Ensdorf Neues aus - Gemeinde Ensdorf
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Neues aus Ensdorjf
Mitteilungsblatt mit den amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Ensdorf
Ausgabe 34/2021
www.gemeinde-ensdorf.de Freitag, 27. August 2021
Ensdorf -2- Ausgabe 34/2021
Medizinische Dienste
■ Ärztlicher Bereitschaftsdienst Darüberhinaus sind die tierärztlichen Kliniken ganzjährig rund um die
Uhr dienstbereit:
Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst der Kassenärztli-
Tierärztliche Klinik für Kleintiere Arz
chen Vereinigung kostenlos unter der bundesweit einheitlichen Ruf-
Kaiserslauterer Str. 44
nummer 116117 rund um die Uhr an allen Tagen des Jahres.
66123 Saarbrücken
Zusätzlich ist die ärztliche sowie kinderärztliche Bereitschaftsdienst-
Telefon: (0681) 3 32 32
praxis Saarlouis im Marienhaus Klinikum Saarlouis, Kapuziner-
http://www.tierklinik-arz.de
straße 4, 66740 Saarlouis (Tel.-Nr. 0 18 05/66 30 03) zu folgenden
Tierärztliche Klinik für Kleintiere Drs. Kehr, Pack und Scherer
Zeiten geöffnet:
Hüttenstraße 20, 66583 Spiesen-Elversberg, Telefon: (06821) 179494
Von Samstag 08.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr,
http://www.tierklinik-elversberg.de
an Feiertagen (inkl. Heiligabend / Silvester),
Tierärztliche Klinik für Pferde Drs. Rupp, Schwarz und Anen
an Rosenmontag sowie
Raiffeisenstr. 100, 66802 Überherrn, Telefon: (06836) 91 90 80
an Brückentagen.
http://www.pferdeklinik-altforweiler.de
Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte den Notarzt über die Rettungs-
leitstelle 19 222 oder 112.
Bei Handy bitte nur mit Vorwahl (0681).
PRAXISÜBERGABE
■ Notfalldienst der Zahnärzte Liebe Patienten,
(nur für dringende Fälle nach vorheriger telefonischer Vereinbarung) am 01.09.2021 übergebe ich nach 34-jähriger
28./29. August 2021
Dr. O. Barbie, Lebach, Tel. 06831/91212 Tätigkeit als niedergelassener Zahnarzt in Bous
meine Praxis vertrauensvoll an meine Tochter
■ Apothekendienst Franziska Sahner - Zahnärztin.
Der Notdienst beginnt jeweils um 8.00 Uhr des angezeigten Tages Meine Tochter wird die Praxis in den bekannten
und endet um 8.00 Uhr des Folgetages
27. August 2021 Räumlichkeiten zu den gewohnten Sprechzeiten und
Doc`s Apotheke, Saarlouis, Pavillonstr. 13, Tel.: 06831/4881199 nach Vereinbarung in meinem Sinne weiterführen.
28. August 2021
Saar-Apotheke, Lothringer Str. 1, Saarlouis; 06831/41051 Neben ihrer Beschäftigung als angestellte Zahnärztin in
29. August 2021 Zweibrücken war sie als Schulzahnärztin im Rahmen
Sankt Martin-Apotheke, Schlossplatz 5, Saarwellingen; 06838/2551 der AG Jugendzahnpflege Rheinland-Pfalz tätig.
30. August 2021 Das Behandlungsspektrum erweitert sich somit um
Glückauf-Apotheke, Bahnhofstr. 14, Saarlouis-Fraulautern, 06831/80560
31. August 2021 das Gebiet der Kinderzahnheilkunde und im
Park-Apotheke, Hauptstraße 39, Wallerfangen, 06831/4870848 Besonderen um die Kreidezahntherapie.
1. September 2021 Ich werde in der Praxis weiterhin wie gewohnt für
Apotheke im Globus, Dieselstraße 3, Saarlouis, 06831/4881580 meine Patienten behandelnd tätig sein und
2. September 2021 meine langjährige Erfahrung einbringen.
Marien-Apotheke, Kaiser-Friedrich-Ring 2, Saarlouis, 06831/42895
3. September 2021 Für das in mich bis hierhin gesetzte Vertrauen bedanke
Ring Apotheke, Französische Str. 20, Saarlouis, 06831/2790 ich mich bei meinen Patienten, bei meinen Mitarbeitern,
insbesondere bei Ingrid Dörr, für die jahrelange
■ Notfalldienst der Tierärzte Solidarität, Zuverlässigkeit und außerordentliche
(nur für dringende Fälle nach vorheriger telefonischer Vereinbarung) Arbeit und im Besonderen bei meiner Frau,
Der Notdienst an Wochenenden beginnt jeweils am Freitag um ohne deren Unterstützung meine selbstständige
18.00 Uhr und endet am Montag um 08.00 Uhr. Tätigkeit nicht möglich gewesen wäre.
28. August 2021
Tierärztin Dr. Lauck, Pastor-Geller-Weg 7, 66822 Lebach,
Tel. 06881/9247222 Zahnarzt Dr. Bruno Sahner
29. August 2021 Saarbrückerstr. 106 - 66359 Bous
Tierarzt Dr. Göschl, Merziger Str. 110, 66763 Dillingen, Telefon 06834 / 12 13
Tel. (06831) 71919
Polizei • Feuerwehr • Rettungsdienste
■ NOTRUF ■ Polizeirevier Bous
POLIZEI��������������������������������������������������������������������������������������� 110
Telefon:���������������������������������������������������������������������������� 06834/9250
FEUERWEHR������������������������������������������������������������������������������ 112
RETTUNGSDIENST��������������������������������������������������������������������� 112
Giftinformationszentrum (GIZ) Mainz ����������������������� 06131/19240 ■ Freiwillige Feuerwehr
■ Polizei Ensdorf Feuerwehrgerätehaus����������������������������������������������������� Tel. 9669790
Telefon:������������������������������������������������������������������������������������� 54522 Wehrführer Jürgen Wolfert������������������������������������������������ Tel. 958535
Impressum:
Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Telefon 06502/9147-0 oder -240
Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, Verlagsleiter
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Melina Franklin, unter der Anschrift des Verlages
Zentrale: Tel. 06502 9147-0, E-Mail: service@wittich-foehren.de
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigen-
preisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung
des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Ensdorf -3- Ausgabe 34/2021
Kirchen • Kindergarten • Bildung • Soziale Dienste • Sonstige
■ Pfarrämter Kommunale Beratungsstelle
Pfarreiengemeinschaft Bous, St. Peter - Ensdorf St. Marien „Besser leben im Alter durch Technik“:���������� Tel. 06831/444-573
Pastor Christian Müller Notruf und Beratung für vergewaltigte und misshandelte Frauen
Pfarrsekretärinnen: Katrin Blohm, Christine Hawner, Elisabeth Jenal telefonische und persönliche Beratung von Frauen, die sexualisierte
Kath. Pfarramt St. Peter Bous����������������������������������������� 06834/2378 Gewalt erlebt haben.
