EWO PUR - Kinderleicht Familie Amrhein hat ihr Haus mit einer intelligenten Steuerung - Elektrizitätswerk Obwalden
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
EWO PUR
3/2017 Das Kundenmagazin des Elektrizitätswerks Obwalden
Kinderleicht
Familie Amrhein hat ihr Haus mit einer intelligenten Steuerung
versehen. Die Bedienung macht auch Tochter Ona Spass.
AUGENBLICK
Leitung verlegt
Wenn Andi Windlin, Netzfachmann beim
Elektrizitätswerk Obwalden, in Aktion tritt,
dann sind die Leitungen auf der Kabelrolle
meist ziemlich dick und lang. Zum Beispiel
beim Kabelzug im Gebiet Emmetti in Giswil:
Dort haben die EWO-Spezialisten kürzlich
eine bestehende Freileitung durch ein
16-kV-Stromkabel ersetzt. Und damit gleich
doppelt gepunktet: Die Versorgungssicher-
heit im steilen und schwierigen Gelände
wird verbessert und der künftige Unterhalt
stark vereinfacht.
EDITORIAL
Das intelligente Haus
Auf gewisse Dinge möchten wir nicht mehr verzichten in
unserem Alltag: Storen, die unsere Wohnung oder unser
Haus beschatten. Lichtschalter, die auf Knopfdruck für
Helligkeit und Stimmung sorgen. Oder unser Smart-
phone, das zu Hause wie unterwegs längst unentbehrlich
geworden ist. Nun lassen sich diese (und viele weitere)
Dinge elegant und einfach miteinander vernetzen: Das
Zauberwort dafür heisst Gebäudeautomation oder auf
Neudeutsch «Smart Home». Unsere Spezialisten für diesen
Bereich sind überzeugt, dass intelligente Beschattungs-
systeme und Lichtsteuerungen bald ebenso zu unserem
gewohnten Alltag gehören werden wie der Fernzugriff
via Smartphone oder Tablet auf Sicherheitskomponenten
und Energiesteuerungssysteme unseres Heims. Wenn Sie
schon heute einen Eindruck erhalten wollen, wie das funk-
tioniert und was alles möglich ist, dann lesen Sie unseren
Schwerpunktbeitrag ab Seite 6.
Ich wünsche Ihnen einen interessanten Herbst!
Daniel Zberg, Leiter Geschäftsfeld Netz
Aus dem Inhalt
10 14 17
Auf der Baustelle Im Element Am Abzug
Fotos: Sibylle Kathriner (Seite 1), Samuel Büttler (Seite 2)
Die Fanger AG aus Sachseln ist mit ihren Thomas Bucheli lebt fürs Ethel Balsarini nimmt die Jagd als
Kranen auf Installationsplätzen in der ganzen Wetter und die Prognosen wichtigen Beitrag zum Naturschutz
Schweiz präsent – und in unserem Porträt. dazu – auch im Interview. ernst – das zeigt unsere Reportage.
Impressum
3. Jahrgang, September 2017, erscheint vierteljährlich
Herausgeber: Elektrizitätswerk Obwalden, Stanserstrasse 8, 6064 Kerns,
Tel. 041 666 51 00, Fax 041 666 51 01, info@ewo.ch, www.ewo.ch PERFORMAN CE
Konzept und Redaktion: RedAct Kommunikation AG, 8152 Glattbrugg; hello@red-act.ch neutral 01-17-798280
Gestaltung: tnt-graphics | Druck: Abächerli Media AG, 6060 Sarnen Drucksache myclimate.org
EWO PUR 3 / 2017 3
Offene Türen beim Wärmeverbund Kerns Kennen Sie den Wärmeverbund Kerns? Diese Fern- wärmeanlage versorgt rund neunzig Haushalte in Kerns jeden Winter mit ökologischer Wärme. Nun öffnet der Wärmeverbund seine Tore und kann besichtigt werden. Auf einem interessanten Rund- gang erläutert das EWO, wie der Weg vom Holz aus Obwaldner Wäldern bis zum nachhaltig beheizten Wohnzimmer aussieht. In einer Aussenstelle im Wald zeigt der Forst Kerns, wie aus einem Obwaldner Baum wertvoller Brennstoff für Holzheizungen produziert wird. Ein attraktives Rahmenprogramm mit Kinderunterhaltung, einem Wettbewerb mit attraktiven Preisen und eine gemütliche Festwirt- schaft runden den Tag der offenen Tür ab. Tag der offenen Tür am Samstag, 23. September 2017, 9–15 Uhr Auf dem EWO-Gelände gibt es keine Parkmöglich- keiten. Bitte benutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel oder die öffentlichen Parkplätze im Dorfzentrum (folgen Sie den Parkplatzschildern). Ewolinas Rätsel Bartgeier-Pilotin Ewolina hat auf ihrem Rundflug um Möchtest du die echte Ewolina und ihre Bartgeier- den Pilatus Freundschaft mit dem Pilatusdrachen ge- Freunde einmal besuchen? Am Infostand Hengliboden schlossen. Aber irgendetwas stimmt doch hier nicht! auf der Melchsee-Frutt kannst du die Bartgeier beobach- Findest du die sieben Unterschiede in den beiden Bil- ten und Spannendes über sie erfahren. Im Internet er- dern? Die Auflösung findest du auf unserer Webseite: fährst du unter www.bartgeier.ch/ewolina, wo www.ewo.ch/Pur-Raetsel. Ewoline gerade unterwegs ist. 4 EWO PUR 3 / 2017
KURZ UND BÜNDIG
DIE ZAHL
177570 Kilowattstunden
So viel Strom produzieren die drei
Photovoltaikanlagen des EWO.
Damit wird der Strombedarf von rund
45 Haushaltungen gedeckt.
Vier neue Lernende beim EWO
Am 2. August fing für vier neue Lernende im EWO ein neuer Lebensab-
schnitt an: Michael Rohrer (Elektroinstallateur), Elik Egger (Elektroinstalla-
teur), Dominic Röthlin (Elektroinstallateur) und Neil Ettlin (Netzelektriker)
starteten mit einem spannenden ersten Arbeitstag ins Berufsleben. Das
EWO wünscht den jungen Berufsleuten viel Freude an ihrer neuen Aufgabe!
Geschafft!
Herzlichen Glückwunsch zur
bestandenen Lehrabschluss-
prüfung: Wir wünschen Julia
Benguerel (Kauffrau) und
Sandro Pichler (Netzelektriker)
für das weitere Berufsleben
viel Erfolg und eine grosse
Portion Energie.
Fast 4000 Kilometer
Erfolgreiche Prüfungsabsolventen
mit dem Velo
Dem Elektrizitätswerk Obwalden ist es wichtig, seine Mitarbeitenden zu
fördern und bei Fortbildungen zu unterstützen. Folgende Mitarbeitende
haben ihre Weiterbildungen erfolgreich absolviert: Hermann Epp, Lehrgang
CAS in Paralegalism; Carmen von Flüe, Marketingfachfrau mit eidg. Fach-
ausweis; Dany Enz, Elektro-Projektleiter mit eidg. Fachausweis; Brigitta
Berchtold, CAS in Human Resources: Recht und Gesprächsführung.
