LANDTAGSWAHL am 14. März 2021 - Verbandsgemeinde ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
mit den amtlichen Bekanntmachungen
39. Jahrgang
der VerBandsgemeinde Wöllstein Donnerstag, den 11. März 2021
und der verbandsangehörigen Ortsgemeinden Ausgabe 10/2021
LANDTAGSWAHL
am 14. März 2021
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
am kommenden Sonntag finden die
Landtagswahlen statt.
Bitte machen Sie von Ihrem Wahlrecht
Gebrauch und gehen Sie am Sonntag
zur Wahl, falls Sie die Briefwahl nicht in
Anspruch genommen haben.
Das Wahlrecht ist eines der vornehmsten
Rechte, das Sie, liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger, haben.
Mit Ihren Stimmen können Sie aktiv auf
die Besetzung der Parlamente Einfluss
nehmen und nicht zuletzt dadurch inaktiv
die Politik mitgestalten.
Zu Ihrem Schutz als auch zum Schutz der eingesetzten ehrenamtli-
chen Wahlhelferinnen und Wahlhelfern ist ein Hygienekonzept erstellt
und wird umgesetzt.
Bitte beachten Sie, dass in den Wahlräumen die Pflicht zum Tragen
eines medizinischen Mund-Nasen-Schutzes besteht.
Den für Sie zuständigen Wahlraum entnehmen Sie bitte Ihrer Wahlbe-
nachrichtigung.
Bitte gehen Sie wählen!
Mit herzlichen Grüßen
Ihr
(Gerd Rocker)
Bürgermeister
Nachrichten online www.woellstein.de/vg_woellstein/Bürgerservice/Nachrichtenblatt/
Wöllstein - 2 - Ausgabe 10/2021
Infektionsambulanz
der Verbandsgemeinde Wöllstein
Informationen hierzu erhalten Sie über die bekannte Telefonnummer
– 06703/30289 –
während der Bürozeiten der Verbandsgemeinde Wöllstein
montags bis freitags 8:00 bis 12:00 Uhr
montags bis donnerstags 14:00 bis 15:00 Uhr
Wir bitten um Beachtung.
Verbandsgemeindeverwaltung Wöllstein
Notfall-Fahrdienst zur Impfstation nach Alzey
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
das Landesimpfzentrum in Alzey hat seine Arbeit erfolgreich aufgenommen. Nach und nach wird derzeit die
Gruppe der über 80-jährigen auf vorherige Anmeldung geimpft.
Wir hoffen, dass es Ihnen allen möglich sein wird, zur Impfstation zu kommen. Für diejenigen unter Ihnen, die
weder selbst noch mit Verwandten oder Nachbarn nach Alzey gelangen können, bieten wir mit dem Bürgerbus
der Verbandsgemeinde Wöllstein einen Fahrdienst an.
Wurde Ihnen seitens des Landes Rheinland-Pfalz ein Impftermin zugewiesen, wenden Sie sich bitte rechtzeitig
an das Team des Bürgerbusses unter der Telefon-Nr. 06703/302-85 (erreichbar während den üblichen Öff-
nungszeiten der Verwaltung), damit wir Ihre Fahrt organisieren können.
Nutzen Sie bitte zuerst Ihre persönlichen Möglichkeiten, da es uns nicht möglich sein wird alle Seniorinnen und
Senioren zum Impfzentrum zu fahren und auch wieder abzuholen.
Wir werden Ihnen gerne helfen, Ihren Impftermin wahrzunehmen!
Bleiben Sie gesund!
Kontakt Impfstation:
Zahlreiche Informationen und Beratung zur Imfpung finden Sie auch unter www.corona.rlp.de oder unter der
Impfberatung Tel. 0800-5758100
Herzliche Grüße aus der Verwaltung
Gerd Rocker
(Bürgermeister)
Wöllstein - 3 - Ausgabe 10/2021
Wöllstein - 4 - Ausgabe 10/2021
n s v o r v e r le g ung
Redakt io
e n O s t e r f e ie rtagen
wegen d
Bitte beachten Sie, dass der Redaktionsschluss wegen der bevorstehenden
Osterfeiertage vorverlegt wird:
für KW 13 ist der Redaktionsschluss am Mittwoch, dem 24.03.2021
für KW 14 ist der Redaktionsschluss am Dienstag, 30.03.2021
jeweils um 16.00 Uhr
Bitte reichen Sie Ihre Texte rechtzeitig zu dem genannten Termin ein.
Später eingehende Beiträge können nicht mehr berücksichtigt werden.
Wir bitten um Beachtung.
Ihre Redaktion
Wochenende/Feiertage, 09.00 - 12.00 Uhr / 16.00 - 18.00 Uhr
Telefon: 0671/605-2401
Notrufe Geänderte Öffnungszeiten an Heiligabend und Silvester
09.00 - 12.00 Uhr / 14.00 - 16.00 Uhr.
■■ Feuerwehr ■■ Zahnärztlicher Notfalldienst
Notruf����������������������������������������������������������������������������������������������112 im Kreis Alzey
01805/666007 (0,12 € à Minute)
■■ Polizei an Wochenenden und Feiertagen
Notruf����������������������������������������������������������������������������������������������110 Der für dringende Fälle eingerichtete Wochenend-Notfalldienst
Polizei Wörrstadt������������������������������������������������������������06732/911100 beginnt Samstag um 08.00 Uhr und endet Montag um 08.00 Uhr. An
Feiertagen wird analog verfahren.
Bereitschaftsdienste ■■ Apothekennotdienst-Regelung
in Rheinland-Pfalz
Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnummer:
■■ Ärztlicher Notdienst 01805-258825-PLZ
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116117 (ohne Vorwahl) - also zum Beispiel 01805-258825-55597 für Wöllstein -
Bei Lebensgefahr oder schweren Unfällen ist direkt der Rettungs- Kosten aus dem deutschen Festnetz 0,14 €/Min.,
dienst unter 112 zu alamieren. Mobilfunk-Preise abweichend (max. 0,42 €/Min.)
Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter
www.lak-rlp.de
■■ Krankenhäuser Die aktuellen Notdienste werden auch an der Apotheke ausge-
Diakonie Bad Kreuznach������������������������������������������������������0671/6050 hängt.
St. Marienwörth Bad Kreuznach������������������������������������������0671/3720
Giftinformationszentrale Mainz�����������������������������������������06131/19240
DRK Krankenhaus Alzey����������������������������������������������������06731/4070
Bürgerservice
■■ „Helfer vor Ort“
First Responder-Einheit
Notruf über die Rettungsleitstelle: ■■ VG Bus
Telefon 19222 oder auch über die 112 Fahrten finden derzeit nicht statt.
Bereitschaftszeiten:
Frw. Feuerwehr Stein-Bockenheim ■■ Bürgerbus der Verbandsgemeinde
Unter der Woche von 18.00 - 06.00 Uhr
Am Wochenende und an Feiertagen 24 Stunden Wöllstein
Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Ortsverein Wöllstein
Unter der Woche von 19.00 bis 06.00 Uhr
Am Wochenende und Feiertagen 24 Stunden Fahrten finden derzeit
nicht statt.
■■ Kinderärzte Notdienst
im Diakonie Krankenhaus Kreuznacher Diakonie (4. OG)
Ringstraße 64, 55543 Bad Kreuznach
Sprechstunden: Mittwoch, 16.00 - 18.00 Uhr
Wöllstein - 5 - Ausgabe 10/2021
■■ Rufbereitschaft Schulleiterin: Sonja Eschenauer
Pestalozzistraße 5, 55599 Gau-Bickelheim, Tel. 06701 / 2892,
Wasserversorgung grundschule@gs-gaubickelheim.de
Für alle Ortsgemeinden zuständig: Wasserversorgung Rheinhessen- http://www.gs-gaubickelheim.de
Pfalz GmbH, Rheinallee 87, Bodenheim, Tel. 06135/6500. Grundschule „Am Martinsberg“ Siefersheim
Der Anruf wird über eine Rufweiterschaltung an den zuständigen Schulleiterin: Christiane Hasselberg
Meister weitergeleitet. In der Heidenhecke, 55599 Siefersheim, Tel. 06703 / 1663,
gs-siefersheim@woellstein.de, http://www.gs-siefersheim.de
■■ Rufbereitschaft Abwasserbeseitigung Grundschule „Am Appelbach“ Wöllstein
Schulleiterin: Andrea Seelig
während der Dienststunden 06703/ 30244 oder 3020,
Eleonorenstraße 83, 55597 Wöllstein, Tel. 06703 / 301426,
nach Dienstschluss und am Wochenende 0160 / 91324466.
grundschule@gs-woellstein.de
Der Bereitschaftsdienst ist nur für Störungen an Hauptkanälen,
http://www.gs-wöllstein.de
Abwasserpumpstationen, Kläranlage, usw. zuständig.
Bei Verstopfungen an Hausanschlussleitungen (auch im Straßenbe-
reich) wenden Sie sich an entsprechende Fachfirmen, die Sie unter ■■ Bücherschrank Wonsheim
der Rubrik „Grubenentleerung“ im Branchenfernsprechbuch finden. Der öffentliche Bücherschrank der Verbandsgemeinde Wöllstein
befindet sich am Rathaus Wonsheim und ist jederzeit zugänglich und
■■ Rufbereitschaft Strom/Erdgasversorgung benutzbar. Der Schrank ist mit unterschiedlichster Literatur gut gefüllt,
es können Bücher entnommen und neue eingestellt werden.
