Öffentliche Bekanntmachung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtsblatt der Stadt Todtnau
mit Stadtteilen Aftersteg, Brandenberg, Fahl, Geschwend, Herrenschwand, Muggenbrunn, Präg, Schlechtnau, Todtnauberg
Nr. 47 Freitag, den 20. November 2020 70. Jahrgang
Öffentliche Bekanntmachung
Stadt Todtnau
Punktuelle Änderung Flächennutzungsplan Sonderbaufläche
„Hängebrücke Todtnau“ – Öffentlichkeitsbeteiligung
Der Gemeinderat der Stadt Todtnau Ziel und Zweck der Planung chennutzungsplan entwickelt werden
hat in seiner öffentlichen Sitzung am können.
12.11.2020 den Entwurf zur punktu- Anlass für die Änderung des Flächen-
ellen Änderung des Flächennutzungs- nutzungsplans ist die Aufstellung des Öffentlichkeitsbeteiligung
planes Sonderbaufläche „Hängebrücke Bebauungsplanes Sondergebiet „Hän-
Todtnau“ gebilligt und beschlossen, für gebrücke Todtnau“ zwischen der Stadt Entsprechend § 3 Abs. 1 des Gesetzes
diesen die Beteiligung der Öffentlichkeit Todtnau und dem Stadtteil Todtnauberg. zur Sicherstellung ordnungsgemäßer
nach § 3 Abs. 2 BauGB durchzuführen. Mit der Aufstellung des Bebauungspla- Planungs- und Genehmigungsverfah-
Für den Planbereich ist der Lageplan nes sollen die planungsrechtlichen und ren während der COVID-19-Pandemie
des Büros Fritz & Grossmann Um- gestalterischen Voraussetzungen zur (Planungssicherstellungsgesetz – Plan-
weltplanung GmbH in Balingen, vom Realisierung des Vorhabens geschaffen SiG) wird die Auslegung durch eine Ver-
26.10.2020 maßgebend. Dieser ergibt werden. öffentlichung im Internet ersetzt. Gemäß
sich aus folgendem Kartenausschnitt: Da der Bebauungsplan nicht aus dem § 3 Abs. 2 PlanSiG wird ein zusätzliches
Informationsangebot ermöglicht.
Der Lageplan mit der Darstellung des
räumlichen Geltungsbereichs und der
Entwurf der punktuellen Änderung des
Flächennutzungsplanes Sonderbauflä-
che „Hängebrücke Todtnau“ sowie der
dazugehörige Umweltbericht und die
bereits vorliegenden umweltbezogenen
Stellungnahmen werden nach § 3 Abs. 2
BauGB in Verbindung mit 3 Abs. 1 Plan-
SiG in der Zeit …
von Montag, 30. November 2020 bis
einschließlich Dienstag, 12. Januar 2021
unter www.todtnau.de im Internet
… veröffentlicht. Im gleichen Zeitraum
werden die vorgenannten Unterlagen
gemäß § 3 Abs. 2 PlanSiG zusätzlich im
Gewölbekeller des Rathauses Todtnau,
Rathausplatz 1, 79674 Todtnau öffent-
lich ausgelegt.
Das Rathaus Todtnau ist derzeit auf-
grund der Corona-Pandemie für Besu-
Punktuelle Änderung Flächennutzungsplan Sonderbaufläche „Hängebrücke Todtnau“ cher geschlossen. Der Dienstbetrieb der
(Stadt Todtnau, Entwurf, 26.10.2020) Stadt-/Gemeindeverwaltung bleibt aber
Das Plangebiet befindet sich auf den Ge- Flächennutzungsplan entwickelt ist, ist aufrechterhalten, sodass die Einsicht-
markungen Todtnau, Todtnauberg und der Flächennutzungsplan im Parallel- nahme in die ausgelegten Unterlagen
Aftersteg. Der räumliche Geltungsbe- verfahren gemäß § 8 Abs. 3 BauGB zu nach vorheriger terminlicher Absprache
reich besitzt eine Gesamtgröße von ca. ändern. unter der Tel.Nr. 07671-996-41, bzw.