Kath. Pfarramt St. Marien Ensdorf�������������������������������� 06831/52264 Telefonberatungszeiten:
Montag und Donnerstag von 14.00 bis 17.00 Uhr
Dienstag und Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr
■ Dekanat Saarlouis Notrufgruppe Saarbrücken, Nauwieserstr. 19, 66111 Saarbrücken,
Dekanatsbüro: Kleinstraße 58,
.������������������������������������������������Tel. 0681/36767 Fax: 0681/ 9385898
66740 Saarlouis-Lisdorf��������������������������������������Tel. 06831/7699550
Frauenhaus Saarlouis���������������������������������������������Tel. 06831/2200
Aufnahme Tag und Nacht möglich, Anonyme und kostenlose Bera-
■ Evang. Kirchengemeinde Schwalbach tung
Pfarrbezirk I: Schwalbach (Griesborn, Hülzweiler), Elm (Derlen, Hilfe für Familien mit geistig Behinderten
Knausholz, Sprengen), Saarwellingen und Schwarzenholz, Familienentlastender Dienst (FED)
Pfarrer Reinhard Janich, Schwalbach���������������������Tel. 06834/53546 der Lebenshilfe e.V., 66793 Saarwellingen
Pfarrbezirk II: Bous und Ensdorf Telefon von 08:00 - 16:00 Uhr����������������������������� Tel. 06838/9827-70
Pfarrerin Juliane Opiolla, Bous����������������������������Tel. 06834/7801752 Telefon von 16:00 - 08:00 Uhr�������������������������������Tel. 0171/3875124
Pfarrerin Inge Wiehle�������������������������������������������Tel. 06898/4480781 Beratungsstelle für junge Arbeitslose
Gemeindebüro Schwalbach����������������������������������Tel. 06834/956970
Katholische Erwachsenenbildung e.V. Hospitalstraße 7
Öffnungszeiten Mo., Di., Do., und
66798 Wallerfangen�����������������������������������������������Tel. 06831/965646
Fr.: 8:30 bis 12:00 Uhr, mittwochs geschlossen
Abholung von Tierkörpern und Schlachtabfällen
.�������������������������������������������������������������������������������Tel. 06508/91430
■ Haus für Kinder & Familien Tierschutzhotline im Saarland�������������������������Tel. 0681/99784530
Kindergarten „St. Marien“ Ensdorf
Leitung: Karsten Müller
Zentrale und Rezeption: Frau Dany Thiel��������������������������� Tel. 53391 ■ SONSTIGE RUFNUMMERN
Bergmannsheim Ensdorf Saal�����������������������������������������Tel. 504-163
Großsporthalle Ensdorf������������������������������������������������������ Tel. 59501
■ Schulen Freibad Ensdorf���������������������������������������������������������������� Tel. 506206
Grundschule Ensdorf���������������������������������Tel. 506096 / Fax: 507441
Postagentur Ensdorf���������������������������������������������������� Tel. 4879462
Rektorin: Christina Lein
Öffnungszeiten:
Freiwillige Ganztagsschule/Gemeindehort����������������������� Tel. 509140
Leitung: Dominic Dörr Mo, Di, Do, Fr von 9.00 - 12.30 Uhr und von 14.00 - 17.00 Uhr
Gemeinschaftsschule Schwalbach-Ensdorf���������Tel. 06834/953953 Mi von 9.00 - 12.30 Uhr; Sa von 9.00 bis 12.00 Uhr
(Johannes-Gutenberg-Schule Schwalbach) Förster der Gemeinde Ensdorf
für den Staatsforst, Herr Martin Wollenweber,
.�����������������������������������������������������������������������������Tel. 0175/2200896
■ Weitere Schulen Ehrenamtlicher Naturschutzbeauftragter
Kreismusikschule in Herr Meiko Balthasar������������������������������������������������������ Tel. 4999830
Bous-Ensdorf-Schwalbach���������������������������������������Tel. 06834/1534
M_Balthasar@web.de
Anne Frank Schule
Hilfe gegen Wespen
Schwalbach�����������������������������������������������������������Tel. 06834/953900
Viktor MARTIN mobil��������������������������������������������������� 0173/3264731
Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung
■ Soziale Dienste Egon Haag, Schacherweg 22,
Deutsches Rotes Kreuz - Ortsverband Ensdorf 66773 Schwalbach-Hülzweiler��������������������������������Tel. 06831/59381
Herr Paul Fisch, Schwarzstraße 5���������������������������������� Tel. 1667033 (Sprechstunden montags - freitags nach Terminvereinbarung)
Mobil: 0177/4881231 Wolfgang Ressing, Friedrich-Ebert-Str. 41,
Betreuungsbehörde des Landkreises Saarlouis 66359 Bous���������������������������������������������������������Tel. 06834/5697215
Beratung und Infos zu Vorsorgevollmachten,
Bodwing Johannes, Dorfstr. 111, Saarlouis������������Tel. 06831/46437
Betreuungs- und Patientenverfügungen
Schiedsmann
Kostenlose Zusendung von Informationsmaterial
unter�������������������������������������������������������������������� Tel. 06831/444-436 Jürgen Seiwert ���������������������������������������������������������Tel. 06831/5706
Saarlouiser Tafel schiedsmann@gemeinde-ensdorf.de
(Lebensmittelspenden für Bedürftige)���������������������Tel. 06831/93990 Behindertenbeauftragter der Gemeinde Ensdorf
Psychosoziale Beratungsstelle des Gesundheitsamtes Franz Leinenbach, Erlenstr. 22������������������������������������������� Tel. 52623
im Landkreis Saarlouis E-Mail: franz.leinenbach@superkabel.de
.�����������������������������������������������������������������������������Tel. 06831/444700 Seniorensicherheitsberater der Gemeinde Ensdorf
Diakonisches Werk an der Saar Hans Fels, St. Barbarastraße 10���������������������������������������� Tel. 58586
(Beratung zwischen Schule und Beruf) Bevollmächtigter Bezirksschornsteinfegermeister
.�������������������������������������������������������������������������������Tel. 06831/49721 Frank Dillenburger, Mettlach�������������������������������Tel. 06865/8069146
Arbeitsstelle für Integrationshilfen außer den Straßen: An der Schleuse, Bommersbachweg,
der Arbeiterwohlfahrt���������������������������������������������Tel. 06831/121721 Bernardsweg, Großstraße, Spessbergstraße und Lauternweg.
Kontaktstelle für Selbsthilfe im Saarland �������������Tel. 0681/9602130 Für diese Straßen ist Bezirksschornsteinfegermeister,
Mail: kontakt@selbsthilfe-saar.de������������������� Mobil: 0159/01711163 Jürgen Krause, Losheim, zuständig��������������������Tel. 06872/5041970
Selbsthilfegruppe der anonymen Alkoholiker Gas- und Wasserwerke Bous - Schwalbach
zentrale Kontaktstelle������������������������������������������������Tel. 0681/19295 Telefonzentrale������������������������������������������������������������������ 06834/850
Donum Vitae e.V.
Störungsdienst Gas- Fernwärme, sowie
Staatlich anerkannte Schwangerschaftskonfliktberatung
Wasserversorgung der TWE Ensdorf�������������������� Tel. 06834/85-111
Großer Markt 21, 66740 Saarlouis������������������������Tel. 06831/120028
Elternselbsthilfe Dillingen e.V.��������������������������Tel. 06831/7685702 energis-Netzgesellschaft mbH
Deutscher Kinderschutzbund e.V. Störungsnummer Strom������������������������������������ Tel. 0681/9069-2611
1. Vors. Frau Renate Ruffing���������������������������������������������� Tel. 52256 Defekte Straßenbeleuchtung
Lebenshilfe Saarlouis e.V.������������������������������ Tel. 06838/810-18/19 Info: Zentrale Service Nr. für Meldung von Schäden an der
Pflegestützpunkt im Landkreis Saarlouis Straßenbeleuchtungsanlage:����������������������������� Tel. 0681/4030-3003
Kaiser-Friedrich-Ring 31, Saarlouis���������������������������������� Tel. 120630 E-Mail: info@energis.de
Leitstelle Älter werden Entsorgungsverband Saar
im Landkreis Saarlouis:��������������������������������������� Tel. 06831/444-239 Hotline����������������������������������������������������������������� Tel. 0681/5000-555
Ensdorf -4- Ausgabe 34/2021
Amtliches Bekanntmachungsblatt
DER GEMEINDE
Bekanntmachungen und Informationen
Gemeindeverwaltung Partnerschaft
Provinzialstr. 101a, 66806 Ensdorf
Tel. 0 68 31/ 504-0 Fax 0 68 31 / 504-167
Internet: http://www.gemeinde-ensdorf.de
Mail: info@gemeinde-ensdorf.de
Was finde ich wo im Rathaus?