Strom (für alle Ortsgemeinden):
EWR-Störungsdienst����������������������������������������������� Tel. 0800 1848800
Gas (für die OG-Gau-Bickelheim): ■■ Wertstoffhof
EWR-Störungsdienst����������������������������������������������� Tel. 0800 1848800 Der Wertstoffhof Wöllstein, Ostdeutsche Straße (auf dem Gelände der
(für alle übrigen Ortsgemeinden): Raiffeisenwarengenossenschaft), hat folgende Öffnungszeiten:
RWE Westnetz��������������������������������������������������������� Tel. 0800 0793427 1. März bis 30. Sept., dienstags u. donnerstags 16.00 bis 18.00 Uhr
1. Okt. bis 28./29. Febr. dienstags u. donnerstags 15.00 bis 17.00 Uhr
■■ Zuständige bev. Bezirksschornsteinfeger Ganzjährig samstags 08.00 bis 12.00 Uhr.
für die Gemeinden Wöllstein, Gumbsheim, Eckelsheim,
Siefersheim, Wonsheim, Stein-Bockenheim
Hermann Müller, Keltenstraße 3, 55597 Wöllstein Soziale Dienste
Tel. 06703/4945, Fax 06703/4935
Email woellsteiner-feger@t-online.de
für die Gemeinde Wendelsheim
Patrick Busch, Donnersbergstr. 5, 55234 Flomborn
■■ Ev. Sozialstation Wörrstadt-Wöllstein
Tel. 06735/2694002, Fax. 06735/2694009 Häusliche Krankenpflege und Hauswirtschaftliche Versorgung
Email patrickbusch@gmx.net Die Zentrale in Wöllstein, Schulrat-Spang-Straße 2, ist montags bis
für die Gemeinde Gau-Bickelheim und Wöllstein freitags, von 08.00 bis 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung geöffnet.
Jonas Schimsheimer, Neupforte 14, 55291 Saulheim Anschließend ist eine Rufumleitung geschaltet.
Tel. 06732/2737130 Telefon-Nr.: 06703/9111-0, Fax: 06703/9111-20
schimsheimer@web.de E-Mail-Adresse: kontakt@sozialstation-woerrstadt-woellstein.de,
Mobil 0151/54 87 48 28 Internet: www.sozialstation-woerrstadt-woellstein.de
■■ Bezirksbeamte ■■ Caritaszentrum Alzey
Beratung für Frauen in Schwangerschaft und Notsituationen
der Polizeiwache Wörrstadt Termine nach Vereinbarung Tel. 06731/941597
Die Bezirksbeamten sind Ansprechpartner für die Bürgerinnen und Haus- und Familienpflege Tel. 06731/941598
Bürger, für Institutionen, Verbände und Behörden. Sie halten den ver- Betreuungsangebot in der Sonnenblume, Niedergasse 2, Erbes-
trauensvollen Kontakt zum Bürger, auch im direkten Gespräch und Büdesheim
bearbeiten alle anfallenden Straftaten in ihrem Bezirk.
Berthold Weber/ Oliver Nöthen
Kontakt: Telefon: 06732/ 911-107 ■■ Sozialpsychiatrischer Dienst
Sprechzeiten: nach Vereinbarung des Gesundheitsamtes der Kreisverwaltung Alzey-Worms, An der
Hexenbleiche 34, Alzey.
Beratung und Betreuung psychisch kranker Menschen und deren
■■ Schiedsmann Kontaktpersonen.
Sprechstunden entfallen. Erreichbar unter Tel. 015202853468, Walter Informationen und Terminvereinbarung während der Öffnungszeiten
Simon, walter.simon@schiedsmann.de oder Tel. 06703-1444, Franz- unter Tel. 06731/408-7038 und -7039.
Josef Lenges. Offene telefonische ärztliche SPDI-Sprechstunde (Sozialpsychiatri-
scher Dienst des Gesundheitsamtes Alzey-Worms) ohne Voranmel-
■■ Gleichstellungsbeauftragte dung, montags 10 bis 12 Uhr unter Tel. (06731) 408-7079.
Sprechstunden entfallen. Erreichbar unter Tel. 06703/302-0, E-Mail:
gleichstellung.steinle@gmail.com ■■ Ambulanter Hospizdienst
Der Hospizdienst engagiert sich für Menschen in der letzten Lebens-
■■ Sicherheitsberater für Senioren phase und für deren Angehörige. Wir arbeiten ehrenamtlich und jeder
Ständig vor Ort und auf Augenhöhe mit den Senioren ist der Sicher- kann den Dienst kostenlos in Anspruch nehmen ohne Ansehen der
heitsberater im präventiven Bereich zur Entlastung und Unterstützung Konfession, der Kirchenzugehörigkeit oder der Nationalität.
unserer Polizei tätig. Einsatzleitung:
Roland Straub, Tel. Tel. 06703 3059270, Mobil 0151 5083 9532, - für die Pfarrgruppe Wißberg:
E-Mail: rostra66@gmx.de Marianne Groben, Burggasse 24, 55599 Gau-Bickelheim,
Tel.: 06701/573
■■ Digitalbotschafter für Senioren - für die Pfarrgruppe Rheinhessische Schweiz:
Für Fragen und einfache Hilfe am Smartphone, Tablet oder PC wen- Margot Haubs, Römerring 4, 55597 Wöllstein, Tel. 06703/960379.
den Sie sich bitte an:
Roland Straub, Tel. 06703 3059270, Mobil 0151 50839532,
Mail: rostra66gmx.de
■■ Arbeiterwohlfahrt
Altenhilfe - Mobiler Sozialer Hilfsdienst - Krankenpflege - Haus- und
Familienpflege - Erholung- Jugendarbeit und Beratung - Kleiderkammer.
■■ Schulen AWO-Sozialstation
Realschule plus Rheinhessische Schweiz Wöllstein Schwerstkrankenpflege, Pflege behinderter und alter Menschen,
Schulleiterin: Elena Seiler Behandlungspflege, Familienpflege, Pflegeeinsätze (nach § 37 III SGB IX).
Schulrat-Spang-Straße 7-9, 55597 Wöllstein, Tel. 06703 / 93040, Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Alzey-Worms e.V.,
realschuleplus@woellstein.de Hellgasse 20, 55232 Alzey, Telefon 06731/7800
http://www.realschuleplus-woellstein.de Ortsvereine:
Grundschule „St. Martin“ Gau-Bickelheim Wendelsheim: 1. Vors. Karl Walther, Am Pfortweg 1,
Wöllstein - 6 - Ausgabe 10/2021
Tel. 06734/8736, Fax 962450, awowalther@aol.com E-Mail: sonja.hill@pflegestuetzpunkte.rlp.de,
Senioren-Nachmittage, Senioren-Tanzgruppe, Senioren-Gymnastik, Frau Birgit Wagner, Tel. 06732-951 80 24,
Senioren-Singgruppe E-Mail: wagner.birgit@alzey-worms.de.
Wöllstein: 1. Vors. Annerose Walk, Gotenstraße 1, Tel. 06703/3269, Sprechstunde nach vorheriger telefonischer Anmeldung.
Email: AnneroseWalk@web.de Ab Januar 2021 neue E-Mail Adresse
Wonsheim: 1. Vorsitzende Emmi Schön, am Sonnenberg 7, 55599 E-Mail: birgit.wagner@pflegestuetzpunkte-rlp.de
Wonsheim Tel.: 06703/2525. Rollstuhlverleih
Seniorenzentrum Wörrstadt, Humboldstraße 3, 55286 Wörrstadt, ■■ ZEITBANK Wöllstein und Umgebung e.V.
Telefon: 06732/9140, Fax 06732/914199 „Zeit geben und Zeit nehmen“
seniorenzentrum.woerrstadt@awo-rheinland.de Die Mitglieder des Vereins unterstützen sich gegenseitig.
Wir informieren Sie gerne telefonisch unter
■■ Diakonisches Werk Tel. 06703 - 3059270 Frau Kämmerer oder
Telefon 06731/9503-0; Fax 06731/950311; Email dw-alzey@dwwa.de Tel. 06703 - 941654 Frau Güntner
Erziehungsberatung, Jugendberatung, Suchtberatung, Schwangeren- oder per E-Mail: zeitbank@gmx.de
beratung, Lebensberatung, Erholungshilfe Gäste/Interessenten sind zu unseren Kennenlern-Treffen
Treffen von Selbsthilfegruppen im Bereich der Suchtkrankenhilfe: immer herzlich willkommen.
■■ Notruf und Beratung für vergewaltigte ■■ Gemeindeschwester plus
Sie sind über 80 Jahre alt und brauchen noch keine Pflege? Sie
Frauen und Mädchen möchten ihre Selbständigkeit und Gesundheit so lange wie möglich
Mainz, Walpodenstr. 10, 55116 Mainz, Tel. 06131-221213, erhalten? Ihnen bei Ihren Wünschen, Sorgen und Bedarfen zu helfen
Fax: 06131-229222, E-Mail: notruf@frauenzentrum-mainz.de und Sie über Unterstützungs- und Freizeitangebote zu informieren ist
web. www.frauennotruf-mainz.de meine Aufgabe! Als „Kümmerer“ vor Ort, besuche ich Sie gerne bei
Ihnen zu Hause. Denn auch Fürsorge ist Vorsorge!
