Sicher ist sicher Unsere Polizei auf allen Wegen - GANZ - Stadtgemeinde Schwechat
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nachrichten der Stadtgemeinde Schwechat, 59. Jahrgang
Nummer 3/2019 (583), Mai / Juni 2019
Homepage: www.schwechat.gv.at GANZ
Sicher ist sicher
Unsere Polizei auf allen Wegen
100 Jahre Ein Helfer Squash
Bauhof in auf vier macht
Schwechat Pfoten Spaß
Foto: LPD NÖ/D. Höller
Seite 26 Seite 27 Seite 28
Designed by Freepic
n Programmpunkte auswählen auf
www.schwechater-ferienspiel.at
n Anmelden
Online: Sonntag, 12. Mai (9 Uhr) bis Sonntag, 2.
Juni (24 Uhr) auf www.schwechater-ferienspiel.at
Persönlich: Di, 14. und Di, 28. Mai von 8 bis 17 Uhr
im Rathaus, Abteilung 4, Fachbereich Jugend
Bei persönlicher Anmeldung erfolgt die Bezahlung (3,50 Euro pro
Programmpunkt) direkt vor Ort; ansonsten mit Überweisung auf
das Konto der Stadtgemeinde Schwechat; IBAN: AT02 14000 05210 667 662
(Verwendungszweck Name des Kindes + SFS2019)
EDITORIAL
Aus dem Inhalt:
Sicher ist sicher ............................4
Meldungen ................................5
Menschen in Schwechat ..........16
Amtliche Nachrichten ..............18
Multiversum aktuell ................19
Bild: Christof Dusek
Termine ....................................21
Der Kulturfrühling....................25
100 Jahre Bauhof ....................26 Bgm. Karin Baier Vbgm. Mag.a Brigitte Krenn
Yara hilft Lisa............................27
Die Wizzards spielen auf ........28
Servus Schwechat! Liebe Schwechaterinnen
Sport ........................................29 Erlaubt mir bitte, diesen Begrüßungs- und Schwechater!
Meine Meinung........................31 text diesmal einem äußerst lästigen Jetzt im Frühjahr geht’s wieder los:
Thema zu widmen: Sowie es draußen schön wird, zieht
Ich nütze mittlerweile wirklich jede es uns ins Freie! Gut so! Jeder von
Gelegenheit, die „mutwillige Ver- uns verhält sich dabei anders: Fröhli-
schmutzung unserer Stadt“, sei es che Stimmung ist für die einen
durch nicht eingesammelten Hunde- unheimlich wichtig, andere bevorzu-
kot und auch vielleicht nur gedanken- gen Ruhe. Das gilt auch für die Acht-
loses Fallenlassen diverser „Reste“, losigkeit beim Wegwerfen von Müll
öffentlich zu behandeln! im öffentlichen Raum. Besonders
„Lustige“ schmeißen dabei schon mal
Denn NEIN, unser Zugang darf nicht
das mobile WC am Kellerberg um.
nur sein „die Gemeinde soll halt öfter
Hier braucht es Aufmerksamkeit, Res-
wegräumen“ – wir sind nämlich stets
pekt vor anderen – und auch Zivilcou-
bemüht, unsere Stadt möglichst
rage: Wer spricht jemanden anderen
gepflegt und sauber zu präsentieren.
auf sein Fehlverhalten an? Würde ein
Aber es sei mir gestattet, das Verur-
Satz nicht manchmal reichen, um dem
sacher-Prinzip auch in diesem Fall zur
anderen klar zu machen, dass es
Ganz Schwechat – Nachrichten der
Anwendung zu bringen: Wer Mist
Stadtgemeinde Schwechat, Eigentümer und Verleger negative Auswirkungen auf Mitbürger
(Medieninhaber): Stadtgemeinde Schwechat, hinterlässt, ist auch dafür verantwort-
2320 Schwechat, Rathaus. hat? Würde es nicht ein Sicherheits-
Redaktion: Dejan Mladenov lich – und nicht jene, die nicht müde
Tel.: 01 701 08 - 246 DW gefühl erzeugen, wenn man weiß,
Fax: 01 707 32 23, werden, ihn zu beseitigen.
e-Mail: ganzschwechat@schwechat.gv.at
dass die Exekutive – aber auch die
Alleinige Anzeigenannahme und Hersteller: Keiner von uns will durch den Dreck Mitmenschen – auf einen schauen?
Druck- & Medienhaus Bürger,
2320 Rannersdorf, Reinhartsdorfgasse 23, Anderer wandeln – also helfen wir Auf Straßen, in Parks, am Gehsteig.
Tel.: 01 707 49 85.
Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier, bitte alle zusammen, um die mutwilli- Davon wünsche ich mir mehr. Der
PEFC-zertifiziert, lebensmittelunbedenklich.
Zum Versand gegeben: 19. April 2019
ge Vermüllung endlich unter Kontrol- Frühling ist stets ein Neubeginn!
Redaktions- und Inseratenschluss der nächsten Ausgabe: le zu bringen!
29. Mai 2019 für Juli / August 2019.
Beginnen wir ihn! NEU!
Alle Infos unter www.schwechat.gv.at
GANZ SCHWECHAT MAI / JUNI 3
THEMA
S
chwechat ist eine moderne, wachsen-
de Kleinstadt, mit dichtbebauten
Siedlungsgebieten, zahlreichen Einfa-
milienhäusern, großzügigen Erholungsge-
bieten, hochrangigen Verkehrswegen inkl.
Flughafen und Schlüsselindustrien.
Und Schwechat ist eine sichere Stadt.
Zu Fuß, mit dem
Funkwagen oder dem Motorrad
Aber es gibt doch …!? Richtig: Natürlich gibt
es Einbruchsdelikte, Fahrrad- und Ladendieb-
stähle, Vandalismus, Sachbeschädigung und
dergleichen mehr. Alles Dinge, die man lie-
ber nicht hätte und deren Folgen für den Ein-
zelnen fatal bis traumatisierend sein können.
Foto: LPD NÖ/D. Höller
Aber es gibt da auch noch die Polizei, und
sie tut alles, um diese Dinge zu verhindern Speziell geschulte BeamtInnen sorgen auch in Schwechat dafür, dass sich die Bevölkerung sicher fühlen kann.
und gegebenenfalls aufzuklären. Mehrere
Funkstreifen, Verkehrsstreifen – auch auf
Motorrädern, Fußstreifen und Kriminalstrei-
fen sind in Schwechat unterwegs und achten Sicher ist Sicher
auf Ruhe, Ordnung und Sicherheit. Damit
machen sie Schwechat zu einer sicheren Die Polizei in Schwechat
Stadt, die sich durch nichts von vergleichba-
ren Städten in Österreich unterscheidet. gen ist. Ob es um eine Wegweisung, ein Prävention und die
Aber mit einem zusätzlichen Vorteil: Mit dem Diebstahlsdelikt o.ä. geht, die Besatzung ist Arbeit im Sicherheitsbeirat
Einsatzgebiet Flughafen stehen in unmittel- immer als erstes zur Stelle und veranlasst In Schwechat wird noch dazu Prävention
barer Nähe Hubschrauber, Polizeihunde und die weiteren Maßnahmen, etwa den Einsatz und die Zusammenarbeit mit der Stadt
dergleichen mehr zur Verfügung. Im Fall des der Kriminalbeamten. groß geschrieben. Es gibt eigene Kontakt-
Falles kann es also ganz schnell gehen … Viel zu tun haben auch die BeamtInnen beamtInnen und solche, die im Rahmen der
der Verkehrsstreife. Sie behalten vom Fuß- Aktion Gemeinsam-Sicher Vorträge zu Spezi-
Speziell geschulte BeamtInnen geherInnen- bis zum Schwerverkehr alles im althemen halten – im SeniorInnenzentrum,
für alle Lebenslagen Auge, führen diverse Kontrollen und Mes- in Schulen oder bei Vereinen.
Im Alltag sehen wir aber Polizei auf der Stra- sungen durch, nehmen Unfälle (mit Perso- Dazu kommt die Zusammenarbeit im
ße – zu Fuß oder im Funkwagen fahrend. nenschaden) auf, führen technische Kontrol- Schwechater Sicherheitsbeirat: Die Polizei
Die Fußstreifen werden vor allem an Schwer- len an Pkw und Lkw durch und vieles mehr. sitzt dabei mit BürgerInnen, Beamten der
punkten eingesetzt, im Einkaufszentrum, am Für ihre Aufgabe sind die BeamtInnen Stadt und PolitikerInnen an einem Tisch.