Erdgeschoss: 1. Obergeschoss:
■- Bürgerbüro, Tel. 504-132 oder -134, Zimmer 110 ■ Bürgermeister Tel. 504-110, Zimmer 206
■ Führerscheinwesen, Tel. 504-132 oder -134, Zimmer 110 ■ Hauptamt Tel. 504-112, Zimmer 212
■ Bestattungswesen, Tel. 504-131, Zimmer 103 ■ Personalamt Tel. 504-113, Zimmer 210
■ Standesamt, Tel. 504-133, Zimmer 111 ■ Presse- u. Öffentlichkeitsarbeit Tel. 504-115, Zimmer 209
■ Flüchtlingsmanagement, Tel. 504-131, Zimmer 103 ■ Jugend, Soziales u. Kindertagesstätten Tel. 504-137,
■ Ordnungsamt Tel. 504-130, Zimmer 112 Zimmer 201
■ Verkehrsüberwachung, Tel. 504-121, Zimmer 106 Stabsstelle Digitalisierung, Tel. 504-122, Zimmer 203
■ Gemeindekasse Tel. 504-121 u. -123, Zimmer 106-107
2. Obergeschoss:
■ Kämmerei, Wirtschaftliche Beteiligungen, Tel. 504-120,
Zimmer 108 ■ Bauamt Tel. 504-150, Zimmer 301-302 und 307-308
■ Steueramt Tel. 504-125, Zimmer 101 ■ Amt für Umwelt und Naturschutz Tel. 504-157, Zimmer 306
■ Wertstoffberatung Tel. 504-157, Zimmer 306
Öffnungszeiten: Bürgerbüro: Wahlamt:
Montag bis Donnerstag Montag und Mittwoch von 08.00-13.00 Uhr, Montag u. Mittwoch von 8:00 bis 13:00 Uhr
von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr Dienstag von 08.00-12.00 Uhr und von 13.30-15.30 Uhr, und 13:30 bis 16:00 Uhr,
und 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr, Donnerstag von 08.00-12.00 Uhr und von 13.30-17.00 Uhr, Dienstag von 8:00 bis 12:00 Uhr
Freitag von 08.30 Uhr Freitag von 08.00-12.00 Uhr und 13:30 bis 16:00 Uhr,
bis 12.00 Uhr, Darüber hinaus nach Vereinbarung. Donnerstag von 8:00 bis 12:00 Uhr
Darüber hinaus „Dienstags und Donnerstags nur nach vorheriger und 13:30 bis 17:00 Uhr
nach Vereinbarung. Terminvereinbarung unter 504-132!“ sowie Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr.
Für Mitteilungen, Fragen oder Hinweise ist die Gemeinde Ensdorf auch unter +49 6831 504122
über WhatsApp schriftlich erreichbar.
Bürgersprechstunden des Bürgermeisters
(Terminabsprache unter Tel.-Nr. 504-117 bzw. 118 erbeten!):
Die reguläre Sprechstunde findet jeden ersten Dienstag von November bis März in der Zeit
von 15:30 - 17:30 Uhr und von April bis Oktober in der Zeit von 16:00 - 18:00 Uhr statt.
■ Bauhof ■ Wertstoffhof/EVS Wertstoffzentrum
Tel. 504-142, Fax 504-143 Tel. 509-275 / Tel. 504-157
Saarlouiser Straße 6, 66806 Ensdorf Schwalbacher Berg 159, 66806 Ensdorf
Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag von 07.00 Uhr bis 15.30 Uhr, Öffnungszeiten ganzjährig:
Freitag von 07.00 Uhr bis 14.30 Uhr Montag, Mittwoch, Freitag: 11.00 bis 17.00 Uhr
Dienstag, Donnerstag: 08.00 bis 13.00 Uhr
Rufbereitschaft Bauhof: 0171/7400479 Samstag: 10.00 bis 16.30 Uhr
■ Rufbereitschaft TWE GmbH: Tel. 06834/85-111
Gas- und Wasserwerke Bous-Schwalbach
@
Saarbrücker Str: 195, 66359 Bous
Weitere Informationen aus unserer Gemeinde finden Sie auf
/EnsdorfSaar unserer Internetseite www.gemeinde-ensdorf.de.
Herausgeber: Gemeinde Ensdorf
Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister Jörg Wilhelmy
Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 54343 Föhren
Die amtlichen Bekanntmachungen erscheinen wöchentlich. Die Zustellung erfolgt kostenlos an jeden Haushalt der Gemeinde Ensdorf.
Einzelexemplare sind gegen Erstattung der Selbstkosten bei der Gemeindeverwaltung erhältlich.
Ensdorf -5- Ausgabe 34/2021
Bürgermeister-Ecke
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
Beginn des neuen Schuljahres
Es ist wieder soweit: die Sommerferien sind zu Ende und ein neues Schuljahr beginnt. Während es für einige Schülerinnen
und Schüler das erste Schuljahr in der Grundschule Ensdorf ist, wird es für andere das letzte Schuljahr vor dem Wechsel
an eine andere Schule sein. Da die Corona-Pandemie uns auch im neuen Schuljahr begleiten wird, werden sowohl die
Einschulungsveranstaltung, als auch der Schulalltag an sich nicht ganz ohne bestimmte Hygieneregelungen ablaufen
können. Die Regeln für die Einschulungsveranstaltung wurden von unserer Schulleitung zusammengefasst und sind auf
unserer Internetseite unter der Rubrik „Bildungsreinrichtungen“ hinterlegt.
Im Allgemeinen gelten für die ersten zwei Wochen nach den Ferien in Schule und FGTS folgende Regelungen:
- Maskenpflicht für alle Personen innerhalb des Schul- und FGTS-Gebäudes, auch im Unterricht am Platz
- Kinder, die in der Schule regelmäßig 2x Woche getestet werden, können diese Testzertifikate nutzen, um auch z.B. am
Wochenende Kinos, Sporttraining, etc. nutzen zu können (die 24h-Regel bei Testung ist damit hinfällig)
- 1. Schultag: verpflichtend ist eine (Selbst-)Testung der SchülerInnen vor Schulbeginn zu Hause durch die vor Beginn
der Sommerferien ausgeteilten Testkits oder durch einen in einem Testzentrum ausgeführten Test. Die Nachweise sind
in der Schule vorzuweisen.
In der vergangenen Woche wurden insgesamt 25 mobile Luftreinigungsgeräte, Klassensälen der Grundschule, in den
Gruppenräumen der Freiwilligen Ganztagsschule sowie in den Räumlichkeiten des Hauses für Kinder und Familien aufge-
stellt. Das Ministerium für Inneres, Bauen und Sport hat der Gemeinde dazu rund 16.000 € überwiesen. Ausdrücklich will
ich an der Stelle jedoch darauf hinweisen, dass auch weiterhin die regelmäßige Frischluftzufuhr mit Querlüften notwendig
bleibt.
Pünktlich zum Beginn des neuen Schuljahres möchte ich Ihnen das neue Schullogo der Grund-
schule Ensdorf in Anlehnung an das Polygon vorstellen:
Auch lohnt ein Blick auf die völlig neu gestaltetet Internetseite unserer
Grundschule. Unter https://www.grs-ensdorf.de/ gibt es viel Neues an
Informationen.
Ein persönliches Anliegen meinerseits ist es, Sie alle zu Beginn des neuen
Schuljahres 2021/2022 erneut auf ein Projekt aufmerksam zu machen,
das bereits im vergangenen Jahr durch Elternvertretung, die Grundschule
und die Verwaltung ins Leben gerufen und durch die Schülerinnen und Schüler sowie Eltern umge-
setzt wurde: Unser Laufbus.
Ziel dieses Projektes ist es, Kinder und Eltern für einen Schulweg ohne Auto zu motivieren und somit sowohl etwas für die
Verkehrssicherheit auf dem Schulweg als auch für den Umweltschutz zu tun. Auch hierzu finden Sie einen ausführlichen
Bericht unter Rubrik „Bildungseinrichtungen“.
