Erfolgsgeschichte Informatik - DIE STADTTEILZEITUNG VON HÖTTING-WEST UND KRANEBITTEN - WESTWIND
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
An einen Haushalt 22. Jahrgang – 2. Ausgabe – Juni 2017 Zugestellt durch
DIE STADTTEILZEITUNG VON HÖTTING-WEST UND KRANEBITTEN
Erfolgsgeschichte Informatik
Sechzehn Jahre nach Grün- Fundamenten der Informa- Im Rahmen der For- Prof. Matthias Harders be-
dung hat sich die Inns- tik und deren Anwendung schungs- und Lehrtätigkeit schäftigt sich mit Forschung
brucker Informatik als bei der Analyse und Verifi- der Gruppe Distributed in Medizinischer Simulati-
technisches Kompetenz- kation komplexer Systeme. and Parallel Systems um on und Visualisierung, vir-
und Ausbildungszentrum Moderne technische An- Prof. Thomas Fahringer tueller und erweiterter Rea-
in Westösterreich fest etab- wendungen haben ein Maß werden Programmentwick- lität sowie haptischer In-
liert. Gegründet 2001, in- an Komplexität erreicht, lungssysteme, Compiler, teraktion. Ein Beispiel die-
zwischen ein Großinstitut das es dem Menschen nicht Laufzeitsysteme sowie Soft- ser Forschung sind neue
am Campus Technik im mehr ermöglicht, Korrekt- ware-Werkzeuge (z.B. Per- Methoden in der Chirurgie-
Westen Innsbrucks, mit he- heit und Sicherheit zu ga- formance-Tools, Debug- simulation, u.a. Aspekte der
rausragender Forschung an rantieren. Neben Grund- ger) für moderne Parallel- physikbasierten Modellie-
Zukunftsthemen: Die Inns- lagenforschung im Bereich rechnersysteme, Hochleis- rung, der Berechnungssta-
brucker Informatik blickt „automatisches Beweisen“ tungsrechner und Cloud bilität und von Schneide-
auf eine Erfolgsgeschichte entwickelt die Gruppe auch Infrastrukturen erforscht verfahren.
in Forschung und Lehre Werkzeuge, um Eigen- und entwickelt. Quality Engineering um
zurück. Bisher haben 950 schaften von Termerset- Die Arbeitsgruppe Intelli- Institutsleiterin Prof. Ruth
Studierende ein Informa- zungssystemen automatisch gent and Interactive Sys- Breu entwickelt innovative
tik-Studium in Innsbruck zu beweisen. Verifikation tems unter der Leitung von Methoden und Werkzeuge
abgeschlossen. Ganze vier ist ein weiteres Forschungs- Prof. Justus Piater be- zur Verbesserung von Qua-
hochkarätige Forschungs- gebiet. schäftigt sich mit Systemen, lität und Kosteneffizienz bei
projekte, die aus dem sehr Die Forschungsgruppe Da- die mit ihrer physischen Management, Entwurf und
kompetitiven Horizon-2020- tenbanken und Informa- Umgebung in komplexer Betrieb von Software-Syste-
Programm der Europäi- tionssysteme unter der Weise interagieren. Einen men. Das anwendungs
schen Union mit Millio- Leitung von Prof. Günther wichtigen Motivator bilden orientierte Forschungszent-
nenbeträgen gefördert wer- Specht hat ihre Forschungs- autonome Roboter mit An- rum Quality Engineering
Laura Bassi LaB – QE LaB
– entwickelt zusammen mit
Industriepartnern Metho-
den und Technologien für
IT-Systeme im Spannungs-
feld von Kooperation, Qua-
lität und Evolution. Securi-
ty and Privacy Lab Moderne
Informationssysteme ver-
mitteln Handlungen von
Menschen mit vielen unter-
schiedlichen Interessen.
Die Forschungsgruppe Se-
curity and Privacy, geleitet
von Prof. Rainer Böhme,
entwickelt und evaluiert
technische Komponenten,
die potenzielle Konflikte in
zukünftigen Informations-
Universität Innsbruck, Campus Technik. Foto: Gerhard Berger infrastrukturen transparent
und fair lösen oder gänzlich
den, laufen derzeit am Insti- schwerpunkte in den Berei- wendungen in Haushalt, vermeiden. Konkret wer-
tut, bei dreien davon läuft chen neue NoSQL-Daten- Dienstleistungen, Wissen- den unter anderem mehr-
die Koordination von Part- bankmodelle, insbesondere schaft und humanitären seitig sichere Zahlungs-
nern aus halb Europa sogar Graphdatenbanken, Infor- Einsätzen, die in unstruktu- systeme, die Entdeckung
über Innsbruck. Insgesamt mation Retrieval und Vor- rierten Umgebungen agie- von Manipulationen an
arbeiten derzeit sieben For- schlagssysteme sowie Ge- ren, teils in Zusammen- Mediendaten, Versiche-
schungsgruppen an der nom-Datenbanken. In letz- arbeit mit Menschen. Der rungsmodelle für Cyber-
Innsbrucker Informatik an teren werden z. B. neue Schwerpunkt liegt auf der Risiken oder die Messung
Zukunftsfragen: Algorithmen (Ähnlichkeits- visuellen Wahrnehmung von Datenschutzeigenschaf-
Die Forschungsgruppe Com- suche in Gensequenzen) sowie der Inferenz adäqua- ten beim Cloud-Compu-
putational Logic um Prof. und Verarbeitungsmetho- ter Handlungsparameter. ting erforscht.
Aart Middeldorp beschäf- den von großen genetischen Die Gruppe Interaktive Universität Innsbruck /
tigt sich mit den logischen Datenmengen entwickelt. Grafik und Simulation um Dr. Christian Flatz
DIE STADTTEILZEITUNG VON HÖTTING-WEST
TERMINE UND KRANEBITTEN
. . . VERANSTALTUNGEN . . . VEREINE . . . SEITE 19 – 24 Seite 1
22. Jahrgang, Nr. 2 www. WESTW i ND.or.at Juni 2017
Seitenwind Pichler-Platz und der riesige
Ahornbaum vor dem APP-
Und sie bewegt sich doch!
Galileo Galilei meinte damit entfällt (zwischen West-
„Stadtliche“ Gymnasium mus sten dem
die Erde und er hatte recht. spange und Kranebitten)
Unterschiede gegenwärtigen Zustand wei-
chen, wobei die belegte, Wir in Kranebitten haben Sollte die noch erforderli-
jedoch nicht namentlich ge- am Stadtteiltag mit gro- che Überprüfung der tech-
Bozen und Innsbruck sind ßer Zuversicht feststellen
durchaus vergleichbare Städ- zeichnete Aussage in der nischen Machbarkeit posi-
Tiroler Lokalzeitung „Tip“ können, dass sich auch die tiv ausfallen, kommt diese
te. Beide gehören zur histori- Stadt bewegt, in unserem
schen Grafschaft Tirol, die vom Donnerstag, dem 30. Variante und die durch die
Juli 2000, nämlich „Der speziellen Fall in Zusam- Verlagerung des gesam-
von Kufstein bis südlich von men- hang mit dem ur-
Ala reicht; die eine liegt seit ‚neue‘ Adolf-Pichler-Platz ten Verkehrs von und zur
wird größer und schöner, sprünglich in Kranebitten Autobahn hinauf zum Kra-
dem Zerfall der österrei- geplanten Megakreisver-
chisch-ungarischen Monar- und es werden weit mehr nebitter Wohngebiet dro-
Bäume als bisher für erholsa- kehr, über den wir ja schon hende massive Belastung
chie im Norden Italiens, die berichtet haben. Frau Bür-
andere im Westen Öster- mes Grün, Schatten und gute durch Lärm und Abgase ist
Luft sorgen.“ durch die ge- germeisterin Oppitz-Plörer Geschichte. Die Entschei-
reichs. Was die Einwohner- hat einer sehr interessierten
zahl betrifft, sind beide Städ- genwärtige Situation als Un- dung wird wie bei allen gro-
wahrheit entlarvt wird. Auch Zuhörerschaft berichtet, dass ßen Vorhaben in der Stadt
te etwa gleich groß, beide an einer neuen, ganz an-
werden von wunderschönen andernorts wurden Baum- auf politischer Ebene ge-
wurzeln in betonierte Kubik- deren Planung gearbeitet troffen. Insgesamt kann ge-
Bergen umringt, doch als wird. Vier Punkte sind da-
Einwohner von Innsbruck meter gepresst, sodass die in sagt werden, dass der Stadt-
der Natur großen Pflanzen bei wichtig: teiltag von der Bevölkerung
und Besucher von Bozen er-
fahre ich erhebliche Unter- wie kleinwüchsige und in zu als wichtig beurteilt wurde.
