corona-Erkrankung wurde          nur Mama. Kraft schöpfe ich in diesen
                                                            sie als Bezirkshauptfrau von Steyr-Land         intensiven Zeiten bei schnellen, langen
                                                            im März des Vorjahres konfrontiert:             Spaziergängen in der Natur.“
                                                            „An einem Samstagabend läutete um
                                                            22.30 Uhr mein Telefon. Ich fuhr sofort         Ihre Lebensphilosophie?
                                                            ins Amt – es wurde eine lange Nacht ...“        „Das Positive im Leben und in den Men-
                                                            Seither fordern sie lange Arbeitstage           schen sehen.“
                                                            und 7-Tage-Wochen. Von 8 bis 19 Uhr
                                                            tagt Montag bis Samstag täglich der             Was ärgert Sie?
                                                            Landeskrisenstab, am Sonntag von                „Unehrlichkeit und Unverlässlichkeit. In
                                                            8 bis 18 Uhr!                                   solchen Fällen kann ich sehr konkret
                                                            „Das Landesdienstleistungszentrum ist           werden.“
                                                            für mich in der Pandemie zum Home-
                                                            office geworden“, sagt sie im Gespräch          Wie lange wird Corona unser Leben
                                                            mit der „HYPO Time“.                            noch einschränken?
                                                                                                            „Corona wird uns noch länger beglei-
                                                            Wie geht es Ihnen und ihren Mit-                ten, aber hoffentlich nicht in dieser In-
                                                            arbeitern, Frau Breitwieser?                    tensität. Ich hoffe auf Entspannung im
                                                            „Alle arbeiten sehr motiviert, aber jene        Sommer.“
                                                            die schon seit einem Jahr dabei sind,
                                                            sind auch ein wenig müde.“

meindefinanzen, das Baurecht und das
Feuerwehrwesen sowie das Krisen- und
Katastrophenmanagement des Landes.
Im Landeskrisenstab ist sie eine Frau
der ersten Stunde. Seit März des vori-
gen Jahres vertrat sie als Bezirkshaupt-
                                                            Foto: Land OÖ/Max Mayrhofer

frau von Steyr-Land dort die Bezirksver-
waltungsbehörden, seit 1. Februar ist
sie dessen Leiterin. Landeshauptmann
Thomas Stelzer streut ihr Rosen: „Car-                                                                 Carmen Breitwieser bei der Amtseinführung
men Breitwieser ist genau die Richtige                                                                   durch Landeshauptmann Thomas Stelzer.
für diese Position. Sie ist seit Ausbruch

                                                                                                                                       HYPO TIME | 09
ENERGIEEFFIZIENTER WOHNBAU - Wir schaffen mehr Wert - Hypo Oberösterreich
LEASING

   WATT IHR VOLT!
                                                                                          gibt es in einer Bandbreite von 148 bis
                                                                                          204 PS Leistung. Die Reichweite laut
                                                                                          WLTP beträgt bis zu 522 Kilometer und
  Die Elektromobilität boomt in Österreich. Gründe dafür sind die                         der Einstieg gelingt ab 43.970 Euro.
  staatlichen Förderungen sowie die immer breitere Palette an rein
  elektrisch angetriebenen Fahrzeugen.

                                                                                          Darüber hinaus hat VW noch den ID.3
                                                                                          in den Schauräumen, der Kompakte
                                                                                          kostet ab 35.420 Euro.

                                                                                          Die Konzernschwester Skoda brachte
                                                                                          zu Jahresbeginn den Enyaq (ab 39.230
                                                                                          Euro) auf den Markt. Der 4,65 Meter
                                                                                          lange Crossover mit dem Kristallgesicht
                                                                                          fährt mit drei Akkugrößen, fünf Leistungs-
                                                                                          stufen (von 148 bis 305 PS) sowie Heck-
                                                                                          oder Allradantrieb vor. Die Reichweite
                                                                                          beträgt bis zu 510 Kilometer und wie

  Es ist in, ein E-Auto zu kaufen. Natür-     9.242 E-Autos, so stieg der Wert im
  lich auch, weil die staatlichen Förde-      vergangenen Jahr auf 15.972. In Ober-
  rungen hoch sind. So können Privat-         österreich hat sich der Anteil der neu
  personen beim Kauf eines Elektroautos       zugelassenen E-Pkw im Jahresabstand
  bis zu 5.000 Euro erhalten. Für Betriebe,   auf 6,9 Prozent Marktanteil mehr als
  Gebietskörperschaften und Vereine sind      verdoppelt; exakt 2.812 Elektroautos
  es pro E-PKW bis zu 4.000 Euro. Darü-       kamen im Land ob der Enns dazu.
  ber hinaus entfällt die NoVA (Normver-
  brauchsabgabe) und eine motorbezo-          Dass sich diese Zahl weiter erhöhen         ID.3 und ID.4 baut der Enyaq auf der
  gene Versicherungssteuer muss man           wird, ist sicher, denn die Autohersteller   MEB-Plattform (Modularer Elektrifizie-
  ebenfalls nicht berappen.                   bringen etliche neue Modelle auf den        rungsbaukasten) des VW-Konzerns auf.
  Fakt ist: E-Autos boomen, wie ein Blick     Markt. So legt VW mit dem ID.4 den          Dieser bildet die Basis für weitere Mo-
  auf die österreichische Zulassungssta-      zweiten Hoffnungsträger seiner E-Auto-      delle, die heuer und 2022 auf den Markt
  tistik zeigt. Waren es im Jahr 2019 noch    strategie vor. Das 4,58 Meter lange SUV     kommen sollen.

10 | HYPO TIME
Von Oliver Koch

Mercedes bringt zum Ende des ersten                                                    MX-30 im Fuhrpark, der 3,89 Meter
Quartals nach dem Crossover EQC und                                                    kurze Honda e (der statt der Außen-
Kleinbus EQV den Kompaktwagen EQA                                                      spiegel Kameras besitzt) düst mit Heck-
in die Schauräume der Händler. Zu                                                      antrieb bis zu 145 km/h schnell und bun-
Beginn als frontgetriebenen EQA 250                                                    kert in seiner Batterie bis zu 35,5 kWh
                                                                                       und Peugeot hat die elektrisch betriebe-
                                                                                       nen e-2008 und e-208 in seinem Port-
                                                                                       folio.

                                                                                       Der Ausblick? Volvo bringt im Juni den
                                                                                       XC40 in einer Stromvariante, BMW

                                           die Rüsselsheimer Stellantis-Tochter mit
                                           324 Kilometer an. Die Preise beginnen
                                           ab 34.439 Euro.