Nah bei Ihnen
Elektrizitätswerk Obwalden Freitag
Kundendienst 7.30–12.00 | 13.30–16.00 Uhr
Stanserstrasse 8, 6064 Kerns Termine ausserhalb der Bürozeiten
Im Rahmen von «bike to work 2017» haben Telefon 0800 876 876 (kostenlos) ermöglichen wir auf Vereinbarung.
39 Mitarbeitende des Elektrizitätswerks Fax 041 666 51 01
24-Stunden-Störungsnummer
Obwalden im Monat Juni während 20 Ar- kundendienst@ewo.ch
Sie erreichen uns 365 Tage im Jahr
beitstagen 3916 Kilometer mit dem Velo Öffnungszeiten unter der 24-Stunden-Störungs
zurückgelegt. «bike to work» ist eine natio- Montag – Donnerstag nummer:
nale Mitmach-Aktion zur Förderung des 7.30–12.00 | 13.30–17.00 Uhr TeIefon 041 666 51 03
Velofahrens auf dem Arbeitsweg.
EWO PUR 3 / 2017 5
GEBÄUDEAUTOMATION
Lichtsteuerung vom Sofa aus
Familie Amrhein hat verschiedene Elemente ihres Heims mit einem Gebäudeauto-
mationssystem des EWO erweitert und intelligent vernetzt. Ihr «Smart Home»
denkt jetzt mit, wenn die Sonne scheint oder ein Sturm aufzieht.
TE X T PAT RI C K S T EI N EM A N N F OTO S S I BY L L E K AT H R INER
E
igentlich hat das Haus von Markus und Aman- der Landenbergstrasse am Hang über Sarnen bis vor
da Amrhein alles, was ein modernes Heim kurzem gefehlt: «Unser Haus war kein ‹Smart Home›»,
auszeichnet: eine schöne Holzarchitektur, sagt Amrhein.
eine gute Isolation im Minergie-Standard, ein In Zeiten, in denen nicht nur das Smartphone unser
Wärmepumpenheizsystem und eine solare Warmwas- Leben prägt, sondern auch Autos intelligent und
seraufbereitungsanlage. Ganz überraschend ist dies selbstfahrend werden, wünschen sich immer mehr
nicht, schliesslich ist Markus Amrhein Projektleiter in Menschen auch zuhause clevere Steuerungen und
einer Architektur- und Bauleitungsfirma und war Vernetzungen – Markus Amrhein ist da keine Ausnah-
selbst massgeblich in die Planung seines Eigenheims me. «Beim Bau unseres Hauses vor drei Jahren war
involviert. Und doch hat das Tüpfchen auf dem i an eine solche Gebäudeautomation aber noch kein The-
6 EWO PUR 3 / 2017
So machen Sie Ihr
Zuhause intelligent
Sicherheit
∞V ideoüberwachung und
Zutrittskontrolle
∞ Ab-/Anwesenheitssimulation
∞ Brand-, Wasser- und Windschutz
Unterhaltung
∞E inbindung von Musiksystemen
und Heimkino
∞ Multirooming
Energieeffizienz
∞H
eizungsregelung
∞S
ystemintegration einer
Photovoltaikanlage oder einer
Elektrotankstelle
∞E
liminieren von Standby-
Verbrauch
∞B
essere Übersicht über den
Energieverbrauch
Komfort
∞E nergie- und Gerätesteuerung
via Smartphone, Tablet oder PC
∞R egelung des Raumklimas,
Steuerung der Beschattung
und Lüftung
∞ Wahl von Lichtszenen
ma», erklärt er. Er liess sich deshalb vom Elektrizitäts- mit möglichst wenig Aufwand in die bestehende Infra-
werk Obwalden beraten, wie er seine bestehende struktur integriert werden konnte. Und das den Amrheins
Immobilie auf den neuesten Stand bringen könnte. jenen Komfort bringen würde, den sie sich erhofften:
eine Beschattung, die auf das Wetter und die Lichtver-
Kommunikation über das Hausstromnetz hältnisse reagiert, und eine Lichtsteuerung, die mit we-
Ein Fall für Thomas Enz, Projektleiter Gebäudeauto- nigen Schalterklicks auch in der dunklen Jahreszeit
mation beim EWO: «Heute sind viele Anwendungen schöne Stimmungen im Haus schafft.
ausgereift, die vor wenigen Jahren noch in den Kin- Die Lösung, die Thomas Enz Markus Amrhein empfahl,
derschuhen gesteckt haben.» Im Falle des Hauses heisst «DigitalStrom» und funktioniert fast so einfach wie
Amrhein war entscheidend, ein System zu finden, das Lego: Klötzchen einbauen und spielen. «Die einzelnen
EWO PUR 3 / 2017 7
GEBÄUDEAUTOMATION
Kompetent: EWO-Spezialist Thomas Enz (rechts)
berät Hausbesitzer Markus Amrhein.
Kinderleicht: Tochter Ona steuert das Licht via Fingertipp.
Komponenten des Systems kommunizieren über das Das neue System hat aber noch weitere Vorteile, wie
Stromnetz miteinander, eine zusätzliche Verkabelung Thomas Enz erklärt: «Die Amrheins können durch die
ist somit nicht nötig», erklärt der EWO-Spezialist. intelligente Steuerung auch den Energieverbrauch
«Zudem ist das System modular aufgebaut und kann optimieren.» Denn die DigitalStrom-«Klötzchen»
so beliebig ausgebaut werden.» können in die Steckdosen integriert werden und
Markus Amrhein ist überzeugt von den neuen melden dann automatisch den Verbrauch der jewei-
Möglichkeiten: «Da unser Haus relativ grosse Fens- ligen Stromkreise. Auf dem Smartphone, auf dem
terflächen hat, heizte es sich früher stark auf, wenn Tablet oder am PC kann Markus Amrhein nicht nur
plötzlich die Sonne hervorkam und wir am Morgen alle Systemkomponenten aus der Ferne bedienen,
vergessen hatten, die Storen herunterzulassen. Jetzt sondern auch seinen Energieverbrauch verfolgen und
ist ein Lichtstärke-Messsensor im Einsatz, der auto- versteckten Stromfressern auf die Spur kommen.
matisch die Storen herunterlässt, wenn dies nötig ist.»
Schlägt das Wetter um, sorgen integrierte Windsen- Einfach die passende Lichtszene
soren dafür, dass die Storen wieder hochfahren und Nicht versteckt, aber im Hintergrund läuft auch die
im Sturm nicht beschädigt werden. Und eine Zeitsteu- neue Beleuchtungssteuerung: Über das Gebäudeau-
erung bringt die Storen am Morgen und am Abend tomationssystem konnten Amrhein und Enz spezielle
gleich in die richtige Position. «Die Schalter für die Lichtszenen im Wohnraum, in der Küche oder im
manuelle Bedienung der Storen brauchen wir jetzt Schlafzimmer definieren und vorprogrammieren.
kaum mehr», lautet Amrheins Fazit. Ansteuern lassen sich diese über klassische Lichtschal-
ter, die ein-, zwei- oder dreimal angetippt werden.