1,15 ha und umfasst teilweise die Flur- Das Erfordernis der Änderung des Flä- -996-40 oder per E-Mail info@todtnau.
stücke 523/2, 747, 787, 795, 894, 951, chennutzungsplanes ergibt sich aus der de; bzw. sarah.maier@todtnau.de mög-
1100 (Kreisstraße), 1530. Verantwortung der Gemeinde für die lich ist.
städtebauliche Ordnung und Entwick- Die Berücksichtigung der Besonder-
lung Sorge zu tragen und diese rah- heiten wie vorherige terminliche Abspra-
mensetzend für die Bebauungspläne che dient dazu, die Zahl der Personen zu
vorzugeben, sodass diese aus dem Flä- steuern, die sich gleichzeitig in der
▶Seite 2 Todtnauer Nachrichten Nr. 47-2020
NOTDIENSTE
Apotheken-Bereitschaft 20.11. – 28.11.2020
Fr., 20.11. Hirsch-Apotheke, Schopfheim, Hebelstr. 9a, Tel.: 07622/7655
Sa., 21.11. Bad-Apotheke, Maulburg, Hauptstr. 43, Tel.: 07622/674160
So., 22.11. Thoma-Apotheke Bernau, Im Moos 1, Tel.: 07675/627
Mo., 23.11. Bahnhof-Apotheke, Schopfheim, Scheffelstr. 12, Tel.: 07622/8134
Di., 24.11. Stadtapotheke, Wehr, Hauptstr. 69, Tel.: 07762/52280
Mi., 25.11. Wiesental-Apotheke, Zell, Schopfheimer Str. 5, Tel.: 07625/92620
Apotheken-Bereitschaft: Dienst-
Do., 26.11. Apotheke am Wehrahof, Wehr, Hauptstr. 4-6, Tel.: 07762/7089746
beginn 8.30 Uhr, Dienstende 8.30
Uhr am nächsten Morgen. Weitere Fr., 27.11. Schwarzwald-Apotheke Todtnau, Friedrichstr. 1 Tel.: 07671/8993
diensthabende Apotheken unter Sa., 28.11. Agathen-Apotheke, Schopfheim, Blasistr. 25, Tel.: 07622/63343
www.aponet.de oder unter der Ruf-
nummer 0800 0022 833 (kostenlos)
Ärzte Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117 Zahnärzte
(wenn Hausarzt nicht erreichbar, insbesondere Wo-
Zahnärztlicher Notfalldienst
chenende, Feiertage und in der Nacht)
In dringenden Notfällen ist der zahnärztli-
Notfallpraxis Kreiskrankenhaus Schopfheim che Notfalldienst unter der Ruf-Nr.
Schwarzwaldstr. 40, Samstag, Sonntag, Feiertag je- 0180 322255535 zu erfahren. Die jeweilige Praxis hat
weils von 9.00 – 13.00 Uhr und von 16.00 – 19.00 Uhr wiefolgt Sprechstunde:
(ohne Anmeldung)
• freitags von 16.00 bis 17.00 Uhr
Notfallpraxis Kreiskrankenhaus Lörrach • samstags, sonntags und an Feiertagen von
Spitalstr. 25, Montag – Freitag, jeweils von 19.00 – 10.00 – 11.00 Uhr und von 16.00 – 17.00 Uhr
22.00 Uhr; Samstag, Sonntag, Feiertag, 9.00 – 22.00
Uhr (ohne Anmeldung) Tierärzte
Praxis Dr. Dörflinger
Notfallpraxis Kinder, Lörrach Oberdorfstr. 3
St. Elisabethen-Krankenhaus, Feldbergstr. 15, Schopfheim–Eichen
Samstag, Sonntag, Feiertag von 8.00 – 21.00 Uhr
Telefon 07622/64020
(ohne Anmeldung)
Tier-Notruf Landkreis Lörrach: Tel. 07621/3528
Notrufnummern Flüchtlingssozialarbeit und
Integrationsmanagment
Polizei/Notruf: 110 Team Oberes Wiesental
Feuerwehr und Rettungsdienst: 112
Krankenwagen u. Bergrettung: 19222 Anna Gaßmann Tel.: 07673/ 340 80 93
Kinderärztlicher Notfalldienst: 0180 60 76 211 oder 0151/61617822
Augenärztlicher Notfalldienst: 0180 60 76 212 E-Mail: anna.gassmann@caritas-loerrach.de
Giftnotruf Freiburg: 0761/19240 Carolina Bruck-Santos Tel.: 07673/ 340 80 94
Polizeiposten Oberes Wiesental: 07673/88900 oder 0160/95188955
E-Mail: carolina.bruck-santos@caritas-loerrach.de
EOW Störung (außerh. Dienstzeit) Gas: 0800/2 767 767
Wiesenstraße 26, 79677 Schönau i. Schw.