                                           Der Evergreen Fiat 500 ist ebenfalls rein
                                           elektrisch verfügbar, und zwar in drei
ab 48.590 Euro und mit 190 PS Leis-        Ausstattungslinien Action (ab 24.990
tung sowie bis zu 426 Kilometer Reich-     Euro), Passion und Icon. Der E-Motor
weite. Eine Vollladung mit Wechsel-
strom an einer öffentlichen Ladesäule
dauert laut den Stuttgartern weniger als                                               steigt mit dem iX im dritten Quartal stär-
sechs Stunden.                                                                         ker ins E-Auto-Segment ein und im drit-
                                                                                       ten Quartal lanciert Ford den Mustang
Die französische Nobelschmiede DS                                                      Mach-E, der es auf bis zu 487 PS und
lancierte zu Jahresbeginn ein Sonder-                                                  610 Kilometer Reichweite bringen soll
modell des kompakten Crossovers DS 3.                                                  und Leaf-Hersteller Nissan verspricht
Das Elektromodell verfügt über eine 50                                                 mit dem Ariya (ab dem zweiten Halb-
                                                                                       jahr) ebenfalls große Dinge.

                                           des frontgetriebenen Kleinwagens leis-
                                           tet in der Basisversion 95, in den höhe-
                                           ren Versionen 115 PS. Fiat verspricht
                                                                                                                                           PIEL
                                                                                        LEASINGBEIS
                                           bei der höchsten Ausstattungslinie bis
                                           zu 460 Kilometer im Stadtverkehr. Mög-
                                           lich macht dies der 42 kWh große Akku.
                                                                                                                                             :
                                                                                                                   KTROMODELL)
                                                                                         FIAT 500 (ELE
                                           Das ist aber noch nicht alles. Mazda                                                            EUR 24.990,00
                                                                                                              (inkl. 20 % USt.):
                                                                                         Kaufpreiszahlung                              :   EUR 4.900,00
                                           hat bereits seit Ende des Vorjahres den                      sz ah  lung (inkl. 20 % USt.)
                                                                                         Leasing vo rau
                                                                                                                            :              EUR 9.600,00
                                                                                                                     US t.)
                                                                                         Restzahlung (ink
                                                                                                              20  %
                                                                                                           l.
                                                                                                                                            48 Monate
Kilowattstunden (kWh) große Batterie                                                      Laufzeit:                                         EUR      247,00
                                                                                                                 (inkl. 20 % USt.)
                                                                                                                                   :
und leistet 136 PS. Die Reichweite be-                                                    Mtl. Leasingrate                   :              EUR      185,97
                                                                                                                          t)
                                                                                          Vertragsgebühr (Fin
                                                                                                                   anzam
                                                                                                                                             EUR      150,00
trägt bis zu 332 Kilometer und der Preis                                                                           hr (inkl. 20 % USt.):
                                                                                           Bearbeitungsgebü                                  EUR 26.691,97
                                                                                                                g:
beläuft sich auf 43.990 Euro.                                                              Gesamtbelastun                                    2,31 % p.a.
                                                                                           Sollzinssatz:                                      2,94 % p.a.
                                                                                                                   ins:
Opel wiederum hat den Mokka als Elek-                                                       Effektiver Jahresz
                                                                                                                                                      gesamte Lauf-
                                                                                                                                       iben über die
                                                                                                                     Le asingraten ble                   der Anbots-
troauto ins Portfolio aufgenommen. Die                                                       Die mo    na tlic he n
                                                                                                                         n uns jedoch
                                                                                                                                       eine Än de run g
                                                                                                      . Wi  r be ha  lte                        an zie run  gskosten
E-Technik des Mokka-e besteht aus                                                            zeit fix                               g der Refin
                                                                                                    itio ne  n  be i einer Änderun             sd rüc klic h vor.
                                                                                             kond                                 gsbeginn au
                                                                                                                 chlichen Vertra
einer 50-kWh-Batterie und einem 136                                                           bis zum tatsä

PS starken Motor. Die Reichweite gibt

                                                                                                                                   HYPO TIME | 11
TOP-IMMOBILIEN – MIT
  TOP-OBJEKTE
  Neu errichtete Wohnanlage in exklusiver Lage
  Wilhering: Gut durchdachte Grundrisse mit groß-
  zügigen Gärten und Terrassen. Individuell geplante,
  moderne, helle Wohnungen, bestens ausgestattet.
  Wohnprojekt mit 3 Wohneinheiten und Tiefgarage.
  2 Wohneinheiten im Erdgeschoß mit Garten.
  1 Penthouse mit Garten. Zugang zum öffentlichen
  Nahverkehr bzw. zur Verkehrsanbindung nach Linz.
  Baubeginn Juni/Juli 2021; Fertigstellung Juni 2022.
  Top 1: Wfl. ca. 130 m2, HWB 34. KP: 465.000,– bei
  belagsfertiger Ausführung, zzgl. 2 TG-Plätze EUR
  50.000,– (je EUR 25.000,–/TG-Abstellplatz).           KAUF
  Tel.: 0676 8141 8013, Markus Follmer.               EX KLUSIVE
                                                         WOH-
                                                       NUNGEN

  Ferienhaus nahe Wolfgangsee
  Strobl: Die Liegenschaft bietet Ambiente einer
  historischen Villa mit Kassettentüren und hohen
  Räumen. Drei Geschoße mit je einer abgeschlos-
  senen Wohnung auf ca. 282 m2 Wfl. Kachelofen
  im Wohnzimmer und in der Galerie, neue Außen-
  anlagengestaltung inkl. Einfriedung und Hecke,
  neuer Parkettboden im EG, planliche Darstellung
  für mögliche Änderungen vorhanden. Zusätzlicher
  Ankauf von direkt angrenzendem Grundstück 500 m2
  mit Garagengebäude. Seltene Gelegenheit mit Zweit-
  wohnsitzwidmung!!! HWB: 180. KP: EUR 1.060.000,–.                                                                      KAUF
  Tel.: 0676/8141 9319, Ingrid Nutz.                                                                                    FERIEN-
                                                                                                                       HAUS AM
                                                                                                                       WOLFANG-
                                                                                                                          SEE

  KAUF | MIETE

     JETZT
      EIN-                                                                    KAUF
  RICHTUNGS-                                                                   TOP
     BONUS
                                                                             WOHNUNG
    SICHERN!