Auch eine moderne Steuerung über die zugehörige
App ist möglich. Während diese Effekte für Amanda
Amrhein und die 20 Monate alte Tochter Ona eher
eine Spielerei sind, sieht der technikinteressierte
So unterstützt Sie das EWO Markus Amrhein vor allem die praktischen Kompo-
bei der Gebäudeautomation nenten: «Da das System übers Internet auch die
Sonnenaufgangs- und die Sonnenuntergangszeiten
Die Gebäudeautomations- ziente Umsetzung des «Smart bezieht, ist eine Schaltuhr für die Aussenbeleuchtung
Spezialisten Thomas Enz und Home»-Projekts durch überflüssig geworden.»
Albert Rohrer vom EWO bera- Installationsspezialisten des
Markus Amrhein ist vom System und von der Bera-
ten und begleiten Sie kompe- EWO. Und auch nach Ab-
tent bei Ihrem Projekt. An der schluss des Projekts stehen tung durch Thomas Enz vom EWO begeistert. Die
Demonstrationswand im EWO sie für Support und Service nächsten Ausbauschritte sind denn auch schon ange-
präsentieren sie Ihnen die bereit. dacht: eine individuelle Wärmesteuerung in den Zim-
Möglichkeiten der verschiede-
• Thomas Enz, 041 666 51 97,
mern oder Sensoren, welche die Luftqualität in den
nen Komponenten eines Räumen messen und die Lüftung intelligent ins System
thomas.enz@ewo.ch
«Smart Home»-Systems. Sie integrieren. Daneben dient sein Haus Markus Amrhein
• Albert Rohrer, 041 666 51 97,
bieten eine produktneutrale
albert.rohrer@ewo.ch aber auch als Demonstrationsobjekt, damit er seinen
Beratung und entwickeln mit
Ihnen eine auf Ihre Bedürf- Mehr Informationen finden Kunden künftig von Anfang an das intelligente Tüpf-
nisse abgestimmte Lösung. Sie unter www.ewo.ch/ chen auf dem i zeigen kann – das «Smart Home».
Sie gewährleisten die effi- gebaeudeautomation
8 EWO PUR 3 / 2017
ENERGIESPARTIPP
Richtig planen und
bewusst konsumieren
Mit jedem Lebensmittel konsumieren Sie auch graue Energie für die
Herstellung, den Transport und die Lagerung der Produkte. Unsere
fünf Tipps verhelfen Ihnen zu mehr Nachhaltigkeit im Konsumalltag.
T E XT PAT R I C K S T EI NEM A NN I LLUSTR ATI O N EN TNT-GR A P H ICS
1 3
Kaufen Sie saisonale und Machen Sie einen Menüplan
einheimische Produkte Kaufen Sie nur so viel ein, wie Sie
Frische einheimische Produkte, auch brauchen. Ein Menüplan und
die nicht lange gelagert und weit ein Einkaufszettel dienen dabei
transportiert werden müssen, als Planungshilfen. Mit nur einer
schneiden bei der Energiebilanz Autofahrt zum Geschäft und einem
am besten ab. Bio- und Nachhaltig- Wocheneinkauf brauchen Sie zu-
keitslabels geben dem weniger Energie für Hin- und
2
Ihnen eine zusätz- Rückfahrt. Kleinere Zusatzein
liche Einkaufshilfe. Essen Sie mehr Gemüse käufe erledigen Sie am besten
statt Fleisch mit dem Velo.
Die Herstellung von Fleisch benö-
tigt sehr viel Energie und belastet
die Umwelt stärker als andere Nah-
rungsmittel. Konsumieren Sie des-
halb Fleisch zurückhaltend und
bewusst. Pflanzliche Lebensmittel
beinhalten meist viel weniger
graue Energie.
4 5
Planen Sie einen Lagern Sie nicht zu
Restetag ein viele Lebensmittel
Schauen Sie, dass möglichst Das Lagern von Lebensmitteln im
keine Lebensmittel im Kehricht Gefrierfach benötigt viel Energie,
landen. Verwerten Sie auch und die Produkte sind auch tiefge-
Speisereste: Übrig gebliebene kühlt nicht unbegrenzt haltbar.
Zutaten können Sie für einen Bewirtschaften Sie Ihren Vorrats-
Auflauf, Eintopf oder ein ande- keller sorgfältig – so wissen Sie,
res kreatives Menü verwenden. was Sie bald konsumieren sollten.
Seit 2011 gehen die sieben Obwaldner Gemeinden, der Kanton sowie das Elektrizitäts-
werk Obwalden unter dem Label «Energiestadt» die Herausforderungen im Energie
bereich gemeinsam an. Im Fokus stehen die nachhaltige Mobilität, die Steigerung der
Energieeffizienz und die Sensibilisierung der Bevölkerung für Energiethemen.
EWO PUR 3 / 2017 9
FIRMENPORTRÄT In der Luft und durch den Berg Die Fanger AG aus Sachseln ist seit mehr als 75 Jahren als Dienstleister auf Baustellen aller Art präsent. Zwischen dem Kiesabbau im Sarnersee und der Montage von fertigen Betonelementen in der ganzen Schweiz deckt sie alle Prozesse ab. TEXT PAT RI C K S T E I N E M A N N F OTO S FA N G ER AG Betonelemente schweben ein: nächtliche Arbeiten der Fanger-Spezia- listen in Stansstad. 10 EWO PUR 3 / 2017
W
enn die Fahrgäste der Rhätischen
Bahn auf der Albulastrecke im
Tunnel durch den Bündner Berg
fahren, werden sie den Obwaldner Kies
über ihren Köpfen nicht bemerken. Und
wenn im Berner Wylerfeldquartier plötz-
lich eine Brücke über die Bahngleise
führt, die am Abend zuvor noch nicht da
war, werden sich nur wenige Passanten
wundern. Fredy Fanger von der Firma
Fanger aus Sachseln aber weiss, was es
alles braucht, um solche Kunststücke zu
realisieren: «Als Dienstleister der Bau-
branche sind wir seit mehr als 75 Jahren
im Geschäft und haben schon fast
alles installiert und versetzt, was sich
bewegen lässt.»