■■ Jugend- und Drogenberatungsstelle Carmen Mitsch
Die Jugend- und Drogenberatungsstelle befindet sich in der Schloß- Pflegestützpunkt Wörrstadt-Wöllstein
gasse 11, 55232 Alzey, Tel.-Nr. 06731/1372 und 7689 Rheingrafenstraße 4-6, 55286 Wörrstadt
Telefon: 06732 / 933 6870, Mobil: 0175 / 116 8907
mitsch.carmen@alzey-worms.de
■■ ILCO-Gruppe
Selbsthilfegruppe für Menschen mit künstlicher Harn- und Darmableitung
Ansprechpartner: Dieter Kaul, Hauptstraße 50a, 55546 Hackenheim, ■■ Weisser Ring e.V.
Tel. 0671/66073. Wir helfen Kriminalitätsopfern - Außenstelle Worms / Landkreis Alzey,
Tel.: 0151 5127 8604 E-mail: weisser-ring.az-wo@hoeding.net
■■ Sozialverband VdK - Kreisverband Alzey
Schwerpunkte unserer sozialrechtlichen Hilfe Renten- und Schwerbe-
■■ WiW Bürgerinitiative
hindertenrecht, Kranken-, Unfall- und Arbeitslosenversicherung, Pfle- Willkommen in Wöllstein e.V.
geversicherung, Alten- und Sozialhilfe, Soziales Entschädigungsrecht, Ehrenamtliche Hilfe für Geflüchtete und Neubürger
Patientenschutz und Patientenberatung usw. Unterstützung mit Projekten (Café, Sprachkurse, Fahrradwerkstatt
Spießgasse 77, Alzey etc.) und durch persönliche Hilfe, Begleitung und Patenschaften
Tel.: 06731/548797-0 und Fax 06731/548797-90 Tel: 06703-961966 oder -2363, Dr. Petra Renner-Weber
Ortsverband Gau-Bickelheim: Tel. 06701/7404 Tel: 0176-31698385 Leonie Weber
1. Vorsitzender Wilhelm Inboden, Kreuzgasse 7 oder: mail@willkommeninwoellstein.de
Ortsverband Wöllstein: Tel. 06703/4945 Annahme von Kleidung
1. Vorsitzende Regina Müller, Keltenstraße 3 Kleiderkammer ist bis auf Weiteres geschlossen.
Bürozeiten nach Terminvereinbarung:
Sozialarbeiter Herr Dipl. Pädagoge Simon Louanzi
■■ Jugendscouts im Landkreis Alzey-Worms Diakonisches Werk Rheinhessen FJHZ, Schlossgasse 12 in 55232
Kostenfreie Sprechstunde für Jugendliche unter 25 Jahren Beratung Alzey
zu allen Fragen der Ausbildung, Arbeit, ALG I/II, Bewerbungshilfen, Telfon: 06731/996811 (Familien und Jugendhilfe Zentrum)
allgemeine Lebensberatung ... Wir zeigen Dir Wege durch das Laby- Mobil: 0176 38732149
rinth der Möglichkeiten! Termine nur nach Vereinbarung, Beratung Fax: 06731/996820
durch Justyna Ewa Gladosch, Mail: gladosch.justyna@alzey-worms. Mail: simon.louanzi@diakonie-rheinhessen.de
de, Träger: Kreisverwaltung Alzey-Worms, Abt. 5 Jugend und Familie
Das Projekt wird von EU, ESF, Land Rheinland-Pfalz, Kreis und Job-
center Alzey-Worms finanziert.
■■ Frauenselbsthilfe nach Krebs e.V.
Kontakt: Tel. 06731-8923053 E-Mail: marita.debnar-fsh@gmx.de
IN EIGENER SACHE
Selbsthilfegruppe für Menschen mit Depression
MehrGenerationen-Haus, Schlossgasse 13, Alzey
Wenn Sie kein
Keine vorherige Anmeldung notwendig.
Fibromyalgie-Selbsthilfegruppe „Wöllstein aktuell“
Alzey und Umgebung
Kontakt:
Daniela Destradi������������������������������������������������������������ 06241-594675
bekommen haben ...
M. Rothenmeyer����������������������������������������������������������� 06734-961177
Reklamationen wegen Nichtzustellung des Nachrichten-
■■ Wöllsteiner Tischlein e.V.
Bahnhofstr. 1, 55597 Wöllstein blattes „Wöllstein aktuell“ nimmt der Verlag entgegen
Ausgabe von Lebensmitteln an bedürftige Menschen
Öffnungszeit: mittwochs von 09.00 Uhr - 11.30 Uhr unter folgender Nummer:
Kontakt: Stegemann-Krüger������������������������������������� 06703/66 19 883
e-mail: woellsteiner.tischlein@gmail.com
06502/9147-800
■■ Pflegestützpunkt Wörrstadt-Wöllstein
Pflegestützpunkt Wörrstadt/Wöllstein Kostenlose und trägerneutrale
Beratung für hilfe- und pflegebedürftige Menschen und deren Angehö- Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:
rige. Hausbesuche möglich. Rheingrafenstraße 4-6, 55286 Wörrstadt.
Ansprechpartner:
Frau Sabine Theis, Tel.: 06732/932 94 84,
E-Mail: sabine.theis@pflegestuetzpunkte.rlp.de, abo@wittich-foehren.de
Frau Sonja Hill, Tel.: 06732/932 94 95,
Wöllstein - 7 - Ausgabe 10/2021
Faust-Marchert, Katharina
Hahn, Stephan
Lechthaler, Hans-Günter entschuldigt
Verbandsgemeinde Mittrücker, Matthias entschuldigt
Müller, Lucia
Schnabel, Oliver entschuldigt
FWG:
VERBANDSGEMEINDE WÖLLSTEIN Wiesel, Sascha (Frakt. Vors.)
Bürgermeister Gerd Rocker
St. Floriansweg 8, 55599 Gau-Bickelheim
Emrich, Jochen
Tel. 06703/302-0, Fax 06703/302-14 Hahn, Ingo
E-Mail VG-Verwaltung: info@vg-woellstein.org Kinder, Annerose
Öffnungszeiten: finden nicht statt Bündnis 90/Die Grünen:
Internet: www.woellstein.de Klemmer, Karin
Angermann, Terrance
Selzer, Alice
FDP:
Amtliche Bekanntmachungen Dr. Pietrowski, Rolf
Ortsbürgermeister (o. RM)
Jahn, Thorsten entschuldigt
Stellenausschreibung Mann, Rainer entschuldigt
Vollmer, Jürgen
Sonstige Anwesende:
Für unser Freizeit- und Erlebnisbad „Am Schloss- Dieter Gräfenstein - Kreisverwaltung Alzey-Worms
stadion“ in Wöllstein suchen wir für die Badesaison Klaus Castor - Stellv. Büroleiter
2021: Michael Maurer - Fachbereichsleitung I
Andreas Fröder - Sachgebietsleitung
Hilfskräfte als Rettungsschwimmer Marius Kapp - Verbandsgemeindeverwaltung
für die Aufsicht am Beckenrand (m/w/d) Tagesordnung
Mindesterfordernis ist das deutsche Rettungsschwimmabzeichen
I. Öffentlicher Teil
der DLRG in Silber (nicht älter als drei Jahre), ein Nachweis über
die Ausbildung in Erster Hilfe mit Herz-Lungen-Wiederbelebung TOP 1 Verpflichtung eines neuen Ratsmitgliedes gem. § 30 Abs.
(nicht älter als zwei Jahre) und die Vollendung des 18. Lebensjah- 2 Satz 1 GemO
res. Die Tätigkeit erfolgt im Rahmen eines kurzfristigen Beschäfti- TOP 2 Öko-Konto für die Verbandsgemeinde Wöllstein;
gungsverhältnisses an einzelnen Arbeitstagen in der Zeit vom 01. Aktualisierung des Landschaftsplanes;
Mai bis 15. September 2021. Unterstützung zur Gründung eines Landschaftspflegever-
Fachangestellter für Bäderbetriebe (m/w/d) bandes Rheinhessische Schweiz;
Zu den Aufgaben gehören alle berufsüblichen Tätigkeiten, wie Antrag der Fraktionen SPD und Bündnis 90/Die Grünen;
die Überwachung des Bäderbetriebes sowie die Betreuung des Anhörung von Sachverständigen gem. § 35 Abs. 2 GemO;
Objektes. Es handelt sich um eine vom 01. April bis 30. September
2021 befristete Vollzeitbeschäftigung mit 39 Wochenstunden im Antrag der Fraktionen von CDU und FWG
Schicht-System. - Beratung und Beschluss -
Die Vergütung erfolgt nach den Bestimmungen bzw. in Anlehnung TOP 3 Änderung der Hauptsatzung gem. § 25 GemO;
an den Tarifvertrag öffentlicher Dienst. Bildung eines Ausschusses für Umwelt- und Klimaschutz
Bewerbungen mit den geforderten Befähigungsnachweisen und - Beratung und Beschluss -
üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis 15. März 2021 an die TOP 4 Ausschuss für Umwelt- und Klimaschutz;
Verbandsgemeindeverwaltung Wöllstein
Bildung und Besetzung gem. §§ 44 und 45 GemO;
Personalverwaltung
St. Floriansweg 8 Wahl gem. § 40 GemO
55599 Gau-Bickelheim TOP 5 Grundschule „St. Martin“ in Gau-Bickelheim;
oder an Bewerbungen@vg-woellstein.org Beschaffung eines Unterrichtscontainers aufgrund gestie-
Aus Kostengründen erfolgt keine Rücksendung der Bewer- gener Schülerzahlen
bungsunterlagen. Wir bitten daher keine Originale, Mappen - Beratung und Beschluss -
u.ä. einzureichen. TOP 6 Verwaltungsgebäude Bahnhofstraße 10, Wöllstein;
Für weitere Auskünfte steht Ihnen gerne Herr Unselt unter der Ruf- Sanierung und Erweiterung;
nummer 06703/302-12 zur Verfügung.