Hauptplatz etc. und auch zu bestimmten besonders geschult. So gibt es Umweltorga- Dabei wird die aktuelle Sicherheitslage
Zeiten losgeschickt. Die Funkstreifen sind ne, die etwa illegale Mist- und Bauschuttabla- besprochen und Maßnahmen vorgeschla-
immer zur Stelle, wenn ein Notruf eingegan- gerungen und umweltgefährdende Einflüsse gen. Der Sicherheitsbeirat tagt nach
(Wasserverschmutzun- Bedarf, tritt aber mindestens zweimal im
Motorrad-Sicherheitstage gen, Tiersterben etc.)
kontrollieren, toxikolo-
Jahr zusammen. Die Besprechungen im
Sicherheitsbeirat haben unmittelbare Aus-
des Sicherheitsbeirates Schwechat gisch und radiolo- wirkungen: Von aktuellen Schwerpunkt-
10.-12. Mai 2019 gisch geschulte maßnahmen bis hin zum jährlichen Zwei-
auf dem Rübenplatz BeamtInnen für rad-Sicherheitstag fällt alles in seine Kom-
an der B10 Gefahrenguttranspor- petenz.
Zum Beginn der neuen Saison kann unter Aufsicht erfahrener Polizei-Instruktoren ter oder PolizistInnen, So wird alles getan, um ein sicheres Leben
der Umgang mit dem Bike geübt werden. die mit Finanzbe- in Schwechat zu ermöglichen, nach dem
amtInnen Baustellen Motto der Polizei: „Ihre Sicherheit ist unser
Für Moped- und
kontrollieren etc. Erfolg.“
MotorradfahrerInnen
www.psv-schwechat.at
GANZ SCHWECHAT
NEUERÖFFNUNG
Lodge Kaffeehaus
2320 Mannswörth, Mannswörtherstr. 114
Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 8:00-22:00 Uhr
Parkverbot Die Kinderkrippe in
AKTUELL Wir verwöhnen Sie gerne mit Frühstück, kleinen Snacks und
der Mischekgasse wurde ein hausgemachten Mehlspeisen
PVZ Es ist seit Anfang des Jahres Stück sicherer gemacht. Zwei Jeden Samstag & Sonntag 8:00 ʹ 12:00 Uhr Brunch & Buffet
offen, jetzt erfolgte der offizielle Parkplätze dürfen werktags von (um Reservierung wird gebeten)
Teil: Am Dienstag, den 2. April 7 – 9 Uhr nur mehr zum Halten Hausgemachte Mehlspeise und Brötchen auch auf Vorbestellung
für Anlässe jeder Art
ging das „Primärversorgungszen- benutzt werden.
Tel: 0660/1385292
trum Schwechat“ in den ausge- Eltern, die ihre Kinder in die
email: c.hronicek@gmail.com
bauten Räumlichkeiten in der Krippe bringen wollten, standen Facebook: Kaffeehaus Lodge
Wiener Straße in Betrieb. des Öfteren vor einem Problem:
Drei ÄrztInnen – Dr. Karoline Vor der Kinderkrippe waren
Rieck, Dr. Robert Grubmüller und sämtliche Parkplätze besetzt. Mit
Dr. Martin Ruttner – stehen den der Einführung des Halteverbots So bleiben Sie gesund!
PatientInnen von Montag bis Frei- ist das vorbei. Nun können die
tag von 7 bis 19 Uhr zur Verfü- Autos kurz stehenbleiben, die
gung. Dazu gibt es auch die ent- Eltern geben die Kinder zur
sprechende Infrastruktur: Ordinati- Betreuung und schon kann es
onsassistenz, diplomiertes weiter gehen.
Gesundheits- und Krankenpflege-
personal, eine Diätologin, eine Förderung Manche Kinder und
Ergotherapeutin, eine Psychothe- Jugendliche haben es schwerer
rapeutin und eine Sozialarbeiterin. als ihre AltersgenossInnen.
Gesundheitstipps von
Ihrem Apotheker Dr. Christian Müller-Uri
DIE INNOVATION
FÜR GESUNDE
GEHIRNALTERUNG
Ein Leben lang geistig fit sein, ist der Wunsch von uns allen.
Doch unsere geistige Leistungsfähigkeit nimmt mit dem Alter
ab: Nervenzellen gehen verloren und die Durchblutung des
Gehirns lässt nach. Um geistig fit zu bleiben, braucht es regel-
mäßiges Training – und die richtigen Nährstoffe.
Dr.Böhm® Gedächtnis aktiv ist ein spezieller Nährstoffkom-
plex mit einem patentierten Curcuma-Extrakt (Longvida®).
Diese Kombination wurde speziell für das Gedächtnis sowie
für die gesunde Gehirnalterung und zur Unterstützung der
geistigen Leistungsfähigkeit entwickelt.
Nachgewiesen werden konnte:
ein AKUT-Effekt: Schon nach einer Stunde zeigt sich eine
bessere Denkleistung, etwa bei Rechenaufgaben.
ein AUFBAU-Effekt: Verbesserung der geistigen Leistungs–
fähigkeit nach Einnahme von mindestens 4 Wochen. Personen
waren nach 4 Wochen auch aufmerksamer, zufriedener und
weniger müde.
ein DAUERHAFTER BEITRAG ZUR GESUNDEN GEHIRNALTE-
RUNG: Der Blutspiegel von Beta-Amyloid, einem Protein, das
Bgm. Karin Baier und VBgm. Mag.a Brigitte Krenn bei der neuen Parkverbotszone im Gehirn schädliche Ablagerungen (Plaques) bilden kann,
vor der Kinderkrippe Mischekgasse. konnte nach Einnahme von 4 Wochen gesenkt werden.
Fragen Sie uns, wir wissen was wirkt!
GANZ SCHWECHAT
MELDUNGEN
Ihnen wird nun das Leben mit Jugendlichen die Teilnahme am
einer Förderaktion leichter gesellschaftlichen Leben erleich-
gemacht. tert werden.
Bei der Aktion „Mach mit! Sei
dabei!“ handelt es sich um eine Neuer Eingang Zurzeit wird die
individuelle Förderung zur Unter- Städtische Bücherei umgebaut.
stützung von Ferienaktionen, In der Friedhofstraße entsteht
Ausflugs- bzw. Ferienfahrten ein neuer Eingangsbereich. Mit
sowie Mitgliedsbeiträgen von dem neuen Eingang wird die
Sport- und Kulturvereinen. Jene Bücherei auch leichter barriere-
Familien (obsorgeberechtigte frei zu erreichen sein. Bis jetzt
Personen), die den Förderkrite- mussten RollstuhlfahrerInnen
rien entsprechen, können einen über einen Nebeneingang in
Zuschuss von bis zu € 100,– pro das Gebäude. Um diese Straßeneinmündung vor Mannswörth geht es: Hier kam es schon zu
teilnehmenden Kind/Jugendli- Unfällen, nun wurde vom Gemeinderat eine Resolution verabschiedet.
chen in der Abteilung 4 (Fachbe- Resolution Immer wieder wer-
reich Jugend) der Stadtgemein- den in der Bevölkerung Forde- laut. Die Straßeneinmündung gefühl der FahrzeuglenkerInnen
de Schwechat beantragen. rungen nach einer Entschärfung bei besagter Kreuzung gestaltet zufriedenstellt. Es sollten weite-
So soll den betroffenen der Kreuzung „Auf der Ried“ sich für viele AutofahrerInnen re Unfälle vermieden werden.
vor allem durch den Schwerlast- Überprüft werden könnte bei-
Verdiente SchwechaterInnen verkehr von und zum Hafen spielsweise die Möglichkeit
Albern unübersichtlich. Im ver- eines Kreisverkehrs.
werden geehrt gangenen Jahr kam es dadurch
Im Gemeinderat wurde die Ver- Hans Stotz war mehr als 25 Jah- zu einem Unfall mit Personen- Vandalen unterwegs Der Mai
leihung sichtbarer Auszeichnun- re Vorsitzender der Naturfreun- schaden und einem mit Sach- ist gekommen, die Vandalen
gen beschlossen. Damit werden de Schwechat, mit Ehefrau schaden. schlagen aus könnte man in
verdiente SchwechaterInnen Annemarie leitete er jahrzehnte- Der Schwechater Gemeinde- Schwechat in Abwandlung eines
geehrt. lang die Schikurse der Natur- rat beschloss einstimmig eine romantischen Liedes singen.