  Traun: Bezugsfertig! Mitten in Alt St. Mar-   Vorderweißenbach: 11 geförderte        Perg: Attraktive belagsfertige Doppel-
  tin befindet sich diese 4-Zimmer-Woh-         Wohnungen, Niedrigstenergiegebäude,    haushälften. Wfl. ca. 112,74 m2, Gfl. ca.
  nung im Dachgeschoß. Ökologische              3 Geschosse, Wfl. von ca. 57,10 m2     359,50 m2. Doppelcarport, überdach-
  Bauweise. Südausrichtung. Absolute            bis ca. 96,99 m2, mit Balkon, Loggia   te Terrasse, großer Garten. Baubeginn
  Ruhelage; Sportlerparadies. Wfl. ca.          od. Eigengarten, Tiefgarage, Lift,     Frühjahr 2021. Provisionsfrei für den
  102,12 m2. HWB 31. KP: EUR 333.200,–.         Fußbodenheizung, Wohnraumlüftung.      Käufer. HWB 37,53. KP: EUR 337.000,–
  Tel.: 050 6596 8002, Büro Linz.               HWB 29. KP: ab EUR 215.535,75.         Tel.: 0676 8141 9594, Claudia Lindinger-
                                                Tel.: 0676/8141 9781, Helmut Führer.   Pesendorfer.

12 | HYPO TIME
ZUKUNFTSPERSPEKTIVEN
                                                              Attraktive und barrierefreie Wohnungen
                                                              Spital am Pyhrn: Am Fuße des Sonnenhanges entstehen
                                                              Wohnungen mit sonnigen Gärten/Terrassen und Bergblick.
                                                              Die Eigentums- und Vorsorgewohnungen mit 2 bis 5 Zimmer
                                                              und 58 m2 bis 117 m2 Wohnnutzfläche eignen sich perfekt für
                                                              Jungfamilien oder als barrierefreier Alterswohnsitz sowie als
                                                              Wochenend- und Feriendomizil in der Freizeitregion Pyhrn-Priel.
                                                 WOHNEN
                                                 IM EIGEN-    Provisionsfrei für den Käufer! HWB 37,3. KP: ab EUR 200.625,–.
                                                    TUM       Tel.: 0676 8141 8080, Siegfried Kniewasser.

                                                              Moderne Penthouse-Mietwohnung am Attersee
                                                              Weyregg am Attersee: Im Ortszentrum befindet sich diese
                                                              moderne Penthouse-Mietwohnung mit ca. 82 m2 Wfl. Ein
                                                              besonderes Highlight ist der Balkon mit einzigartigem Ausblick.
                                                              Der Attersee liegt nur wenige Meter entfernt. Zusätzlich gibt
                                                              es einen Auto-Abstellplatz und einen Kellerraum mit ausreichend
                                                              Platz. HWB 35. Gesamtmiete inkl. MwSt mtl. EUR 1.738,89.
                                                              Tel.: 0676 8142 82856, Joachim Plasser, MA.

                                                              Baugrund mit Blick auf Donau und Schloss Ottensheim
 BAUGRUND
  IN TRAUM-
                                                              Wilhering: Großer Baugrund mit direkten, unverbaubarem
     LAGE                                                     Blick auf die Donau und das Schloss Ottensheim, sehr gute
                                                              Infrastruktur in Ihrer Nähe. Die bekannte Fähre nach Ottensheim
                                                              dürfen Sie als zukünftiger Besitzer dieses Grundstückes kosten-
                                                              los benützen, da am Rande des Grundes eine Seilbefestigung
                                                              steht. Gfl. ca. 1.559 m2. KP: EUR 810.680,–.
                                                              Tel.: 0676 8141 9965, Peter Schwembacher.

                                                                                                                         KAUF
                                                                                                                          TOP
                                                                                                                       GEWERBE-
                                                                                                                        OBJEKT

 Taiskirchen im Innkreis: Wohn-/Ge-          Gmunden: 3 Büroflächen von 59 bis           Altenmarkt/St. Gallen: Neuwertiges
 schäftshaus bzw. Mehrfamilienhaus           122 m2 Nutzfläche, flexible Gestaltungs-    Firmengebäude. Ruhige Lage. Gfl. ca.
 oder Ertragsobjekt mit vielen Verwen-       möglichkeiten, belagsfertige Ausführung,    11.504 m2, davon 4.937 m2 Betriebs-
 dungsmöglichkeiten im Zentrum der           frequentierter Lage (Schulen, Ärzte, Ge-    liegenschaft (Widmung „allgemeines
 Marktgemeinde. Verfügbar ab Herbst          schäfte, Haltestelle etc.), Tiefgaragen-    Wohngebiet“), 2.844 m2 landw. Fläche,
 2021. Gfl. ca. 1.048 m2, Wfl. ca. 324 m2,   platz möglich. Fertigstellung 2021.         3.723 m2 Wald. HWB 65.0. KP: EUR
 HWB 166, KP: EUR 338.000,–.                 HWB 32. KP: ab EUR 139.000,–.               1.200.000,–. Tel.: 0676 8141 8080,
 Tel.: 0676 8141 8003, Georg Brunner.        Tel.: 0676 8141 9839, Birgit Pöll.          Siegfried Kniewasser.

                                                                                                                 HYPO TIME | 13
OÖ. UNTERNEHMEN                                                                                                Von Heinz Wernitznig

  VOLL IM TREND –
  FLEISCHLOSE PRODUKTE
                                                                                           sich die HERMANN Taler dazu, „Die
                                                                                           Jüngeren bevorzugen sie aus ethischen
                                                                                           Gründen, die Älteren aus gesundheit-
                                                                                           lichen Gründen“, sagt der Senior-Chef,
                                                                                           dessen Sohn Thomas mittlerweile in

                                                                                           „Die Jungen essen aus ethischen,
                                                                                           die Älteren aus gesundheitlichen
                                                                                           Gründen weniger Fleisch“