Stellungnahme der Verwaltung zu den Anregungen des
Rechnungshofes
Niederschrift - Sachstandsbericht -
TOP 7 Digitalisierung der Verwaltungsdienstleistungen nach dem
über die 9. Sitzung des Verbandsgemeinderates Onlinezugangsgesetz;
- Öffentlicher Teil - Vertragsabschluss mit Kommwis GmbH
Datum: 2. März 2021 - Beratung und Beschluss -
Ort: Gemeindezentrum Wöllstein TOP 8 Zweckverband „Naherholungsgebiet Rheinhessische
Schweiz“;
Beginn: 18:00 Uhr Ende: 20:10 Uhr
Auflösung
Anwesenheitsliste
Bürgermeister: - Beratung und Beschluss -
Gerd Rocker TOP 9 Weinmajestäten der Verbandsgemeinde Wöllstein
Beigeordnete: 2021/2022;
1. Beig. Schnabel, Alfons Aussetzung aufgrund der Corona-Pandemie
2. Beig. Heckmann, Oliver - Beratung und Beschluss -
3. Beig. Pitthan, Thomas entschuldigt TOP 10 Veranstaltungen der Verbandsgemeinde Wöllstein im Jahr
SPD: 2021 (Verbandsgemeindeliederabend und Verbandsge-
Eich, Rudi (Frakt. Vors.) meindeseniorenfahrt);
Brüchert, Johannes entschuldigt Aussetzung
Degen, Helmut entschuldigt
Dr. Gerhardt, Günter entschuldigt - Beratung und Beschluss -
Hollenbach, Peter TOP 11 Grundschule „Am Martinsberg“ in Siefersheim;
Jung, Ludwig entschuldigt Erweiterungsbau Mensa;
Knuth, Christine Auftragsvergaben
Krieg, Sabine entschuldigt 11.1. Trockenbau
Rathgeber, Achim 11.2. Heizung, Sanitär, Elektro
Weil, Dominik
11.3. Fenster und Türen
CDU:
Schnabel, Sebastian (Frakt. Vors.) 11.4. Putzarbeiten
Bunn, Gernot 11.5. Fluchttreppe vom Obergeschoss der Grundschule
Wöllstein - 8 - Ausgabe 10/2021
- Beratung und Beschluss - gesamtfortzuschreiben. Die Anlegung eines sogenannten Öko-Kontos
TOP 12 Neubau einer Feuerwache der Verbandsgemeinde in Wöll- gemeinsam mit den Ortsgemeinden, um insbesondere Ausgleichs-
stein und Kompensationsflächen für Bau- oder auch
Gewerbegebiete vorzuhalten, wird begrüßt.
12.1 Standort/Grundstück
Für die Gründung eines sogenannten Landschaftspflegeverbandes
12.2 Ermittlung des Raumbedarfs (Stellplätze und Raum- Rheinhessische Schweiz sieht die Verwaltung keinen Bedarf.
programm) Aussprache:
12.3 Abstimmung mit der ADD, Wehrleitung und Wehrfüh- Zu diesem Tagesordnungspunkt begrüßt Bürgermeister Rocker Herrn
rung Gräfenstein von der Unteren Landespflege- und Naturschutzbehörde
- Beratung und Beschluss - bei der Kreisverwaltung Alzey-Worms. Herr Gräfenstein referiert aus-
TOP 13 Freizeit- und Erlebnisbad „Am Schlossstadion“ in Wöll- führlich über Landschaftsplanung und die Ziele für Naturschutz und
stein; Landschaftspflege.
Abschlussbericht Badesaison 2020 Für die Verbandsgemeinde Wöllstein bedeutet dies, dass mit der
- Sachstandsbericht - Flächennutzungsplanung die landespflegerische Begleitplanung mit
voranzutreiben ist. Herr Gräfenstein erläutert weiterhin die rechtlichen
TOP 14 Freizeit- und Erlebnisbad „Am Schlossstadion“ in Wöll- Grundlagen zur Erstellung eines Öko-Kontos und er gibt Verfahrens-
stein; hinweise zur Anerkennung von Flächen im Öko-Konto. Weiterhin gibt
Badesaison 2021 Herr Gräfenstein einen Überblick über die Zusammensetzung von
- Beratung und Beschluss - Landschaftspflegeverbänden, in denen Kommunen, Vertreter von
TOP 15 Regionaler Raumordnungsbericht Rheinhessen-Nahe Landwirtschaft und Naturschutz Mitglieder sein können. In Rhein-
2020 land-Pfalz gibt es lediglich zwei Landschaftspflegeverbände in den
- Information - Landkreisen Birkenfeld und Südpfalz. Ein früherer Landschaftspflege-
TOP 16 Nebentätigkeiten und Ehrenämter des Bürgermeisters verband Rheinhessen-Nahe wurde zwischenzeitlich wieder aufgelöst.
innerhalb und außerhalb des Öffentlichen Dienstes; Nachdem Herr Gräfenstein sehr umfassend über diese Themen infor-
miert hat und Fragen einzelner Ratsmitglieder beantworten konnte,
Unterrichtung des Verbandsgemeinderates gem. § 119
fragt Bürgermeister Rocker ab, ob zu den Themen Landschaftsplan,
Abs. 3 Landesbeamtengesetz (LBG)
Öko-Konto und Landschaftspflegeverbände weiterer Anhörungsbe-
TOP 17 Mitteilungen und Anfragen darf über die Ausführung von Herrn Gräfenstein hinaus besteht. Die-
Bürgermeister Gerd Rocker eröffnet die 9. Sitzung des Verbandsge- ser weitergehende Bedarf wird aus der Mitte des Rates nicht geltend
meinderat um 18.00 Uhr und begrüßt die Anwesenden, insbesondere gemacht. Für die Verwaltung schlägt Bürgermeister Rocker vor, die
Herrn Gräfenstein von der unteren Landespflege- und Naturschutz- Gesamtfortschreibung des Flächennutzungsplanes und damit die lan-
behörde bei der Kreisverwaltung Alzey-Worms. Bürgermeister Rocker despflegerische Begleitplanung voran zu bringen bzw. anzugehen und
stellt fest, dass mitEinladung vom 11.02.2021 form- und fristgerecht ein Öko-Konto für die Verbandsgemeinde Wöllstein einzurichten. Für
eingeladen wurde und der Rat beschlussfähig versammelt ist. Wün- die Gründung eines Landschaftspflegeverbandes sieht man hingegen
sche zur Änderung der Tagesordnung liegen nicht vor. Vor Eintritt in keinen Bedarf und hält eine solche Institution für die Verbandsge-
die Tagesordnung verliest Bürgermeister Rocker im Wortlaut einen meinde Wöllstein nicht für zielführend. Bürgermeister Rocker möchte
Antrag von Ratsmitglied Achim Rathgeber auf Änderung der Nie- über die drei genannten Themen jeweils einzeln abstimmen lassen,
derschrift zur Sitzung vom 08.12.2020 zum Tagesordnungspunkt 16 was zunächst seitens der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen zu Wider-
„Mitteilungen und Anfragen“. Der Verbandsgemeinderat stimmt dem spruch führt. Auf Antrag von Fraktionsvorsitzende Klemmer (Bündnis
Antrag einstimmig zu. Die Niederschrift zur Sitzung des Verbandsge- 90/Die Grünen) wird die Sitzung von 18.50 Uhr bis 18.55 Uhr zur Bera-
meinderates vom 08.12.2020 wird entsprechend ergänzt. tung unterbrochen. Es besteht nach Wiederaufnahme der Sitzung
I. Öffentlicher Teil schließlich Einigkeit, entsprechend dem Vorschlag der Verwaltung,
TOP 1 Verpflichtung eines neuen Ratsmitgliedes gem. § 30 Abs. über die drei Unterpunkte einzeln abzustimmen:
2 Satz 1 GemO Beschluss
Sachdarstellung 1. Der Verbandsgemeinderat beschließt einstimmig den Flächen-
Das Ratsmitglied Leonie Weber (Bündnis 90/Die Grünen) ist zum nutzungsplan einer Gesamtfortschreibung zu unterziehen. Die ent-
31.12.2020 aus dem Verbandsgemeinderat aufgrund Wegzugs aus- sprechende landespflegerische Begleitplanung ist hierbei zwingend
geschieden. Als Nachfolgerin ist Frau Alice Selzer, Wöllstein, zu ver- integriert.
pflichten. Die Verpflichtung erfolgt gem. § 30 Absatz 2 Satz 1 GemO Der Beschluss ergeht einstimmig.
per Handschlag. 2. Einrichtung eines Öko-Kontos für die Verbandsgemeinde Wöllstein
Frau Alice Selzer ist anwesend und wird von Bürgermeister Rocker Der Beschluss ergeht einstimmig.
entsprechend verpflichtet. 3. Gründung eines Landschaftspflegeverbandes Rheinhessische
Beschluss Schweiz
Der Verbandsgemeinderat nimmt Kenntnis. Hierzu stellt stellv. Fraktionsvorsitzender Angermann für das Bündnis
TOP 2 Öko-Konto für die Verbandsgemeinde Wöllstein; 90/Die Grünen den weitergehenden Antrag auf Vertagung und Verwei-
Aktualisierung des Landschaftsplanes; sung in den Ausschuss für Umwelt- und Klimaschutz.