engen Käfigen gehaltene • Eingleisigkeit der Regio- Die Teilnehmerzahl war er-
schiede zwischen diesen Al- nalbahn (ab dem westli-
penperlen. Während sich in Zootiere vegetieren. Heraus- freulich, wohl auch, weil wir
der zweiten Aprilhälfte in ragendes Beispiel für diese chen Ende der Bebauungs- noch eine Reihe von Krane-
Innsbruck endlich der Win- Art der Stadtgestaltung ist flächen in Hötting-West) bittern per E-Mail verstän-
ter austobt, flaniere ich am der Landhausplatz, der die • Keine Erschließung von digt und zum Mitmachen
selben Tag nach getaner vorherrschende Innsbrucker Kranebitten durch die eingeladen hatten. Die an-
Filmarbeit, die mich nach Wetterlage, nämlich grau in Straßenbahn (für Krane- wesenden Politiker und Be-
Bozen unter die Lauben ge- grau, großartig unterstreicht. bitten bleibt die Busanbin- amten konnten in direktem
führt hat, mit meiner Freun- Zukünftige Generationen dung LK) Kontakt mit den Kranebit-
din Ingrid kurzärmlig durch werden überprüfen können, tern viele Fragen beantwor-
• Anpassung Kreisverkehr ten. Die Stimmung war gut,
die Stadt an der Talfer. ob diese architektonische bei der Westspange (Ver-
Schon kurz nach unserer An- Richtung auch im Westen so wie wir das in Kranebit-
größerung) ten gewohnt sind.
kunft hatten wir die Bahn- der Stadt, wo zwischen Höt-
ting-West und Kranebitten • Eine Fahrbahnschleife H. Auer
hofsallee in ihrer grünen
Pracht der riesigen Bäume derzeit noch die Felder wu-
genossen. Nun, nach der chern, beibehalten wird. Es
Arbeit, finden wir in den gibt einige Innsbrucker – ich
Arbeiter- und Villenvierteln gehöre dazu – die den riesi-
immer wieder Straßen, in gen Bozner Baum-Urwuchs 10-Jahr-Jubiläum WESTART
denen alte Bäume den Ton der bescheiden anmutenden
angeben, weil ihre Wurzeln grauen Innsbrucker Stadtge- Im Jahr 2003 startete eine und Künstlerstammtische
hinunter und ihre Äste hin- staltung mit ihren Alibi- Gruppe von Künstlerinnen im Kolpinghaus. Der Name
auf in die Freiheit wachsen Bäumchen vorziehen. Ande- und Künstlern des Stadt- „WESTART“ wurde für
dürfen. Nach dem Passieren rerseits ließ ich mich von der teils Hötting-West und diese Initiative kreiert. Zwi-
des bunten und reichen Dokumenta tion im lokalen Kranebitten als Initiative schen 22 und 25 Künstle-
Obst- und Gemüsemarkts ist Fernsehprogramm des Sen- der ARGE Hötting-West/ rinnen und Künstlern sind
die Talferpromenade auf ders Rai3 beeindrucken, in Kranebitten mit einer Ge- pro Ausstellung vertreten,
beiden Seiten des Flusses der dem Bozner Jugendliche den meinschaftsausstellung im wobei sich diese abwech-
Höhepunkt warmer, grüner Innsbrucker Landhausplatz Kolpinghaus. 31 Personen seln und neue dazukom-
und erholsamer Aprilgemüt- als ihr Paradies bezeichne- nahmen an der Präsentati-
ten. Natürlich, meinten sie, men. Tatsächlich gibt es in
lichkeit unter riesigen, frei on teil. Der Erfolg war groß, unserem Stadtteil weit über
wachsenden Bäumen. In sei dort das Zentrum ihrer die Begeisterung auch und
Wünsche, nämlich der Kunst fünfzig „Kreative Köpfe“.
Innsbruck wurde das städti- daher sollte so eine Ausstel- Der „Künstlerstammtisch“
sche Outfit langsam und mit des Skateboardens. Auch sol- lung in drei oder vier Jahren
che Wünsche hat man zu wiederholt werden. Aber es findet alle zwei Monate im
der Zeit von den Menschen Kolpinghaus Innsbruck statt.
und ihrer Politik dem Wetter respektieren. fand sich kein Organisator.
angepasst. Der alte Adolf- Otto Licha Im Jahr 2007 habe ich es Auskünfte und Infos:
übernommen wieder eine Eva Schwarz, Handy 0676
Gemeinschaftsausstellung 87334454, E-Mail: eva.m.
zu organisieren. An meiner schwarz@aon.at Wir freuen
uns, auf ein 10jähriges Wir-
Redaktionsschluss ersten Ausstellung haben
26 Kunstschaffende des ken zurückblicken zu kön-
nen und werden dieses mit
Stadtteils Hötting-West/
für die Oktoberausgabe Kranebitten teilgenommen. einer Jubiläumsausstellung
Samstag, 2. September 2017 Von da an gab es jedes Jahr vom 10. bis 12. November
eine Kunstausstellung, ge- 2017 im Kolpinghaus feier-
sellige Zusammenkünfte lich begehen.
Seite 2 DIE STADTTEILZEITUNG VON HÖTTING-WEST UND KRANEBITTEN
Juni 2017 www. WESTW i ND.or.at 22. Jahrgang, Nr. 2
Seit einiger Zeit besitzt die Mobile Überwachungsgruppe einen fixen Standort in unserem
Stadtteil. Von hiesigen EinwohnerInnen werden inzwischen folgende Fragestellungen dis-
kutiert: Soll damit primär das emotionale Bedürfnis nach Sicherheit in der Bevölkerung
gedeckt werden? Welche konkreten Aufgaben hat die MÜG, mit welchen Anliegen kann
man sich an sie wenden und welche Art von Einsätzen hat sie in der Zeit ihres Bestehens in
unserem Stadtteil bereits bewältigt?
Mag.a Uschi Schwarzl, Dienststellen durch und und Veranstaltungen, be- Geschichte ein hohes Gut,
Klubobfrau der unterstützt die Gemeinde- fragt. Alleine die 24stün- das es zu verteidigen gilt.
Innsbrucker Grünen einsatzleitung in allen Be- dige Präsenz vor Ort habe Dieses Grundprinzip sehen
Der Beteili- langen – wie z.B. Mitte die Situation rund um den wir allerdings gefährdet,
gungsprozess Mai bei der Bekämpfung Parkplatz der NMS Höt- wenn die Stadt die Beschäf-
zur Nachnut- des Brandes am Hechen- ting-West bedeutend beru- tigten der MÜG polizei-
zung der ehe- berg. Die MÜG darf bei higt. Dabei seien keinerlei ähnlich (Uniformen, Ein-
maligen Post ihrer Arbeit Organmandate Schwerpunktaktionen not- satzfahrzeuge, Gaspistolen,
hat neben ausstellen, die Identität von wendig gewesen. Nur zu Handschellen) ausstattet,
dem Wunsch Personen, die bei Begehung Silvester seien im Bereich die Beschäftigten selbst
nach einem einer Verwaltungsübertre- des Stadtteiles verstärkte aber keineswegs über ent-
Stadtteilzentrum auch den tung angetroffen werden, Kontrollen durchgeführt sprechende Kompetenzen
Bedarf an einer fixen feststellen, sie darf die Ab- worden. Zwar habe das verfügen. Ihre Befugnisse
MÜG-Station ergeben. Bei- schleppung von KFZ veran- Abfeuern von Feuerwerks- gehen tatsächlich nicht viel
des ist nun dort angesiedelt. lassen und Personen we- körpern und Knallkörpern weiter als die aller anderen
Ich verhehle nicht, dass gen ungebührlichem Lärm nicht gänzlich verhindert BürgerInnen dieser Stadt;
wir Grüne auf die MÜG oder bei Verletzung des werden können, es sei je- so können sie z. B. Ruhe-
stets auch ein kritisches öffentlichen Anstandes von doch bedeutend ruhiger störungen anzeigen, den
Auge geworfen haben, sol- öffentlichen Plätzen ver- als in den Vorjahren ge- ruhenden Verkehr oder die
len doch polizeiliche und weisen. Sie darf allerdings wesen. Derzeit werde am Einhaltung der Parkord-
polizeiähnliche Aufgaben niemanden anhalten oder Stadtrand die Einhaltung nung überwachen. Zwei-
dem staatlichen Gewalt- gar festnehmen – das ist des Leinenzwanges auf den fellos sind diese Aufgaben
monopol vorbehalten sein. und bleibt Aufgabe der Spazierwegen überwacht. wichtig, dazu bräuchte es
Wir anerkennen jedoch, Polizei und das ist gut so. aber keinen polizeiähnli-
dass es Sinn macht, die Wann können Sie die MÜG chen Apparat. Stattdessen
Polizei durch die MÜG in unter 0512 5360-1272 ru- fordert die SPÖ seit vie-
bestimmten Bereichen für fen? Bei Verparkungen je- len Jahren 50 zusätzliche
wichtigere Aufgaben freizu- der Art, bei unzumutbarem Gemeinderat PolizistInnen für Inns-
spielen. Die MÜG hat sich Lärm durch Radio- und Helmut Buchacher bruck, die an 365 Tagen als
so mittlerweile in manchen TV-Geräte, Stereoanlagen Grundsätzlich Fußstreifen in allen Stadt-
Bereichen als recht sinn- und sonstige Tonverstärker sieht die SPÖ teilen unterwegs sind und
voll erwiesen. Was darf die (insbes. zu den Zeiten der die städtische so das Sicherheitsgefühl
MÜG? Die MÜG darf die Nachtruhe zwischen 22.00 Einrichtung der Bevölkerung nachhaltig
Einhaltung ortspolizeili- und 6.00 Uhr), bei lär- der Mobi- und wirksam stärken kön-
cher Verordnungen bzw. merregenden Garten- und len Überwa- nen.