                                                                                           seine Fußstapfen getreten ist. Als nächs-
                                                                                           ter Exportmarkt werden die Niederlande,
                                                                                           die Schweiz und die Benelux-Länder ins
                                                                                           Visier genommen. „Beim Absatz sind
                                                                                           uns wegen der Haltbarkeit der Lebens-
                                                                                           mittel mit Mitteleuropa Grenzen gesetzt,
                                                                                           außerdem soll die Produktion in Ulrichs-
                                                                                           berg bleiben, wo wir aktuell 110 Mitar-
                                                                                           beiter beschäftigen, von denen bereits
  Einst belächelt, hat sich der Mühlviertler Hermann Neuburger von                         40 für die Neuburger-Schwesterfirma
  seinem Vorhaben, schmackhafte Fleischersatz-Produkte auf den                             Hermann Fleischlos GmbH tätig sind“,
  Markt zu bringen, nicht abbringen lassen. Heute erfreut sich die                         erläutert der Juniorchef.
                                                                                           Untersuchungen zufolge soll der Markt
  Fleischlos-Linie des Unternehmens mit Sitz in Ulrichsberg im In-
                                                                                           für die kalorienärmeren Fleischlos-Pro-
  und Ausland reger Nachfrage – Tendenz stark steigend.
                                                                                           dukte, die auch einen deutlich geringeren
  20 Jahre ist es her, dass der innovative    len.“ Da im Jahr 2015 dieser Pilz kaum       CO2-Fußabdruck haben, in den nächs-
  Unternehmer, der mit dem Neuburger          erhältlich war, zog das Familienunter-       ten Jahren weiter stark wachsen. Allein
  („Sagen Sie niemals Leberkäste zu ihm!“)    nehmen am Standort in Ulrichsberg eine       in Österreich bezeichnen sich mehr als
  einen Volltreffer landete, erstmals über    eigene Zucht auf und investierte allein in   700.000 Personen als Vegetarier. Dazu
  fleischlose Produkte nachdachte. „Die       den letzten drei Jahren knapp 40 Millio-     kommen mehr als zwei Millionen Men-
  Massentierhaltung und das damit ver-        nen Euro in die Produktion und Erwei-        schen, die ihren Fleischkonsum bewusst
  bundene Tierleid war mir zunehmend          terung auf dem sechs Hektar großem           reduzieren.
  ein Dorn im Auge“, erzählt Hermann          Grundstück.
  Neuburger im Gespräch mit der HYPO
  Time. Weil aber in Europa das Wissen        WEITERE EXPORTMÄRKTE
  über fleischlose Alternativen fehlte,       IM VISIER
  machte er sich 2011 auf nach Asien,
  um dort Erfahrungen in diesem Bereich       Mittlerweile hat sich die Erzeugung ver-
  zu sammeln. Mehrere Rohstoffe wurden        vielfacht, pro Tag werden im Mühlviertel
  in den folgenden Jahren Tests unter-        bis zu drei Tonnen Fleischlos-Produkte
  zogen und anschließend wieder ver-          erzeugt, die nicht nur in Österreich, son-
  worfen, bis sich Seitlinge als die ideale   dern auch in Deutschland und in der
  Basis für die Hermann-Fleischlos-Linie      Schweiz von den Konsumenten ge-
  herausstellten: „Mein Ziel war saubere      schätzt werden. Die Hitliste führen nach
  Lebensmittel ohne Konservierungsstoffe      wie vor die Rostbratwürste an, im Vor-                    Hermann Neuburger und
  und Geschmacksverstärker sowie ohne         jahr kamen auch Schnitzel und Faschier-                           Sohn Thomas.
  Manipulationen am Rohstoff herzustel-       tes in die Regale. Vor Kurzem gesellten

14 | HYPO TIME
Foto: Christoph Böhler

                                                                     GARTENTIPP                                          Von ORF-Biogärtner Karl Ploberger

                         BIOLOGISCH GÄRTNERN
                         HEISST NACHHALTIG DENKEN
                         Gärten sind ein Stück Paradies, das der Mensch schafft und als                         geworden. Schwebfliegen, Solitärbie-
                         Natur aus zweiter Hand bezeichnet werden kann. Wer nachhaltig                          nen und viele andere Insekten nisten
                                                                                                                sich in den angebohrten Holzstücken,
                         gärtnern will, der sollte vor dem Anbau von Blumen und Gemüse
                                                                                                                den Strohhalmen und den Lehmzie-
                         an die Natur denken. Das beginnt mit den kleinen Oasen für Tiere –
                                                                                                                geln ein, legen die Eier ab und bilden
                         den Laufkäfern, die sich unter dem Laub verstecken, das als Mulch
                                                                                                                ein wichtiges Glied im Ökosystem: als
                         unter einer Wildsträucherhecke liegen bleibt.
                                                                                                                Schädlingsregulator (z. B. Blattläuse)
                                                                                                                oder als Bestäuber von Obstbäumen.
                                                                                                                Der Standort für solche Insektenhäu-
                                                                                                                ser sollte immer ein vollsonniger Platz
                                                                                                                an der Südseite des Hauses oder eines
                                                                                                                Schuppens sein, damit das Holz rasch
                                                                                                                abtrocknet und die Brut nicht durch Pilze
                                                                                                                vernichtet wird.

                                                                                                                ... UND JETZT DER GENUSS

                                                                                                                Ob Balkon, ein kleiner Reihenhaus-
                                                                                                                garten, ob der sonnige Hinterhof eines
                                                                                                                Stadthauses oder der große Garten
                                                                                                                rund ums Einfamilienhaus – neben den
                                                                                                                Bäumen, Sträuchern, Rosen und dem
                                                                                                                Rasen darf das kleine Gemüsegarterl
                                                                                                                nicht fehlen. Es steht nicht die Vollver-
                                                                                                                sorgung übers Jahr im Vordergrund,
                         Genau in so einer Hecke ist das Leben       den Raupen des Tagpfauenauges Futter       sondern das Erlebnis zu säen und zu
                         am vielfältigsten – von den vielen Vögeln   geben. Wo aber auch alte Wurzelstöcke      ernten.
                         bis hin zu den Eichkätzchen, die sich       liegen bleiben, Baumteile verrotten oder   Einerseits sind hier die Kräuter ein wichti-
                         die Nüsse holen. Ein großes Naturpara-      Äste und Laub liegen. Es mag einem         ger Bereich, doch auch die traditio-
                         dies ist aber auch der Gartenteich, das     Laien als „unordentlich“ erscheinen.       nellen Gemüsesorten dürfen nicht feh-
                         Feuchtbiotop: mit Libellen, Kröten, Mol-    Macht man aber einen Blick genauer auf     len. Besonders im Trend ist dabei das
                         chen, Ringelnattern. Aber es gibt auch      dieses Eck, dann bewahrheitet sich der     Hochbeet im Garten oder ein sogenann-
                         ganz einfache Möglichkeiten der Natur       alte Spruch: „Es gibt nichts Lebendige-    tes Tischbeet auf der Terrasse: bequem,
                         ein wenig Raum zu geben:                    res als ein Stück Totholz“.                praktisch und vor allem mit garantierten
                                                                                                                üppigen Ernten: Radieschen, Kohlrabi,
                         DER TOTHOLZHAUFEN                           DAS INSEKTENHAUS                           Pflücksalat sowie ab Mai Tomaten und
                                                                                                                Gurken. Ideal sind auch Paprika, Chili
                         Es ist die oft vergessene Oase am Rand      Gerade in den letzten Jahren sind die      und natürlich die große Palette an Kräu-
                         des Gartens – ein kleines wildes Eck, wo    Insektenhäuser („Hotels“) ein beliebtes    tern. So wird ein Garten für Mensch und
                         Brennnessel wachsen dürfen und damit        Gestaltungselement in einem Garten         Natur zum Genuss.