freunde. Resolution an die niederöster- Wenn es so lustig wäre – ist es
Sportehrenzeichen in Silber Mag.a Marie und Alfred Gru- reichische Landeshauptfrau. aber nicht: Unbekannte TäterIn-
Dr. Michael Enenkel – Seit fast scher – Wo immer man in Darin wird an Mikl-Leitner nen zogen mit Einzug des war-
30 Jahren begleitet er die SVS Schwechat im sozialen oder kul- appelliert, diesen Kreuzungs- men Wetters eine Spur der Ver-
(größtenteils den Bereich Fuß- turellen Bereich unterwegs ist, punkt durch bauliche Maßnah- wüstung und hinterließen eine
ball) als Sportarzt. trifft man sehr bald auf die men so zu verändern, dass umgestürzte WC-Kabine, Brand-
Familie Gruscher, Besitzer und gute und direkte Sichtweiten schäden an Tischen und Bänken
Ehrenzeichen in Bronze Geschäftsführer der Firma Rohr sowie ein geringeres Geschwin- und andere Schäden. Es wurde
Hildegard Meier – Seit 40 Jah- Mertl in Rannersdorf. digkeitsniveau das Sicherheits- Anzeige erstattet.
ren ist Hilde Meier aktives Mit-
glied beim Fischereiverein. Etli- Good Friend-Award
che Jahre hat sie sich auch im Christa Neubauer wird mit dem
Seniorenbeirat engagiert. Award „Eine besondere Freun-
Josef Schramml – Gründer und din der Stadt“ für ihr Lebens-
ehemaliger Leiter des Jugend- werk ausgezeichnet. Damit wird
zentrums ÜDÜWÜDÜ der Pfarre ihr langjähriges soziales und
Schwechat am Zirkelweg sowie politisches Engagement gewür-
Mitbegründer des KIWOZI – digt, mit dem sie sich besonde-
Kinder- und Jugendwohnge- re Verdienste um die Stadt
meinschaft Zirkelweg. Schwechat erworben hat.
Die Auszeichnungen werden
Ehrenzeichen in Gold beim Schwechater Frühlingsfest
Annemarie und Hans Stotz – am 26. April 2019 übergeben.
So sieht es aus, wenn Vandalen über den Kellerberg gezogen sind.
6 MAI / JUNI GANZ SCHWECHAT
Facharzt für ORTHOPÄDIE und
ORTHOPÄDISCHE CHIRURGIE
OA. Dr. Patrick NIEDERLE
Oberarzt im Spital Speising
GR Susanne Fälbl-Holzapfel mit der Siegerin des „Hefte helfen“-Bewerbes bei der
Preisverleihung.
Spezialist für: Knie- und Hüftendoprothetik
lich. Alle wichtigen Daten ent-
JUGEND Weitere Schwerpunkte: Knie- und Schulterarthroskopie
nehmen Sie bitte der Ankündi-
Fuß- und Handchirurgie
Sieger „Hefte Helfen“ ist ein gung auf Seite 2.
karitativer Verein, der unter
anderem Geld für die Kinder- Planmäßig Mitglieder der Stadt- Hallux valgus oder
krebshilfe sammelt. Dieser Ver- regierungs-Parteien informierten
ein schrieb einen österreichwei- sich über den Planungsstand für die schiefe Großzehe
ten Wettbewerb aus, bei dem die verschiedenen Projekte zur
das Schwechater Gymnasium als Kinderbetreuung – und zeigten Ein Hallux valgus, d.h. eine Schiefstellung der Großzehe,
Sieger hervorging. sich durchaus zufrieden. kann angeboren oder über die Jahre erworben sein. Ein
Die Schule gewann mit dem Festgestellt wurde: Die Projek-
Knicksenkfuß oder falsche Schuhe können den Hallux
valgus verschlechtern.
Entwurf für den schönsten Heft- te liegen gut in der Zeit, die
umschlag, den eine Schülerin geplanten Eröffnungstermine Als Folge des Hallux valgus entsteht eine Schwellung
der 8. Klasse, Iphigenia Steiner, können aus heutiger Sicht ein- und Schmerzhaftigkeit im Großzehengelenk, weshalb
zeichnete. gehalten werden. oft normale Schuhe nicht mehr getragen werden kön-
• Der Baubeginn zum Zubau der nen. Die Haut ist gerötet und sehr empfindlich.
Ferienspiel Der Countdown für zwei Gruppen samt zusätzlichem Weiters entstehen oftmals Schmerzen im Bereich des
das Schwechater Ferienspiel Bewegungsraum am Standort Vorfußballens nach längerem Gehen oder Stehen, dazu
2019 steht bevor. Auch dieses Kindergarten Ehbrustergasse ist kommen häufig Schwielenbildung und Hautverdickung.
Jahr erfolgt die Anmeldung für den Herbst dieses Jahres Der Grund hierfür ist, dass eine schiefe Großzehe nicht
sowohl online als auch persön- vorgesehen. soviel Körpergewicht übernehmen kann wie eine gerade
Zehe, und somit der restliche Fuß überlastet wird.
Zuletzt kann es auch zu gröberen Abnützungen im Groß-
zehengrundgelenk kommen mit einer Einsteifung der
Zehe, sie kann nur mehr wenig bewegt werden.
Mittels genauer Begutachtung des Gangbildes und der
Fußstellung kann der geschulte Orthopäde mögliche
Risikofaktoren für die Entstehung oder Verschlechte-
rung eines Hallux valgus erkennen. Mittels Schuhein-
lagen nach Maß oder gezielter Physiotherapie kann oft-
mals erfolgreich entgegengewirkt werden.
OA. Dr. Patrick Niederle, Gelenkcenter zur Wallhof-Apotheke
Wahlarzt aller Kassen und privat
Mitglieder des Stadtparlamentes inspizieren die Baupläne.
Öffnungszeit: Mittwoch 14:00 – 19:00 Uhr
Möwenweg 1, 2320 Schwechat/Rannersdorf
GANZ SCHWECHAT
Telefonnummer: 0677 61 58 61 51
MELDUNGEN
• Mit den Bauarbeiten zum hat die Gleichenfeier schon Weidenbohrer-Larven völlig zer- richtet, in dem fünf Mitarbeite-
Neubau der Volksschule mit 18 stattgefunden, alle Arbeiten für stört. rInnen beschäftigt sind, die vom
Stammklassen samt den erfor- den Zubau konnten zeitgerecht Da die Lieblingsfraßopfer – AMS vermittelt wurden. Diese
derlichen Nebenräumlichkeiten durchgeführt werden. Weide, Birke und Erle – der können bis zu sechs Monate bei
am Frauenfeld wird voraussicht- Weidenbohrer-Raupen (der der Volkshilfe arbeiten und wer-
lich im Frühjahr 2020 begon- UMWELT Weidenbohrer ist eine Nacht- den so auf ihren Wiedereinstieg
nen. falterart) durch die Klimaände- in den 1. Arbeitsmarkt vorberei-
• Der Zubau zum Kindergarten Totalschaden Ein alter Obst- rung in unseren Breiten immer tet. Es werden Personen
Mannswörth hat bereits begon- baum im Felmayergarten musste weniger werden, steigen die beschäftigt, die schwer vermit-
nen und liegt gut im Plan. Da gerodet werden: Er wurde durch Falter jetzt vermehrt auch auf telbar sind (50+, Langzeitbe-
Obstbäume um. schäftigungslose, Personen mit
Beeinträchtigungen).
Re-Use Alt, aber nicht schlecht? In Schwechat stehen insge-
– Dann ab damit in eine Re-Use- samt vier Container in allen
Box. Brauchbare Gegenstände Abfallsammelzentren. Bereits
werden jetzt gesammelt und in drei volle Container konnten
einem Re-Use-Shop in Schwa- schon in den Shop nach Schwa-
dorf verkauft. dorf gebracht werden.
Das Re-Use-Projekt des Abfall- Auf http://schwechat.abfallver
verbandes Schwechat (AWS) band.at/noeav/user/vb_sch/dok
wurde in Zusammenarbeit mit umente/AWS-1901-web.pdf und
der Volkshilfe Wien erstellt. Im in der aktuellen AWS-Zeitung
gesamten Gebiet des Verbandes erfahren Sie alles über die
wird gesammelt, in Schwadorf genauen Modalitäten des Re-
Solche Weidenbohrer-Larven zerstörten den alten Kirschbaum im Felmayergarten. wurde ein Re-Use-Shop einge- Use-Projektes.
e
Langlebig
k-
Automati aus rostfreiem Aluminium,
tore und
in Schweißtechnik und Wunsch-
design nach Maß hergestellt,
Aluzäune mit 15 Jahren Garantie
auf 15 hochwetterfeste Farben
Mewald GmbH Aluzäune + Tore www.mewald.at
Industriestr. 2 Garagentore verkauf@mewald.at
2486 Pottendorf Hoftore + Antriebe 0 2623/ 72 225-112
Satirefestival Das Satirefestival
KULTUR
Nestroy Die Proben für die 47.