mancher Landes- und Bun- Hausarbeiten zu den Zeiten chungsgrup-
desgesetze überwachen. So der Mittagsruhe (12.00 bis pe (MÜG)
etwa der Innsbrucker Park-, 15.00 Uhr), in den Abend- sehr kritisch. Nicht wegen
Spielplatz- oder Alkohol- und Nachstunden (20.00 der Beschäftigten, die ihre
Aufgabe sehr gut erfüllen, Gemeinderat Franz Hitzl,
verbotsordnung, des Lan- bis 6.00 Uhr) und an Sonn- ÖVP-Klubobmann
des-Polizei- (insbes. Lärm, und Feiertagen (ganztägig) sondern vielmehr wegen
der Tatsache, dass die MÜG Mit der Errich-
Tiere), Jugendschutz- oder – ausgenommen gewerb- tung der Au-
Veranstaltungsgesetzes so- liche Hausmeisterdienste, nicht das geeignete Organ
wie der Leinenzwangver- bei Lärmbelästigung durch sein kann, um Aufgaben ßenstelle der
ordnung. Weiters darf sie Veranstaltungen oder der Exekutive zu überneh- Mobilen Über-
den ruhenden Verkehr und Überschreitung der Sperr- men und so Einsparungen wachungs-
seit neuestem auch die Ein- stunde, aber auch etwa bei bei der Polizei zu kompen- gruppe (MÜG)
haltung von 30 km/h in den Gefährdung durch Tiere sieren. Nicht ohne Grund wurde im Wes-
entsprechenden 30er-Zo- (insbes. Hunde). Zur Fra- ist die Gewaltenteilung – ten der Stadt auf die vielen
nen überwachen. Das kann ge der hauptsächlichen mit der Trennung von Anregungen und Wünsche
wirklich zum Ende der Einsätze seit Bestehen der Legislative, Exekutive und der Bewohnerinnen und
Raserei in Wohngebieten „MÜG-Filiale“ im Wes- Judikative – ein grund Bewohner vor Ort reagiert.
führen. Darüber hinaus ten, habe ich Elmar Riz- legendes Prinzip der ös- Die Innsbrucker Volkspar-
führt die MÜG Erhebungen zoli, Vorstand des Amtes terreichischen Verfassung tei hat sich dabei immer
oder Zustellungen für städt. für Allgemeine Sicherheit und im Hinblick auf die für eine Nachnutzung der
Die in dieser Rubrik gestellte aktuelle politische Frage wurde vom WESTWIND an die
politischen Parteien FI, ÖVP, Die Grünen, SPÖ und FPÖ gestellt.
Die Antworten müssen nicht mit der Meinung des Herausgebers übereinstimmen.
DIE STADTTEILZEITUNG VON HÖTTING-WEST UND KRANEBITTEN Seite 3
22. Jahrgang, Nr. 2 www. WESTW i ND.or.at Juni 2017
ehemaligen Postfiliale im
Sinne der Sicherheit einge-
St. KO GR Vize-Lt.
Andreas Kunst
Neues in eigener Sache
setzt. Herausforderungen Die Mitarbei-
im Bereich der Sicherheit ter der MÜG Gar nicht neu ist, dass das grund präsentiert, wurden
müssen offen angesprochen leisten hervor- Redaktionsteam, das Artikel nicht von allen als wertvoll
werden. Insbesondere beim ragende Arbeit, erstellt, Kolumnen schreibt, oder wichtig eingestuft.
Interviews führt, um Stel- Doch nun wollen und müs-
Vorplatz der Neuen Mittel- mehr Kompe- lungnahmen bittet, Korrek- sen wir allen, die uns Arti-
schule Hötting-West und tenzen wären tur liest und vieles andere kel, Fotos, Ankündigungen
rund um das Jugendzent- das Gebot der mit Einsatz und Ausdauer und Leserbriefe zukommen
rum hat es immer wieder Stunde. Für uns Freiheitliche macht, ehrenamtlich und lassen, ob Verein, Partei,
Beschwerden gegeben. Mit muss die MÜG in Innsbruck ohne Bezahlung arbeitet. Institution oder Privatper-
der Außenstelle der MÜG mit mehr Kompetenzen aus- So war es bisher auch mit son, diese Daten ans Herz
konnte diesem Problem ge- gestattet werden, denn die dem Layout, ein besonders legen. Es geht um Sein oder
zielt entgegengewirkt wer- Mitarbeiterinnen und Mit- großer „Brocken“ auf dem Nichtsein – zumindest für
den. arbeiter der MÜG leisten Weg von der Idee bis zum den gewünschten Artikel in
hervorragende Arbeit, mehr fertig gedruckten WEST- der jeweiligen Ausgabe des
Das Einsatzgebiet der MÜG Kompetenzen wären daher WIND. Dazu braucht WESTWIND! Es handelt
ist aber vielschichtiger. Die das Gebot der Stunde, da da- es nicht nur eine Menge sich um das Datum für den
MÜG ersetzt die Polizei durch auch eine Entlastung Engagement und Geduld, Redaktionsschluss! Bisher
nicht, sie ergänzt die Aufga- der Exekutive die Folge ist. sondern auch spezifisches konnten wir damit etwas
ben. Im stark wachsenden Gewisse Bestimmungen im Wissen und Können und flexibler umgehen, doch
Westen der Stadt wurde Landes-Polizeigesetz könn- sehr viel Zeit zu einem ganz da ab sofort eine außen-
mit der Außenstelle eine ten hinkünftig auch von der bestimmten Termin. Bei stehende Firma mit dem
notwendige Sicherheitsin- MÜG kontrolliert und amts- der heurigen Märzausga- Layout betraut wird, ist das
frastruktur umgesetzt. Die gehandelt werden, gerade im be – die eine Aprilausgabe nicht mehr möglich. Ab so-
Zusammenarbeit mit der Bereich der illegalen Pros- geworden ist – hat es nicht fort gilt: Was nicht bis zum
Polizei erfolgt dabei part- titution. Wir haben immer geklappt, die beruflichen Redaktionsschluss eintrifft,
nerschaftlich und trägt darauf verwiesen, dass gera- und redaktionellen Anfor- kann nicht berücksichtigt
sowohl zum subjektiven de die Exekutivbeamten eine derungen zum gewünschten werden. Ab nun muss das
als auch zum objektiven Entlastung benötigen, da im- Zeitpunkt zu koordinieren. fertige Paket (inklusive Fo-
Sicherheitsempfinden der mer noch zu viele Planstellen Zum Wundern ist es nicht, tos mit mindestens 300 dpi)
Menschen bei. nicht besetzt sind. dass es einmal nicht funkti- pünktlich eintreffen, damit
oniert hat, nein, es ist zum wir es auch zeitgerecht an
Wundern, dass es die gan- unsere neuen Layout-Fach-
zen Jahre möglich gemacht leute weiterleiten können.
wurde, dass der WEST- Sofern genügend Platz
WRG Ursulinen – WIND halbwegs pünkt-
lich erscheinen konnte!