                                                                                                                                           HYPO TIME | 15
16 | HYPO TIME
                                                                          WIRTSCHAFTSAUSBLICK

                 Bitte beachten Sie die wichtigen Hinweise auf Seite 17
NACHHALTIGKEIT
                                                                                                                                   NACH-
ANGEBOT FÜR NACH-                                                                                                                  HALTIGKEIT
                                                                                                                                   IST WICHTIG!
HALTIGE FONDS WIRD                                                                                                                 Nachhaltigkeit ist für die Ober-

WEITER AUSGEBAUT
                                                                                                                                   österreicherinnen und Ober-
                                                                                                                                   österreichern von enormer Be-
                                                                                                                                   deutung. Das ist das Ergebnis
Die HYPO Oberösterreich setzt ihre Vorreiterrolle im Bereich der                                                                   des ersten heimischen Nach-
nachhaltigen Geldanlage weiter fort.                                                                                               haltigkeitsmonitors, der jetzt
                                                                                                                                   von der HYPO Oberösterreich
                                                                  Die HYPO Oberösterreich ist auch eine
 Foto: iStock.com

                                                                                                                                   gemeinsam mit dem Meinungs-
                                                                  der wenigen Banken Österreichs, deren
                                                                                                                                   forschungsinstitut IMAS in
                                                                  Wertpapierberaterinnen und Wertpapier-
                                                                  berater für die Anlageberatung für „Nach-
                                                                                                                                   einer repräsentativen Studie
                                                                  haltige Geldanlagen“ zertifiziert sind.                          erhoben wurde. 95 Prozent der
                                                                  „Mit dem ausgebauten Angebot und                                 Befragten sehen die Nachhal-
                                                                  der kompetenten Beratung schaffen wir                            tigkeit als einen sehr bzw. eher
                                                                  für unsere Kundinnen und Kunden einen                            wichtig Wert für 2021 an.
                                                                  nachhaltigen Mehrwert“, ist HYPO-Ge-
                                                                  neraldirektor Klaus Kumpfmüller über-

                                                                                                                                                                        Foto: iStock.com
                                                                  zeugt.

Das Angebot für Kundinnen und Kunden                                INFOS
in diesem Bereich wird sukzessive aus-                                                            chhaltigen
                                                                                    ationen zu na
gebaut und soll im 2. Quartal zumindest                             Weitere Inform              bei Ihrer Be-
                                                                                   erhalten Sie
verdoppelt werden. Nachhaltige Geld-                                Geldanlagen                  rem Berater
                                                                                   ungsweise Ih
anlage hat sich in Österreich vom Nischen-                          raterin bezieh
                                                                                     n der HYPO
produkt zu einem richtigen Anlagetrend                              in allen Filiale             r
                                                                                    h sowie unte
entwickelt. Immer mehr Vermögen fließt                               Oberösterreic              er
                                                                                      -ooe.at od
in Fonds, die ökologische und soziale                                vertrieb@hypo
                                                                                     45 2.
Aspekte beachten.                                                    0732 7639 54

RISIKOHINWEIS UND HAFTUNGSAUSSCHLUSS:
Bei diesem Dokument handelt es sich um eine Werbung, welche von der Oberösterreichischen Landesbank Aktiengesellschaft
(HYPO OÖ) ausschließlich zu Informationszwecken erstellt wurde. Sie wurde nicht unter Einhaltung der Rechtsvorschriften zur
Förderung der Unabhängigkeit von Finanzanalysen erstellt und unterliegt nicht dem Verbot des Handels im Anschluss an die
Verbreitung von Finanzanalysen. Diese Werbung ist unverbindlich, stellt weder eine Anlageberatung, noch ein Angebot oder eine
Einladung zur Angebotsstellung, noch eine Empfehlung zum Kauf oder Verkauf von Finanzinstrumenten oder Veranlagungen dar
und ersetzt nicht die persönliche Beratung und Risikoaufklärung durch den Kundenberater im Rahmen eines individuellen und
auf die persönlichen Verhältnisse (z. B. Risikobereitschaft) des Anlegers abgestimmten Beratungsgesprächs. Die enthaltenen         Der Finanzbranche wird unter
Angaben, Analysen und Prognosen basieren auf dem Wissensstand und der Markteinschätzung zum Zeitpunkt der Erstellung –
vorbehaltlich von Änderungen und Ergänzungen. Die HYPO OÖ übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit, Aktualität und Voll-        Expertinnen und Experten ein
ständigkeit der Inhalte und für das Eintreten von Prognosen. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Finanzinstrumente       wichtiger Beitrag zur Errei-
und Veranlagungen mitunter erhebliche Risiken bergen. Aus der Veranlagung können sich steuerliche Verpflichtungen ergeben,
die von den jeweiligen persönlichen Verhältnissen des Kunden abhängen und künftigen Änderungen unterworfen sein können.
                                                                                                                                   chung der internationalen Um-
Diese Information kann daher nicht die individuelle Betreuung des Anlegers durch einen Steuerberater ersetzen. Die beschränk-      welt- und Nachhaltigkeitsziele
te Steuerpflicht in Österreich betreffend Steuerausländer impliziert keine Steuerfreiheit im Wohnsitzstaat.                        beigemessen. Das sieht auch
Die Wertentwicklung von Fonds wird entsprechend der OeKB-Methode, basierend auf den veröffentlichten Fondspreisen, ermit-
telt. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass sich die Zusammensetzung des Fondsvermögens in Übereinstimmung mit             die heimische Bevölkerung so.
den gesetzlichen Regelungen ändern kann. Im Rahmen der Anlagestrategie von Investmentfonds kann überwiegend                        Besonders erfreulich ist dabei,
in Investmentfonds, Bankeinlagen und Derivate investiert oder die Nachbildung eines Index angestrebt werden.
Fonds können erhöhte Wertschwankungen (Volatilität) aufweisen. In den durch die FMA bewilligten Fondsbestimmun-                    dass mehr als 80 Prozent der
gen können Emittenten angegeben sein, die zu mehr als 35 % im Fondsvermögen gewichtet sein können. Der aktuelle Pros-              Befragten die Nachhaltigkeits-
pekt (in deutscher bzw. englischer Sprache) sowie die Wesentlichen Anlegerinformationen – Kundeninformationsdokument (KID
– in deutscher Sprache) liegen bei der jeweiligen Verwaltungsgesellschaft, der Zahl- bzw. Vertriebsstelle oder beim steuerlichen   initiativen der HYPO Oberöster-
Vertreter in Österreich auf. Ausführliche Risikohinweise und Haftungsausschluss unter www.hypo.at/disclaimer.                      reich als positiv bewerten.