EOW Störung (außerh. Dienstzeit) Wasser: 07671/9 99 96-66
Öffnungszeiten:
EOW Störung (außerh. Dienstzeit) Strom: 07623/92 18 18
Mo.: 9.00 bis 12.00 Uhr
Zufluchtsort für misshandelte Frauen und ihre Kinder, Mi. 14.00 bis 16.00 Uhr
Tag und Nacht erreichbar unter: 07621/49325 oder nach Terminvereinbarung
DRK Hausnotruf + Nachbarschaftshilfe: 07621/151541
Beratung
Telefon-Seelsorge (kostenlos) 0800/1110111
Allgemeiner sozialer Dienst des Landkreises Lörrach (Schopfheim) 07621/410-5256
Drogenberatung des bwlv. Außenstelle Zell i.W.,
Schopfheimer Str. 55, donnerstags von 14.00 – 19.00 Uhr (14-tägig) 07621/1623490
Kinderschutzbund Schopfheim, Mo.– Fr., 9.00 – 12.00 Uhr (und nach Vereinbarung) 07622/63929
+ Ausbildung und Vermittlung von Tagesmüttern/-vätern und Babysittern und Beratung von Eltern
Kinder- und Jugendtelefon „Nummer gegen Kummer“, Mo.– Sa., 14.00 – 20.00 Uhr (anonym/kostenlos) 116 111
Psychologische Beratungsstelle (Außenstelle Schopfheim) für Eltern, Kinder und Jugendliche
Mo., Di., Do. + Fr. 9.00 –12.30 Uhr u. Do. 13.30 Uhr – 17.30 Uhr 07621/410-5353
Jugendarbeit Todtnau, Verena de la Rey Swardt 07673/206 (Büro)
mobil 0152 592 20 778Nr. 47-2020 Todtnauer Nachrichten Seite 3
Öffentliche Bekanntmachung Fortsetzung
Stadt Todtnau
Punktuelle Änderung Flächennutzungsplan Sonderbaufläche
„Hängebrücke Todtnau“ – Öffentlichkeitsbeteiligung
Auslegungsstelle aufhalten und somit (insbesondere die Auswirkungen auf Betroffenheit des Wasserschutzgebietes
dem gesundheitlichen Schutz der Besu- den Menschen, seine Gesundheit und „WSG 108 Todtnau- Aftersteg: Knap-
cher. Das Betreten des Rathauses ist nur die Bevölkerung insgesamt) und die penquelle, Zone III und angrenzend II,
zulässig mit dem Tragen eines Mund- Auswirkungen auf Kultur und sonstige Oberflächengewässer, Natur-denkmal
und Nasenschutzes. Es wird dringend Sachgüter (Naturdenkmal „Wasserfall „Todtnauer Wasserfall“), Klima und Bo-
gebeten, diese Regeln zum Schutz der (Todtnauer/Todtnauberger Wasserfall)“, den (Versiegelung der Böden, Eingriff
Gesundheit einzuhalten. Schutzgebiets-Nr. 83360870001, Geotop in unbelastete, natürliche Bodenbe-
Während der oben genannten Frist kön- „Todtnauer Wasserfall, Todtnau-Berg“, reiche), Wald (Waldinanspruchnahme,
nen Stellungnahmen abgegeben wer- Geotop-Nr. 14557/2180). Erforderlichkeit der Darstellung der
den. Dazu bietet sich u.a. die Möglich- Nutzungsart Wald), Mensch (Erholung,
keit, während der Auslegungsfrist die Folgende wesentliche umweltrelevante Tourismus), Landwirtschaft und Natur-
Stellungnahmen im Rathaus Todtnau Stellungnahmen sind zum Vorentwurf schutz (Betroffenheit FFH-Gebiet, Na-
schriftlich oder mündlich zur Nieder- eingegangen und können ebenfalls turdenkmal, Biotope)
schrift vorzubringen oder per E-Mail während der Auslegungszeit eingese-
(info@todtnau.de bzw. sarah.maier@ hen werden: In Zusammenhang mit dem Daten-
todtnau.de) oder per Briefpost (Stadt • Landesamt für Geologie, Rohstoffe schutz wird ausdrücklich darauf hinge-
Todtnau, Bauamt, Rathausplatz 1, 79674 und Bergbau zu den Belangen des wiesen, dass ein Bauleitplanverfahren
Todtnau) einzureichen. Grundwassers (insbesondere in Bezug ein öffentliches Verfahren ist und da-
Es wird darauf hingewiesen, dass nicht auf die Erkundung der Tiefenlage der her in der Regel alle dazu eingehenden
fristgerecht abgegebene Stellungnahmen Fels-oberkante sowie ggf. der Beschaf- Stellungnahmen in öffentlicher Sitzung
bei der Beschlussfassung über die punk- fenheit der Lockergesteinüberdeckung, (Gemeinderat) beraten und entschie-
tuelle Änderung des Flächennutzungs- Empfehlung einer hydrogeologischen den werden, sofern sich nicht aus der
plans unberücksichtigt bleiben können. Baubegleitung) Art der Stellungnahme oder der betrof-
Anregungen werden auf jeden Fall ent- • Regierungspräsidium Freiburg – fenen Personen ausdrückliche und of-
gegengenommen, auch wenn sie dieser Landesbetrieb Forst BW zu den Be- fensichtliche Einschränkungen ergeben.