vorhanden ist, erscheint es
dann im WESTWIND. So
Wirtschaft interessiert uns Nächte, die durchgearbeitet können wir uns alle darauf
wurden, waren noch der freuen, dass unsere Stadt-
Erfolgreich bei der Unternehmerprüfung geringste Preis dafür. Das teilzeitung uns weiterhin
Team hat daraus die Konse- über die Dinge informiert,
Auch in diesem Schuljahr wa- an, die sie bei der kommis- quenzen gezogen und eine die kaum in den großen
ren Schülerinnen der 7. und sionellen Unternehmerprü- andere Lösung beschlossen: Blättern vorkommen, die
8. Klassen des Wirtschafts- fung am Wifi unter Beweis Wir wollen die Gestaltung uns aber sooo interessieren,
kundlichen Realgymnasiums stellen mussten. des Layouts auslagern. Die- weil sie unser heimatliches
Ursulinen in Innsbruck bei Zehn von dreizehn Kandida- se Neuerung hat natürlich „Grätzl“ betreffen! Und das
der Unternehmerprüfung tinnen schlossen die Prüfung ihren Preis und wird sich alles frei Haus, meist zeit-
sehr erfolgreich. Im Rahmen mit ausgezeichnetem Erfolg in Zahlen niederschlagen. gerecht Anfang März, Juni,
des Wahlmoduls „Unterneh- ab. Prof. Renate Holzmann Dabei meinen wir nicht nur Oktober und Dezember –
merführerschein“ eigneten und Dir. Georg Klammer Euro und Cent, sondern in in Zukunft vielleicht sogar
besonderer Weise Daten, noch pünktlicher! Auch
sich die Schülerinnen un- konnten den erfolgreichen die ja laut vieler Medienbe- in Zukunft viel Freude
ternehmerische Kompetenz Absolventinnen gratulieren! richte äußerst wertvoll sind. beim Schmökern wünscht
Ganz bestimmte Daten, im das Redaktionsteam des
WESTWIND schon bisher WESTWIND!
auf (gold)gelbem Hinter- G. M.
Absolventinnen des Moduls Unternehmerführerschein.
Foto: Gymnasium Ursulinen
Seite 4 DIE STADTTEILZEITUNG VON HÖTTING-WEST UND KRANEBITTEN
Juni 2017 www. WESTW i ND.or.at 22. Jahrgang, Nr. 2
90 Einsatzkräfte bekämpfen Waldbrand am Hechenberg
Am Hechenberg, westlich schraubern aus der Luft un- Innsbrucker. Obwohl der dinieren zu können, waren
der Kranebitter Klamm, terstützt wurden. Mehr als derzeitige Einsatz schwierig umfangreiche Absperrungs-
brach am 11. Mai ein Wald- zwanzig Einsatzkräfte der und aufgrund der ungüns- maßnahmen notwendig,
brand aus. Bis zum Ein- Feuerwehr und Bergrettung tigen Bedingungen gefähr- weshalb die Bundesstraße
bruch der Dunkelheit wa- bekämpften den Brand vom lich ist, verlief er unfallfrei! zwischen Kranebitten und
ren die Löscharbeiten im Boden aus. Dazu Viezebür- Einsatzleiter Hager wies da- Zirl gesperrt wurde. Die
Gang und die Brandnester
großteils gelöscht. In den
Morgenstunden waren al-
lerdings wieder mehrere
sichtbar und die Einsatz-
kräfte nahmen die Arbeit
unverzüglich auf. Einsatz-
leiter Branddirektor Hel-
mut Hager von der Inns-
brucker Berufsfeuerwehr
erläutert:
„In den Nachtstunden ha-
ben wir die Löscharbeiten
ausgesetzt. In dem unweg-
samen und steilen Gelände
wäre es für die Einsatzkräf-
te zu gefährlich gewesen.
Die Sicherheit hat immer
oberste Priorität.“ Durch
den Wind und den ausblei-
benden Regen breitete sich
das Feuer über die Nacht-
stunden auf eine Fläche
von ca. 5.000 Quadratme- Foto: Stadt Innsbruck
tern aus. Es standen rund
90 Männer und Frauen germeister Christoph Kauf- rauf hin, dass auf jede Än- Umleitung erfolgte über die
der Berufsfeuerwehr Inns- mann noch während des derung schnell und effizient mautpflichtige Autobahn
bruck, der Freiwilligen Brandes: „Die gute Zusam- reagiert werden konnte, da bzw. über die Landesstraße
Feuerwehren Hötting, Wil- menarbeit der Feuerwehren die Einsatzleitung bis zum Völs / Kematen/Unterper-
ten und Mühlau, der Berg- mit den Einsatzorganisati- endgültigen „Brand aus!“ in fuss / Zirl.
rettung Innsbruck, Polizei, onen ist hervorragend und der Standschützenkaserne
MÜG und Bundesheer im gewährleistet die Sicherheit postiert war. Um die Hub- Medienservice Stadt
Einsatz, die von fünf Hub- der Innsbruckerinnen und schrauberflüge besser koor- Innsbruck
Goldrichtig SPAREN MIT HYPO TIROL BANK AG
Geschäftsstelle Technik
GOLD Viktor-Franz-Hess-Str. 1
6020 Innsbruck
investieren
T. +43 (0) 50700-1200
Aus Ihrem Geld wird Gold.
hypo.technik@hypotirol.com
Sparen mit Gold ermöglicht
Ihnen Ihr gewünschtes
Gold-Investment – auch in
kleinen Etappen. Schon ab
50 Euro im Monat.
www.hypotirol.com
Die vorliegende Publikation mit Werbecharakter stellt ausschließlich eine unverbindliche Information für unsere Kunden über das angesprochene Anlageinstrument dar. Es handelt sich hierbei
keinesfalls um ein Anbot oder eine Aufforderung, einen Rat oder eine Empfehlung zum Kauf oder Verkauf des Anlageinstruments und ist auch nicht als solches auszulegen. Irrtum und Druck-
fehler vorbehalten.
DIE STADTTEILZEITUNG VON HÖTTING-WEST UND KRANEBITTEN Seite 5
22. Jahrgang, Nr. 2 www. WESTW i ND.or.at Juni 2017
Flughafen Innsbruck Ihr nächster Urlaub wartet vor der Tür…
Eine der schönsten Zeiten sen keine Wünsche offen. Flugangebot in sehr unter-
des Jahres, die Urlaubszeit, Mit den Nonstop-Flügen schiedliche Destinationen Neue Destinationen im
sollte nicht mit einer stun- nach Griechenland errei- zur Auswahl: Die nieder- Sommer 2017
denlangen Autofahrt zu chen Sie die beliebten Ziele ländische Fluglinie Trans- Ibiza mit Idealtours und
einem weit entfernten Flug- Chalkidiki, Kefalonia, Kre- avia (Tochtergesellschaft von TUI Teneriffa mit TUI
hafen beginnen. Um sich ta, Korfu, Kos, Preveza/Lef- KLM) steuert Amsterdam Linienflug nach London
solche Strapazen zu erspa- kas und Rhodos. Bella Italia zweimal pro Woche an. Heathrow mit British
ren, fängt der Urlaub bes- lockt mit tollen Angeboten Frankfurt wird von Luft- Airways.
ser schon vor der Haustüre nach Kalabrien und Sardini- hansa viermal täglich an-
an. Unser „Heimat-Flug- en, die kroatische Küste mit geboten, Austrian Airlines TIPP: Denken Sie auch bei
hafen“ ist in kürzester Zeit Direktflügen auf die Insel fliegt bis zu fünfmal pro Fernreisen an einen Abflug
erreichbar und sorgt für Brac und nach Zadar. Für Tag nach Wien. Nach Hel- ab Innsbruck! Über Amster-
einen entspannten Start in Spanien-Fans gibt es in die- sinki geht es zwischen Ende dam, Frankfurt, London
die Erholung. Der Flug- sem Sommer ein sehr breit Juni und Anfang August Heathrow und Wien gibt
hafen Innsbruck zeichnet gefächertes Flugangebot: einmal pro Woche (mit es beste Umsteigemöglich-
sich durch persönlichen Ser- Mallorca, Ibiza/Formen- Finnair). Palma de Mallor- keiten zu verschiedensten
vice und kurze Wartezeiten tera (NEU), Menorca und ca wird nicht nur als Char- Destinationen innerhalb von
aus. Die beliebten Mittel- Teneriffa (NEU). Auf die terflug, sondern auch als Europa und weltweit.