Vom Rohstoff bis zur Montage
Bis der Obwaldner Kies – eingegossen in
vorfabrizierte Betonelemente – in einem
Bündner Tunnel eingebaut wird, hat er
eine lange Reise und viele Prozessstufen
hinter sich: abgebaut mit einem Schwimm-
bagger auf dem Sarnersee, verschifft auf
einem Nauen zum Aufbereitungswerk,
gemischt und geformt in den Beton- und
Elementanlagen, transportiert auf Lastwa- «Bei Projekten im Berg sind
gen quer durch die Schweiz, eingebaut im viel Energie und ein grosses
Berg in kürzester Zeit. «Wir bieten vom
Abbau des Rohstoffs bis zur Endmontage Know-how gefragt.»
alles aus einer Hand», sagt Fredy Fanger. Fredy Fanger
Was in den 1940er-Jahren als kleines
Baugeschäft in Sachseln begonnen hat, ist
heute ein Familienunternehmen mit zwei
AGs, rund 90 Mitarbeitenden und einer es, spezielle Kundenwünsche umzusetzen
beeindruckenden stationären und mobi- und einen oft knappen Zeitplan einzuhal-
EWO als Partner
len Infrastruktur: Kieswerk, Betonzentra- ten, etwa beim Bau von Unterführungen
le und Vorfabrikationswerk, Schwertrans- von Bahnanlagen auf dem Streckennetz Steinbrecher, Siebmaschinen, Ver-
porter, Montagegeräte und Krane jeder der SBB. Und bei den Kraneinsätzen ist dichtungsgeräte, Krananlagen: Die
Fanger Kies + Beton AG ist mit ihren
Grösse. Letztere kommen besonders dann neben Planungs- auch Ingenieurwissen
Anlagen ein Grossverbraucher von
zum Einsatz, wenn grosse Gewichte in die entscheidend, damit die tonnenschweren Strom. Damit die Maschinen nie still-
Luft gehoben werden müssen: seien es Geräte am richtigen Ort und im exakten stehen, stützt sich die Firma auf das
ganze, über 100 Tonnen schwere Brücken Winkel die präzise berechneten Lasten Elektrizitätswerk Obwalden. «Wir
wie im Berner Wylerfeld oder auch ein stemmen können. schätzen das EWO seit Jahren als
Dampfschiff am Neuenburgersee, das Wer so viele Elemente bewegt und im verlässlichen Stromlieferanten», sagt
eingewassert wird. Blick haben muss, entwickelt auch einen VR-Präsident Fredy Fanger.
Auch im Bereich Elektroinstalla-
Sinn für die grossen Zusammenhänge.
tionen sind die EWO-Spezialisten
Nachhaltigkeit und Effizienz «Nachhaltig wirtschaften ist für uns ganz immer wieder bei der Fanger AG
«Bei all diesen Arbeiten ist nicht nur viel wichtig», betont Fredy Fanger. Möglichst präsent. «Die EWO-Mitarbeitenden
Energie nötig, sondern auch ein grosses kleine Eingriffe in die Natur, möglichst kennen unser Werk und bringen das
Know-how gefragt», sagt Fredy Fanger, der grosse Energieeffizienz, das Nutzen von fachspezifische Wissen mit, wenn es
die Geschäftsführung mittlerweile abge- Recyclingmaterialien und der Einsatz gilt, neue Anlagen anzuschliessen.
geben hat und sich auf Spezialaufgaben von erneuerbaren Energien sind deshalb Zudem sind sie flexibel und auch mal
am Wochenende im Einsatz, wenn
konzentriert. So sind etwa beim Kiesab- für die Fanger AG selbstverständlich.
es nötig ist», so Fanger. Eine Photo-
bau im Sarnersee und im Mündungsgebiet Auch dann, wenn Bahnpassagiere und voltaikanlage auf dem vermieteten
von Wildbächen viele Normen zum Um- Passanten davon am Ende kaum etwas Fanger-Firmendach erzeugt zudem
weltschutz zu beachten und der Hochwas- mitbekommen. Und sich höchstens kurz erneuerbaren Sonnenstrom, der
serschutz mit dem Kanton Obwalden zu wundern, wer da mit solcher Leichtigkeit ins EWO-Netz eingespeist wird.
koordinieren. Bei den Betonelementen gilt Brücken und Berge versetzen kann.
EWO PUR 3 / 2017 11CHF 175
.–
statt
CHF 215
.–
Energydays im EWO
Profitieren Sie vom 23. bis 30. Oktober 2017 von den Energydays!
Das Angebot
Dampfkochtopf Kuhn Rikon Duromatic Supreme 5 Liter
CHF 175.– statt CHF 215.– (nur solange Vorrat)
Ihre Vorteile
Bis zu 70 % Energie sparen beim Kochen
Vitamine und Mineralstoffe bleiben erhalten
Langlebiges Qualitätsprodukt
Erfunden, entwickelt und zu 100 % hergestellt in der Schweiz
Der Duromatic kann direkt beim EWO bezogen werden.
Öffnungszeiten: MO bis DO 07.30 bis 12.00 und 13.30 bis 17.00 Uhr, FR bis 16.00 Uhr
Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | www.ewo.chLEHRLINGSWOCHE 2017
EWO-Lehrlinge auf
dem «Fruttli-Weg»
B
Höhenluft und Handarbeit: Die Lernenden ei traumhaftem Wetter verbrachten
die elf Lernenden des EWO vom
des Elektrizitätswerks Obwalden nahmen auf der 19. bis 23. Juni eine erlebnisreiche
Melchsee-Frutt eine aktive Auszeit. Und stellten Lehrlingswoche auf der Melchsee-Frutt.
dabei ein besonderes Projekt fertig. In Zusammenarbeit mit den Sportbahnen
Melchsee-Frutt und betreut von Kari
TEXT C ARM E N VON FLÜE F OTO S A M U EL B Ü T T L ER Bucher stellten sie den Lern- und Erlebnis-
weg «Fruttli-Weg» rund um den Melchsee
fertig.
Unter anderem halfen die Lernenden
mit, den Spielplatz bei der alten Bergsta-
tion zu renovieren, Zäune zu erstellen und
den verschiedenen Posten des Fruttli-Wegs
den letzten Schliff zu geben. Nach dem
Feierabend durfte jeweils der Sprung ins
kühle Nass des Melchsees (rund 10 °C
frisch) nicht fehlen. Die Abende im Lager-
haus liessen die Lernenden beim Kochen
und gemütlichen Nachtessen ausklingen.
Die angehende Kauffrau, der künftige
Logistiker sowie die Netzelektriker- und
Elektroinstallateur-Lernenden zeigten
viel Einsatz und gaben Vollgas während
der Lehrlingswoche. Wir sind gespannt,
wohin es die EWO-Lernenden im nächsten
Jahr zieht!
Das EWO bildet insgesamt fünfzehn
Lernende in den Berufen Netzelektri-
ker/-in, Elektroinstallateur/-in, Logisti-
ker/-in und Kauffrau/-mann aus.
Ausbildung beim EWO
Starte dein Berufsleben mit einer
Lehre beim EWO als
• Kauffrau/Kaufmann
• Netzelektriker/-in
• Elektroinstallateur/-in
• Montage-Elektriker/-in
• oder Logistiker/-in
Am Mittwochnachmittag,
25. Oktober 2017, führt das EWO
einen Berufsinformationstag durch.
Erstmals findet der Anlass koordiniert
mit dem Berufsparcours der Schule
Kerns statt. Für Schüler aus Kerns
erfolgt die Anmeldung direkt über
die Schule Kerns. Alle anderen
Entspannen nach vollendeter Schüler melden sich bitte unter
Arbeit: die EWO-Lehrlinge Telefon 041 666 51 00 oder über
und Betreuer Kari Bucher auf info@ewo.ch an. Weitere Infos:
der Melchsee-Frutt. www.ewo.ch/lehrstellen.