Netroyspiele Schwechat haben
2019 ist Geschichte, über sechs
Wochen standen mehr als 20
SatirikerInnen auf der Bühne des
Doppelt
bereits begonnen, jetzt stellte
sich die Stadt wieder mit der
Theater Forum. Insgesamt gab
es 11 ausverkaufte Vorstellun- so smart.
jährlichen Förderung ein. gen. Zwei Vorstellungen muss-
Auf dem Spielplan steht dies- ten krankheitsbedingt verscho-
mal „Wohnung zu vermieten“, ben werden, eine wurde bereits
ein skurriles Panoptikum ur-wie- nachgeholt, Nadja Maleh wird
nerischer Typen, lebendig am Montag, den 27. Mai um 20
gewordener Deix’scher Wachsfi- Uhr zu sehen sein.
guren, das von Nestroy unglaub- Insgesamt ergeben sich
lich witzig in seiner großartigen, dadurch 3370 BesucherInnen
von Karl Kraus wiederentdeckten und eine Auslastung von 89,20
Spießersatire gezeigt wird. Nach Prozent. Das 18. Schwechater
dem Besucherrekord im vergan- Satirefestival ist somit besucher-
genen Jahr will Peter Gruber mäßig als auch von der Auslas-
2019 noch eins draufsetzen. tung her das beste seit dessen
Die Förderung beträgt dieses Bestehen.
Jahr 49.000 Euro. Die Subventi-
on wurde von SPÖ, GRÜNEN, VERKEHR
ÖVP und NEOS mit großer
Mehrheit im Gemeinderat ange- Piktogramme In den Straßenzü-
nommen. gen Beethovenstraße, Hanusch-
Die Volkshochschule in der
Stadtbücherei informiert
• Donnerstag, 9. Mai 2019, • Donnerstag 23. Mai 2019, 19
Beginn: 18.30 Uhr: Burn On Uhr: 50 Jahre Mondlandung –
Wir sind Steuerberater und
statt Burnout – Vortrag Ale- Johannes Kepler und Jules
xandra Höge, dipl. Coach für Verne. – Vortrag Dr. Christian Rechtsanwälte gleichzeitig.
Karriere und Lebensfragen Pinter Das heißt: Sie bekommen Buchhaltung,
Entfesseln Sie Ihre Energie! Während Galileo Galilei das Jahresabschluss, steuerliche und rechtliche
Wachsender Druck und Stress Fernrohr zum Himmel richtete, Beratung, Firmengründungen, Verträge
im Alltag machen uns immer griff Johannes Kepler zur Feder: sowie anwaltliche Vertretung aus einer Hand.
mehr zu schaffen. Am Ende In seinem Roman „Mondtraum“ T. +43 1 715 22 65 | office@nagy-auer.at
führt das alles zu einer totalen versetzte er den Leser auf den www.nagy-auer.at
Erschöpfung. Erdbegleiter. Doch das Manu-
Das muss aber nicht so sein! skript wurde Zündstoff im Hexen-
Wie Sie den Teufelskreis durch- prozess gegen seine Mutter.
brechen und wieder energiege- Vor 150 Jahren schrieb Jules
laden ihren Alltag locker meis- Verne seine Romane „Von der
tern, Zeit für sich selbst finden Erde zum Mond“ und „Reise um
und mit Freude durchs Leben den Mond“. Dabei sah er einiges
gehen können, erfahren Sie in voraus – wie konnte ihm das
diesem spannenden Vortrag! gelingen?
Eintritt: € 15,– Eintritt: € 10,–
Um Anmeldung bis 30. April Um Anmeldung bis 14. Mai
steuerberater und rechtsanwälte unter einem dach
2019 wird gebeten. 2019 wird gebeten.
Wien Schwechat Eisenstadt Salzburg
GANZ SCHWECHAT
MELDUNGEN
gasse und Schießstättenstraße, tion)-Funktion ausgestattete,
einem zentralen Siedlungsgebiet Automaten ausgetauscht. Auto-
in Schwechat, wurden Boden- fahrerInnen, die eine NFC-taug-
Piktogramme mit dem Verkehrs- liche Karte (etwa Bankomatkarte)
zeichen „Wohnstraße” gesetzt. oder ein NFC-taugliches Handy
Bgm. Karin Baier und VBgm. besitzen, können in Zukunft auf
Mag.a Brigitte Krenn waren dieser Kleingeld verzichten. Die neuen
Tage vor Ort und machten sich Parkscheinautomaten sind
selbst ein Bild über die Lage. zusätzlich zum Münzeinwurf so
ausgestattet, dass NFC-Module
Neue Parkscheinautomaten 14 nur mehr angelegt werden müs-
alte Parkscheinautomaten, wur- sen – schon gibt es einen Park-
a
Bgm. Karin Baier und VBgm. Mag. Brigitte Krenn bei einem der neuen den in Schwechat durch neue, schein für die gewünschte Dau-
Parkscheinautomaten. mit NFC (Nahfeldkommunika- er. Die neuen Parkscheinauto-
maten stehen an den folgenden
Standorten:
Aus dem Gemeinderat • Hauptplatz (alle 5 vorhande-
Rechnungsabschluss In der dern brauchte die Bevölkerung keitsantrag wurde dann gegen nen Automaten)
Gemeinderatssitzung am Don- nicht auf gewohnte Leistungen die Stimmen von FPÖ und ÖVP • Franz Schubert-Straße 1-3
nerstag, 28. März, stand der verzichten. Das Seniorenzentrum beschlossen. Unter anderem • Himberger Straße 2-4
Rechnungsabschluss 2018 zur wurde ebenso finanziert wie der heißt es in der Resolution: • Sendnergasse 9
Diskussion. SPÖ und GRÜNE Sport, die Feuerwehren, die Kin- „Derzeit werden in Schwechat • Bahngasse ggü. 12 (Dr. Bauer)
sorgten dann für die notwendi- der- und Jugendbetreuung oder diese Tätigkeiten mit € 4,50 pro • Alanovaplatz ggü. 9 (Fried-
ge Mehrheit, sie stimmten dem die Schwechater Freizeiteinrich- Stunde entlohnt. Offensichtlich hofseingang)
Abschluss zu. tungen. Auch die Kultur kam ist nun seitens des Innenminis- • Wiener Straße 43, 27, 21, 10
Die Stadtgemeinde Schwechat nicht zu kurz, ebenso wenig wie ters beabsichtigt, diese Ent-
setzte im Vorjahr rd. 94,7 Mio. die „unsichtbaren“ Leistungen schädigung auf maximal € 1,50
Euro um, 86,9 Mio. Euro davon (Kanal- und Wasserbau, Erhal- pro Stunde zu reduzieren. Die WIRTSCHAFT
im Ordentlichen Haushalt. Der tung der Straßen, Wohnungssa- ,Deckelung’ auf diesen Betrag
Schuldenstand betrug zum Jah- nierungen, Öffi-Förderung etc.). sehen wir als Respektlosigkeit Neuübernahme Das Café „Lod-
resende 60,9 Mio. Euro, das ist gegenüber Menschen, die zum ge“ in Mannswörth hat eine
ein Rückgang von 4,5 Mio. Euro. Resolution SPÖ und GRÜNE Wohle unserer Gesellschaft neue Besitzerin: Klaudia Hroni-
Beim Rechnungsabschluss brachten einen Dringlichkeits- tätig sind – und tätig sein wol- cek aus Rannersdorf. Hronicek:
2018 zeigte sich die solide antrag ein: Die „Resolution für len.“ „Wir haben seit Anfang April
Finanzpolitik der Stadtgemeinde die Beibehaltung der derzeit Die Resolution geht nun an geöffnet und zwar von Dienstag
Schwechat. So sank die Netto- geltenden Regelung für die den Bundespräsidenten, den bis Sonntag, 8 bis 22 Uhr.“ Die
Neuverschuldung um 4,5 Mio. Remunerantentätigkeit von Bundeskanzler, den Innenminis- neue Betreiberin will mit den
Euro, gleichzeitig wurden die AsylwerberInnen“ sollte auf die ter und an die NÖ Landeshaupt- geänderten – längeren – Öff-
Rücklagen um 12 Mio. Euro auf- Tagesordnung. Der Dringlich- frau. nungszeiten und mit einem
gestockt. Der Maastrichüber- erweiterten Speisen- und
schuss betrug zum Jahresende Getränkeangebot punkten, der
11,2 Mio. Euro, die Haftungen Name des Lokals bleibt gleich.
18 Mio. Euro. Das öffentliche
Sparen lag bei 16,13 Prozent,
2015 waren es 9,25 Prozent. Die SENIOR/INNEN
freie Finanzspitze lag bei plus
2,79 Prozent und hat sich in den Ehrungen Die OG Mannswörth
vergangenen vier Jahren um lud ihre Mitglieder zur Jahres-
mehr als fünf Prozent verbessert. hauptversammlung und Neu-
Bei all dem sorgsamen Bgm. Karin Baier bedankt sich bei einem Asylwerber, der für die Sicherheit der wahl des Ortsausschusses ins
Umgang mit öffentlichen Gel- Volksschulkinder sorgt – dafür erhält er 4,50 Euro in der Stunde. Schloss Freyenthurn ein.