Unterstützung zur Gründung eines Landschaftspflegeverbandes Dieser Antrag wird bei 1 Nein-Stimme und 5 Stimmenthaltungen
Rheinhessische Schweiz; mehrheitlich angenommen.
Antrag der Fraktionen SPD und Bündnis 90/Die Grünen; TOP 3 Änderung der Hauptsatzung gem. § 25 GemO;
Anhörung von Sachverständigen gem. § 35 Abs. 2 GemO; Bildung eines Ausschusses für Umwelt- und Klimaschutz
Antrag der Fraktionen von CDU und FWG - Beratung und Beschluss -
- Beratung und Beschluss - Sachdarstellung
Sachdarstellung Gem. § 2 Abs. 1 der Hauptsatzung der Verbandsgemeinde Wöllstein
Der Antrag der Fraktionen von SPD und Bündnis 90/Die Grünen auf vom 07.10.2014 hat der Verbandsgemeinderat derzeit 8 Ausschüsse
Einrichtung eines sogenannten „Öko-Kontos“ für die Verbandsge- gebildet.
meinde Wöllstein, die Aktualisierung des Landschaftsplanes und Diese Regelung des § 2 Abs. 1 der Hauptsatzung wird um eine Ziffer
die Unterstützung zur Gründung eines Landschaftspflegeverbandes 9 - Umwelt- und Klimaschutzausschuss - ergänzt.
Rheinhessische Schweiz wurde im Rahmen der Sitzung des Ver- Bei Ziffer 4, dem derzeitigen Landwirtschafts-, Weinbau- und Umwelt-
bandsgemeinderates am 08.12.2020 beraten. Zuvor hatte sich der ausschuss, wird das Wort Umwelt gestrichen. Dieser Ausschuss führt
Weinbau-, Landwirtschafts- und Umweltausschuss in seiner Sitzung künftig den Namen Landwirtschafts- und Weinbauausschuss.
am 01.10.2020 mit der Thematik beschäftigt. Die Verwaltung wird für die nächste Sitzung des Verbandsgemeindera-
Auf Antrag der Ratsmitglieder der CDU- und FWG-Fraktion findet die tes die Hauptsatzung insgesamt neu überarbeiten und die bestehen-
heutige Anhörung gem. § 35 Abs. 2 Satz 2 GemO statt. In der heu- den Änderungssatzungen einarbeiten, sodass ein Gesamtregelwerk
tigen Sitzung wird der Mitarbeiter der Kreisverwaltung Alzey-Worms vorliegt.
für den Bereich Naturschutz, Landespflege und Umweltschutz, Herr Beschlussvorschlag
Dieter Gräfenstein, anwesend sein und, neben einigen Ausführung zu Der Verbandsgemeinderat beschließt die Einrichtung eine Umwelt-
den bezeichneten Themenkomplexen, zur Beantwortung von Fragen und Klimaschutzausschusses und entsprechende Ergänzung des § 2
zur Verfügung stehen. Abs. 1 der Hauptsatzung durch die Ziffer 9 wie dargestellt.
Weitere Sachverständige sind im Rahmen der heutigen Sitzung nicht Beschluss
zugegen. Sollten die aufgezeigten Themenkomplexe nicht eingehend Der Beschluss ergeht einstimmig.
beleuchtet werden können und noch Fragen im Rat offen sein, kann TOP 4 Ausschuss für Umwelt- und Klimaschutz;
eine zweite Anhörung der weiter bezeichneten Sachverständigen im Bildung und Besetzung gem. §§ 44 und 45 GemO;
Rahmen der nächsten Sitzung des Rates erfolgen. Wahl gem. § 40 GemO
Von Seiten der Verwaltung wird vorgeschlagen, den derzeit gültigen Sachdarstellung
Flächennutzungsplan, einschließlich der dazugehörigen landschafts- Der Verbandsgemeinderat hat im Rahmen seiner letzten Sitzung
planerischen Begleitplanung, einer Überarbeitung zu unterziehen und im Dezember 2020 einstimmig beschlossen einen Ausschuss für
Wöllstein - 9 - Ausgabe 10/2021
Umwelt- und Klimaschutz zu bilden. § 2 Abs. 1 der Hauptsatzung Zu den Kosten der Anmietung der Container kommen die Anschluss-
wurde entsprechend ergänzt. Da die Bildung eines Ausschusses auch kosten für die Versorgungsleitungen und gegebenenfalls für die
durch einfachen Beschluss des Verbandsgemeinderates ohne förm- Raumausstattung hinzu.
liche Regelung in der Hauptsatzung möglich ist, muss nicht gewar- Im Übrigen müssen an der Grundschule „St. Martin“ in Gau-Bickel-
tet werden, bis die heute beschlossene Änderung der Hauptsatzung heim, gleichermaßen wie an der Grundschule „Am Martinsberg“ in
durch Veröffentlichung in Kraft getreten ist. Siefersheim, die künftigen Schülerzahlenentwicklungen aufgezeigt
Der Ausschuss für Umwelt- und Klimaschutz ist eingerichtet zur und ausgewertet werden vor dem Hintergrund, ob diese beiden
politischen Begleitung des Klimaschutzbeauftragten im Rahmen der Grundschulen auf Zwei- bzw. Dreizügigkeit erweitert werden müssen.
Erstellung der Klimaschutzkonzeption und auch zur Konzeptionierung Dies kann selbstverständlich nur in Abstimmung mit der Schulauf-
konkreter Maßnahmen. Der Ausschuss wird beauftragt entsprechende sichtsbehörde bei der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion, Außen-
Empfehlungsbeschlüsse für den Verbandsgemeinderat zu erarbeiten. stelle Neustadt, erfolgen.
Die erste Aufgabe ist die Vorberatung und intensive Erörterung des Von hier wird einer Erweiterung nur zugestimmt bzw. im Rahmen der
von der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen eingebrachten Antrages zur Schulbauförderung mitfinanziert, wenn belastbare Zahlen vorliegen
Ausrufung des Klimanotstandes für die Verbandsgemeinde Wöllstein. und von einer dauerhaften Zwei- bzw. Dreizügigkeit ausgegangen
Die Bildung und Besetzung der Ausschüsse richtet sich nach den §§ werden kann.
44 und 45 GemO. Da es sich hier um eine Wahl handelt, findet § 40 Der Schulträgerausschuss wird sich mit dieser Thematik in der anbe-
GemO Anwendung. raumten Sitzung am 08.04.2021 näher beschäftigen. Die Verwaltung
Ausgehend von 11 Mitgliedern und Stellvertretern und der politischen wird bis dahin die konkrete Schülerzahlenentwicklungen an den vier
Stärkeverhältnisse im Verbandsgemeinderat werden für den Aus- Schulstandorten vorlegen.
schuss folgende Mitglieder und Stellvertreter vorgeschlagen: Beschlussvorschlag
Der Verbandsgemeinderat ermächtigt die Verwaltung zur beschränk-
SPD-Fraktion ten Ausschreibung einer Schulcontaineranlage für die Grundschule
Mitglieder Stellvertreter/-in „St. Martin“ in Gau-Bickelheim. Die Verwaltung wird ermächtigt den
1. Rudi Eich Michael Kohn Auftrag an den günstigsten Bieter zu erteilen. Ein entsprechender
2. Peter Hollenbach Dominik Weil Bauantrag ist zu stellen. Der Verbandsgemeinderat erteilt ebenso
3. Helmut Degen Sabine Krieg seine Zustimmung zur Beauftragung der Herstellung der notwendigen
4. Peter Fuchs Johannes Brüchert Versorgungsleitungen, als auch der Ausstattung der Räumlichkeit mit
Mobiliar.
CDU-Fraktion Beschluss
Mitglieder Stellvertreter/-in Der Beschluss hierzu ergeht einstimmig.
5. Gernot Bunn Stephan Hahn TOP 6 Verwaltungsgebäude Bahnhofstraße 10, Wöllstein;
6. Oliver Schnabel Katharina Faust-Marchert Sanierung und Erweiterung;
7. Thomas Strack Sebastian Schnabel Stellungnahme der Verwaltung zu den Anregungen des Rech-
8. Christoph Lechthaler Dr. Rolf Pietrowski nungshofes
FWG-Fraktion - Sachstandsbericht -
Sachdarstellung
Mitglieder Stellvertreter/-in
Der Rechnungshof Rheinland-Pfalz hat mit Schreiben vom 18.12.2020
9. Sigrid Scheel Achim Matthes verschiedene Hinweise und Empfehlungen, insbesondere im Hinblick
10. Uwe Bamberger Maik Zimmer auf eine den Klimaschutzzielen des Landes Rheinland-Pfalz entspre-
Bündnis 90/Die Grünen-Fraktion chende energetische Sanierung des Verwaltungsgebäudes, formu-
Mitglieder Stellvertreter/-in liert. Das entsprechende Schreiben wurde unmittelbar nach Erhalt
11. Terrance Angermann Judith Henke allen Ratsmitgliedern per Mail übersandt und liegt vor.
Es liegt damit ein gemeinsamer Wahlvorschlag vor über den offen Neben den gegebenen Anregungen ist eine wesentliche Aussage in
abgestimmt werden kann. der Stellungnahme des Rechnungshofes, dass die durch die Verwal-
tung vorgelegte abschließende Begründung der Entscheidung für die
Beschlussvorschlag
Variante „Umbau und Sanierung des Bestands mit Erweiterung“ nach-
Der Verbandsgemeinderat beschließt zunächst die offene Abstim-
vollziehbar und dem Grunde nach plausibel ist. D. h. auch von Seiten
mung gem. § 40 Abs. 5 Satz 1 2. Halbsatz GemO.
des Rechnungshofes wird diese Variante als wirtschaftlich angesehen
Beschluss
und zur Umsetzung empfohlen.