meerdestinationen, die nur portugiesische Insel Ma Linienflug angeboten und INFO: Der Flughafen baut
wenige Flugstunden von deira werden ausgewählte kann von April bis Oktober für Sie um. Das Flughafen-
Innsbruck entfernt sind, Flugtermine angeboten. Für (mit NIKI) erreicht werden. terminal wird modernisiert
stehen auch im Sommer Liebhaber von Städterei- Schließlich geht es insge- und ausgebaut. Die Verbes-
2017 im Programm und las- sen steht ein reichhaltiges samt sechsmal pro Woche serung der Servicequalität,
nach London, viermal mit hohe Funktionalität und mo-
easyJet nach London Gat- derne Optik stehen dabei klar
wick und zweimal pro Wo- im Fokus und sollen Passa-
che mit British Airways nach gieren, Mitarbeiterinnen und
London Heathrow. Damit Mitarbeitern sowie den vielen
bietet British Airways Lon- Besuchern gleichermaßen zu
don Heathrow nun auch Gute kommen. Das aktu-
ganzjährig ab Innsbruck elle Bauprojekt umfasst die
an. Die Anbindung an das Gebäudeerweiterung im öst-
größte europäische Dreh- lichen Teil des Flughafen-
kreuz eröffnet beste An- terminals und beinhaltet
schlüsse an das Langstre- den Ausbau des Erdge-
ckennetz von British Airways schosses, die Errichtung
selbst und der oneworld einer großzügigen Business
Alliance. Entscheiden Sie Lounge und eines VIP-Be-
sich jetzt für Ihren Sommer- reiches im 1. Stock sowie
urlaub ab dem Flughafen die Aufstockung um eine
Innsbruck, Ihr Reisebüro weitere Etage. Das gesam-
bietet beste Beratung und te Projekt wird im Herbst
perfekte Urlaubsplanung! 2017 fertiggestellt werden.
Seite 6 DIE STADTTEILZEITUNG VON HÖTTING-WEST UND KRANEBITTEN
Juni 2017 www. WESTW i ND.or.at 22. Jahrgang, Nr. 2
Alps Open 5 – das internationale Floorballturnier
Am Samstag, dem 2. und mitmachen wollt: Es gibt Das internationale Turnier Der Eintritt ist frei – wir
Sonntag, dem 3. Septem- für alle Altersgruppen am 2. und 3. September or- würden uns freuen, wenn
ber, findet in der NMS Trainings: Kinder- und Ju- ganisiert unser Verein „Hot ihr einmal vorbeikommen
Hötting-West ein interna- gendtraining ist immer am Shots Innsbruck“ selbst. und euch unseren coolen
tionales Turnier in dieser Montag von 18:00-20:00 Uhr, Es findet von 10:00-19:00 Sport ansehen würdet. Viel-
Sportart statt. Jugendtraining auch am Uhr am Samstag und von leicht habt ihr sogar Lust
Floorball ist eine Art „Eis- Mittwoch 18:00-20:00 Uhr. 9:00-15:00 Uhr am Sonn- mitzumachen!
hockey in der Halle“. Dazu Allgemeines Trai- tag in der Turnhalle der
braucht es nur einen ning ist immer NMS Hötting-West statt. Kontakt: Peter Egg, Loh-
Floorball- am Montag Bundesligamannschaften bachweg 14, A-6020 Inns-
von 20:00- aus Österreich, Teams aus bruck, Tel. 0664-508 507 8
Das Logo der 22:00 Uhr, Frankreich, Deutschland, mitbestimmung@aon.at
Floorfuß- Damen- Italien, Tschechien und www.hotshotsinnsbruck.
ball-
Mann- und „Seni- vielleicht sogar Luxemburg blogspot.co.at auch auf
schaft oren“-Trai- nehmen teil. Facebook.
ning ist auch
am Mittwoch
von 18:00-20:00
Uhr, Bundesliga-
training immer am Don-
nerstag. Alle Trainingsein-
stock und einen Floor- heiten sind im BRG in der
ball. In unserem Stadtteil Au.
hat der größte Floorball-
verein Tirols „Hot Shots Zum Mitspielen braucht
Innsbruck“ seinen Sitz ihr nur normale Turnbe-
am Lohbachweg A 14 und kleidung und Turnschuhe gutschein
bietet diese Sportart für mit heller Sohle – Floorball- ausschneiden
Jung und Alt an. Wir ha- stöcke und Bälle und auch &
ben sogar unser zehnjäh- Goalieausrüstungen könnt vorbeikommen!
riges Vereinsjubiläum im ihr kostenlos bei uns auslei-
Herbst! Wenn ihr selbst hen.
...lauter gute gründe, um
zu uns ins 9b zu kommen:
es gibt mittagsmenüs ab € 6,90.-
sie können bei uns nette leut‘
treffen- immer wieder live-musik
hören! ... sie können sich die
eisbecher & frisch gebackenen
waffel- kreationen schmecken
lassen, und im sommer
das grillen, und den
schönen gast-
garten voll
geniessen!
mo.-sa.: 10:00 - 23:00 uhr
so. & feiertag geschlossen
Die Floorfußballer in Aktion. Foto: Peter Egg
DIE STADTTEILZEITUNG VON HÖTTING-WEST UND KRANEBITTEN Seite 7
22. Jahrgang, Nr. 2 www. WESTW i ND.or.at Juni 2017
Stimm- und Sprechtraining „FIT and SMART Run“ der Foot-
an der NMS Hötting-West ball-AKADEMIE Hötting-WEST
am 12. Mai 2017
Am 25. April 2017 bekam mann hilfreiche Tipps für
die 2. Klasse der Foot- die Aussprache, das Atmen, SMARTphone erfolgten. Es
ball-Akademie der NMS die Stimme und die Körper- nahmen 33 Teams dar-
Hötting-West Besuch von haltung. Es war für uns auch an teil, die sich jeweils aus
Claudia Widmann, einer eine Bestätigung, dass wir 2 Schüler/innen und 2 voll-
Stimm- und Sprechtraine- auf einem guten Weg sind. jährigen Partnern aus der
rin. „Selbstvertrauen“ war Wir bedanken uns auch Familie oder dem Freun-
ihr Motto. Jeder Einzelne beim Tiroler Kulturservice deskreis zusammensetzten.
von uns hielt ein Kurzreferat im Landesschulrat für Tirol, Um 15:00 Uhr erfolgte der
über eine Millionenstadt. das uns solche tollen Erfah- Start und nach 22:05 Minu-
Dabei gab uns Frau Wid- rungen ermöglicht! ten hatte das Siegerteam die
rund 3,7 km lange Strecke
bewältigt.
Während dessen lief der
von Susan Balogh (4af) or-
ganisierte Losverkauf für
die Tombola.
Jedes der 500 gesponserten
Die Football-Akademie ver- Lose gewann, und nach der
anstaltet jedes Jahr unter Siegerehrung um 16:30 Uhr
intensiver Einbindung ihrer erfolgt die Verlosung der
Elternschaft ein Event. 14 Hauptpreise. Darunter
(z.B : Mountainbike Ren- ein Gutschein für einen
nen von der Hungerburg Mopedführerschein bei der
auf die Arzler Alm, Winter- Fahrschule EIGENSTILLER.
cup „Ab, auf die Piste“)
Heuer organisierten Eltern,
Schüler/innen und Lehrer/
innen unter Leitung von
OLadNMS Ursula Graf eine
Art Orientierungslauf im
Gebiet um die NMS Höt-
ting-WEST, genannt „FIT
Claudia Widmann (Kulturservice Tirol) und Schüler der 2. Klasse der and SMART Run“, weil
Football-Akademie der NMS Hötting-West beim Sprechtraining. die Rückmeldung von den
Foto: NMS Hötting-West Anlaufstationen mittels
Bildhauerei
Kurs für Anfänger und Fortgeschrittene Natürlich war auch für
das leibliche Wohl der ca.
Leitung: Prof. Siegfried Parth 200 Anwesenden gesorgt.
Herr Tamer Kacar Chef
des Spitzenrestaurants DIE
Nähere Infos unter Tel. 0512 / 377 590 MÜHLE in Mutters / Gär-
berbach, hat uns mit Pulled
Pork Burgern und Reis-Nu-
del-Risotto mit Basilikum
verwöhnt.
Wie schon öfter hat uns
Familie Tomeinschitz tat-
kräftig logistisch mit Trans-
portmitteln, Zelten etc. un-
terstützt.