Ich wünsche allen Kindern und Eltern einen guten Start in das Schuljahr 2021/2022!
Online Terminvergabe für Bürgeramt möglich
Ich freue mich mitteilen zu können, dass ab kommenden Montag online Ter-
minbuchungen zum Besuch unseres Bürgeramtes im Rathaus möglich sind.
Damit haben wir einen weiteren Schritt in Sachen Digitalisierung erreicht.
Selbstverständlich werden wir diesen Service sukzessive auch für weitere
Bereiche des Rathauses ausbauen. Die Vorgehensweise für die Buchung des
Termins lesen Sie bitte unter Rubrik „Amtliche Mitteilungen“.
Werbetafeln in der Straße
„Am Pfarrgarten“
In der vergangenen Woche wurden sechs Werbetafeln in der Straße „Am Pfarrgar-
ten“ angebracht. Die Schilder mit Edelstahlrahmen sind von der Provinzialstraße von
beiden Fahrtrichtungen gut sichtbar und sollen für die in dieser Straße ansässigen
Geschäfte bzw. Firmen werben. Außerdem wird damit auf unsere Freiwillige Ganz-
tagsschule und den Friedhof hingewiesen.
Ensdorf -6- Ausgabe 34/2021
Große Sprünge wieder möglich –
neues Trampolin am Schwimmbad
Das seit langer Zeit gesperrte
Trampolin auf dem Spielplatz
am Schwimmbad konnte in der
vergangenen Woche endlich
ersetzt werden. Fünf Bauhof-
mitarbeiter mussten anpacken,
um das 300 Kilogramm schwere
Teil in den Boden bzw. den dort
platzierten Eingrab-Rahmen
einzulassen. Bei dem 14 Jahre
alten Vorgänger war ein Verbin-
dungsteil in der Sprungmatte
gebrochen. Da eine Reparatur
der Matte nicht möglich, der im Boden eingelassene Rahmen jedoch noch intakt
und weiterhin nutzbar war, wurde das beliebte Trampolin durch ein baugleiches
Exemplar ersetzt.
Sanierung zweier Kastanien im Park
Fällung oder Rückschnitt - das musste bei zwei Kastanien am Bunker im Park
entschieden werden. Sofern es möglich und vertretbar ist, werden kränkelnde
Baumveteranen in unserer Gemeinde gesichert und erhalten. Vor allem das
ältere der beiden Exemplare, dessen Pflanzung vermutlich beim Anlegen des
Parks erfolgte, galt es zu erhalten. Bei der turnusmäßigen Baumkontrolle war am
Stamm dieses Baumes ein irreversibler Bakterienbefall (Pseudomonas) festge-
stellt worden, der an sich keinen großen Schaden anrichtet, jedoch durch eine
Schwächung der Rinde einem Pilzbefall Vorschub leisten kann. Eine Untersu-
chung (Dichtemessung) mittels Resistograph ergab einen guten Zustand des
Stammholzes. Um die Windlast zu verringern mussten lediglich die Kronen der
Kastanien um etwa ein Drittel zurückgeschnitten werden. So können die alten
Bäume bei regelmäßiger Kontrolle hoffentlich noch über Jahre erhalten bleiben.
Allen Schulneulingen wünsche ich ein guten Start.
Allen, die nach ihrem Urlaub wieder in den Job starten, wünsche ich einen angenehmen Neustart.
Ihr
Jörg Wilhelmy
Amtliche Bekanntmachungen
■ Bundestagswahl am 26. September 2021 Beachten Sie bei der Bevollmächtigung Dritter:
Zum Stichtag 15.08.2021 – und damit 42 Tage vor der Wahl - wurde Eine Aushändigung der Briefwahlunterlagen an Dritte ist nur zulässig,
das Wählerverzeichnis erstellt. Parallel dazu gehen den Wählerinnen wenn
und Wählern binnen 21 Tagen (bis zum 05.09.2021) in der Zustellung - eine schriftliche Vollmacht über die Berechtigung zur Empfang-
durch die Deutsche Post AG die Wahlbenachrichtigungsbriefe im wei- nahme durch Dritte vorliegt und
ßen Fensterkuvert mit der Aufschrift –wichtige Wahlunterlagen- zu. - der Bevollmächtigte schriftlich gegenüber der Gemeinde versi-
Sie haben die Möglichkeit Wahlscheine schriftlich (durch Ausfüllen der chert, dass er nicht mehr als 4 Wahlberechtigte vertritt.
Rückseite des Wahlbenachrichtigungsbriefes) oder in elektronischer
Wahlscheine und Briefwahlunterlagen können bis Freitag, 24.09.2021,
Form (Telefax, E-Mail) beim Wahlamt zu beantragen. Gerne können
18.00 Uhr beantragt werden. Bei nachgewiesener plötzlicher
Sie dies auch persönlich im Rathaus tun. Eine Antragstellung über
Telefon oder per SMS ist nicht möglich. Das Wahlamt ist montags und Erkrankung kann auch am Wahltag 26.09.2021 bis 15.00 Uhr Brief-
mittwochs von 8:00 bis 13:00 Uhr und von 13:30 bis 16:00 Uhr, diens- wahl beantragt werden. Bei Fragen wenden Sie sich gerne an das
tags von 8:00 bis 12:00 Uhr und von 13:30 bis 16:00 Uhr, donnerstags Wahlamt unter Tel. 504-190, 504-1112 oder 504-120.
8:00 bis 12:00 Uhr und von 13:30 bis 17:00 Uhr sowie freitags von
8:00 bis 12:00 Uhr geöffnet. ■ Online-Briefwahlantrag für die
Auch eine Online-Beantragung über die Internetseite der Gemeinde
www.gemeinde-ensdorf.de ist möglich. Beim Aufruf des entsprechen-
Bundestagswahl am 26. September 2021
den Links öffnet sich ein Erfassungsformular für Ihre Antragsdaten. Zur Bundestagswahl 2021 können Wahlscheine schriftlich (durch
Dazu müssen Sie diese von Ihrem Wahlbenachrichtigungsbrief in das Ausfüllen der Rückseite des Wahlbenachrichtigungsbriefes), persön-
Antragsformular übertragen. Ihnen steht es offen, sich die Unterlagen lich oder in sonstiger dokumentier barer elektronischer Form (Telefax,
nach Hause oder an eine abweichende Versandanschrift senden zu E-Mail) beim Wahlamt beantragt werden. Eine Antragstellung über
lassen. Entscheiden Sie sich für eine Antragstellung per E-Mail an Telefon oder per SMS ist nicht möglich. Auch eine Online-Beantra-
wahlen@gemeinde-ensdorf.de, benötigt das Wahlamt aus Sicher- gung ist möglich. Beim Aufruf des Links öffnet sich ein Erfassungsfor-
heitsgründen neben der Angabe des Familiennamens, Vornamens, mular für Ihre Antragsdaten. Die Daten auf Ihrer Wahlbenachrichtigung
Geburtsdatums und Anschrift auch zwingend die Angabe Ihrer Wahl- müssen Sie in das Antragsformular eintragen. Ihnen steht es offen,
bezirks- und Wählernummer. Der Wahlschein und die Briefwahlunter- sich die Unterlagen nach Hause oder an eine abweichende Versand-
lagen werden Ihnen zeitnah zugestellt. Bei persönlicher Abholung bitte anschrift senden zu lassen. Der Wahlschein und die Briefwahlunterla-
immer amtlichen Lichtbildausweis mitbringen. gen werden Ihnen von uns anschließend per Boten zugestellt. Für die
Ensdorf -7- Ausgabe 34/2021
Prüfung Ihrer Daten bei elektronischer Antragstellung benötigen wir 5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag
aus Sicherheitsgründen u.a. auch die Eingabe Ihrer Wahlbezirks- und
Wählernummer. Sollten Sie Ihre Wahlbenachrichtigung (noch) nicht 5.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter
vorliegen haben, können Sie auch formlos per E-Mail an wahlen@ 5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,
gemeinde-ensdorf.de einen Wahlschein beantragen. In diesem Fall
müssen Sie Ihren Familiennamen, Ihre Vornamen, Ihr Geburtsdatum a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die Antrags-
und Ihre Wohnanschrift angeben. frist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach § 18 Abs. 1 der
Die Beantragung von Briefwahlunterlagen ist bis Freitag, 24. Septem- Bundeswahlordnung (bis zum 06. September 2021) oder die Ein-
ber 2021, 18.00 Uhr möglich. spruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach § 22 Abs. 1 der
Bundeswahlordnung (bis zum 10. September 2021) versäumt hat,
■ Hinweise zur höchstpersönlichen b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl nach Ablauf der
Antragsfrist nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung oder der
Ausübung des Wahlrechts bei der Einspruchsfrist nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung ent-
Briefwahl standen ist;
Das Wahlrecht kann - auch bei der Briefwahl – nur höchstpersönlich c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt wor-
ausgeübt werden. Das bedeutet, dass die wahlberechtigte Person den und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerver-
bereit und in der Lage sein muss, selbst eine Wahlentscheidung zeichnisses zur Kenntnis der Gemeindebehörde gelangt ist.