Der Hauptpunkt des Nachmit-
10 MAI / JUNI GANZ SCHWECHATMELDUNGEN
tags war die Wahl des Vorstan-
des. Obmann Karl Stieler und Mehr Parkplätze und Verkehrsberuhigung
sein Team wurden einstimmig Mehrere Maßnahmen sollen dingergasse) aufzuheben. bahn in der Ehrenbrunngasse
gewählt. dazu beitragen, dass in Schwe- • Die Einbahnregelung der Wis- dient dem Zweck der Verkehrs-
Im Anschluss wurden 40 Mit- chat der Verkehr geregelt ver- mayrstraße wird bis zum Haus beruhigung. Die Einbahn von
glieder geehrt, darunter auch läuft: Nr. 9 aufgehoben. So können der Kreuzung mit der Franz
zwei für ihre 30jährige Mitglied- • In der Schwarzmühlstraße – AutofahrerInnen ihre Garage zur Schubert-Straße in Richtung
schaft. PVNÖ-Präsident Prof. Dr. zw. Brauhausstraße und Klede- B10 hin verlassen und müssen Theater Forum wird erst nach
Hannes Bauer sprach der Orts- ringer Straße – entstehen bis nicht mehr dreimal ums Eck und dem Haus Nr. 22 gelten; Bewoh-
gruppe lobende Worte für ihre zum Sommer rd. 30 Längspark- an der Schule vorbei durch die nerInnen dieses Hauses können
Aktivitäten aus. Bezirksvorsitzen- plätze. Damit erhalten vor allem Ehrenbrunngasse fahren. dadurch direkt von der Franz
der Hannes Poperl sowie Bgm. die MieterInnen am neuen Frau- • Auch die Verkürzung der Ein- Schubert-Straße einbiegen.
Karin Baier und STR Vera Edel- enfeld mehr öffentlichen Park-
mayr waren unter den Ehrengäs- raum. In der Folge soll das Tem-
ten. polimit von 100 auf 70 km/h
Das Team rund um Karl Stieler gesenkt werden. Die Kosten für
durfte sich über ca. 140 Perso- dieses Projekt betragen rd.
nen freuen. Zum Abschluss gab 100.000 Euro.
es einen kleinen Imbiss. • Das Bahnhofsviertel wird zur
temporeduzierten Zone (30
Österreichischer Pensionisten- km/h) erklärt. Dazu ist es notwen-
verband, OG Mannwörth Am dig, die Einbahnen in der Wegl-
Donnerstag, den 28. Februar gasse, der Schrödlgasse und der
2019 feierten die Mannswörther Tiefenbachergasse (bis zur Ablei- Der Spatenstich für die neuen Parkplätze in der Schwarzmühlstraße.
BERATUNG –MONTAGE –SERVICE –WARTUNG
www.klimaanlage.at
2351 Wiener Neudorf, IZ NÖ Süd, Straße 9, Ojb. M30
Kostenlose Hotline: 0800 600 682
Email: badisch@klimaanlage.atMELDUNGEN
Pensionisten Fasching im Club. Das nächste Event: Am 9. Mai
Urlaubsaktion für SeniorInnen 2019 Einige kamen verkleidet als 2019 der Frühjahrsausflug.
Anmeldung im Seniorenzentrum Indianer, Cowboy, Katze und Käthe Stieler
Sträfling. Es herrschte eine tolle
Die Urlaubsaktion für SeniorIn- • Turnus 2: 29. Juni – 13. Juli Stimmung und es wurde auch Seniorenbund Der Senioren-
nen findet heuer wieder in 2019 getanzt. Verwöhnt wurden die bund Schwechat besuchte den
Sankt Corona/Wechsel in der Persönliche Anmeldung von Mitglieder mit Krapfen und Kaf- Rosengärtner Ölzant und ver-
Pension „Ödenhof“ statt. Donnerstag, 2. bis Mittwoch, fee sowie traditionell mit brachte in dessen Glashäusern
Die Pension verfügt über 29. Mai 2019 (Mo-Do 9-16 Uhr, Heringssalat und Aufstrichen. wunderschöne Stunden.
einen Personenlift, eine Son- Fr 9-14 Uhr) im Seniorenzen-
nenterasse mit Panoramablick trum/Verwaltung; Tel.: 706 35
und befindet sich in ruhiger 05-903 (Fr. Barta)
Lage am Waldesrand mit Aus- Alleinstehende mit einem
sicht auf die Raxalpe und den Einkommen, das mehr als
Schneeberg. Neben dem Haus 1.026,36 Euro bzw. Ehepaare
gibt es einen Forellenteich, wo mit einem Einkommen das
man Fische füttern kann. mehr als 1.538,87 Euro
Zu erholsamen Spaziergän- beträgt, haben je nach Höhe
gen laden eine ebene Wald- ihrer Einkünfte einen Beitrag zu
promenade und der Wasserfall- leisten.
weg mit zahlreichen Ruhebän- Für Einbettzimmer ist ein
ken ein. Zuschlag zu bezahlen.
Termine Bitte zur Anmeldung alle Ein-
• Turnus 1: 15. – 29. Juni 2019 kommensnachweise mitbringen!
Beim Faschingsfest der Mannswörther PensionistInnen herrschte beste Stimmung.
allcolor.at
.
Weil besseres Hören Zaubern Sie
Lebensfreude bedeutet. ein Lächeln IN
ihr Holz.
einfach brillant
Wir als Neuroth-Hörgeräteakustiker werden
zu Ihrem treuen Begleiter auf dem Weg zum
besseren Hören.
DO MINICI AT
Neuroth-Fachinstitut
Schwechat
Wienerstraße 12-16 (EKZ)
Tel.: 01 / 70 78 481
Vertragspartner aller
Krankenkassen
Wolfgang Fleisc
hh
freut sich auf Siacker
WWW.NEUROTH.COM e!
3x
Gutschein
ERGIEBIGER** AQUA-STOP UV-BLO
OCKER
Exklusiv bei all-color
MIT
Wien 23, Oberlaaer Strr.. 287
2 GRATIS
Wien 1, W
Wa
alfischgasse 15 PINSEL
*
Kostenloser Hörtest und die neuesten Hörgeräte-
Technologien 14 Tage kostenlos Probetragen. Farben, Lacke, Holzschutz direkt vom Herstellerr.. Seit 1956.
*Beim Kauf von Oxytan-Produkten ab 5 Ltr. erhalten Sie pro Einkauf einen Pinsel gratis. Aktion gültig solange der Vorrat reicht. Nicht kombinierbar
Nicht in bar ablösbar. Einzulösen im Neuroth-Fachinstitut Schwechat. mit anderen Aktionen. Pinsel kann nicht in bar abgelöst werden. Abgebildeter Pinsel entspricht nicht dem Original. **als marktübliche Produkte.MELDUNGEN
Ehrungen von JubilarInnen in Schwechat
Bgm. Karin Baier, STR Vera • Agnes Fischer, 90 (1, Bild • Gertrude Hadrava, 90 (4 mit Goldene Hochzeit (8)
Edelmayr, STR Wolfgang Klein mit GR Susanne Fälbl-Holz- STR Wolfgang Klein) • Regina und Prof. Mag.
und GR Susanne Fälbl-Holzap- apfel) • Gertrude Schneider, 90 (5, Friedrich Kremser, Goldene
fel gratulierten folgenden Jubi- • Maria und Laszlo Gratzoll, mit Bgm. Karin Baier) Hochzeit (9)
larInnen mit Blumen, einer Diamantene Hochzeit (2, mit • Leopoldine Hadrava, 90 (6) • Renate und Erwin Kreuz,
Urkunde und einem Eh- STR Vera Edelmayr) • Maria Sedlacek, 90 (7) Goldene Hochzeit (10)
rengeschenk: • Frieda Breit, 95 (3) • Sylvia und Franz Novosad, • Maria Affengruber, 90 (11)
1 2 3
4 5 6 7
8 9 10 11
DER NEUE MAZDA 3 LEASING AB
GESCHAFFEN UM ZU BERÜHREN € 99,–/MONAT *
Keglovits GesmbH
Schwechater Straße 59-71
2322 Zwölfaxing
* Gültig für Kaufabschlüsse mit Leasing über Mazda Finance/Leasfinanz bis 29.06. 2019 und Zulassung bis 30.09. 2019. Mazda Finance
Leasing für Mazda3 Skyactiv-G122 Comfort: Monatliche Rate: € 99,–, Laufzeit: 48 Monate, Fahrleistung: 10.000 km/Jahr, Telefon 0 1/707 22 01
Anzahlung: € 6.261,–, Restwert: €11.994,–. Angebot freibleibend. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, trifft ihn kein Rest- E-Mail office@keglovits.at
wertrisiko und er ist auch nicht zum Ankauf verpflichtet. Exkl. einmaliger Vertrags- und Bearbeitungsgebühr. Verbrauchswerte: www.keglovits.at
4,1 – 5,6 l/100 km, CO2-Emissionen: 106 –128 g/km. Symbolfoto.MELDUNGEN
Erinnerungen an die erste Frau im Gemeinderat: Antonia Pigler 1922 – 2019
Am 6. März – zwei Tage vor Wien sondern der Stadt Schwe- Pigler wichtige Anliegen. und lebte damit ihre Ideale von
dem internationalen Frauentag chat zugesprochen wurde, war Mitbestimmung und Gleichbe-
und 100 Jahre nach der Errin- sie eine der wenigen, die die- Eine emanzipierte Frau rechtigung. Dem Gemeinderat
gung des Frauenwahlrechts – sen Beschluss nicht negativ Bei ihrer politischen Tätigkeit gehörte sie bis 1975 an, ihr
starb Antonia Pigler, die erste gegenüber stand. standen die Anliegen der Frau- Engagement für ihre Mitmen-
Frau im Schwechater Gemein- en mit im Mittelpunkt. Sie nahm schen hörte auch nach der Nie-
derat. Erste Frau im Schwechater leitende Partei-Funktionen in derlegung ihres Mandats nie
Gemeinderat der Stadt und im Bezirk wahr auf.