EWO PUR 3 / 2017 13ENERGIEGESPRÄCH
Auch nach Jahren im Beruf immer
noch vom Wetter fasziniert: Meteorologe
Thomas Bucheli vor dem SRF-Studio
in Zürich-Leutschenbach.
14 EWO PUR 3 / 2017ENERGIEGESPRÄCH
«Das Geschehen
am Himmel bewegt
uns zu jeder Zeit»
Er erklärt der ganzen Schweiz, ob es morgen regnet oder nicht:
Thomas Bucheli, der «Wettermann der Nation», über Publikumserwartungen,
Wetterdaten und Energieeffizienz sowie seine Leidenschaft für die
Vorgänge in der Atmosphäre.
INTER V IE W PAT R I C K S T EI N EM A N N F OTO S M A R K U S L A M PR ECH T
Herr Bucheli, wenn zwei Menschen enorme Fortschritte bei der Satelliten-
sich treffen, die einander nichts zu Thomas Bucheli technologie und den Rechenkapazitäten.
sagen haben, reden sie meist übers Entsprechend erstellen wir heute viel
Der Luzerner Thomas Bucheli (56)
Wetter. Sie auch? studierte Meteorologie, Klimatologie detailliertere Prognosen.
Bei mir ist das Wetterthema ja irgendwie und Atmosphärenphysik an der ETH
vorgegeben. (Lacht.) Im Gegensatz zu Zürich. Er arbeitete zunächst beim Ermöglichen Daten und Rechner bald
den meisten anderen Leuten könnte ich Bundesamt für Meteorologie und seriöse Wetterprognosen für mehr als
allerdings aus dem Vollen schöpfen. Klimatologie, später bei der Meteo- sieben Tage?
media AG von Jörg Kachelmann.
Wir arbeiten ständig daran, den zeitli-
1992 trat Bucheli beim Schweizer
Meteorologie ist eine komplexe Fernsehen ein. Seit 1995 ist er Leiter chen Horizont zu erweitern. Daneben
Wissenschaft. Trotzdem glaubt jeder, von SRF Meteo. Die Wetterredaktion bemühen wir uns aber auch, den Präzi-
mitreden zu können. produziert Wetterprognosen für alle sierungs- und Detaillierungsgrad kurz-
Die Leute nehmen das Wetter sehr sub- Kanäle des Schweizer Radios und fristiger, regionaler Prognosen zu ver-
jektiv wahr, es bewegt sie und beein- Fernsehens und speist diese auch in bessern. Zwei Faktoren bremsen uns da-
eine App und diverse Social-Media-
flusst ihren Tagesablauf. Anders als etwa bei: Zum einen vermögen wir den Ist-
Kanäle ein. Bucheli hat einen er-
bei Diskussionen über Fussball geht es wachsenen Sohn und lebt zusam- Zustand des Wettersystems der Erde noch
aber weniger darum, was der Coach – men mit seiner Partnerin und ihrer immer nicht in seiner ganzen Komplexi-
sprich: der Meteorologe – besser machen achtjährigen Tochter. tät zu erfassen. Zum anderen können wir
könnte, sondern eher darum, das Erlebte noch immer nicht alle physikalischen
mitzuteilen. Nur wenige reden uns tat- Prozesse, die sich in der Atmosphäre ab-
sächlich ins Prognosehandwerk drein. grösste Herausforderung besteht darin, spielen, genau genug verstehen und
Ganz einfach, weil auch nur wenige die Daten so aufzubereiten, dass simulieren, um alle Unsicherheiten zu
effektiv drauskommen. wir sie in kürzester Zeit auch sinnvoll eliminieren.
nutzen und darstellen können. Bei
Die Flut der Basisdaten zum Wetter SRF Meteo sind drei Meteorologen mit Werden dafür die Ankündigungen
wird immer grösser: Wie beein- speziellen IT-Kenntnissen für diese für die nächsten sechs Tage immer
flusst der digitale Wandel Ihre Arbeit? Aufgabe zuständig. treffsicherer?
Als ich 1988 beim Bundesamt für Meteo- Hier haben wir deutliche Fortschritte ge-
rologie und Klimatologie als Meteorologe Was hat sich sonst noch verändert? macht. Statistiken belegen, dass die Pro-
anfing, gab es nur rudimentäre Daten Die Wettermodelle sind so engmaschig gnosen für den dritten oder vierten Tag
auf flimmernden Bildschirmen. Seither wie noch nie – die Auflösung beträgt heute so genau sind wie vor dreissig Jah-
hat sich unglaublich viel verändert. Die heute 1×1 Kilometer. Dazu kommen ren die Prognosen für den Folgetag.
EWO PUR 3 / 2017 15ENERGIEGESPRÄCH
Hat die Öffentlichkeit einen unver- präzise genug abgedeckt. Wir versuchen, Auch für die Energieeffizienz werden
hältnismässigen Anspruch an die dieses Defizit durch eine verbesserte Da- präzise Prognosen immer wichtiger.
Genauigkeit der Vorhersagen? tenerhebung – etwa mittels automati- Davon bin ich überzeugt. Insbesondere
Noch vor zehn Jahren hätten wir etwa sierter Drohnen – auszugleichen. So im Bereich der Haussteuerungen und
Gewittervorhersagen mittels Radar- werden auch die Vorhersagen genauer. der «Smart Homes» besteht ein grosses
darstellung überhaupt nicht machen kön- Aber Fehlprognosen kommen leider im- Potenzial für Optimierungen. Entschei-
nen. Heute können wir das und machen mer noch vor. Zum Glück aber nur sehr dend sind hier sowohl die Heizungs- und
es auch. Im Gegenzug müssen wir uns selten. Kühlungsanlagen von Gebäuden als
nicht wundern, wenn die Erwartungs- auch die Beschattungs- und Lüftungs-
haltung des Publikums ständig steigt. Als Wettermoderator sind Sie Erklä- steuerungen. Der Knackpunkt besteht
Innovationen werden rasch als etwas im- rer, Erzähler und Showman. Worauf darin, die richtig aufbereiteten Wetter-
mer schon Dagewesenes betrachtet. kommt es am meisten an? daten mit den Gebäudesteuerungen
Glaubwürdigkeit ist sicher das höchste intelligent zu verknüpfen. Zusammen
Und doch lösen sich veröffentlichte Gut, das wir haben. Wir möchten auf je- mit Partnern möchten wir hier eine
Vorhersagen manchmal in warmer den Fall professionell sein in der Prog- Pionierrolle übernehmen.
Luft auf ... nostik, aber auch in der Präsentation.
Die Vorgänge in der Atmosphäre unter- Selbstverständlich gehört zum TV-Ma- Steuern künftig Wetterdaten direkt
scheiden sich je nach Schicht. Die unte- chen ein Setting dazu. Wir bieten aber unsere Gebäude?
ren Schichten sind geprägt von der Topo- keine Show und reissen keine platten Die technische Entwicklung geht eindeu-
grafie. Wenn etwa jetzt im Herbst die Witze. Ein gewisses Mass an Ironie und tig in diese Richtung. Die Gebäudetech-
Nebelfelder wieder häufiger werden, so Humor hat hin und wieder zwar Platz. nik wird immer komplexer, was zahlrei-
sind diese untersten 1000 bis 1500 Me- Die Zuschauer sollen aber in erster Linie che Optionen für mehr Energieeffizienz
ter von den Modellen einfach noch nicht qualitativ gut informiert werden. und Wirtschaftlichkeit eröffnet.