zu treffen und diese Entscheidung kundzutun. Die Kundmachung
erfolgt auch bei der Briefwahl durch persönliches Kennzeichnen des Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen
Stimmzettels. Hilfestellung ist nie bei der Wahlentscheidung, son- Wahlberechtigten bis Freitag, 24. September 2021, 18.00 Uhr,
dern nur bei der Kennzeichnung des Stimmzettels und nach dem gel- bei der Gemeindebehörde mündlich, schriftlich oder elektronisch
tenden Wahlrecht auch hier nur dann zulässig, wenn die wählende beantragt werden. Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung,
Person des Lesens unkundig ist oder wegen einer körperlichen Beein- die ein Aufsuchen des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht
trächtigung gehindert ist, den Stimmzettel selbst unbeobachtet zu zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag
kennzeichnen, zu falten oder selbst in den Stimmzettelumschlag zu noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, gestellt werden. Versichert ein
legen. Die Hilfsperson hat in diesem Fall an Eides statt zu versichern, Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte Wahlschein
dass sie den Stimmzettel nach dem erklärten Willen der wählenden nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tage vor der Wahl, 12.00
Person gekennzeichnet hat; die Hilfsperson muss das 16. Lebensjahr Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden. Nicht in das Wähler-
vollendet haben. Bei einem Verstoß gegen die genannten Vorschrif- verzeichnis eingetragene Wahlberechtigte können aus den unter
ten handelt es sich nicht nur um einen Verstoß gegen wesentliche 5.2 Unterpunkten a) bis c) angegebenen Gründen den Antrag
Wahlvorschriften, der die Wahl anfechtbar macht, sondern es handelt auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis zum Wahltage, 15.00
sich gemäß §§ 107a, 156 des Strafgesetzbuches auch um Strafta- Uhr stellen. Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch
ten. Wahlberechtigte Personen, die einen eigenen Wählerwillen Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu
nicht mehr bilden und äußern können, sind an der Teilnahme an berechtigt ist. Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der
der Wahl faktisch gehindert. Dies gilt auch, wenn eine betreuende Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen.
Person mit umfangreicher Betreuungsvollmacht bestellt ist. Diese darf 6. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte
nicht an Stelle der wählenden Person die Wahlentscheidung treffen.
- einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises,
- einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag,
■ Bekanntmachung - einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief
über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis zurückzusenden ist, versehenen roten Wahlbriefumschlag
und
und die Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl zum
- ein Merkblatt für die Briefwahl.
20. Deutschen Bundestag am 26. September 2021
Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird im Folgenden auf die Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für einen
gleichzeitige Verwendung weiblicher und männlicher Sprachformen anderen ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur Empfang-
verzichtet und das generische Maskulinum verwendet. Sämtliche Per- nahme der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht
sonenbezeichnungen gelten gleichermaßen für beide Geschlechter. nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person nicht mehr als
1. Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl für die Gemeinde vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Gemeindebehörde
Ensdorf wird in der Zeit vom 06. September 2021 bis 10. Sep- vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu versichern. Auf
tember 2021 während der allgemeinen Öffnungszeiten im Rat- Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person auszuweisen. Bei
haus der Gemeinde Ensdorf, Provinzialstraße 101 a, Wahlamt der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem Stimmzet-
1.OG, für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Jede tel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene Stelle
wahlberechtigte Person kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltage bis
der zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepu-
überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter die Richtigkeit oder Voll- blik Deutschland ohne besondere Versendungsform ausschließlich
ständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis einge- von der Deutschen Post AG unentgeltlich befördert. Er kann auch
tragenen Personen überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft zu bei der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden.
machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit Ensdorf, den 25. August 2021
des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf Überprü- Die Gemeindebehörde
fung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, Jörg Wilhelmy, Bürgermeister
für die im Melderegister ein Sperrvermerk gemäß den § 21 Abs.
5 des Melderechtsrahmengesetzes entsprechenden Vorschriften
der Landesmeldegesetze eingetragen ist. Das Wählerverzeichnis
■ Bekanntmachung
Am Donnerstag, 02. September 2021, findet um 18:30 Uhr im Berg-
wird im automatisierten Verfahren geführt. Die Einsichtnahme ist
mannsheim Ensdorf die
durch ein Datensichtgerät möglich. Wählen kann nur, wer in das
Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat. 3. Sitzung des Ausschusses für Sport, Kultur, Bildung,
2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, Jugend, Familie, Gesundheit und Sozialwesen
kann in der Zeit vom 20. Tag bis zum 16. Tag vor der Wahl, spätes-
statt.
tens am 10. September 2021 bis 12.00 Uhr, bei der Gemeindebe-
Tagesordnung
hörde (Wahlamt) Einspruch einlegen. Der Einspruch kann schriftlich
A) Öffentlicher Teil
oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden.
3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, 1. Vorstellung Schulentwicklungsplan Ensdorf
erhalten bis spätestens zum 05. September 2021 eine Wahlbe- 2. Mitteilungen und Anfragen
nachrichtigung. Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat,
aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das B) Nichtöffentlicher Teil
Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass
er sein Wahlrecht nicht ausüben kann. Wahlberechtigte, die nur 3. Teilnahme an der landesweiten Zukunftskonferenz: Leben im
auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen werden und Alter im Saarland
die bereits einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt 4. Zuschusswesen Vereine
haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung. 5. Mitteilungen und Anfragen
4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 297 Ensdorf, 24.08.2021
Saarlouis durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum die- gez. Jörg Wilhelmy
ses Wahlkreises oder durch Briefwahl teilnehmen. Bürgermeister
Ensdorf -8- Ausgabe 34/2021
■ Bekanntmachung 2.1.2 Befristung der Erlaubnisse
Die Erlaubnisse werden befristet für die Dauer von 30 Jahren ab
Auf Antrag der RAG Aktiengesellschaft vom 18.08.2017 hat das Ober-
Bestandskraft des Planfeststellungsbeschlusses.
bergamt des Saarlandes mit dem Planfeststellungsbeschluss vom
2.2 Entscheidung über Einwendungen und Stellungnahmen
17.08.2021
Die im Verfahren erhobenen Einwendungen und Anträge sowie die
- Az. II WASS/5/17‑173 ‑ folgende Entscheidung getroffen.
eingereichten Stellungnahmen werden zurückgewiesen, soweit ihnen
Auszug aus dem verfügenden Teil des Planfeststellungsbeschlusses:
nicht durch die Planung der Vorhabenträgerin, Nebenbestimmungen
1. Planfeststellung
im Beschluss oder durch verbindliche Zusagen der Vorhabenträgerin
Der Rahmenbetriebsplan zum Heben und Einleiten von Grubenwasser
entsprochen wurde oder sie sich im Laufe des Verfahrens auf andere
am Standort Duhamel in die Saar als Folge des Ansteigenlassens des
Weise erledigt haben.