Der Verbandsgemeinderat beschließt einstimmig die offene Abstim-
Die Verwaltung hat mit Schreiben vom 29.01.2021 zu den erfolgten
mung gem. § 40 Abs. 5 Satz 1 2. Halbsatz GemO. Die Besetzung
Hinweisen und Anregungen Stellung genommen. Dieses Schreiben ist
des Ausschusses für Umwelt- und Klimaschutz wird als gemeinsamer ebenfalls als Anlage zu dieser Beschlussvorlage eingestellt. Derzeit
Wahlvorschlag einstimmig angenommen. werden die entsprechenden Antragsunterlagen, sowohl planerisch,
TOP 5 Grundschule „St. Martin“ in Gau-Bickelheim; als auch kostenmäßig basierend auf den Anregungen des Rech-
Beschaffung eines Unterrichtscontainers aufgrund gestiegener nungshofes, überarbeitet. Nach Vorlage gegenüber der Aufsichts- und
Schülerzahlen Dienstleistungsdirektion, Außenstelle Neustadt, wird der überarbeitete
- Beratung und Beschluss - Antrag durch die ADD unmittelbar der Struktur- und Genehmigungsdi-
Sachdarstellung rektion Süd mit der Bitte um erneute baufachliche Prüfung vorgelegt.
Die Grundschule „St. Martin“ in Gau-Bickelheim wird als einzügige Das Ergebnis dieser Prüfung wiederum wird, ebenfalls durch die ADD,
Schule geführt, d. h. pro Klassenstufe geht man von einer Klasse aus. erneut dem Rechnungshof vorgelegt. Die ADD geht davon aus, dass
Aufgrund der wachsenden Bevölkerungszahlen, als auch der ver- bei Abarbeitung der konkreten Anregungen des Rechnungshofes
mehrten Ansiedlung von jungen Familien, insbesondere im Bereich unmittelbar nach Bestätigung die Vorlage zur Bewilligung der Förder-
der Neubaugebiete, sind die Schülerzahlen im Grundschulbereich mittel aus dem Investitionsstock an das Ministerium des Inneren und
steigend. für Sport erfolgen kann.
Die derzeitigen Schülerzahlen stellen sich wie folgt dar: Nachdem der entsprechende Bewilligungsbescheid vorliegt, wer-
Klassenstufe 1 27 2 Klassen den dem Verbandsgemeinderat die überarbeiteten Planunterlagen,
Klassenstufe 2 21 1 Klasse Kostenberechnungen und insbesondere die Gesamtfinanzierungs-
betrachtung dieser herausragenden Maßnahme zur abschließenden
Klassenstufe 3 25 eigentlich müssten 2 Klassen gebildet
Entscheidung vorgelegt. Sollten die Kosten aufgrund der vorgege-
werden, aufgrund Lehrermangel wird hier
benen energetischen Maßnahmen nicht exorbitant steigen, ist die
jedoch in einer Klasse unterrichtet.
Verwaltung nach wie vor der Auffassung, dass hier der Verbands-
Klassenstufe 4 20 1 Klasse gemeinde als Eigentümerin dieses altehrwürdigen Gebäudes eine
Für das neue 1. Schuljahr an der Grundschule „St. Martin“ in Gau- besondere Verantwortung obliegt, dieses auch für die Nachwelt und
Bickelheim liegen bereits 25 Anmeldungen vor. Die Klassenmesszahl vor allem der Öffentlichkeit als Verwaltungssitz zu erhalten. Auf die
beträgt 25, d. h. auch für das neue 1. Schuljahr werden zwei Klassen entsprechenden Ausführungen in der Stellungnahme vom 29.01.2021
gebildet. Da nunmehr nicht mehr alle Klassen in dem Bestandsge- wird expliziert verwiesen.
bäude untergebracht werden können, ist die Beschaffung und Auf- In gemeinsamer Verantwortung und Finanzierung mit dem Land
stellung eines Containers (3 Teile) erforderlich. Die Aufstellung soll in Rheinland-Pfalz kann hier letztendlich ein Vorzeigeprojekt umgesetzt
Abstimmung mit der Schulleitung im Bereich des Schulhofes erfolgen. und gezeigt werden, dass auch an einem unter Denkmalschutz ste-
Hier ist genügend Platz und die Anbindung mit den Versorgungslei- henden alten Bestandsgebäude den Klimaschutzzielen des Landes
tungen ist sichergestellt. Die Verwaltung beabsichtigt in den nächsten und der damit verbundenen energetischen Aufwertung entsprochen
Wochen entsprechende Angebote einzuholen. Zudem ist eine Bauge- werden kann. Auch der Klimaschutzbeauftragte der Verbandsge-
nehmigung zu beantragen. meinde Wöllstein, Herr Zehmer, sieht die Maßnahme sehr positiv und
Die Verwaltung bittet den Verbandsgemeinderat um Ermächtigung hat eine entsprechende Stellungnahme, die ebenfalls der Anlage bei-
den Auftrag an den günstigsten Bieter geben zu können. gefügt ist, abgegeben.
Wöllstein - 10 - Ausgabe 10/2021
Beschlussvorschlag Rheinland-Pfalz ihre Teilnahme am kommunalen Projektbüro erklären
Der Verbandsgemeinderat nimmt Kenntnis. werden.
Beschluss Das jährliche Entgelt berechnet sich nach dem Einwohnerbetrag von
Der Beschluss ergeht einstimmig. 0,10 € je Einwohner, zuzüglich eines Grundbetrages von 1.200,00 €.
TOP 7 Digitalisierung der Verwaltungsdienstleistungen nach dem Für das Jahr 2021 würde diese nach aktuellem Stand einen Betrag
Onlinezugangsgesetz; von 2389,60 € (Einwohnerzahlenstatistik Stichtag 30.06.2020) zuzüg-
Vertragsabschluss mit Kommwis GmbH lich MwSt. bedeuten.
- Beratung und Beschluss - Bürgermeister Gerd Rocker hat den Vertragsabschluss mit der Komm-
Sachdarstellung Wis am kommunalen Projektbüro OZG bereits getätigt, um die hierfür
Das Onlinezugangsgesetz (OZG) wurde im August 2017 vom Bund
gesetzte Frist nicht zu versäumen. Der Vertrag ist in Kopie der Anlage
und den Ländern beschlossen und regelt, dass alle Verwaltungs-
beigefügt.
leistungen elektronisch angeboten werden müssen (§ 1 OZG). Das
bedeutet, dass von der Suche der Verwaltungsleistung im Internet Beschlussvorschlag
über die Beantragung bis zur Bekanntgabe des Bescheides in ein Der Verbandsgemeinderat begrüßt die Zusammenarbeit mit der
elektronisches Postfach alles möglich sein muss. Der Umfang der Ver- KommWis GmbH und bestätigt die vertragliche Vereinbarung zwi-
waltungsleistungen, welche digitalisiert werden sollen, ergibt sich aus schen der KommWis GmbH und der Verbandsgemeinde Wöllstein.
dem Gesetzestext und meint alle Verwaltungsleistungen, welche Bür- Beschluss
gerinnen und Bürger sowie Organisationen in Anspruch nehmen kön- Der Beschluss ergeht ohne weitere Aussprache einstimmig.
nen. Die Daumenregel hier heißt: Alles was beantragt werden kann, ist TOP 8 Zweckverband „Naherholungsgebiet Rheinhessische
auch OZG-relevant. Alle diese Leistungen, inklusive dem derzeitigen Schweiz“;
Digitalisierungsstand, sind im OZG-Umsetzungskatalog aufgeführt. Auflösung
Zusätzlich sind Bund und Länder verpflichtet, ihre Verwaltungspor- - Beratung und Beschluss -
tale zu einem Portalverbund zu verknüpfen. Diese Verpflichtungen Sachdarstellung
treffen die Kommunen insbesondere in den Bereichen der Auftrags- Die Kommunalaufsicht der ADD kommt in der Haushaltsgenehmigung
verwaltung des Bundes bzw. des Landes. Die so übertragenen Ver- für das Jahr 2021 zum Ergebnis, dass eine dauernde finanzielle Leis-
waltungsaufgaben sollen entsprechend bis 31.12.2022 auch digital tungsfähigkeit des Zweckverbandes nicht gegeben ist. Dies vor allem
angeboten werden. Der vielleicht wichtigste Schlüsselbegriff ist die vor dem Hintergrund, dass der Landkreis Alzey-Worms dem kommu-
Nutzersicht. Für Bürgerinnen und Bürger sowie Organisationen spielt nalen Entschuldungsfonds beigetreten ist und insoweit die Möglichkeit
es keine Rolle, wie und über welche Wege die Verwaltung einen kon- der Leistungen freiwilliger Ausgaben - wozu auch der Mitgliedsbeitrag
kreten Antrag bearbeitet. Aus diesem Grund verpflichtet das OZG die an den Zweckverband gehört – nur eingeschränkt möglich ist.