Anforderung nicht entsprechen. langen des Waldes im Sinne des § 2 Soll eine Stellungnahme nur anonym
LWaldG (insbesondere Erforderlichkeit behandelt werden, ist dies auf derselben
Folgende Arten umweltbezogener In- der Festsetzung der Nutzungsart, For- eindeutig zu vermerken. Die Verarbei-
formationen sind verfügbar und Be- strechtliche Eingriffs- /Ausgleichsbilanz tung personenbezogener Daten erfolgt
standteil der ausgelegten Unterlagen: für dauerhafte Waldum-wandlung, Flä- auf der Grundlage der Artikel 6 Absatz
• Umweltbericht (Fassung vom chen mit eingeschränkter Bewirtschaft- 1 Buchstabe e der Datenschutzgrund-
26.10.2020, Büro Fritz & Grossmann – barkeit) verordnung (DSGVO) in Verbindung
Umweltplanung GmbH, Balingen) mit • Regierungspräsidium Freiburg – Ab- mit § 3 BauGB und dem Landesdaten-
Informationen zu den Auswirkungen teilung Wirtschaft, Raumordnung, schutzgesetz. Sofern die Stellungnahme
auf die Schutzgüter Tiere und Pflanzen Bau-, Denkmal- und Gesundheitswe- ohne Absenderangaben abgegeben wer-
(insbesondere die Auswirkungen auf sen zu den Belangen der Schutzgüter den, ergeht keine persönliche Mitteilung
deren Lebensraum durch akustische Tiere, Pflanzen, Vögel (insbesondere über das Ergebnis der Prüfung. Weitere
und visuelle Störwirkungen, Entfer- die Betroffenheit deren Lebensraums), Informationen entnehmen Sie bitte dem
nung der Vegetationsbestände), Boden Landwirtschaft und Naturschutz (Be- Formblatt „Informationspflichten bei
(insbesondere die Auswirkungen durch troffenheit FFH-Gebiet „Hochschwarz- der Erhebung von Daten im Rahmen
den Eingriff in den natürlich gewach- wald um den Feldberg und Bernauer der Öffentlichkeits-beteiligung nach
senen Boden, Bodenverdichtungen und Hochtal“, Naturpark „Südschwarzwald“, dem BauGB (Artikel 13 DSGVO)“.