Nicht nur die Gebäude, auch die er-
neuerbaren Energien sind direkt dem
«Prognosen für den dritten oder vierten Wetter ausgeliefert. Ein Problem für
Tag sind heute so genau wie vor dreissig die Schweiz?
Ausgedehnte Hochnebellagen, wie wir
Jahren für den Folgetag.» sie hier kennen, sind sicher nicht ideal
Thomas Bucheli für die Solarenergie. Zudem herrscht in
solchen Situationen oft auch Flaute, was
schlecht ist für die Windräder. Grund-
sätzlich gibt uns die Topografie in der
Schweiz aber interessante Möglichkei-
ten, erneuerbare Energien zu nutzen.
Sowohl vertikal als auch horizontal bie-
kjkasldfd klasjdfasdf tet die Schweiz Ausweichmöglichkeiten,
asdjfkjaslkdf askldfsas die andere Länder nicht haben.
asdjfkljasdf klasdjf
jasdkfjkalsdf kasdjf.
Sie beschäftigen sich seit dem Studium
mit Klima und Wetter. Woher diese
Leidenschaft?
Ich finde es einfach faszinierend, in der
Natur Vorgänge zu analysieren, die eine
sehr lange zeitliche Dimension haben
und sich gleichzeitig von Minute zu Mi-
nute verändern. Dazu kommt der Aspekt
der Vorhersagbarkeit von Ereignissen.
Wir können in die Vergangenheit blicken
und in die Zukunft schauen, und das in
allen drei Dimensionen.
Sie haben mal gesagt: «Gute Meteoro-
logen sind Freaks!»
Das spürt man vor allem in einem moti-
vierten Team von Mitarbeitenden. Da
hören die fachlichen Diskussionen nicht
auf, nur weil gerade Feierabend ist. Das
Geschehen am Himmel bewegt uns alle
zu jeder Zeit und lässt sich nicht einfach
ausblenden.
16 EWO PUR 3 / 2017REPORTAGE
Frau am Abzug
Mächtig, martialisch, männlich: Diese Begriffe verbinden viele
mit der Jagd – und zielen doch am Wesentlichen vorbei. Eine Jägerin
erzählt, weshalb sie selbst zur Büchse greift.
T E XT A N D R EA S TUR NER FOTO S M A R K US L A M P R ECH T
V
erdammt, ist das abgelegen hier. Und exponiert. Dicht Ethel Balsarini (44) trägt eine graugrüne Jagdjacke und eine
an der Kante des ultraschmalen Strässchens gähnt robuste Funktionshose. «Modisch braucht das nicht zu sein», lacht
ein Abgrund. Eine Haarnadelkurve folgt der anderen. sie. Die Zweckmässigkeit des Outfits zählt: schützend, regenre-
Echt haarig. Was, wenn jetzt jemand entgegenkäme? Elend sistent, unauffällig. Im Jagdrucksack müssen wichtige Dinge
weit müsste er – oder ich! – zurücksetzen bis zur nächsten Platz finden: Jagdpatent und Jagdstatistik, Fernglas, Messer,
Ausweichstelle. Munition, Seil, Proviant, Thermoskanne, Handschuhe, Regen-
Wie ein Adlernest klebt das Bergdorf Cavajone 1000 Meter schutz, Erste-Hilfe-Set. Spezielle Schlaufen halten den Lauf der
hoch über dem Puschlaver Talgrund – an einer Südflanke, die Schusswaffe in Position.
gen Italien blickt. Ein Dorf in extremer Steillage, gerade mal
zehn Einheimische leben hier das ganze Jahr. Ein wunderbarer Zehn Tage allein
Ort für Menschen, die unter sich bleiben wollen. Vor einem Ethel Balsarini war bei Swisscom in Chur als Kundenberaterin
schlichten grauen Haus, das eine scharfe Silhouette in den tätig und beim Stromkonzern Repower in Marketing und Kom-
Himmel schneidet, steht sie und winkt – die Jägerin. munikation. Aktuell arbeitet sie in der Gemeindeverwaltung
EWO PUR 3 / 2017 17REPORTAGE
«Ein einziger gezielter
Schuss kann schon
genügen – dann läuft Brusio GR. «Ich mag den Kontakt mit bis es schlicht nicht mehr weiter ging. Nach
Leuten», betont sie. «Problemlos kann ich einem halbstündigen Fussmarsch durch
die Jagd optimal.» aber auch zehn Tage ganz allein für mich den steilen Hochwald sind wir in Ethels
Ethel Balsarini, Jägerin
sein. Ich hole Wasser von der Quelle, ma- Jagdgebiet auf 2130 m ü.M. angelangt.
che Feuer und treffe alle Entscheidungen Eine eigentümliche Kraft und Ruhe strahlt
selbst in unserem Jagdgebiet.» dieser Ort aus. Grün in allen Nuancen und
Wie eine Urgewalt war Anfang der Schattierungen. Lange Lärchenäste, die
90er-Jahre der Wunsch, Jägerin zu wer- weiches Moos berühren. Nebel, der auf-
den, über den damaligen Teenager ge- zieht und einen Film aus winzigen Wasser-
kommen. Die alpine Natur und die darin tropfen über alles legt.
lebenden Tiere repräsentierten im Grunde
schon immer Ethels Welt. Doch als sie Ein einziger gezielter Schuss
dem Vater, auch er ein passionierter Jäger Sachlich, mit ruhiger Stimme, beschreibt
wie schon dessen Vater, anvertraute, dass Ethel ihre Lieblingswaffe: «Eine Blaser,
sie die Jagdprüfung machen wolle, mein- Modell R93, ein eher leichtes Gewehr.»
te dieser nur: «Bist du sicher? Du bist doch Dabei aber äusserst präzise und sicher.