Der heurige „FIT and
SMART Run“ der Foot-
ball-Akademie war für unsere
Claudia Widmann (Kulturservice Footballer und Cheerleade-
Tirol) und eine Schülerin der
2. Klasse der Football-Akademie rinnen wieder ein außerge-
der NMS Hötting-West. wöhnliches Schulfest !
Foto: NMS Hötting-West Dir. Othmar Praxmarer
Seite 8 DIE STADTTEILZEITUNG VON HÖTTING-WEST UND KRANEBITTEN
Juni 2017 www. WESTW i ND.or.at 22. Jahrgang, Nr. 2
Volksschule Allerheiligen erfolgreich beim Landesjugendsingen!
Nach einer Pause von vier
Jahren fand heuer Anfang
Mai wieder das Landesju-
gendsingen statt. Ziel dieser
Veranstaltung ist es, dem
Singen in Tirols Schulen
seinen verdienten Stellen-
wert zu geben und die tra-
ditionell hohe Singkultur
unseres Landes zu pflegen.
Singen ist ein menschliches
Grundbedürfnis und kann
zur gesunden Entwicklung
von Kindern und Jugendli-
chen wesentlich beitragen. Die Klasse 1c beim Landesjugendsingen. Foto: Michael Hofstädter
An vier Tagen traten 109
Chöre in sechs Kategorien Allerheiligen traten gleich nach Graz entsandt. Keine schen Polizeimusiktreffen
an, um vor einer Fachjury fünf Klassen beim Landes- andere Schule wurde mit am Landhausplatz in einem
ein Pflichtlied und selbst- jugendsingen an, damit war so vielen Gastchorleiter- „Showact“ zusammen mit
gewählte Stücke zum Bes- Allerheiligen die teilnah- preisen ausgezeichnet. Ne- Toni Knittel (Bluatschink)
ten zu geben. Nach dem mestärkste Volksschule aus ben der fachlichen Kompe- das Lied „133 – Kinderpoli-
Wertungssingen in Schwaz Nord-, Ost- und Südtirol! tenz wurde vom Juryvorsitz zei“ präsentieren. Publikum
trafen sich mehr als 2.800 ganz besonders die funktio- ist zu diesem Fest herzlich
TeilnehmerInnen, um in Alle Klassen bekamen bes- nierende Teamarbeit in der eingeladen!
der Olympiaworld bei ei- te Bewertungen und gleich VS Allerheiligen hervorge- Das Team der VS Allerhei-
nem Festakt gemeinsam vier Lehrerinnen wurden hoben. Darüber hinaus gibt ligen wünscht allen Leser-
zu singen, zu feiern und von der Jury aufgrund ihrer es noch einen Höhepunkt in Innen einen erfreulichen
die Urkunden mit den Be- hervorragenden Leistun- diesem Schuljahr. Alle drei Sommer!
wertungen entgegenzuneh- gen als Gastchorleiterinnen vierten Klassen werden am VD OSR
men. Von der Volksschule zum Bundesjugendsingen 22. Juni beim 1. Österreichi- Bernhard Bramböck
Auf das Wie kommt es an !
Betreubare und betreute Wohnangebote
werden immer wichtiger. Dabei geht Aufesdas Wie kommt
auch um dases an !
Betreubare und betreute Wohnangebote
gebaute Wohnambiente. Die NEUE HEIMAT TIROL
werden immer wichtiger. Dabei geht es auch um das
ist dafür der kompetente
gebaute Wohnambiente. PartnerTIROL
Die NEUE HEIMAT
mit besten
ist dafür Referenzen.
der kompetente Partner
mit besten Referenzen.
N E U E H E I M AT T I R O L
N E U E H E I MWohnungsGmbH
Gemeinnützige AT T I R O L
Gemeinnützige
Gumppstraße 47,WohnungsGmbH
A-6023 Innsbruck
Gumppstraße 47, A-6023 Innsbruck
Tel.: (0512) 3330, nhtirol@nht.co.at
Tel.: (0512) 3330, nhtirol@nht.co.at
www.neueheimattirol.at
www.neueheimattirol.at
N E U E H E I M AT T I R O L
NEUE HEIM
Gemeinnützige AT T I R O L
WohnungsGmbH
Gumppstraße 47,
Gemeinnützige A-6023 Innsbruck
WohnungsGmbH
www.neueheimattirol.at
Tel.: (0512) 3330, nhtirol@nht.co.at
Gumppstraße 47, A-6023 Innsbruck
www.neueheimattirol.at
einfach
www.neueheimattirol.at
Tel.: (0512) 3330, Zuhause
nhtirol@nht.co.at
www.neueheimattirol.at
einfach Zuhause
DIE STADTTEILZEITUNG VON HÖTTING-WEST
NHT_Anz._Westwind_180x140.indd 1 UND KRANEBITTEN Seite 9
05.05.17 08:52
NHT_Anz._Westwind_180x140.indd 1 05.05.17 08:52
22. Jahrgang, Nr. 2 www. WESTW i ND.or.at Juni 2017
Gesundheit werden, die Sinnhaftigkeit
der Produkte hinsichtlich ih-
Große Schwester statt Big Brother
Sonnenschutz ist rer physikalischen und che- Schon seit einigen Jahren nen: Eine Reihe von Ge-
Gesundheitsvorsorge mischen Eigenschaften aber gibt es in unserem Stadtteil sprächsrunden finden statt,
zumeist unbeachtet bleiben. eine Gruppe von Leuten, sie nennen sich „meet ein
Seit Jahren warnen Der- Und das sind die wichtigsten denen das Brücken bauen ander“. Wir haben ein neu-
matologen vor den schweren Tipps für den Umgang mit zwischen Menschen, die es und besonderes Konzept
Folgen von exzessivem Son- der Sonne bei Babys und oft nebeneinander wohnen, dafür ausgearbeitet, das
nenkonsum. Die Folgen Kleinkindern: aber trotzdem nebeneinan- Information und Begeg-
merkt man erst Jahre und der her leben, ein Herzens- nung, Abwechslung und
Jahrzehnte später: dann • Babys und Kleinkinder soll- anliegen ist. Eine Handvoll Zentriertheit, Gastfreund-
nämlich, wenn man mit der te man vor der Sonne beson- Musliminnen und Chris- schaft und Wohlfühlen ver-
Diagnose Hautkrebs kon- ders restriktiv schützen. Bis tinnen engagieren sich in bindet. Genau in Richtung
frontiert wird. Die Haut zum 3. Lebensjahr sollten sie diesem Bereich. Wir nen- des „meet ein ander“ geht
merkt sich nämlich jeden überhaupt nicht der direk- nen uns „Abla“, was im auch die „Lange Nacht der
Sonnenbrand. Man weiß ten Sonne ausgesetzt wer- türkischen und arabischen Kirchen“ am 9. Juni. Um
heute, dass die Zahl der – den. Sprachraum große Schwes- 19.30 Uhr wird in der Pfarre
insbesondere in der Jugend – • Zwischen 12 und 15 Uhr ter bedeutet – und mehr Allerheiligen der Film von
durchgemachten Sonnen- haben sie in der Sonne über- als das: Es ist die Anrede Helene Senfter über Manar
brände direkt mit dem haupt nichts verloren. für eine Frau, der Achtung und ihre Familie gezeigt.
Hautkrebsrisiko zusammen- • Auch der Sonnenschirm entgegen gebracht wird, (Der WESTWIND hat in der
hängt. Es ist leider eine un- hält nur einen Teil der Son- weil sie einen größeren oder vorigen Ausgabe ausführ-
bestreitbare Tatsache, dass nenstrahlen ab, daher sollte kleineren Vorsprung an Er- lich berichtet.) Beide, Ma-
sich Kinder durchschnittlich auch im Schatten gut ein- fahrung, Alter und Weisheit nar und Helene, werden
dreimal länger in der Sonne gecremt werden. besitzt. Sie muss kein Ehr- dabei anwesend sein und
aufhalten wie Erwachsene. furcht gebietendes Vorbild stehen für Gespräche zur
• Sommerliche und helle Tex- an Tugend sein, es ist eine Verfügung. Genau eine
Kinder sind daher einer viel tilien bringen ebenfalls nur
höheren UV-Jahresdosis aus- höfliche und respektvolle Woche später, am 16. Juni,
einen geringen Schutz. Da- Anrede für eine Frau. Hier laden die muslimischen
gesetzt. Wissenschafter ha- her sonnendichtes Material
ben errechnet, dass die Haut geht es eben nicht um das Frauen der Dialoggruppe
verwenden, das nicht zu eng allgegenwärtige Anforde- abla im Pfarrsaal auf eine
bis zum 20. Lebensjahr be- geschnitten ist, Babys und
reits 50 bis 80 % der UV- rungsprofil für Frauen des Feier mit kulinarischen
Kleinkinder nie ohne Son- 21. Jahrhunderts: jugend- Köstlichkeiten ein. Es ist die
Dosis des gesamten Lebens nenhut in die Sonne lassen.
aufgenommen hat. Die Ei- lich, faltenlos, straff, schlank abendliche Feier des Fas-
genschutzzeit von Kinder- • Sonnenbrille mit UV-Be- und sportlich. Nicht anti- tenbrechens im Fastenmo-
haut liegt im mitteleuropäi- schichtung ist wichtig zum aging, sondern aging! Zur- nat Ramadan, die um 20.30
schen Breiten bei nur 5 bis 10 Schutz der Augen. zeit ist die Dialoggruppe Uhr beginnt, und zu der wir
Minuten, da die körperlichen • Sonnenprodukte für Babys abla wieder kräftig am Pla- alle eingeladen sind! G. M.