öffentliche Verwaltung die Verwaltungsleistungen aus Nutzersicht zu
Die Investitionstätigkeit ist daher auf reine Instandhaltungsmaßnah-
digitalisieren. Konkret bedeutet das, dass der Prozess zur Beantra-
gung nutzerfreundlich sein soll. Um dieser Anforderung gerecht zu men beschränkt.
werden, werden zum einen eine große Anzahl an Verwaltungsleistun- Derzeit verantwortet der Zweckverband die Pflege der vier Prädikats-
gen im Rahmen von Digitalisierungslaboren unter Beteiligung von Nut- wanderwege
zerinnen und Nutzern erarbeitet. Zum anderen sollen alle Leistungen • Hiwweltour Aulheimer Tal (im Gebiet der VG Alzey-Land)
in einem Portalverbund von allen Ländern und dem Bund von überall • Hiwweltour Heideblick (im Gebiet der VG Wöllstein und VG Bad-
aus auffindbar sein. Damit soll gewährleistet werden, dass in wenigen Kreuznach)
Mausklicks der richtige Antrag abgerufen werden kann. • Hiwweltour Tiefenthaler Höhe (im Gebiet der VG Wöllstein und VG
Die Digitalisierung der öffentlichen Verwaltung ist eine Mammutauf- Bad-Kreuznach)
gabe, welche mit dem OZG angepackt wird. Während der Bund für die
• Hiwweltour Eichelberg (im Gebiet der VG Wöllstein und VG Bad-
Digitalisierung der Verwaltungsleistungen, welche in seiner gesetzge-
Kreuznach)
berischen und ausführenden Zuständigkeit liegen, verantwortlich ist,
findet bei allen anderen Leistungen eine föderale Arbeitsteilung im Sowie die Pflege der Küstenwege Rheinhessen
Programm OZG Föderal statt. • Rundweg Wöllstein-Siefersheim-Neu-Bamberg (im Gebiet der VG
Im Rahmen des Programms OZG Föderal wurden alle Leistungen zu Wöllstein und VG Bad-Kreuznach)
34 Lebens- und Unternehmenslagen zusammengeführt und auf 14 • Rundweg Flonheim (im Gebiet der VG Alzey-Land)
Themenfelder reduziert. In diesen Themenfeldern erarbeitet jeweils Sowie die Pflege und Instandhaltung einiger Grill- und Schutzhütten
mindestens ein federführendes Bundesland zusammen mit einem im Verbandsgebiet.
Bundesministerium im Rahmen von Digitalisierungslaboren digitale Vor dem Hintergrund der eingeschränkten finanziellen Leistungsfähig-
Lösungen für die Verwaltungsleistungen des Themenfeldes. Nach dem keit und Investitionstätigkeit steht die Sinnhaftigkeit des Verbandes
Primat der Nachnutzung können alle anderen Bundesländer auf diese in Frage. Die Fortführung bzw. Auflösung des Verbandes soll in einer
Lösung zurückgreifen und sie nutzen. Durch die föderale Arbeitstei-
außerordentlichen Verbandsversammlung besprochen werden.
lung wird die Mammutaufgabe zu lösbaren Teilaufgaben zerlegt
Bei einer Auflösung des Zweckverbands würden die Verantwortlich-
Bereits im Jahre 2018 sind zwei Kooperationsvereinbarungen zwischen
dem Land und den kommunalen Spitzenverbänden geschlossen wor- keit und damit die Kosten für Instandhaltung und Pflege auf die jewei-
den, die eine kostenfreie Nutzung sogenannter E-Government-Basis- lige Verbandsgemeinde übergehen.
dienste durch die Kommunen regeln. Dem gegenüber steht die jährlich zu entrichtende Verbandsumlage
Die Umsetzung des Gesetzes und der Leistungen erfordert einen von 1,50 EUR/Einwohner. Für die Verbandsgemeinde Wöllstein sind
hohen Koordinations- und Betreuungsaufwand. Dieser Koordinie- das im Jahr 2021: 17.799,- EUR.
rungs- und Betreuungsaufwand wird vom Land allerdings nicht geleis- Die Anforderungen an den Zweckverband, was die Haushaltswirt-
tet. Versuche der kommunalen Spitzenverbände eine gemeinsame schaft, die Haushaltspläne, die Jahresrechnungen etc. anbelangt,
Lösung mit dem Land zu organisieren waren nicht erfolgreich. sind zu dem zur Verfügung stehenden Gesamtfinanzvolumen in kei-
In den bisherigen Gesprächen mit dem Land stand die Schaffung nem Verhältnis stehend. Eine effiziente Aufgabenwahrnehmung,
einer gemeinsamen Organisationsstruktur im Vordergrund. Da sich im Rahmen der kommunalen Zusammenarbeit mit den beteiligten
aber die Sichten und die Einbindungstiefe der kommunalen Mitwir- Gebietskörperschaften, ist durchaus auch durch die Schließungen
kung zwischen den kommunalen Spitzenverbänden und dem Land von Zweckvereinbarungen oder ähnlichen Strukturen möglich und
unterscheiden, ist eine eigene kommunale Projektsteuerung zwingend gestaltbar.
erforderlich. Anzumerken ist jedoch, dass das neue Umsatzsteuerrecht sich nach-
Die kommunalen Spitzenverbände beabsichtigen hierzu die Toch- teilig auf interkommunale Zusammenarbeiten auswirken wird, d. h.
tergesellschaft KommWis in Form eines „kommunalen Projektbüros Leistungen, die gegenseitig erbracht werden sind mit Umsatzsteuer
OZG“ einzusetzen. Zentrale Aufgabe eines solchen neuen Kommu- zu belegen.
nalen Projektbüros ist es, in Abstimmung mit den Kommunen, die Bei Auflösung des Verbandes würde aller Voraussicht nach der Mit-
Umsetzung der relevanten Prozesse aus den 575 OZG-Leistungen
gliedsbeitrag, den derzeit der Landkreis Alzey-Worms leistet, in Höhe
zu planen, zu entwickeln und auszurollen. Das Land und die kom-
von 31.249,50 € (2021) entfallen.
munalen Spitzenverbände schaffen zudem über das Projektbüro eine
organisatorische Schnittstelle zum Land (OZG-Koordinationsstelle Sowohl Herr Landrat Heiko Sippel, als auch die beiden Bürgermeis-
staatlich/kommunal), um einerseits die Ergebnisse aus dem Projekt ter der Verbandsgemeinden Alzey Land, Steffen Unger, und der
OZG-Förderal in die Kommunen transportierten zu können, anderer- Verbandsgemeinde Bad Kreuznach, Marc Ullrich, sehen in der Weiter-
seits aber auch die Aufgabenerledigung von Auftragsangelegenheiten führung des Zweckverbandes keinen Sinn mehr und sind daher auch
sicherstellen zu können und darüber hinaus die kommunalen Interes- offen für eine Auflösung.