                                                                                                                                                       HYPO TIME | 17
INFOS                                                                                 THEMA

  DIE NEUE                                                                              EINFACHERER
  DEBIT MASTERCARD                                                                      ZUGANG ZUR
  Ihre Bankomatkarte der HYPO Oberösterreich kann künftig noch
                                                                                        WOHNBAU-
  mehr! Im Frühjahr wird statt der bisherigen Maestro Bankomatkarte
  die neue Debit Mastercard ausgegeben.
                                                                                        FÖRDERUNG
                                                                                        Bei der heimischen Wohnbauför-
  Diese kombiniert im Wesentlichen die    bargeldlos Bezahlen weiterhin genutzt         derung wurden nunmehr die Ein-
  Funktionen beziehungsweise Vortei-      werden.                                       kommensgrenzen deutlich angeho-
  le einer Bankomatkarte mit jenen        Beträge, die mit der Debit Mastercard         ben. Damit können ab sofort mehr
  einer Kreditkarte.                      bezahlt werden, werden auch zukünftig         Oberösterreicherinnen und Ober-
                                           sofort vom Konto abgebucht, Sie be-          österreicher diese Förderung für
                                            halten somit einen optimalen Überblick      den Hausbau in Anspruch nehmen.
                                             über Ihre Ausgaben.
                                             Die vereinbarten Kartenlimite, die PIN
                                              und die genutzten Kundenbindungs-
                                              programme werden auf die neue
                                                Debit Mastercard übernommen.

                                                WAS MUSS ICH TUN UM DIE
                                                NEUE KARTE ZU ERHALTEN?

                        Mit der Debit     Von Ihrer Seite besteht kein Handlungs-
                Mastercard können Sie     bedarf. Im Laufe des 2. Quartals wird
  online shoppen und bezahlen, Hotel-     Ihre Karte kostenlos auf eine Debit Master-
  zimmer reservieren und Leihautos mie-   card abgetauscht. Die neuen Funktionen        Foto: iStock.com

  ten. Natürlich können die klassischen   können Sie dann ohne zusätzliche Kos-
  Funktionen wie Bargeld beheben oder     ten nutzen.

                                                                                        Die oberösterreichische Wohnbauförde-
                                                                                        rung ist nach wie vor stark nachgefragt.
  HYPO OBERÖSTERREICH IST BRANCHEN-CHAMPION 2021                                        Was auch nicht weiter verwunderlich ist.

  AUSZEICHNUNG FÜR
                                                                                        Bietet sie doch die österreichweit güns-
                                                                                        tigsten Wohnbaufinanzierungen. Vor al-
                                                                                        lem die Fixzinsvariante entwickelt sich zu

  BESTES KUNDENSERVICE                                                                  einem absoluten Renner. Das Förderdar-
                                                                                        lehen hat eine Laufzeit von 20 Jahren und
  Die HYPO Oberösterreich                                                               die Fördernehmer zahlen dafür lediglich
  wurde von der Österreichi-                                                            0,75 Prozent Zinsen im Jahr. Und das
  schen Gesellschaft für                                                                garantiert für die gesamte Laufzeit!
  Verbraucherstudien
  (ÖGVS) als Branchen-
  Champion in der Kategorie                                                                                INFOS
                                                                                                                                      nen zur
  „Kundenservice“ unter den                                                                                              d Informatio
                                                                                                           Auskünfte un              g erhalten
  österreichischen Kreditban-                                                                                           bauförderun
                                                                                                           neuen Wohn                 ch in allen
  ken ausgezeichnet. In diese                                                                                           rständlich au
                                                                                                           Sie selbstve             österreich
  umfangreiche Kundenbefra-                                                                                             HYPO Ober
                                                                                                           Filialen der               ummer
  gung gingen mehr als 320.000                                                                                           der Telefonn
                                                                                                            sowie unter
                                                                                                                           452 oder
  Urteile zu insgesamt 1.877                                                                                0732 7639 54
                                                                                                                           ail-Adresse
  Unternehmen aus 175 Bran-                                                                                 unter der E-M
                                                                                                                         po-ooe.at.
  chen ein.                                                                                                  vertrieb@hy

18 | HYPO TIME
INFOS

                                                                                                                                                                         Foto: Martin Ecker
WAS WIRD JOE BIDEN
BEWIRKEN?
Die möglichen Auswirkungen des Machtwechsels in den USA auf
Gesellschaft, Politik und Wirtschaft standen im Mittelpunkt des
Business-Talks von HYPO Oberösterreich und der Oberösterreichi-
schen Nachrichten.
                                                                                                                                              Andrea Kaltenböck
                                                                                                                                              Life-Balance-Training und Coaching
                                                                                                                                              T: 0650 9876719
                                                                                                                                              www.andrea-kaltenboeck.at

                                                                                   Foto: Oberoesterreichische Nachrichten / Volker Weihbold
                                                                                                                                              GYMNASTIK
                                                                                                                                              FÜR DIE SEELE
                                                                                                                                              Gymnastik – Tja, unsere Seele braucht
                                                                                                                                              mittlerweile auch Gymnastik!
                                                                                                                                              Dieses Corona, dieses andere Leben,
Das hochkarätige Podium – der Außen-       Generaldirektor Klaus Kumpfmüller                                                                  kaum jemanden treffen, mehr fernse-
handelsdelegierte der Wirtschaftskam-      – diskutierte unter Leitung von OÖN                                                                hen als man mag, ausmisten bis zum
mer in New York Michael Friedl, Politik-   Chefredakteur-Stv. Dietmar Mascher                                                                 geht nicht mehr, all das macht etwas
experte Thomas Hofer, die renommier-       rund um dieses spannende Thema.                                                                    mit uns allen!
te Ökonomin Monika Köppl-Turyna,           Tausende Zuseher folgten der spannen-                                                              ABER: Es geht darum, dass wir trotz-
AMAG-Chef Gerhard Mayer und HYPO           den Diskussion online via Livestream.                                                              dem zufrieden sind! Sehen, was wir
                                                                                                                                              alles haben und nicht was wir nicht
                                                                                                                                              haben.
                                                                                                                                              Wir haben Essen, keinen Krieg, keine
                                                                                                                                              Bomben.