Grubenwasserspiegels auf minus 320 m NHN in den Wasserprovin-
3. Rechtsbehelfsbelehrung
zen Reden und Duhamel der RAG Aktiengesellschaft, Im Welterbe 10,
Gegen den Planfeststellungsbeschluss und die weiteren Entschei-
45141 Essen vom 18.08.2017 wird festgestellt.
dungen kann innerhalb eines Monats nach Zustellung Klage beim
Dieser Beschluss wirkt auch für und gegen etwaige Rechtsnachfolger
Oberverwaltungsgericht in 66740 Saarlouis, Kaiser-Wilhelm-Str. 15
der Vorhabenträgerin.
schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäfts-
Die Gültigkeit des Planfeststellungsbeschlusses wird befristet für die
stelle erhoben werden.
Dauer von 30 Jahren ab Bestandskraft.
Die Klage muss den Kläger, den Beklagten und den Gegenstand des
2. Weitere Entscheidungen
Kla-gebegehrens bezeichnen. Sie soll einen bestimmten Antrag ent-
2.1 Wasserrechtliche Entscheidungen
halten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel
Aufgrund des Gesetzes zur Ordnung des Wasserhaushalts (Wasser-
sollen angegeben werden.
haushaltsgesetz - WHG) vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S. 2585), zuletzt
Der Klage nebst Anlagen sollen so viele Abschriften beigefügt werden,
geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 9. Juni 2021 (BGBl. I S.
dass alle Beteiligten eine Ausfertigung erhalten können.
1699) in Verbindung mit den Bestimmungen des Saarländischen Was-
Die Klage und Begründung sowie ein eventueller Antrag auf Anord-
sergesetzes (SWG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 30. Juli
nung der aufschiebenden Wirkung der Klage können auch durch die
2004 (Amtsbl. S. 1994), zuletzt geändert durch Gesetz vom 13. Feb-
Übertragung eines elektronischen Dokuments an die elektronische
ruar 2019 (Amtsbl. I S. 324) ergehen auf den Antrag vom 18.08.2017
Poststelle des Gerichts erhoben werden. Das elektronische Doku-
folgende wasserrechtliche Entscheidungen:
ment muss für die Bearbeitung durch das Gericht geeignet sein. Das
2.1.1 Bezeichnung der Benutzung
elektronische Dokument muss mit einer qualifizierten elektronischen
Der RAG Aktiengesellschaft, Im Welterbe 10, 45141 Essen, werden
Signatur der verantwortenden Person versehen sein oder von der
nach Maßgabe ihres Antrages vom 18.08.2017 auf Zulassung des
verantwortenden Person signiert und auf einem sicheren Übermitt-
bergrechtlichen Rahmenbetriebsplanes zum Heben und Einleiten von
lungsweg gemäß § 55a Abs. 4 VwGO eingereicht werden. Die für
max. 19,8 Mio. m³/a Grubenwasser am Standort Duhamel in die Saar
die Übermittlung und Bearbeitung geeigneten technischen Rahmen-
als Folge des Ansteigenlassens des Grubenwassers in den Wasser-
bedingungen bestimmen sich nach näherer Maßgabe der Verord-
provinzen Reden und Ensdorf auf ein Niveau von minus 320 m NHN
nung über die technischen Rahmenbedingungen des elektronischen
durch Einstellung der Wasserhaltungsmaßnahmen an den Standorten
Rechtsverkehrs und über das besondere elektronische Behörden-
Reden und Duhamel und den hierzu vorgelegten und dem Planfest-
postfach (Verordnung über die technischen Rahmenbedingungen des
stellungsbeschluss zugrunde liegenden sowie der in diesem Bescheid
elektronischen Rechtsverkehrs und über das besondere elektroni-
aufgeführten Unterlagen nebst der sich aus dem Bescheid ergeben-
sche Behördenpostfach ‑ Elektronischer-Rechtsverkehr-Verordnung -
den Nebenbestimmungen gemäß § 10 WHG i. V. m. § 19 Abs. 1 WHG
ERVV). Weitere Informationen erhalten Sie auf der Internetseite www.
die widerruflichen Erlaubnisse erteilt,
justiz.de.
1. durch Einstellung der Gruben-/Grundwasserhaltung an den Hinweis
Standorten Reden und Duhamel den Grubenwasserspiegel in Die Entscheidungen erfolgen unter Nebenbestimmungen.
den Wasserprovinzen Reden und Ensdorf bis auf ein Niveau von Hinweise zur Auslegung
maximal minus 320 m NHN ansteigen zu lassen, Aufgrund der aktuellen COVID-19-Pandemie wird gemäß § 3 Abs. 1
2. das Gruben-/Grundwasser aus der Wasserprovinz Reden unter- des Planungssicherstellungsgesetzes (PlanSiG) die Auslegung der
irdisch im Niveau der 5. Sohle über die Göttelborn-Schächte, Entscheidung und der Antragsunterlagen durch eine Veröffentlichung
den Schacht Lummerschied zum Schacht Dilsburg (ehemaliges im Internet ersetzt. Diese erfolgt im Zeitraum vom 06.09.2021 bis zum
Bergwerk Göttelborn) und von dort weiter über einen explosi- 20.09.2021 auf folgender Internetseite:
onsfesten Damm, über dem im Jahr 2011 zur Herstellung der https://www.uvp-verbund.de
Wasserwegsamkeit eine Strecke mit einem Querschnitt von Als zusätzliches Informationsangebot wird der Planfeststellungsbe-
mindestens 2,2 m² aufgefahren wurde zu dem Südschacht (ehe- schluss nebst planfestgestellten Unterlagen gemäß § 3 Abs. 2 S. 1
maliges Bergwerk Ensdorf), sowie im weiteren Verlauf über die PlanSiG im Zeitraum vom 06.09.2021 bis zum 20.09.2021 bei der
14. Sohle des ehemaligen Berg-werks Ensdorf (Niveau minus Gemeinde Ensdorf
400 m NHN) und zuletzt etwa 1,5 km vor dem Duhamel-Schacht Provinzialstr. 101a
durch einen explosionssicher erstellten Damm mit eingelegten 66806 Ensdorf
Rohren, die nach Rückzug aus dem untertägigen Streckennetz im Flur 2. Obergeschoss
im Bereich Ensdorf zur Durchleitung des Wassers geöffnet wer- zu den üblichen Öffnungszeiten (Montag bis Donnerstag von 08.30
den, in die Wasserprovinz Ensdorf umzuleiten, – 12.00 Uhr und 13.30 – 15.30 Uhr, Freitag von 08.30 – 12.00 Uhr –
3. am Standort Duhamel Gruben-/Grundwasser bis zu einer darüber hinaus nach Vereinbarung
Menge von 19,8 Mio. m³/a zu Tage zu fördern, um den Gru- ausgelegt.
benwasserstand im Anstiegsbereich Duhamel und Reden auf Maßgeblich ist der Inhalt der im Internet veröffentlichten Unterlagen.
dem beantragten Zielniveau von maximal minus 320 m NHN zu Mit dem Ende der Veröffentlichung im Internet gilt die Entscheidung
halten und als zugestellt, soweit sie nicht individuell zugestellt wurde (§ 74 Abs. 4
4. das am Standort Duhamel gehobene Gruben-/Grundwasser bis S. 3 VwVfG i. V. m. § 3 PlanSiG).
zu einer Menge von 19,8 Mio. m³/a an der Einleitstelle E2 auf Bis zum Ablauf der Rechtsbehelfsfrist kann die Entscheidung von den
Gemarkung Fraulautern, Flur 4, Parzelle 383/44 (Koordinaten: Betroffenen und denjenigen, die Einwendungen rechtzeitig erhoben
RW: 2556217, HW: 5465071; LUA-Nr. 5664/003), in die Saar haben, beim Oberbergamt des Saarlandes, Am Bergwerk Reden 10,
einzuleiten. 66578 Schiffweiler schriftlich oder elektronisch angefordert werden.