Gefährliche Zeiten Bei den Gemeinderatswahlen
Die Klederingerin Antonia Pig- 1955 zog sie als erste Frau in
ler kam 1922 zur Welt. Sie den Gemeinderat ein – ein
engagierte sich schon früh in nicht ganz einfaches Unterfan-
und für die ArbeiterInnenbewe- gen: Da sie in Wien arbeitete,
gung, was vor allem während musste Antonia Pigler zu den
der Zeit des Austro-Faschismus diversen Sitzungen mit der Stra-
und der folgenden Nazi-Dikta- ßenbahn nach Schwechat fah-
tur gefährlich war. Das Engage- ren, und für ihre politische
ment ging nach dem Krieg wei- Tätigkeit Urlaub beantragen.
ter, Antonia Pigler wurde bald Antonia Pigler stand dem
zu einer zentralen Figur der täti- Schulausschuss der Gemeinde
gen Hilfe an der Bevölkerung. vor, Bildung und die Forderun-
Als Kledering 1954 nicht gen der Jugend waren Antonia
Jürgen Krenn-Wallner, Geschäftsstellendirektor
MIT UNSERER FINANZIERUNG
LÄSST SICH’S GUT WOHNEN!
ICH BIN FÜR SIE DA.
Repräsentatives Beispiel für einen HYPO NOE Wohnkredit mit 5-jähriger Fixzinsphase und grundbücherlicher Vollbesicherung
Eine Information der HYPO NOE Landesbank für Niederösterreich und Wien AG
(konkret wird bei diesem Beispiel ein Verkehrswert der Liegenschaft von zumindest EUR 125.000,– vorausgesetzt)
Kreditwunsch EUR 100.000,—
Laufzeit 25 Jahre
Monatliche Rate für 300 Monate EUR 382,47
Sollzinssatz 0,95% p. a. FIX auf 5 Jahre
danach 1,00% p. a. variabel auf 20 Jahre (3M-Euribor + 1,25% p. a. Aufschlag)
Bearbeitungsgebühr 2% (EUR 2.000,-) einmalig
Kreditaufnahme 14.01.19
Ratenbeginn 01.02.19
Besicherungspauschale EUR 700,00 einmalig
Eintragungsgebühr EUR 1.320,00 (Höchstbetragshypothek über EUR 110.000,- hievon 1,2%)
Kontoführungsgebühr EUR 72,00 p. a.
Effektiver Jahreszinssatz 1,186% p. a.
Ausbezahlter Kreditbetrag EUR 95.980,00
Gesamtkosten (gemäß § 2 Abs 9 HIKrG) EUR 18.798,76
Gesamtbetrag (gemäß § 2 Abs 10 HIKrG) EUR 114.778,76
Diese Konditioneninformation stellt kein Angebot im rechtlichen Sinn und keine Finanzierungszusage dar. Es kann kein Anspruch auf Abschluss eines
juergen.krenn-wallner@hyponoe.at Kreditvertrages abgeleitet werden. Eine Kreditgewährung ist sowohl an den Abschluss einer Kreditvereinbarung als auch an die Zustimmung der
www.hyponoe.at entsprechenden Gremien gebunden. Diese Marketingmitteilung wurde von der HYPO NOE Landesbank für Niederösterreich und Wien AG, Hypogasse 1,
3100 St. Pölten erstellt und dient ausschließlich der unverbindlichen Information. Die Produktbeschreibung erfolgt stichwortartig. Irrtum und Druckfehler
vorbehalten. Aktion gültig bis 30.06.2019. Bis auf Widerruf. Stand 04/2019 Werbung+SCHWECHAT
N ENERGIE.
WIE
W ir betreuen viele Gem
a türl
e
ich
ind en
Sie!
in Schwechat
Un d n
persönlich.
Bereits mehr als 80 Gemeinden rund um Wien setzen auf verlässliche Energie
und innovative Services von Wien Energie. Entdecken
E auch Sie unsere vielfältigen
Strom- und Erdgastarife für Ihr Zuhause und
d Ihr Unternehmen auf wienenerrggie.at
Wien Energie Vertrieb
b, ein Unternehmen der EnergieAllianz Austria.
Wasserkraft 43,400% Stromkennzeichnung des Lieferanten: Gemäß § 78 Abs. 1 und 2 ElWOG 2010 und
Stromkennzeichnungsverordnung hat die Wien n Energie Vertrieb GmbH & Co KG
Windenergie 10,455 %
im Zeitraum 1.1.2017 – 31.12.2017 auff Basis der in der nebenstehenden Tabelle
feste oder flüssige Biomasse 3,477% angeführten Primärenergieträger Strom an Endvverbraucher verkauft. Gemäß § 78
Sonnenenergie 1,044% Abs. 2 ElWOG 2010 und Stromkennzeichnung sverordnung entstanden bei der
Erdgas 40,633% Stromerzeugung in diesem Zeitraum nebensstehende Umweltauswirkungen.
sonstige Ökoenergie 1 01 %
1,0 Die Herkunftsnachweise stammen zu 100 % aus Ö Österreich.
i h Unsere Lieferungen
i f
CO2-Emissionen 134,88 g/kWh sind frei von Atomstrom. Bei der Erzeugung entstehen keine radioaktiven Abfälle.
radioaktiver Abfall 0,00000 mg/kWh Das Erdgas wird mit höchster Effizienz in modernen KWK-Kraftwerken zur gleich-
zeitigen Erzeugung von Strom und Fernwärme eingesetzt.FASCHING IM RATHAUS Menschen in Schwechat: Der Faschingsdienstag im Ratha
SENIOR/INNENKRÄNZCHEN
us und das SeniorInnenkränzchen im Schloss Freyenthurn
Urlaub in Griechenland, bei Freunden
DZ mit Meerblick ab € 50 / Restaurant direkt am Strand / Direktflug nach Kalamata ab € 55
www.anemos-gialova.info, anemos.gialova@gmx.net, Tel.: +30 694 8420 181AMTLICHE NACHRICHTEN
Informationen zur Europawahl am 26. Mai 2019 Kulturförderung:
Allgemeine Informationen Alle nenkreis: ihre Stimme abgeben zu kön-
Mitglied gesucht
in Schwechat wahlberechtigten • Österreichische Staatsbürger nen, oder Sie sind persönlich am Im Kulturförderungsbeirat, der
Personen erhalten bis Mitte Mai mit Hauptwohnsitz in Österreich Wahltag in ihrer Gemeinde, wo als „Jury“ über Förderanträge
eine Wählerverständigung. Dies • die in der Europa-Wählerevi- Sie in der Wählerevidenz einge- zu Kulturprojekten tagt, ist
ist die Information über ihr Wahl- denz eingetragene EU-Bürgerin- tragen sind, anwesend. eine Position nachzubesetzen.
lokal und der Wahlzeit – Ach- nen/EU-Bürger mit Hauptwohn- Da zwei Mitglieder auf Bürger-
tung: Einige Wahllokale haben sitz in Österreich (mittels Antrag) Wann und wie die Ausstellung seite ausgefallen sind, eine
sich von der Örtlichkeit verän- • vom Wahlrecht in Österreich der Wahlkarte beantragt wer- Person bereits nachbesetzt
dert, um einen barrierefreien nicht ausgeschlossen sind, den kann: werden konnte, ergeht hiermit
Zugang zu ermöglichen. • am 26. Mai 2019 das 16. • ab dem Tag der Kundmachung der Aufruf nach einer/m Bür-
Die Wählerverständigung ist Lebensjahr vollendet haben der Wahl gerIn, der/die sich gerne
keine Wahlkarte! • oder als AuslandsösterreicherIn • persönlich (unter Vorlage eines ehrenamtlich mit Kulturfragen
Sprengel 1: Haus der Jugend, im Wege eines Einspruchsver- amtlichen Lichtbildausweises) beschäftigen möchte.