AUSZEICHNUNG FÜR                                                                                                                              Seelengymnastik – unser Denken und
                                                                                                                                              Fühlen – ist zu trainieren.

DEN LASK-SPOT DER
                                                                                                                                              Dabei hilft enorm Dankbarkeit, Bewe-
                                                                                                                                              gung, Kochen und Essen.
                                                                                                                                              Wer nicht krank ist, kann sich wirklich

HYPO OBERÖSTERREICH                                                                                                                           an diesen Dingen erfreuen.
                                                                                                                                              Wir haben auch die Möglichkeit unse-
                                                                                                                                              ren Alltag zu überdenken.
                                                  Der LASK-Spot der HYPO
                                                                                                                                              Brauche ich wirklich so viel an Klei-
                                                  Oberösterreich hat vom
                                                                                                                                              dung, die Besuche in Restaurants
                                                  renommierten Film Forum
                                                                                                                                              oder Bars?
                                                  Austria eine großartige
                                                                                                                                              Ich habe meinen Mann seit 36 Jahren
                                                  Auszeichnung erhalten.
                                                                                                                                              nicht so viel gesehen wie 2020 und
                                                  Er wurde mit dem Silber-                                                                    habe festgestellt, dass ich es genieße.
                                                  Award in der Kategorie                                                                      Überlegen Sie, was Ihnen trotz aller
                                                  „Freizeit und Abenteuer“                                                                    Schwierigkeiten an dieser außeror-
                                                  gewürdigt. Den großar-                                                                      dentlichen Situation gefällt.
                                                  tigen und emotionalen
                                                  Spot können Sie auf                                                                                              Alles Gute dabei,
                                                  www.hypo.at sehen!                                                                                         Ihre Andrea Kaltenböck
                                                  #gemeinsamsindwirlask

                                                                                                                                                                     HYPO TIME | 19
KULTUR                                                                                              Von Elisabeth Vera Rathenböck

                                                                                                                                 Fotos: Katharina Stögmüller
  STOP & GO: IM ATELIER
  DES MALERS OLIVER DORFER
  Ein Jahr Corona-Krise geht auch an der Kunst nicht spurlos vor-                        lässt sich eine ganz eigene Interpretation
  über. „Es ist fast unmöglich, nicht über die Ereignisse um uns                         von Pop Art erkennen, die verschiedene
  herum in der eigenen Arbeit zu reflektieren“, meint dazu Oliver                        Zeitschichten stimmungsvoll hinter Glas
  Dorfer. Der Linzer Künstler ließ sich zu einer Bildserie mit dem                       bannt. sich für vibrierend Neues. Im Re-
  Titel „Stop & Go“ anregen.                                                             sultat lässt sich eine ganz eigene Inter-
                                                                                         pretation von Pop Art erkennen, die ver-
  „Entschleunigung und Beschleunigung        hen als Mischtechniken auf Acrylglas.       schiedene Zeitschichten stimmungsvoll
  wechseln sich ständig ab“, schildert       Eindrucksvolles Beispiel ist etwa ein       hinter Glas bannt.
  Oliver Dorfer seine Wahrnehmung der        18-teiliges Gemälde, das im Foyer des
  letzten Monate. Der Ruhe und der Iso-      Linzer Musiktheaters seinen Platz ge-
  lation folgen wiederum Versuche, etwas     funden hat.
  aufzuholen. Das sind neue Zeiterfahrun-    Aber auch in der Entwicklung seiner
  gen, in Dorfers Werk spielt das Thema      Motive schaut Dorfer einerseits zurück.
  schon immer eine Rolle. Er arbeitet mit    Er gräbt nach archaischen Wurzeln und
  Hinterglasmalerei. Diese einst traditio-   ikonenhaften Kürzeln in der Kunstge-
  nelle Technik führte er auf einen moder-   schichte. Und andererseits öffnet er sich
  nen Weg: Großformatige Werke entste-       für Design, Streetart, Populärkultur und
                                             Medienbilder aus dem Internet. Auch
                                             der Prozess – ein Zeitsprung. Noch im-
                                             mer steht am Beginn eines Werks die
                                             Handskizze, dieser folgen Entwürfe am
                                             Computer, die wiederum Grundlagen für       Dorfer, der schon im Jahr 2000 gemein-
                                             seine Gemälde sind.                         sam mit Gunter Damisch einen HYPO
                                             In „Stop & Go“ lässt Dorfer einen „bei-     Kunstpfandbrief gestaltete, wird heute
                                             spiellosen Winter, der seinen Weg, nicht    in Österreich von namhaften Galerien
                                             überdeutlich aber doch, in die Bilder ge-   (Hilger, Weihergut, Galerie in der Schmie-
                                             funden hat“ Revue passieren. Melan-         de) vertreten. Er ist aber auch regel-
                                             cholie und befremdlich wirkende Utopie      mäßig in Deutschland, Italien oder in
                                             verfließen, grafische Erzählungen öffnen    den USA zu Gast.
                                             sich für vibrierend Neues. Im Resultat      https://www.oliver-dorfer.com

20 | HYPO TIME
KULTUR                                                                                                                                       Von Sonja Frank

NACHHALTIGER UMGANG
MIT DER SCHÖPFUNG
Das Stift Wilhering feiert heuer sein 875-Jahr-Jubiläum, das Stifts-                                              Sonntag im November hoffen wir, dann
gymnasium wurde im Vorjahr 125 Jahre alt.                                                                         doch mit einem großen Gottesdienst
                                                                                                                  und einem Festakt unsere Dankbarkeit
                                                                                                                  für so viele Jahre des klösterlichen Le-
                                                                                                                  bens in Wilhering ausdrücken zu können“,
                                                                                                                  so Abt Dessl.
                                                                                                                  Das Stiftsgymnasium feierte sein 125-
                                                                                                                  Jahr-Jubiläum im Vorjahr unter dem
                                                                                                                  Motto „Dankbarkeit – Verantwortung –
                                                                                                                  Zukunft“. Im Jubiläumsjahr wurden von
                                                                                                                  den Schülern und Pädagogen viele
                                                                                                                  Überlegungen zum Thema Klimaschutz
                                                                                                                  angestellt. Viele dieser Möglichkeiten
                                                                                                                  wurden bereits umgesetzt, beispielswei-