Diese Entscheidungen ergehen nach § 19 Abs. 3 WHG gemäß dem Schiffweiler, 17.08.2021
Schreiben vom 12.05.2021, Az.: E/4‑21.11.02‑148/2016, im Einver- Oberbergamt des Saarlandes
nehmen mit dem Ministerium für Umwelt und Verbraucherschutz Im Auftrag
(MUV) als zuständige Oberste Wasserbehörde (§ 103 Abs. 2 Nr. 1 i. V. Mölleney
m. § 105 Abs. 1 SWG).
Ensdorf -9- Ausgabe 34/2021
■ Mitteilung an die Gemeindeverwaltung
Amtliche Mitteilungen Ensdorf
Ich habe am ........................................................... folgendes fest-
■ Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung gestellt:
und des Wahlamtes O Kinderspielplatz verunreinigt / Spielgeräte beschädigt
O Schutt / Unratablagerung
O Fahrbahndecke bzw. Bürgersteig beschädigt
O Hydrant / Kanaldeckel / Gully schadhaft
O Straßenbeleuchtung defekt
O Verkehrsschild beschädigt / schlecht zu erkennen
O Bäume, Hecken und Sträucher behindern die Sicht
O Straßenbaustelle nicht gesichert
Ortsangabe:�������������������������������������������������������������������������������������
Sonstige Anregungen:���������������������������������������������������������������������
Name:����������������������������������������������������������������������������������������������
Die Dienststellen der Gemeindeverwaltung sind von
Montag bis Donnerstag von 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:30 Uhr Straße, Wohnort:�����������������������������������������������������������������������������
bis 15:30 Uhr; Freitag von 08:30 bis 12:00 Uhr geöffnet.
Darüber hinaus nach Vereinbarung.
Bürgerbüro: Montag und Mittwoch von 08:00 Uhr bis 13:00 Uhr, Sie können Ihr Anliegen auch gerne über WhatsApp +49 6831
Dienstag von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr und von 13:30 Uhr bis 15:30 Uhr, 504122 an die Gemeinde Ensdorf senden. Beantwortet werden
Donnerstag von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr und von 13:30 Uhr bis Ihre Nachrichten während der regulären Öffnungszeiten des Rat-
17:00 Uhr, hauses. Anrufe unter dieser Nummer werden nicht entgegenge-
jedoch dienstags und donnerstags nur nach vorheriger telefo- nommen.
nischer Terminvereinbarung unter 06831/504-132 ! Hinweis zum Datenschutz:
Freitag von 08:00 bis 12:00 Uhr. Ihre Anliegen werden von der Gemeindeverwaltung sowie den
Darüber hinaus nach Vereinbarung. dazugehörigen Dienststellen bearbeitet. Dabei werden keine
Abweichend hiervon ist das Wahlamt für den Publikumsverkehr Chats oder persönlichen Daten gespeichert. Lediglich die Daten,
wie folgt geöffnet: die zur Bearbeitung Ihres Anliegens notwendig sind, werden intern
Montag und Mittwoch von 8:00 bis 13:00 Uhr und 13:30 bis 16:00 Uhr, weitergegeben und verarbeitet. Nach Abschluss der Bearbeitung
Dienstag von 8:00 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 16:00 Uhr, wird der Chat-Verlauf gelöscht. Die Gemeinde Ensdorf hat keine
Donnerstag von 8:00 bis 12:00 Uhr und13:30 bis 17:00 Uhr sowie eigenen Kontakte hinterlegt, somit bekommt WhatsApp durch uns
Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr. auch keinen Zugriff auf Ihre Telefonnummer und Kontakte.
Jörg Wilhelmy, Bürgermeister Es gelten die Datenschutzbestimmungen der Gemeinde Ensdorf
■ Online Terminvergabe für Bürgeramt - Weiterer Schritt zur Digitalisierung
Ab Montag, 30. August besteht auf der Homepage der Gemeinde Ensdorf die Möglichkeit, für den persönlichen Besuch im Bürgeramt
Terminbuchungen online durchzuführen. Somit können unnötige Wartezeiten vermieden werden.
Die Online-Terminverwaltung erreichen Sie über die Startseite der Gemeinde unter www.gemeinde-ensdorf.de
Danach wählen Sie den Button „Termin buchen“ aus. Wählen Sie danach die Kategorie aus, in der Sie einen Onlinetermin buchen wollen.
Nun wählen Sie bitte die gewünschte Dienstleistung aus. Es wird ihnen jetzt angezeigt, welche Unterlagen zum Termin mitzubringen sind,
was die Leistung kostet und welche Zeit für den Termin im Rathaus einzuplanen ist. Danach werden Ihnen die freien Termine angezeigt und
Sie können ihren Wunschtermin reservieren. Zusätzlich können Sie der Gemeinde noch Bemerkungen zum Vorgang mitteilen.
Zum Abschluss erfassen Sie ihre persönliche Daten. Nach dem Buchungsvorgang wird Ihnen eine Zusammenfassung über die erfassten
Daten angezeigt, die Sie dann jederzeit noch ändern können. Im letzten Schritt buchen Sie verbindlich den Termin.
Sie erhalten nach der verbindlichen Buchung per E-Mail Ihre Terminbestätigung.
Um gebuchte Termine nicht zu blockieren, sollten Termine, die nicht wahrgenommen werden können, frühzeitig per E-Mail an buergeramt@
gemeinde-ensdorf.de storniert werden.
Im Moment können Onlinetermine im Bereich Bürgerbüro durchgeführt werden. Dieser Service wird in der Zukunft Schritt für Schritt auf
weitere Fachdienste des Rathauses ausgeweitet. Zusätzlich wird in naher Zukunft für kostenpflichtige Leistungen bei der Online Terminbu-
chung die Onlinebezahlfunktionen implementiert.
■ Abfallbeseitigung
■ Altglas- und Altpapiercontainer ■ Sammelgefäß für Altkleider
Erlenstraße / Prälat-Anheier-Straße Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159
Parkstraße (vor der Schulturnhalle)
Gustav-Stresemann-Straße ■ Gelbe Tonne
(Einwerfzeiten: werktags von 7.00 - 20.00 Uhr) Abfuhr donnerstags in den ungeraden Kalenderwochen
Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159 Gelbe Wertstoffsäcke erhalten Sie kostenlos an folgenden Stellen:
(Bitte die Öffnungszeiten des Wertstoffhofes beachten) Bürgerbüro im Rathaus, Erdgeschoss
Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159
■ Altbatterie-Sammelgefäße ■ Abfallsäcke EVS
Im rückwärtigen Eingang Rathaus, Provinzialstraße 101a
Abfallsäcke, die zusätzlich zu den Restmülltonnen zur Abfuhr hin-
Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159
aus gestellt werden können, erhalten Sie zum Preis von 6,00 € beim
■ Sammelgefäß für Kork Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159
Im rückwärtigen Eingang Rathaus, Provinzialstraße 101a Wasserhärte: 9,7 dH, Härtebereich II,
Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159 Waschmitteldosierung beachten
Ende des amtlichen Teils
Ensdorf - 10 - Ausgabe 34/2021
Feuerwehr
150 Jahre Feuerwehr Ensdorf – 25 Jahre Freundschaft
Freundschaftswehr feiert Jubiläum
Eigentlich sollte das Jubiläum bereits 2020
im Oberpfälzer Ensdorf gefeiert werden,
doch die Corona-Pandemie durchkreuzte
die Planungen. Das Fest, das auch die
25jährige Freundschaft unserer beiden
Wehren besiegelte, wurde um ein Jahr
verschoben. Aber auch im Frühjahr 2021
wurden die Feierlichkeiten wegen der an-
haltenden Pandemie untersagt. Deshalb
entschlossen sich die Verantwortlichen
das Jubiläum in kleinem Rahmen, nur mit
geladenen Gästen, zu begehen.