sen bei der Weiterentwicklung der E-Government-Basisdienste wahr- Die Verwaltung empfiehlt, die Auflösung des Zweckverbands Erho-
zunehmen. lungsgebiet Rheinhessische Schweiz in der Verbandsversammlung zu
Der jährliche Kostenrahmen soll nach einem Einwohnerschlüssel auf befürworten, da eine sinnvolle Weiterentwicklung des Tourismus im
die teilnehmenden Kommunen umgelegt werden; wobei die kom- Verbandsgebiet unter den o.g. Voraussetzungen durch den Zweckver-
munalen Spitzenverbände davon ausgehen, dass alle Kommunen in band nicht mehr möglich ist.Wöllstein - 11 - Ausgabe 10/2021 Die Tourismusbeauftragte der Verbandsgemeinde Wöllstein, Frau Anja führung des VG Liederabends zu einem späteren Zeitpunkt im Jahr Dehos, wird die bestehende Aufgabenwahrnehmung für den Touris- möglich sein könnte, ist derzeit noch nicht abzusehen. mus im Rahmen eines Konzeptpapieres darstellen und weiterentwi- Jedoch gehen der Veranstaltung längere Planungen voraus, sodass ckeln. eine kurzfristige Terminfindung nicht möglich sein wird. Die entsprechenden Auflösungsverhandlungen mit den beteiligten Auch ein Ausflug mit rund 350 Seniorinnen und Senioren ist unter den Gebietskörperschaften werden durch den Bürgermeister geführt. Die aktuellen Bedingungen nicht vorstellbar. Wie sich die Situation bis Aufteilung, insbesondere des Anlagevermögens und sonstigen Ver- zum Spätsommer entwickelt, ist unklar. Jedoch ist davon auszuge- mögens, sind in einer Auflösungsvereinbarung zu regeln. Diese und hen, dass die Pandemie bis September 2021 nicht überwunden ist. das konkrete Auflösungsverfahren sind sodann durch den Verbands- Der Teilnehmerkreis des Seniorenausflugs gehört größtenteils der gemeinderat zu fassen. sogenannten „Risikogruppe“ an. Die derzeit geltende Verbandsordnung vom 09.12.2016 und die Vor diesem Hintergrund und aufgrund der fehlenden Planungssicher- 1. Änderungsverbandsordnung vom 29.11.2017 sind in Kopie der heit empfiehlt die Verwaltung, im Jahr 2021 keine Seniorenfahrt durch- Anlage beigefügt. Die Auflösung des Zweckverbandes ist in § 13 der zuführen. Das gleiche gilt für den Verbandsgemeinde Liederabend. Verbandsordnung geregelt. Im Übrigen gelten die Bestimmungen des Beschlussvorschlag Landesgesetzes über die kommunale Zusammenarbeit (KomZG). Der Verbandsgemeinderat beschließt, die Veranstaltungen „VG Lie- Die Übersicht über die Berechnung der Verbandsumlage 2021 ist derabend“ und „VG Seniorenfahrt“ im Jahr 2021 nicht durchzuführen. ebenfalls zur Kenntnis der Anlage beigefügt. Auf Nachfrage aus dem Sollte sich die Pandemielage deutlich entspannen und die Durchfüh- Rat bestätigt Bürgermeister Gerd Rocker nochmals, dass die entspre- rung eines Liederabends möglich sein, wird die Verwaltung ermächtigt chende Auflösungsverhandlung final dem Verbandsgemeinderat zur diesen im Einvernehmen mit dem ausrichtenden Verein „Gesangverein Bestätigung vorgelegt wird. 1880 Eintracht Gau-Bickelheim“ zu organisieren und durchzuführen. Beschlussvorschlag Beschluss Der Verbandsgemeinderat begrüßt die Auflösung des Zweckverban- Der Beschluss ergeht ohne weitere Aussprache einstimmig. des „Erholungsgebiet Rheinhessische Schweiz“ und ermächtigt den TOP 11 Grundschule „Am Martinsberg“ in Siefersheim; Bürgermeister die entsprechenden Auflösungsverhandlungen mit den Erweiterungsbau Mensa; beteiligten Gebietskörperschaften zu führen. Auftragsvergaben Beschluss 11.1. Trockenbau Der Beschluss ergeht, nach Beantwortung einzelner Fragen durch 11.2. Heizung, Sanitär, Elektro Bürgermeister Rocker, einstimmig. 11.3. Fenster und Türen TOP 9 Weinmajestäten der Verbandsgemeinde Wöllstein 11.4. Putzarbeiten 2021/2022; 11.5. Fluchttreppe vom Obergeschoss der Grundschule Aussetzung aufgrund der Corona-Pandemie - Beratung und Beschluss - - Beratung und Beschluss - Sachdarstellung Sachdarstellung Ratsmitglied Lucia Müller verlässt wegen Sonderinteresse den Sit- Aufgrund der Corona-Pandemie wurde die Wahl der Weinmajestäten zungstisch. Die Neubauarbeiten für den Bau der Mensa, als auch die 2020/2021 abgesagt und die Amtszeit der amtierenden Weinmajestä- entsprechende Küche, sowie Sanitärbereiche gehen planmäßig voran. ten bis Mai 2021 verlängert. Im Februar/März 2021 stünden nun die Folgende Gewerke befinden sich im Ausschreibungsprozess: Wahlen für die neuen Weinmajestäten an. Damit der zügige Fortgang gewährleistet ist und der Bauzeitenplan Aufgrund der aktuellen Situation ist die Durchführung einer Wahlver- eingehalten werden kann, bittet die Verwaltung den Verbandsgemein- anstaltung im Rahmen einer Präsenzveranstaltung derzeit nicht ver- derat um Ermächtigung der entsprechenden Vergabe nach VOB vor- tretbar. Des Weiteren ist davon auszugehen, dass das Jahr 2021 auch nehmen zu können. weiterhin von Kontakteinschränkungen geprägt sein wird, sodass 1. Trockenbau Weinfeste und sonstige Feierlichkeiten in der ersten Jahreshälfte gar Im Rahmen einer beschränkten Ausschreibung sollen Firmen zur nicht und darüber hinaus, wenn überhaupt, nur sehr eingeschränkt Abgabe eines Angebotes aufgefordert werden. Die Submission soll stattfinden können. in der 12 KW 2021 stattfinden. Die Kostenschätzung liegt bei 68.100 Es ist nicht absehbar, wie lange sich die Auswirkungen der Corona € brutto. Pandemie im laufenden Jahr hinziehen. Da die meisten Repräsenta- 2. Heizung u. Sanitär tionstermine in den Frühlings- und Sommermonaten stattfinden, ist Im Rahmen einer beschränkten Ausschreibung sollen Firmen zur auch eine Benennung zu einem späteren Zeitpunkt fraglich. Abgabe eines Angebotes aufgefordert. werden. Die Submission soll Eine Ausübung des Amtes lediglich mit Online-Aktivitäten ist weder in der 12 KW 2021 stattfinden. Die Kostenschätzung liegt bei 172.669 für die Verbandsgemeinde Wöllstein, noch für mögliche Kandidatin- € brutto. nen und Kandidaten zielführend und sinnvoll. 3. Elektroarbeiten Vor diesem Hintergrund scheint die Benennung neuer Weinmajestä- Im Rahmen einer beschränkten Ausschreibung wurden 10 Firmen ten, deren primäre Aufgabe es ist die Verbandsgemeinde auf Festen zur Abgabe eines Angebotes aufgefordert. Die Submission findet am und Veranstaltungen zu repräsentieren, für das Jahr 2021 nicht sinn- 14.04.2021 statt. Die Kostenschätzung liegt bei 156.814 € brutto. voll. Die Verwaltung empfiehlt, das Amt der Weinmajestäten für das 4. Fenster und Türen Jahr 2021 auszusetzen und im Frühjahr 2022 neue Weinmajestäten zu Im Rahmen einer beschränkten Ausschreibung sollen Firmen zur wählen. Die Amtszeit der aktuellen Weinmajestäten endet wie geplant Abgabe eines Angebotes aufgefordert werden. Die Submission soll in im Mai 2021. Die Verabschiedung der derzeit amtierenden Weinmajes- der 15 KW stattfinden. Die Kostenschätzung liegt bei 60.500 € brutto. täten erfolgt dann bei Krönung der neu Gewählten. 5. Putzarbeiten Im Übrigen wurde bis dato kein Bewerbungsverfahren in Gang gesetzt. Im Rahmen einer beschränkten Ausschreibung sollen Firmen zur Auf Antrag der CDU-Fraktion wird folgender modifizierter Beschluss- Abgabe eines Angebotes aufgefordert werden. Die Submission soll in vorschlag formuliert: der 12 KW stattfinden. Die Kostenschätzung liegt bei 53.600 € Brutto Der Verbandsgemeinderat beschließt derzeit keine Weinmajestäten 6. Fluchttreppenanlage für das Amtsjahr 2021/2022 zu wählen und das Amtsjahr der derzeiti- Im Rahmen einer beschränkten Ausschreibung sollen Firmen zur gen Weinmajestäten nicht erneut zu verlängern. Sollte sich die Pande- Abgabe eines Angebotes aufgefordert werden. Die Submission soll mielage deutlich entspannen und die Durchführung von Wahlen und in der 12 KW stattfinden. Die Kostenschätzung liegt bei 31.450,-- € Veranstaltungen möglich werden, wird die Verwaltung ermächtigt, die Brutto Besetzung der Weinmajestäten neu auszuschreiben und schnellst- Beschlussvorschlag möglich eine Wahl und Inthronisierung durchzuführen. Der Verbandsgemeinderat ermächtigt die Verwaltung nach Ausschrei- Beschluss bung, Submission und Prüfung der Angebote den Auftrag an den Der Beschluss ergeht einstimmig. jeweils wirtschaftlichsten Bieter zu vergeben. TOP 10 Veranstaltungen der Verbandsgemeinde Wöllstein im Jahr Beschluss 2021 (Verbandsgemeindeliederabend und Verbandsgemeindes- Der Beschluss ergeht ohne weitere Aussprache einstimmig. eniorenfahrt); Ratsmitglied Lucia Müller nimmt wieder am Sitzungstisch Platz. Aussetzung TOP 12 Neubau einer Feuerwache der Verbandsgemeinde in - Beratung und Beschluss - Wöllstein Sachdarstellung 12.1 Standort/Grundstück Die Verbandsgemeinde Wöllstein richtet jährlich den Verbandsge- 12.2 Ermittlung des Raumbedarfs (Stellplätze und Raumpro- meinde Liederabend (April) und den Seniorenausflug (September) gramm) aus. Der diesjährige VG Liederabend war in Zusammenarbeit mit dem 12.3 Abstimmung mit der ADD, Wehrleitung und Wehrführung Gesangverein „Eintracht Gau-Bickelheim“ e.V. geplant. - Beratung und Beschluss - Es ist davon auszugehen, dass eine große Veranstaltung, wie der VG Sachdarstellung Liederabend, unter den derzeitigen Pandemie-Bedingungen nicht im Zu diesem Tagesordnungspunkt begrüßt Bürgermeister Rocker noch April stattfinden kann. Auch konnten die Chöre in den vergangenen einmal ausdrücklich den anwesenden Wehrleiter der Verbandsge- Monaten nicht oder nur sehr eingeschränkt proben. Ob die Durch- meinde Wöllstein und den Wehrführer der Freiwillige Feuerwehr Wöllstein.
Sie können auch lesen