eine Frau. Willst du nicht etwas anderes Todsicher. «Ein einziger gezielter Schuss
machen?» kann genügen – dann läuft die Jagd opti-
Ethel schlägt die Tür des Allradfahr- mal.» Ethel ist sich bewusst, dass sie mit
zeugs fest zu. Einen langen unbefestigten diesem Schuss ein Leben beendet. Wenn
Weg sind wir von Cavajone hochgefahren, sie die Waffe anlegt, den Finger an den
18 EWO PUR 3 / 2017REPORTAGE
«Kein Hobby, sondern
eine Passion»
Auch in Obwalden sind Jägerinnen in den Wäldern
unterwegs – eine davon führt sogar ihre Kollegen an: Nadja
von Rotz-Küchler ist seit 2014 Präsidentin des Obwaldner
Hochpräzise, leicht und tödlich: Jagdfeuer- Patentjägervereins, der dieses Jahr sein 100-Jahr-Jubiläum
waffe Blaser R93 mit Zielfernrohr. feiern konnte. «Die Jagd ist für mich kein Hobby, sondern
eine Passion – man muss dazu berufen sein», sagt die
32-Jährige. Nadja von Rotz-Küchler kam durch ihren Vater
zur Jagd, hat ihn schon als Mädchen in den Wald begleitet
und später in der Lehre extra Ferien genommen, um auf der
Pirsch dabei sein zu können. Sie glaubt aber nicht, dass
Abzug legt und auf den perfekten Augen-
blick wartet, dann schlägt ihr das Herz
Frauen bei der Jagd etwas besser machen als Männer. «Wir
manchmal bis zum Hals. Aber auch kühle sind vielleicht etwas sensibler und feinfühliger, sehen nicht
Entschlossenheit hat sie bei sich selbst nur die Beute, sondern auch die Blumen, die Vögel oder den
schon festgestellt: «Da spüre ich meinen Sonnenaufgang.» In erster Linie sieht Nadja von Rotz-Küchler
Puls überhaupt nicht mehr. Gerade wenn aber die wichtige Aufgabe, welche die Jägerinnen und Jäger
alles schnell gehen muss. Dann konzent- zu erfüllen haben im Kanton, «und dieser Aufgabe stelle ich
riere ich mich voll auf die Qualität meines mich sehr gerne».
Schusses.»
Die Jägerin liegt oft viele Stunden in
Stellung, aufmerksam beobachtend. Ein
Tag ohne erlegtes Wild ist kein verlorener
Tag. Dann kümmert sie sich um den Forst:
«Jäger leisten einen wichtigen Beitrag zum
Arten- und Naturschutz.» Wieso die meis-
ten Wanderer selten Wild zu Gesicht be-
kommen, hat mehrere Gründe: «Rehwild
hört gut, Gamswild und Rotwild haben
einen hervorragenden Geruchssinn.» Des-
halb verwendet Ethel auch nie Parfum,
wenn sie im Wald ist.
«Flintenweib»
Auf Unverständnis ihrer Passion gegen-
über ist Ethel Balsarini auch schon gestos-
sen. Begriffe wie «Flintenweib» können
dabei fallen. «Ich respektiere, dass nicht
alle die Jagd gutheissen. Und Jägerinnen
erst recht nicht. Allerdings wissen die
Gegner selten, wovon sie genau spre-
chen.» Und hat nicht mancher Vertreter
der Anti-Jagd-Fraktion selber gelegentlich
eine Wildspezialität auf dem Teller liegen?
Wer Fleisch isst, nimmt Tätigkeiten als
gegeben hin, die ihm selbst in der Regel
zuwider wären. Das «Aufbrechen» des
Wilds mag für manche unappetitlich sein
– ist aber ebenfalls Sache des Jägers. Das
erlegte Stück muss schnell ausgeweidet
werden, damit die Bakterien in Darm und
Magen das Fleisch nicht zersetzen. Ethel Nadja von Rotz-Küchler,
Jägerin in Obwalden.
zögert keine Sekunde: «Ich mache das
auch, und ich mache es gut. Schliesslich
bin ich Jägerin. Von A bis Z.»
EWO PUR 3 / 2017 19GADGETS
GLEITHOLZ
Der nächste Winter kommt bestimmt, auch
wenn wir den Schnee immer öfter unter aller
Kanone finden. Zum natürlichen Edel-Weiss
geht’s höher hinaus. Dazu passt exakt der
«Testa»-Ski aus der Zai-Manufaktur in Disentis.
Unter französischem Nussbaum verstecken sich
eingebaute Hightech-Materialien, die beeindru-
ckende Steuerung und Kontrolle ermöglichen.
Nur beim Preis müssen Sie sich festhalten:
5292 Franken im Komplettpaket mit Bindung,
Stöcken, Garantie und Versicherung. www.zai.ch
Holz isch heimelig, Hightech ist
hip. In Kombination entstehen
ganz erstaunliche Objekte und
pfiffige Gebrauchsgegenstände
mit Natur-Touch.
ZEITHOLZ ROLLHOLZ
Selbst Mobile Nerds begeben Die Surfer waren’s, die ihren Wel-
sich mal auf den Holzweg. Im- lenbrettern irgendwann Rollen
mer das gleiche Sport- oder verpassten, weil ja nicht jeder an
Stahlarmband für die Apple einer Wasserstrasse wohnt. Doch
Watch 1 oder 2? Muss ja heute muss man sie bereits su-
nicht sein. Mit einem Pen- chen, die Skateboards, die sich in
dant aus Holz wird daraus Sachen Design und Fahrgefühl
eine smarte Uhr für echte positiv von der Massenware abhe-
oder Möchtegern-Naturbur- ben. Fündig wurden wir bei den
schen. In Ahorn oder Nuss- handgefertigten Cruisern von
baum. Jedes Stück ein Unikat. Tom Wilhelm mit ihren grösseren
Zu haben für 77 Franken bei Rollen und dem kürzeren Lenk-
www.besttrading.ch. weg für ein scharfes Mobilitätsge-
fühl. 135 bis 300 Franken.
www.tomwilhelm.de
20 EWO PUR 3 / 2017TRETHOLZ
Andy Martin ist ein in London lebender australi-
scher Designer, der das Fahrrad schon öfter neu ge-
dacht hat. Der avantgardistische Holzrahmen seines
Thonet Bikes wird mit Dampf in Form gebracht, und
die ist reich an Rundungen und Windungen. Wer
Bremsen sucht, findet keine, dafür aber Laufräder
aus Karbon und diverse Gangübersetzungen. Das
Thonet Bike ist kein Unikat und kann geordert wer-
den. Über den Preis schweigt allerdings des Sängers
Höflichkeit. www.andymartinstudio.com
SCHWEBEHOLZ
Nein, das ist nicht Rubik’s Cube im XXL-For-
mat. Daran drehen zu wollen, hätte auch
keinen Sinn, denn alle Stirnflächen sind im
gleichen edlen Holzfinish gehalten. Dafür
verharren die einzelnen Würfel im geordne-
ten Schwebezustand – dank einer ausgeklü-
gelten Anordnung integrierter Magnete und
Stahldrähte. Während die Würfel einander
abstossen, verhindern die Drähte, dass das
Ganze auseinanderfällt. «Float Table» mit
dem Status einer Kunstinstallation gibt’s bei
www.rockpaperrobot.com nur auf Bestellung.
KLANGHOLZ
Schlicht und einfach «Wheel» nennt sich dieser Plattenspieler für
Liebhaber des Minimal Designs. Der Tonabnehmer schmiegt sich
sanft und unsichtbar an die Rückseite der Vinylscheibe, weshalb
das Gerät auch an der Wand hängend funktioniert. Das kommt
optisch ausgesprochen smart rüber. Und das Gehäuse? Gibt’s in
Mahagoni, Kirschholz und Nussbaum. Ab Anfang 2018 für rund
850 Franken im ausgesuchten Fachhandel. www.miniot.comQUIZ
Wie sind Sie unterwegs?
Angeber, Trendsetter, Optimierer oder Öko – welcher Mobilitätstyp
sind Sie? Machen Sie unser Quiz und finden Sie es heraus.