Wismayrstraße 45, barrierefrei fahrens bis zum 11. April 2019 • mittels Vollmacht und amtli- Bei mehreren Meldungen
Sprengel 4 und 5: (vorm. Musik- auf Antrag in ein Wählerver- chen Lichtbildausweis (bitte an die Stadtgemeinde,
schule) Volksschule Schwechat, zeichnis einer österreichischen • schriftlich, per Email an ein Kulturreferat richten), ent-
Ehrenbrunngasse 8, barrierefrei Gemeinde eingetragen wurden. wohner@schwechat.gv.at inkl. scheidet das Los.
Sprengel 6: Seniorenzentrum, eingescanntem Reisepass
Altkettenhofer Str.5, barrierefrei Welche Möglichkeiten Sie • via Internet unter www.wahl
Sprengel 7 und 9 (vorm. NMS haben, um ihr Wahlrecht aus- kartenantrag.at Tourismusabgabe
Schmidgasse 8): KG Andreas üben zu können: ausschließlich bei jener Gemein-
Die Tourismusabgabe machte
Hofer-Platz 8, barrierefrei • am Wahltag im Wahllokal, wo de, wo Sie ihren Hauptwohnsitz
2018 insgesamt 422.925,28
Sprengel 10: KG Gladbeckstra- Sie im Wählerverzeichnis einge- haben und somit in der Wählere-
Euro aus. Sie wurde zur Gän-
ße 1a, barrierefrei tragen sind mit Ihrer Wählerver- videnz eingetragen sind. Als
ze dem Schwechater Freizeit-
Sprengel 11: KG Gladbeckstra- ständigung und – wichtig – AuslandsösterreicherIn können
zentrum zugeführt.
ße 1a, barrierefrei einem amtlichen Lichtbildaus- Sie ihre Wahlkarte auch bei der
Sprengel 13 und 14: Pfarrzen- weis (Reisepass, Personalausweis österreichischen Vertretungsbe-
trum Zirkelweg 3 oder Führerschein) hörde (Botschaft, Generalkonsu- Kleinanzeigen
Sprengel 15: Rathaus, Rathaus- Wichtig: Bitte lesen Sie die lat, Konsulat) beantragen. Eine
Schicken Sie Ihre (nicht
platz 9, barrierefrei Wählerverständigung, es haben telefonische Beantragung ist
gewerbliche) Kleinanzeige an
Sprengel 21 (vorm. VS Stanka- sich einige Wahllokale geändert nicht möglich!
ganzschwechat@schwechat.gv.at
gasse 25): NMS Schwechat Frau- • oder mittels Wahlkarte; mit
Sie wird gerne veröffentlicht.
enfeld, Europaplatz, barrierefrei dieser haben Sie folgende Mög- Letzter Zeitpunkt zur Beantra-
Sprengel 22: Hort Brauhausstra- lichkeiten ihr Stimmrecht auszu- gung der Wahlkarte:
ße 71, barrierefrei üben: • schriftlich bis spätestens Mitt-
Ganz Schwechat
Sprengel 23: Hort Brauhausstra- • sofort nach Erhalt der Wahlkar- woch, 22. Mai 2019, 24:00 Uhr
ße 71, barrierefrei te im Wege der Briefwahl • persönlich bis spätestens Frei-
als E-Paper
Sprengel 31 und 32 (vorm. KG • am Wahltag in einem dafür tag, 24. Mai 2019, 12:00 Uhr „Ganz Schwechat“ wird Ihnen
Römerstraße 69, wegen Umbau vorgesehenen Wahllokal, oder Wichtig: Wenn Sie eine Wahlkar- nicht nur regelmäßig ins Haus
geschlossen): Hort Schloss Frey- • am Wahltag: Besuch von einer te beantragt haben, so können geliefert, sondern es gibt die
enthurn, Mannswörther Str.59- besonderen Wahlbehörde für Sie ihr Wahlrecht ausschließlich Zeitung auch als E-Paper. Sie
61, barrierefrei die Personen, die das Wahllokal mit dieser ausüben, auch wenn finden Sie auf der Homepage
Sprengel 41: KG Feuerwehrgas- am Wahltag nicht erreichen kön- Sie am Wahltag in ihrer Gemein- der Stadtgemeinde unter
se 11, barrierefrei (gartenseitig) nen, weil sie/er nicht gehfähig, de anwesend sind. www.schwechat.gv.at/de/akt
Die Wahllokale haben von nicht transportfähig, oder bettlä- Weitere Auskünfte erhalten Sie uell/ganzschwechat/ausga-
7:00 Uhr bis 16:00 Uhr geöffnet. gerig ist. entweder telefonisch unter ben-2019
Als AuslandsösterreicherIn 01/70108/319 DW und DW 227, Die nächste Ausgabe er-
Wahlberechtigt bei der EU- benötigen sie auf jeden Fall eine oder per Email an scheint am 21. Juni – pünkt-
Wahl ist nachstehender Perso- Wahlkarte, um mittels Briefwahl einwohner@schwechat.gv.at lich auch im Internet.
18 MAI / JUNI GANZ SCHWECHAT+43/1/70107
Aktuell
Alle Infos, alle Termine | Stand: 8. Februar 2019 | www.multiversum-schwechat.at
AIO Cheerdance 2019
Nach der ÖCM im März steht am Karten für diese Veranstaltung Bild: Nutville
15. Juni das zweite große Cheer werden ab Mai wieder ausschließ
leaderevent des Jahres an. Bei den lich auf www.wienticket.at
Austrian International Open wer erhältlich sein. Der genaue Start
den rund 1000 TeilnehmerInnen termin des Kartenvorverkaufs
aus verschiedenen Ländern in wird demnächst auf der Webpage
diversen Leistungsklassen um den www.austrianinternationalopen.
Sieg kämpfen! at veröffentlicht.
Save the date: 30. August
bis 1. September 2019: PDC Europe
Austrian Darts Championship
Auch in diesem Jahr veranstaltet die PDC Europe wieder ein Turnier im
Multiversum! Sichern Sie sich schnell Tickets unter www.pdceurope.
tv/tournaments/europeanevents2019/austriandarts
championship2019/
VeranstaltungsHighlights
KULTUR Austrian Darts
10.05.2019 Championship 2019
Muttertagsfeier der
Stadtgemeinde Schwechat SONSTIGES
08.05.2019
SPORT BFBU
15.06.2019 14. Brandschutztagung
AIO Cheerdance 2019 Weight Watchers
30.08. – 01.09. Jeden Dienstag
PDC Europe um 19 Uhr
Nähere Informationen zu den kommenden Veranstaltungen
erhalten Sie auf unserer Homepage
www.multiversumschwechat.at
Alle Infos auch unter
www.multiversumschwechat.at
Impressum Eigentümer, Herausgeber, Verleger: Multiversum Eigentums GmbH,
Möhringgasse 24, 2320 Schwechat / Annette Neumayer Weilner MSc. (Geschäfts
führung); Druck: Druck & Medienhaus Bürger, RannersdorfRückenschmerzen
– Bewegung statt Ruhe
Jeder vierte Österreicher leidet unter Rücken Rückenmuskeln und durch den erhöhten Betroffenen enorm und steigert das Wohlbe
schmerzen. Egal ob Jung oder Junggebliebe Druck auf die Bandscheiben wird auch ein finden um ein Vielfaches. Auch Yoga und
ne, jeder kennt den unangenehmen Schmerz Bandscheibenvorfall begünstigt. Rückengymnastik sowie Stabilisationstrai
im Rücken. Was tun, wenn der Rücken nur Mit langanhaltenden Rückenschmerzen soll nings helfen bei Rückenproblemen.
noch schmerzt und keine Besserung in Sicht te auf keinen Fall zu lange gewartet werden, Deshalb sollten Sie die Gunst der Stunde nut
ist? da dadurch das Leiden chronisch werden zen und bei uns im Multiversum Fitness vor
Bewegung ist des Rätsels Lösung! Der Körper kann. Generell gilt: Zuerst mit einem Arzt die beikommen. Ein dreiköpfiges Trainierteam,
muss immer in Bewegung bleiben, das stärkt Ursache der Rückenprobleme abklären und allesamt Sportwissenschaftler und ehemalige
die Muskeln und das Immunsystem. Unser nach Trainingsfreigabe kann gestartet wer Hochleistungssportler, wird Ihnen gerne mit
Bewegungsapparat braucht eine gewisse den! Rat und Tat zur Seite stehen und Ihren
Mobilität und ist für langes Sitzen oder Liegen Ein einfaches Training, welches zwei bis drei Rückenschmerzen den Kampf ansagen.
nicht gemacht. Darunter leiden unsere Mal pro Woche absolviert wird, hilft dem
Kursangebot im
Multiversum Fitness:
• D.A.Y. DanceActYoga
und Tanzkurse
bei Michaela Illetschko
+43699 195 654 68
mail@day.at
www.day.at
• Hula Tanz aus Hawaii
mit Martina
Lokelani Hudecsek
+43676 5258186
info@hulamartina.at
www.hulamartina.at Wenn auch Sie bei uns in einer netten,
• Rücken Werkstatt, Faszien Schu
aber sportlichen und motivierten Atmosphäre
le und Cardio Kickboxen, trainieren wollen, dann probieren Sie es mit
Kinder Fitnessboxen
mit Sabina Breitenfelder
einem gratis Schnuppertraining.