Der Festakt begann mit einer Kranznie-
derlegung am Ehrenmal im Innenhof des
Klosters. Anschließend zelebrierte Pfar-
rer Hermann Sturm einen Festgottes-
dienst mit Segnung und Übergabe von
Fahnenbändern. Anschließend ging es
mit den Klängen der Blasmusik Ensdorf,
die die gesamte Veranstaltung begleite-
ten, per Umzug zum Feuerwehrgerä-
tehaus. Hier gratulierten Bürgermeister
Hans Ram und der Ehrenschirmherr
Markus Dollacker der Jubelwehr, be-
dankten sich für die geleistete Arbeit der
vergangenen Jahre und wünschten ihr
alles Gute für die Zukunft. Auch der
Wehrführer des saarländischen Ensdorf's
gratulierte zum Jubiläum und übergab ein
Geldgeschenk. Als äußeres Zeichen der
25jährigen Freundschaft wurden bereits
in der Kirche Fahnenbänder ausge-
tauscht. Auch Ehrenwehrführer Helmut
Engeldinger gratulierte zum Jubiläum
und zur Freundschaft, er überbrachte die
Grüße des Kreisbrandinspekteurs und
Vorsitzenden des Kreisfeuerwehrverban-
des Saarlouis, Bernd Paul, und über-
reichte ein Buch des Kreisfeuerwehrver-
bandes – Mit Brief und Siegel – in dem
unter anderem auch Interessantes über
die Feuerwehr Ensdorf Saar zu lesen ist.Ensdorf - 11 - Ausgabe 34/2021
■ Förderverein Freiwillige Feuerwehr 5. Wahl eines Versammlungsleiters für TOP 6 und 7
Ensdorf 6. Entlastung des Vorstandes
7. Wahl eines Vorsitzenden
Einladung zur Mitgliederversammlung 8. Wahl eines stv. Vorsitzenden
Hiermit lade ich alle Mitglieder und Interessierte des Fördervereins 9. Wahl eines Schriftführers
der Freiwilligen Feuerwehr Ensdorf zur Mitgliederversammlung am 10. Wahl eines Schatzmeisters
8.9.2021 um 19:00 Uhr ins Feuerwehrgerätehaus Ensdorf, Saarloui- 11. Wahl von 2 Beisitzer
ser Straße 4, ein.
Bitte beachten sie die geltenden Corona-Regeln. 12. Wahl von Kassenprüfer
13. Bericht des Wehrführers
Tagesordnung:
14. Verschiedenes
1. Begrüßung durch den Vorsitzenden und Totenehrung
2. Bericht des Vorsitzenden für die Jahre 2019 und 2020
3. Bericht des Schatzmeisters für die Jahre 2019 und 2020 Helmut Engeldinger
Vorsitzender
4. Bericht der Kassenprüfer
Aus unserer Gemeinde
Sicher unterwegs mit dem Pedelec/
Sicherheitstraining für Senioren
Am Mittwoch, dem 01. September 2021 findet auf dem Parkplatz neben der
Großsporthalle nochmal ein Pedelec-Sicherheitstraining für Senioren statt.
Bereits am 12.Juli 2021 profitierten insgesamt 4 Teilnehmer*Innen vom E‑Bike‑
Seniorensicherheitstraining.
Das Fahrradfahren mit elektrischer Unterstützung ist besonders bei Strecken
mit Steigungen eine tolle Sache. Besonders für Senioren bietet ein Pedelec,
oder auch E-Bike genannt, ein gutes Stück mehr Mobilität. Aber trotz aller
Vorteile ist auch hier Vorsicht geboten. Bevor man sich mit dem elektroun-
terstützen Rad in den Straßenverkehr begibt, gilt es einige Dinge zu beach-
ten. Gerade ohne Erfahrung und ausreichende Übung kann es bei der Fahrt
mit einem Pedelec schnell zu unkontrollierbaren und gefährlichen Situationen
kommen.
Die Zahl der verkauften E-Bikes ist in den vergangenen Jahren enorm ange-
stiegen. In den Jahren von 2017 bis 2019 haben sich die Verkaufszahlen in
Die Gemeinde Ensdorf bietet erneut in Zusammen-
Deutschland von 720.000 auf rund 1,4 Mio. verdoppelt. Im Jahr 2020 ist ein arbeit mit der Jugendverkehrsschule Saarlouis einen
weiterer Anstieg zu verzeichnen, hier liegt die Zahl der verkauften E-Bikes bei solchen Kurs für interessierte Senioren und Seniorin-
rund 1,95 Millionen und der Trend geht eindeutig weiter nach oben. Leider nen an. Die Teilnahme ist kostenlos, jedoch ist eine
steigt im Gegensatz dazu aber auch die Zahl der tödlich verunglückten Pede- Anmeldung erforderlich. Die Teilnehmer müssen nur
lec-Fahrer. Diese ist von 2018 bis 2019 um ein Drittel gestiegen. Und die Daten ihr eigenes Fahrrad und einen Helm mitbringen.
des Statistischen Bundesamts (Destatis) zeigen, dass im zurückliegenden
Jahr mehr Menschen mit einem E-Bike im Straßenverkehr tödlich verunglückt Wann: Mittwoch, 01.09.2021
sind, als je zuvor. Im Zeitraum von Januar bis Dezember kamen insgesamt 142 von 14.00 bis 16.00 Uhr
Personen ums Leben. Die Zahl lag um 20 Prozent über dem Wert von 2019. Wo: Auf dem Parkplatz
Allein dies ist Grund genug, um gerade älteren Fahrern und Fahrerinnen ein
neben der Großsporthalle
effektives Sicherheitstraining anzubieten. Nach kurzen theoretischen Ein-
führungen wird anschließend mit dem eigenen Fahrrad geübt. Trainiert wird Anmeldung: per E-mail:
insbesondere das Anfahren, Bremsen und Kurvenfahren, aber auch die Koor- gschumacher@gemeinde-ensdorf.de
dination und Geschicklichkeit. oder telefonisch: 06831-504 -115
■ Wöchentlicher Einkaufs-Shuttleservice für ältere Menschen in den Edeka Markt
findet wieder regulär donnerstags statt!
Der von den Rentnern des Seniorenclubs „Simeon“ in Zusammenar-
beit mit der Gemeinde wöchentlich organisierte Einkaufs-Shuttleser-
vice für ältere Menschen findet ab dem 02. September 2021 wieder
regulär jeden Donnerstag statt.
Die Abfahrten erfolgen jeweils zwischen 09.00 Uhr und 09.30 Uhr. Die
Seniorinnen und Senioren werden dann wieder von zuhause abge-
holt und zum Ensdorfer Lebensmittelgeschäft Edeka Schmidt sowie
zur Volksbank nach Fraulautern und wieder nach Hause gefahren.
Die wöchentlichen Fahrten finden selbstverständlich unter Beach-
tung der allgemein gültigen Corona- Vorschriften und Hygieneregeln
statt. Dies bedeutet, dass das Tragen einer Maske während der Fahrt
auch hier wie im ÖPNV für Fahrer und Senioren Pflicht ist. Um die
Abstandsvorschriften einzuhalten, kann außerdem nur eine geringe
Anzahl von Personen gleichzeitig befördert werden.
Wollen Sie von diesem Shuttleservice für den Einkauf von Lebensmit-
teln Gebrauch machen, dann wenden Sie sich bitte an Frau Nadine
Händle von der Gemeindeverwaltung, Tel. 504-119 (vormittags). Sie
nimmt die eingehenden Meldungen entgegen und informiert den ent-
sprechenden Vertreter des Seniorenclubs.Sie können auch lesen