T E XT ISA BEL L E F RÜH WIR TH
Wann benutzen Sie den ÖV?
Züriberg
Nie, stehe lieber 146 Stunden pro Jahr
im Stau. 1
Wenn ich unterwegs arbeiten möchte
Züriberg
oder mein Tesla grad im Service ist. 4
Wenn im Radio mal wieder Stau auf
der Autobahn angesagt ist. 2
Wenn mein Velo einen Platten hat. 3
grebirüZ Wie wichtig ist Ihnen
die Umwelt?
Lozärn
Lozärn
Wichtig! Die anderen sollten sich da
mal drum kümmern. 2
nräzoL
Für welche Strecken benutzen
Ich mag Strassen lieber als Wälder. 1
Innovation und Umweltfreundlichkeit
Sie welches Verkehrsmittel? gehören zusammen. 4
Ich würde mich an jeden Baum ketten,
Ich würde sogar nach China mit der gefällt werden soll. 3
meinem Velo fahren. 3 Auflösung: Die vier
Ob Arbeit, Freizeit oder Einkauf – ich
sitze eigentlich den ganzen Tag im
Mobilitätstypen
Auto. 1 1 Der Angeber: Das Auto ist
Nahdestinationen erreiche ich mit nicht nur Ihr zentrales Verkehrs-
meinem E-Auto viel eleganter als mit mittel, sondern auch Ihr Status
dem ÖV. 2 objekt. Fossil, teuer und gross –
Privatwagen, ÖV, Car-Sharing – so mögen Sie Ihre Autos. Die
warum auf ein einziges Pferd setzen, Umwelt steht dabei im Hinter-
wenn’s kombiniert viel flotter und grund, viel wichtiger ist Ihnen ein
bequemer geht? 4 komfortables Vorwärtskommen.
2 Der Optimierer: Effizienz
Wie wichtig ist Ihnen ist Ihr höchstes Ziel. Egal ob mit
Welches Auto fahren Sie? Komfort unterwegs? (Sharing-)Auto oder ÖV, Sie ent-
scheiden sich situativ für das
Ein Elektroauto der neusten Gene Egal, denn Kälte, Schlamm und Nässe
momentan beste Verkehrsmittel.
ration – alles andere ist Steinzeit! 4 können mir nichts anhaben. 3
Dabei sehen Sie den Umwelt-
Einen Porsche Cayenne Turbo – Ohne Lenkradheizung im Winterhalb-
schutz eher als eine gesellschaftli-
sonst komm’ ich ja nicht den Züriberg jahr geht gar nichts. 1
che Aufgabe an, die Sie nicht
hoch. 1 Solange ich günstig und zügig reise
direkt betrifft.
Gar keins – meinen Führerschein und dabei trocken bleibe, ist alles in
brauch’ ich je länger, je weniger. 3 Ordnung. 2 3 Der Öko: Der Umwelt zuliebe
Einen Skoda Kombi – für Kind und Am liebsten hätte ich ein selbstfahren- verzichten Sie gerne aufs Auto.
Kegel braucht’s Platz. 2 des Auto – das nenne ich Komfort. 4 Lieber sind Sie mit dem Velo oder
ÖV unterwegs. Auch Komfort
steht bei Ihnen nicht an erster
Stelle, ganz zu schweigen von
Prestige.
4 Der Trendsetter: Das Neuste
ist das Beste! Sie interessieren
sich sehr für alternative Antriebs-
technologien und andere Innova-
tionen. Für Sie ist das Auto nicht
nur ein Verkehrsmittel, sondern
auch ein Gefühl von Fortschritt.RÄTSEL
Finden Sie das Lösungswort?
Einfach mitmachen
Schreiben Sie uns eine E-Mail an
marketing@ewo.ch und gewinnen Sie
mit etwas Glück einen der unten
stehenden Preise. Nennen Sie uns
im Betreff bitte direkt das Lösungswort.
Im Textfeld teilen Sie uns Ihren
Vor- und Nachnamen sowie Ihre
Telefonnummer mit. Einsendeschluss
ist der 15. Oktober 2017.
Alternativ können Sie uns auch eine
Postkarte schicken an:
Elektrizitätswerk Obwalden, Marketing,
Postfach 547, 6064 Kerns.
Wir wünschen Ihnen viel Spass
beim Rätseln!
Teilnahmebedingungen: Über diesen Wettbewerb führen wir
keine Korrespondenz. Die Barauszahlung der Preise ist nicht
möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
2. Preis
Bequemes Reisen auf Rollen
Mit dem Micro Luggage II kommen Sie garan-
tiert rechtzeitig ans Gate. Gepäck und Trans-
port sind raffiniert in Verbindung gesetzt.
Das Micro Luggage erspart Ihnen nicht nur
das Tragen des Gepäcks, sondern auch die
endlosen Wege zu Fuss. Die verlängerbare
Teleskop-Lenkstange passt sich komforta-
bel jeder Körpergrösse an.
«Micro Luggage II» von Micro Mobility
Systems im Wert von 399 Franken.
3. Preis
Die Aktentasche fürs Velo
1 . Preis
Mit dem Ortlieb Office Bag können Sie DIN-A4-Ordner,
Erholsames Wochenende im Schreibzeug, Handy & Co. oder Ihr Notebook bequem mit
Boutique-Hotel GuardaVal**** dem Velo zur Arbeit befördern, ohne die Tasche am Körper
tragen zu müssen. Zudem bietet der Office Bag zusätzliche
Geniessen Sie das Bergpanorama, die Engadiner Tradition Sicherheit im Strassenverkehr.
und die authentische Küche im Boutique-Hotel GuardaVal Leuchtstarke Reflektoren sorgen
in Scuol. Inbegriffen im Preis sind eine Übernachtung im für gute Sichtbarkeit bei
Doppelzimmer der Kategorie A, ein 4-gängiges Gourmet schlechten Lichtverhältnissen,
und ein gepolsterter Schulter-
menü und ein Eintritt für Sie und Ihre Begleitung in das
gurt bietet einen hohen Kom-
römisch-irische Bad. fort beim Tragen der Tasche.
Gesamtwert des Preises: 620 Franken.
Ortlieb Office Bag QL2 Black L
Engadiner Boutique-Hotel GuardaVal****, Vi 383, 7550 Scuol, gesponsert von m-way im Wert
081 861 09 09, info@guardaval-scuol.ch, www.guardaval-scuol.ch von 159 Franken.
EWO PUR 3 / 2017 23Peter optimiert seinen Energie-
verbrauch und spart Kosten.
Effizienz
Smart Home – Ihr intelligentes Zuhause
Möchten auch Sie Ihren Energieverbrauch optimieren und so Kosten sparen?
Gemeinsam mit Ihnen erarbeiten wir eine massgeschneiderte Lösung und
stehen Ihnen bei der Umsetzung Ihres intelligenten Heims zur Seite.
Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Beratungsgespräch:
Tel. 041 666 51 97 oder E-Mail thomas.enz@ewo.ch / albert.rohrer@ewo.ch
Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | www.ewo.chSie können auch lesen