Abwehrmechanismen noch und Kleinkinder sollten ge-
nicht voll ausgebildet sind. nerell einen sehr hohen
Auch die Dermatologen Lichtschutzfaktor enthalten
warnen: „Heftige Sonnenbe- und wasser- und abriebfest
strahlung hinterlässt auf sein.
Kinderhaut starke Pigment- • Vermeiden Sie das Auftra-
male. Das Risiko eines ma- gen von Babyöl, wenn Sie
lignen Melanoms ist damit mit dem Baby ins Freie ge-
um den Faktor 50 höher“. hen. Das macht zarte Kin-
Daher sollte man gerade bei derhaut noch lichtempfind-
Kleinkindern ein besonderes licher.
Augenmerk auf wirksamen
Sonnenschutz legen. Erwachsene sind Vorbilder-
für die Kinder. Daher emp-
Es kommt bei den Sonnen- fiehlt der Apotheker: „Gehen
schutzprodukten nicht nur Sie mit gutem Beispiel voran.
auf die Zahlen des Licht- Bleiben Sie nicht zu lange in
schutzfaktors an, der auf den der Sonne und schützen Sie
Packungen angegeben ist. sich mit einem ausreichen-
Wesentlich ist die gleichmä- den Sonnenschutzmittel. Zele-
ßige Verteilung der UVA- brieren Sie das Eincremen
und UVB-Filtersubstanzen vor Ihren Kindern. Sie wer-
in den Präparaten, die Pho- den es Ihnen gerne nachma-
tostabilität der Produkte und chen und damit ihrer Haut
vor allem auch bei Kindern einen wichtigen Gesund-
die Wasserfestigkeit. Es ist heitsdienst leisten.“
bedauerlich und geradezu
gesundheitsschädlich, dass in Einen schönen Sommer
der Öffentlichkeit vielfach wünscht Ihnen
nur die Preise in Bezug zum
Lichtschutzfaktor verglichen Mag. pharm. S. Ayoub
Seite 10 DIE STADTTEILZEITUNG VON HÖTTING-WEST UND KRANEBITTENJuni 2017 www. WESTW i ND.or.at 22. Jahrgang, Nr. 2
Die Lohbachapotheke . . .
ein wahrer Luxus vor der Haustür
Ich bin über 50, ich seh‘ und sehr übersichtlich mit des Pulver für meine kran- oder den anderen hübschen
schlecht, ich hör‘ schlecht ... großer Glasfront gestaltet ken Tiere hier gefunden. Helferinnen des Herrn Mag.
und manchmal plagt mich ... unsere Apotheke! Ganz Manche Menschen gehen der wahre Luxus in meiner
ein kaputter Zahn. Und wo- gleich zu welcher Tages- gern ins Kleidergeschäft Wohnsiedlung. Überzeugen
hin wende ich meine Schrit- oder Jahreszeit, die Glas- oder zum Frisör, für mich Sie sich selbst! Jeder Besuch
te dann als erstes? Zur Apo- scheiben der Lohbachapo ist der Besuch in „meiner“ in der Lohbachapotheke
theke meiner Wahl. Und die theke laden zum Eintritt Apotheke bei Frau Evelyn, zahlt sich hundertprozentig
ist bequemerweise gerade ein. Hinter der hübsch Christine, Hanni, Doris ... aus: für Körper und Seele!
einmal ein paar Meter über gestalteten Eingangsfront
der Straße. Die Infrastruk- mit allerlei feinen Tees und
tur in der Lohbachsiedlung Schönheitscremes wartet
hat sich in den Jahrzehnten eine ganze Brigade tüchti-
seit meiner Kindheit dras- ger Pharmazeuten, die sich
tisch verbessert: erkenntlich freundlich und kompetent
an großen Supermärkten, um jeden Kunden bemü-
einigen Geldinstituten und hen ... Manchmal geht es
der gestiegenen Anzahl an schnell und es wird nur ein
praktischen Ärzten. Aber Medikament bereit gestellt
das meiner Meinung nach ... auch das immer gewis-
größte „Wunder“ ist die senhaft mit genauen Anga-
Apotheke vor der Haustüre. ben zur Ein nahme ... aber
Dunkel kann ich mich noch mitunter braucht es auch
erinnern, als wir Siedler ein bisserl länger, wenn ein
schon wegen des kleinsten Kunde nicht genau weiß,
Wehwehchens für ein paar wie die Medizin heißt oder
Aspirin die Stadt aufsuchen was ihm eigentlich fehlt ...
mussten oder noch schlim- Mag. Rastpichler und sein
mer mit einem kranken Team nehmen sich Zeit für
Kind bei Wind und Wetter jeden, alle sind freundlich
mit dem Bus fahren muss- und zuvorkommend ... Der
ten, weil bei uns heraußen Erfahrungsschatz meiner
einfach keine Medizin zu Apotheker reicht weit über
kriegen war. Und dann kam das normale Maß hinaus
der Neubau in der Techni- ... auch Schüssler-Salze
kerstraße und darin ganz und homöopathische Mit-
gefällig im Erdgeschoss – tel gehören längst mit zum
behindertengerecht – so- Repertoire und nicht selten
gar mit eigenem Parkplatz habe ich auch ein passen-
Foto: Gassebner
DIE STADTTEILZEITUNG VON HÖTTING-WEST UND KRANEBITTEN Seite 1122. Jahrgang, Nr. 2 www. WESTW i ND.or.at Juni 2017
Weiberwind Lokalaugenschein „Gasthof Kranebitterhof“
Wieder ist es Zeit für den In der letzten Maiwoche
WESTWIND, wieder ma- des Jahres 2017 wurden
che ich mir Gedanken darü- die Mauern des schon im
ber, was ich schreiben soll. 16. Jahrhundert erwähn-
Und wieder spüre ich auch ten Innsbrucker Gasthofes
einen gewissen Druck, denn „Wiertshaus zu Cränbeten“
so vieles ist noch zu tun be- niedergerissen. Seit Jahrhun-
vor Ferien, Urlaub und derten bildete das Gasthaus
Entspannung den Alltag mit der Filialkirche Mari-
außer Kraft setzen. Dann, ae Heimsuchung, von Zirl
so glauben wir, steckt jeder kommend, das Ankommen
Tag voller Erlebnisse und in Innsbruck. Nun gibt’s die-
Begegnungen mit dem ses malerische Bild im Wes-
Glück. Doch da ruft eine ten unserer Stadt nicht mehr.
leise Stimme in mir „An- Vielen abseits der großen
fängergeist“! Ein Wort, das Routen Reisenden und vor
ich vor kurzem gelesen habe, allem vielen Innsbruckern
voll leiser Verheißung auf und Innsbruckerinnen stellt
echte Erlebnisse und anhal- diese Auslöschung einen
tende Begegnungen mit dem kulturellen Verlust dar.
Glück. Wozu warten auf W.S.
den Urlaub oder gar auf die
Pension? Warum nicht jetzt
heute und sofort die Augen
öffnen und Ohren und Nase
ebenfalls? Vielleicht bleibt
uns dann der Mund offen
stehen, was jeder Tag für
uns bereithält, wenn wir ihn
als neuen und einmaligen
Tag begreifen, anstatt ihn
uns vom „wieder“ oder
„schon wieder“ selber zu
verderben? Kennen Sie den
liebenswürdigen älteren
Herrn, der täglich mit Hilfe
seines Rollators und in
Begleitung seines blinden
Hundes in unserem Stadt-
teil seine Runden dreht? Ich
kenne seinen Namen nicht,
aber wir grüßen uns, und
ich freue mich immer, wenn
ich den beiden begegne. Ers-
tens deshalb, weil beide viel
Freundlichkeit, Güte und
Lebensfreude ausstrahlen.