+43664 1842695,
office@elitepersonaltrainer.at • ausgebildetes Trainerteam
www.elitepersonaltrainer.at • medizinisches Gesundheitstraining
• leistungsorientiertes Training
• Tai Chi, Chi Gong und
Schwert Tai Chi Kurse
• Seniorenfit 60+/70+/80+/90+
mit Thomas Hudecsek • Trainingsplanung von Sportwissenschaftlern
+43677 624 125 00 • Personaltraining mit Sportwissenschaftler und
info@taichischule.at Leistungssportler (Olympioniken)
www.taichischule.at • moderne Trainingsgeräte und Trainingsräumlichkeiten
• gratis Parkmöglichkeit in der Tiefgarage (2 Stunden)
• WingTsun, der kluge Weg zur
Selbstverteidigung
mit Kivilcim Yilmaz Möhringgasse 24, 2320 Schwechat (2.Stock)
+43699 17106283
kivilcim.yilmaz@ewto.at
Kontakt: 01/ 70107500 oder fitness@mvsw.atTERMINE
FESTE Live Musik, Spanferkel mit Fülle
und Krautsalat und mehr, Kinder-
Infos und Terminvereinbarung
unter 0699/16112624 oder
Der Seniorenbund Schwechat
beteiligt sich am Seminar über die
n Fr, 26. April 2019, 18 Uhr, schminken für unsere jüngsten c.sieder@bhw-n.eu bei Frau Stolperfalle Mensch in der golde-
Scheune im Felmayergarten: Besucher Der Reinerlös wird wieder Christa Sieder nen Kette
Frühlingsfest der Stadtgemein- an ein krankes Kind gespendet! – Projekt Bildungsberatung NÖ
de Schwechat Eintritt frei www.bildungsberatung-noe.at n Do, 9. Mai, 18:30, Stadtbüche-
• 17.30 Uhr Einlass rei Schwechat, Wiener Straße 23a:
• 18 Uhr – Verleihung von sichtba- INFORMATION n Mi, 8. Mai, 17 Uhr, Psd Schwe- Burn On statt Burn Out – Vortrag
ren Auszeichnungen chat, Wienerstraße 1/6: Trialog von Alexandra Höge, dipl. Coach
• 19 Uhr – Musik und Tanz mit n jew. Do, 25. April, 23. Mai, Der Trialog ist ein unabhängiges für Karriere und Lebensfragen
Eintritt frei 18.30 Uhr, Brauhausstraße 1/11: Gesprächsforum zu psychiatrischen
Alle BürgerInnen sind herzlich Aromaabend – Starte in dein und psychosozialen Themen, in dem
dazu eingeladen! bewusstes Leben! sich Psychose- und Psychiatrieerfah-
Da die Teilnehmeranzahl beschränkt rene, Angehörige und Professionis-
n Di, 7. Mai, 15 Uhr, Senioren- ist, bitte unbedingt um Anmeldung tInnen gleichberechtigt zu verschie-
zentrum Schwechat: Muttertags- unter info@aromiris.at denen Themen einbringen können.
feier
Mit den „Musterknaben“ Alois n Sa, 27. April, 9 Uhr, Stadtbü- n Do, 9. Mai, 14:30, Gasthaus
Tesar & Paul Toth – Humoristische cherei Schwechat, Wiener Straße Goldene Kette: Seminar des
Geschichten von Trude Marzik, 23a: Elternschule: Bunte Welt: Seniorenbundes – Stolperfalle
Foto: Kat Jayne von Pexels
Peter Tramontana, Anton Krutisch „Transkulturelles und Interkul- Mensch
und Wilhelm Rudnigger werden turelles Lernen“ Details siehe Seite 9
garniert mit Liedern über die Mut- Der Workshop „Bunte Welt“ dient Eintritt: € 15,–
ter, Großmutter, Schwiegermutter... dazu, dass die Betroffenen das Um Anmeldung bis 30.4.2019
Gefühl des Miteinanders zurück wird gebeten
n Fr, 10. Mai, 15 Uhr, Multiver- gewinnen. Jeder für sich soll einen
sum: Muttertagsfeier der Stadt- passenden Weg finden, der für die n Di, 21. Mai, 15 Uhr, Senioren-
gemeinde Schwechat Kinder vorbildlich, gelassen und zentrum Speisesaal: Informati-
Die Stadtgemeinde Schwechat lädt positiv wirkt. onsvortrag des NÖ Landesver-
am Fr, 10. Mai 2019 zur Mutter- Vortragende: DSP Güler Ay eins für Erwachsenenschutz
tagsfeier mit Kaffee und Kuchen ins Kosten: € 15,– Vortrag über neue Formen der
Multiversum ein.
Beginn: 15 Uhr (Einlass ab 14 n Di, 7. Mai., AK Schwechat
Uhr) Sendnergasse 7/1. Stock: Kosten-
Musik: Texasschrammeln lose Behindertenberatung 14. Juni 2019:
Die – kostenlosen – Eintrittskar- KOBV, der Behindertenverband 4. Österreichischer Trinkwassertag –
ten zu der Veranstaltung sind beim Schwechat und Umgebung, bietet alles zum Schwechater Wasser
Bürgerservice-Schalter im Rathaus Behindertenberatung von A bis Z.
abzuholen. Die Sprech- u. Beratungsstunden Trinkwasser ist ein sehr wertvolles Gut. Und es ist nicht selbstver-
finden jeden 1. Di im Monat statt ständlich, dass es rund um die Uhr in bester Qualität in die Haus-
(ausgenommen Juli, August). halte fließt. Kommen Sie in die Wasser-Aufbereitungsanlage Manns-
wörth und erfahren Sie alles über das Schwechater Wasser.
n Di, 7. Mai, 14:30 bis 17:30, Termin: Trinkwassertag
Rathaus Schwechat (Zi. 108): Bil- Fr, 14. Juni 2019
dungs- und Berufsberatung Beginn: 9 Uhr
Wir beraten Sie persönlich, ver- Wasser-Aufbereitungsanlage
traulich, kostenfrei und anbieter- Hausfeldgasse 5, Mannwörth
neutral zu den Themen Aus- und
Weiterbildung, Nachholen von Bil-
dungsabschlüssen, 2. Bildungs-
Bild: Josef Türk Jun. / Wikipedia
weg, Berufliche Orientierung,
CLUBA.-Spiel+Sport-Wochen für Kinder
n Sa, 25. Mai, 16 Uhr, Brauhaus- Wiedereinstieg ins Berufsleben, Auch heuer bietet der CLUBA. Termine: 1.-5. Juli und 19.-23.
straße 113, Pfadfinderwiese: Gil- Finanzielle Fördermöglichkeiten im Sommer zwei Spiel+Sport- August (jeweils 8.30-16.30
de Heuriger (Pfadfindergruppe Wochen für Kinder – von 7 bis Uhr, Freitag bis 14 Uhr).
Schwechat) 12 Jahren – an. Unter der Lei- Kosten: eine Woche, inkl. Mittag-
Speis und Trank, gute Unterhal- tung von Marion Diatel und essen, Badeintritt usw.: € 152,–
tung, Hüpfburg für die Kleinen. Babsi Viertl werden die Kinder (für Geschwisterkind 130,–).
Eintritt frei. ganztägig betreut. Ein abwechs- Bei Interesse bitte um rasche
lungsreiches Spiel- und Sport- Anmeldung.
n Sa, 15. Juni, 14 Uhr, Manns- programm bringt Spaß und Kontakt: CLUBA., 0676-
wörth beim Dorfplatz: 2. Stra- Bewegung mit Freunden. 88780355, office@cluba.at
ßenfest Mannswörth
GANZ SCHWECHAT MAI / JUNI 21Sie können auch lesen