                                                                                       Foto: BMLV_LuAufkl_H-WIE
                                                                                                                  se die Gründung von Fahrgemeinschaf-
                                                                                                                  ten für das Lehrpersonal und die Reduk-
                                                                                                                  tion von Kopien, um Papier zu sparen.
                                                                                                                  Die Feierlichkeiten fanden virtuell statt.
                                                                                                                  Neben dem Klimaprojekt wurde im De-
Die Vorarbeiten für das große Jubiläum        der Heizungsanlage eine Photovoltaik-                               zember bei einer Online-Veranstaltung
begannen schon vor einiger Zeit. So           anlage mit einer Leistung von 100 KW                                die WI-STORY-WALL feierlich eröffnet.
wurde der Stiftshof neu gestaltet und         Peak angebracht. „Es geht darum, dass                               Diese Wilheringer History Wall gewährt
im revitalisierten Meierhof ein Museum,       wir alle unsere Verantwortung wahrneh-                              den Besuchern interessante Einblicke in
dass die wechselvolle Geschichte des          men und aktiv etwas für den Erhalt der                              125 Jahre Schulgeschichte.
Stiftes interaktiv und lebendig erzählt,      Umwelt, für alle Lebewesen – Menschen,                              Das Kloster setzt aber nicht nur bei den
eröffnet. Ein Raum der Stille lädt dort zur   Tiere, Pflanzen – tun“, erläutert Abt Dessl.                        baulichen Veränderungen auf Nachhaltig-
Meditation und zum Kraft tanken ein.          All die Meilensteine in der reichhaltigen                           keit, auch der Erhalt der Ordensgemein-
Wilhering gehört seit 1146 dem Zister-        Geschichte des Klosters werden zur                                  schaft liegt Abt Dessl am Herzen. Des-
zienserorden an, der nach der Regel des       Zeit von einem bunt gemischten Autoren-                             halb wurde die Möglichkeit geschaffen
heiligen Benedikt von Nursia lebt und         team bearbeitet. Daraus entsteht die Pu-                            drei Monate bis zu einem Jahr bei einem
dessen wichtigster Inspirator am Beginn       blikation „875 Jahre Stift Wilhering“,                              „freiwilligen Ordensjahr“ den Alltag der
der hl. Bernhard von Cairvaux war.            die den Bogen von der Gründung über                                 Patres zu teilen und sich so hautnah mit
„Allein schon die Gründung des Klosters       den Brand des Klosters im Jahr 1733                                 dem Leben im Kloster auseinanderzu-
vor 875 Jahren war eine sehr nachhal-         bis heute spannen wird. „An einem                                   setzen.
tige Entscheidung! Mit Ausnahme der
Zeit des Nationalsozialismus, wo das
Kloster aufgehoben war, ist das ge-
meinsame Gotteslob an diesem Ort
seither kaum verstummt“, berichtet Abt
Reinhold Dessl. Abt Dessl und seine
Mitbrüder sehen in einem nachhaltigen
Umgang mit der Schöpfung eine „Kern-
aufgabe von Christinnen und Christen“
und setzten daher bei allen Umbauten
auf einen ökologischen Fußabdruck. So
wurde im Jahr 2009 eine neue Biomas-
seheizung installiert, die den jährlichen
Kohlendioxidausstoß um 2500 Tonnen
reduziert hat. 2020 wurde auf dem Dach

                                                                                                                                            HYPO TIME | 21
GASTRO-TIPP

                                                                                                                                     Fotos: Atrium
  DER BIO-VORREITER:
  DAS „ATRIUM“ IN STEYR
  Lebensmittel aus biologischer Landwirtschaft gewinnen zunehmend                          tag gibt es „Das Gute der ganzen Wo-
  an Bedeutung. Auch in den heimischen Gasthäusern und Restau-                             che“. Übrig gebliebene Portionen der
  rants wird vermehrt auf Bio-Qualität gesetzt.                                            Woche – selbstverständlich sachkun-
                                                                                           dig gekühlt und gelagert – werden so
  Vorreiter auf diesem Gebiet ist das Bio-                                                 an den Mann und die Frau gebracht. Im
  Café-Restaurant „atrium“ in Steyr. 2005                                                  Sinne der Nachhaltigkeit werden keine
  war das „atrium“ das erste bio-zertifizier-                                              wertvollen Lebensmittel verschwendet.
  te Lokal in Oberösterreich. Und auch 16                                                  All die Köstlichkeiten kann man im Früh-
  Jahre später kommen nach wie vor alle                                                    jahr und Sommer im schönen Gastgar-
  verarbeiteten Lebensmittel aus der öko-                                                  ten genießen oder ansonsten im moder-
  logischen Landwirtschaft. Das „atrium“                                                   nen und überdachten Innenhof, der für
                                                                                           rund 60 Personen Platz bietet. Das
                                                                                           „atrium“ ist damit in vielfacher Hinsicht
                                                                                           einen Besuch wert!

                                                wird vom Verein pro mente Oberöster-
                                                reich geführt. Daher arbeiten sowohl im
                                                Service als auch in der Küche neben         INFOS
                                                                                                                    ANT
                                                „Profis“ auch psychisch beeinträchtigte
                                                                                              IO - C A F É -RESTAUR
                                                                                            B
                                                                                            „ATRIUM“ , 4400 Steyr
                                                Menschen tatkräftig mit. Zwischen 20
                                                und 25 Personen finden damit im Rah-                    asse 21
                                                                                             Gleinker G               110
                                                men der fähigkeitsorientierten Aktivität                 3 72 52 71
                                                eine sinnstiftende Beschäftigung.            Telefon: +4         p ro m enteooe.at
                                                                                                          trium@
                                                                                             E-Mail: cr.a
                                                Geboten wird von Montag bis Donners-
                                                tag jeweils ein frisch zubereitetes Mit-                   SZEITEN:
                                                                                              ÖFFNUNG                  Uhr
                                                tagsmenü quer durch die heimische                          .: 9 bis 15
                                                                                              Mo. bis Do
                                                und internationale Küche. Dienstags                        3 Uhr
                                                                                              Fr.: 9 bis 1
                                                wird vegetarisch gekocht und am Frei-

22 | HYPO TIME
Sie können auch lesen