Und zweitens, weil sie mich
daran erinnern, dass das
gute Leben nicht das perfek-
te Leben ist. Wir sind alle
nicht perfekt und brauchen
es auch nicht zu sein.
Doch immer wieder – hier
gefällt mir das „wieder“! –
anfangen mit etwas, von
dem wir spüren, dass es gut
ist, das wäre schön! Jeder
Tag ist ein neuer Anfang,
jeder Tag ist ein Geschenk.
Alltag? Oder: Keiner-ist-
wie-dieser-Tag?
G. M.
Alle Fotos: Sieber
Seite 12 DIE STADTTEILZEITUNG VON HÖTTING-WEST UND KRANEBITTENJuni 2017 www. WESTW i ND.or.at 22. Jahrgang, Nr. 2
Wilhelm Albrecht
„Die barocke Tafelmalerei
in Tirol“ und „Alte Tiroler
Weihnachtskrippen“; von
Hofrat Leo Feist: Direktor
für Straßen und Autobahn ISD – Innsbrucker Soziale Dienste
– Tiroler Landesregierung:
„Vom Saumpfad zur Tiro-
ler Autobahn“; Ing. Johann www.isd.or.at
Vilanek: „Die Brenner Auto-
bahn“; „Die Inntalautobahn
Sozialzentrum
„Die Tauernautobahn“; Hötting-West
Wilhelm Albrecht Foto: Albrecht „Der Arlberg-Straßen-Tun- Viktor-Franz-Hess-Straße
nel“ sowie Dokumentatio-
Willi Albrecht wurde in Sol- nen über den Tunnelaus- 11
bad Hall (heute Hall i. T.) bau in Österreich. Für das 6020 Innsbruck
geboren und wuchs mit fünf kunsthistorische Museum Spitzweg 1986 Foto: Albrecht Tel. 0512 93001 7530
Geschwistern in Innsbruck in Wien fertigte er foto- Mobil: 0664 800937510
auf. Er erlernte den Beruf grafische Aufnahmen von Fax: 93001-97510
des Fotografen und arbeite- Exponaten und Kunst- hoetting-west.sz@isd.or.at
te im väterlichen Betrieb in sammlungen im Schloss
Innsbruck mit (Fotoatelier Amras an. Schon früh war
Schär). Er wurde selbststän- Willi auch künstlerisch tä- Stadtteilkoordinatorin:
diger Berufsfotograf mit tig: Er malte, töpferte und Birgit Lainer-Falch
eigenem Fotobetrieb und schnitzte. Aus dieser Zeit
war nebenbei Berufschul- stammen von ihm noch Beratungszeiten
lehrer für die Farbfotogra- zahlreiche Bilder. Seit 2011 jeweils:
fie. In dieser Zeit zog er mit macht Willi bei den Ge- Mo + Mi 10:00 - 12:00 Uhr
seiner Familie in sein Haus meinschaftsausstellungen und Do 10:00 - 12:00 Uhr
in Kranebitten. Seine foto- von WESTART mit und hat Graffiti an der Hausfassade im Wohnheim Lohbach
grafischen Schwerpunkte in dieser Zeit ein Buch mit Kirschentalgasse 30. Ehemalige
waren Werbe-, Industrie- Fotografien über den Stadt- Hindermühle Foto: Albrecht
und Landschaftaufnahmen teil Hötting herausgebracht, Wir sind für Ihre
sowie Dokumentationsauf- welches vom Stadtarchiv Mündung“. Über die Zu- Anliegen da:
nahmen über den Straßen-, Innsbruck angekauft wur- nahme der Bevölkerung in
Autobahn- und Tunnelbau de. Auch kleinere Büchlein Innsbruck und der damit Information, Beratung,
in Österreich. hat er zu diesen Ausstel- verbundenen Umweltpro- Vermittlung, Projekte,
Von ihm stammen die lungen herausgebracht wie blematik macht sich Willi Vernetzung, Sozialarbeit
Fotoarbeiten für die Bücher „Innsbucker Seitenblicke“, Gedanken und hat diese und vieles mehr
von Hofrat Josef Ringler, „Höttinger Bilderbuch“, zeitkritisch in Fotomonta-
Direktor des Volkskunst- „Der Lohbach stellt sich gen dargestellt.
museums in Innsbruck: vor: vom Ursprung bis zur Eva Schwarz
Unsere fixen Angebote:
Bastelrunde
jeden 2. Montag von
20:00 - 22:00 Uhr
im SZ Höttinger Au
Mütter-Elternberatung:
jeden 2. und 4. Dienstag
im Monat
9:00 - 11:00 Uhr
Acryl 2005 Foto: Albrecht Segelschiff Abendstimmung 1986 Foto: Albrecht
im Wohnheim Lohbach
Tanz
mit Irmgard Fill
wieder ab 18. September
in der Pfarre
Aquarell Kathedrale Santiago de Copostela 1997 Foto: Albrecht Hötting-West Luftaufnahme 1974 Foto: Albrecht
DIE STADTTEILZEITUNG VON HÖTTING-WEST UND KRANEBITTEN Seite 1322. Jahrgang, Nr. 2 www. WESTW i ND.or.at Juni 2017
Anders Golfen in Kranebitten
Der neu gestaltete Krane- die Ketten an, die es stop-
bitter Spielplatz ist ein pen und in den Korb fallen
Schmuckstück mit einem lassen. Rücksichtnahme auf
vielfältigen Angebot für andere Spielplatzbenützer
Klein und Groß, die Krane- und die Umgebung ist dabei
bitter und auch Bewohner oberste Priorität! Disc Golf
anderer Stadtteile haben eignet sich für Menschen
ihn wunderbar angenom- aller Altersgruppen ab cir-
men. Vielleicht haben eini- ca sechs Jahren, man kann
ge Besucher gerätselt, was kleine Spiele in der Grup-
es mit den drei Metallkon- pe machen oder für sich
struktionen samt Ketten auf üben. Immer wieder trifft
sich hat: man bei den Körben geüb-
Diese sind Ziele einer Sport- tere Kranebitter Spieler des
art, die sich Discgolf nennt. Vereins ScheibenWG an,
Discgolf spielt man ähn- die Interessierte gerne pro-
lich wie traditionelles Golf, bieren lassen und anleiten.
aber mit speziellen Fris- Im Internet können Put-
beescheiben. Die Discgolf- ter-Scheiben um nur circa
körbe in Kranebitten sind 8 Euro bestellt werden. Klein und Groß können discgolfen. Foto: Birgit Lingenhel
nur für das „kurze“ Spiel
gedacht, also ohne einen Wer Lust auf mehr hat, Discgolf-Kurs in Stiglreith ausprobieren möchte, kann
ersten weiten Wurf sondern kann während des Som- golfen (Freizeitticket!) und sich sehr gerne über die
nur für Annäherungswürfe merbetriebs der Oberperfer eine Scheibe gratis gegen Kontakt-E-Mail-Adresse
und Putts. Beim Putten Bergbahnen zwischen Mitte Kaution beim Lift leihen. auf scheibenWG.at melden.
spielt man mit dem Frisbee Juni und Oktober auf dem Wer Discgolf in Kranebitten Birgit Lingenhel
KÖLL
Innsbruck - Wilten Duilestraße 20 | Tel.: +43 (0)512 / 588 455 | www.buchbinder-koell.com
Discgolf am Rangger Köpfl. Foto: Birgit Lingenhel
Ultra-H gh-Speed-Wochen
Bis zu 5 × schneller surfen als bisher im größten Glasfasernetz
Innsbrucks! Jetzt anmelden und Top-Preisvorteile nutzen!
So schnell sind Sie am Ziel!
Blitzschnell anmelden, blitzschnell
surfen – mit dem preiswerten
Glasfaser-Internet Innsbrucks.
Z. B. Fiber150 mit 150/15 Mbit/s
um nur € 25,90 p.M.!*
(gültig für die ersten 6 Monate)
Jetzt informieren unter:
0800 500 502 oder www.ikb.at
Mindestvertragsdauer, Herstellkosten, Tarif- und Rabattbedingungen,
Allgemeine Geschäftsbedingungen finden Sie auf www.ikb.at oder unter 0800 500 502.
Seite 14 DIE STADTTEILZEITUNG VON HÖTTING-WEST UND KRANEBITTENSie können auch lesen