Einträge bodengefährdender Stoffe), Naturdenkmal, Biotope), Wasser (Trink-
Wasser (Grundwasser, Wasserschutzge- wasserversorgung, Grundwasserschutz, Todtnau, den 20. November 2020
biet „Todtnau Aftersteg: Knappenquel- Betroffenheit des Wasserschutzgebietes Gez. Wießner, Bürgermeister ■
le“ (WSG-Nr-Amt 336108, Schutzzo- „WSG 108 Todtnau-Aftersteg: Knap-
ne III, angrenzend an Schutzzone II), penquelle, Zone III und angrenzend II,
Naturdenkmal „Todtnauer Wasserfall Oberflächengewässer, Naturdenkmal
(Stübenbach)“), Klima und Luft (Aus- „Todtnauer Wasserfall“), Mensch (Erho-
wirkungen auf das lokale Kleinklima), lung, Tourismus)
Landschaft und Landschaftsbild (die • Landratsamt Lörrach zu den Belan- Vorankündigung
Auswirkungen über die Beeinträchti- gen der Schutzgüter Tiere, Pflanzen,
gung als Folge des Vorhabens, Natur- Vögel (insbesondere die Betroffenheit
raum des „Hochschwarzwaldes“ Nr. deren Lebensraums, hochwertige Bio- Grünschnittannahme
155, Ausweisung verschiedener Wirk- topstrukturen, mögliche Gefährdung
zonen), Fläche (die Auswirkungen der unterhalb der Brücke), Wasser (Trink- •S
amstag, den 28.11.2020
Flächeninanspruchnahme), Mensch wasserversorgung, Grundwasserschutz, in TodtnauSeite 4 Todtnauer Nachrichten Nr. 47-2020
Katholische Seelsorgeeinheit Evangelische Kirchengemeinden
Oberes Wiesental Schönau und Todtnau
Wort der Woche: Nichts umsonst
Es gibt nichts umsonst, sagt man. Das trifft auch auf das Reich Gottes zu. Jesus, der Christkönig, sagt über sein Reich,
dass diejenigen in ihm Platz finden werden, die ein offenes Herz für das Leid ihrer Mitmenschen haben. Jesus sagt
aber auch, dass Menschen, die ein versteinertes Herz haben, in seinem Reich nicht willkommen sind. Jesus Christus
ist ein König, der die Menschen fragen wird, wie viel Gutes sie in die Welt gebracht haben. Er ist ein König, der sich
dafür interessiert, wie wir leben. Das Reich Gottes ist ein Angebot. Gott wird diejenigen mit einem Herzen für Bedürftige
bei sich aufnehmen und wird sie am Reich Gottes teilhaben lassen. (Mt 25,31-46)
Diese theologischen Sätze fordern heraus, besonders jetzt in Zeiten von Corona. Wie schaffen wir es in diesen Tagen
der Pandemie und der Isolation, das Leid, die Ängste und die Nöte unserer Mitmenschen wahrzunehmen und ihnen
Gutes zu tun? Kleine Zeichen der Nächstenliebe wiegen jetzt wie Gold.
Cyrilla Kunz Pircher, Gemeindereferentin
GOTTESDIENSTE UND VERANSTALTUNGEN Donnerstag, 26.11.20
DER EVANGELISCHEN KIRCHENGEMEINDEN Todtnau:
SCHÖNAU UND TODTNAU 09.00-11.00 Pfarrbüro
Freitag, 20.11.20 Freitag, 27.11.20
Todtnau: Todtnau:
09.00-11.00 Pfarrbüro 09.00-11.00 Pfarrbüro
Samstag, 21.11.20
Todtnau: Sonntag, 29.11.20
10.00-12.00 Krippenspielprobe Schönau:
(abhängig von den aktuellen 14.00
Entwicklungen) Offizieller Vorstellungs-Gottesdienst von Frau Pfarrerin
Christine Würzberg aus Rastatt;
Sonntag, 22.11.20 musikalische Begleitung mit den Klarinettistinnen Tina
Schönau: Klotz und Ute Zettler sowie Esther Kaminsky (Klavier)
10.00 Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag ca. 14.45
mit Herrn Prädikanten Klaus Opitz Nach dem Gottesdienst besteht die Möglichkeit zum
musikalische Begleitung: Kennenlernen (Vorstellung der Kreise und Gruppen der
Esther Kaminsky und Arne Marterer Gemeinde sowie gegenseitige Fragerunde – alles unter
Todtnau: gegebenem Hygienekonzept)
10.00 Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag
mit Frau Prädikantin Ruth Schwald Todtnau:
musikalische Begleitung: 16.15
Felix Wunderle Gemeindeversammlung in der Kirche mit Vorstellung der
Pfarrstellenbewerberin Frau Pfarrerin Würzberg.
Dienstag, 24.11.20 17.00
Schönau: Gottesdienst mit dem Auftaktteam zum Thema Zuversicht
09.00-11.00 Pfarrbüro musikalische Begleitung: Arne Marterer
Mittwoch, 25.11.20 Aktuelles
Schönau:
09.00-11.00 Pfarrbüro
Die Pfarrgemeinden Todtnau und Schönau sind zurzeit
Schönau/Todtnau: vakant. Im Trauerfall wenden Sie sich bitte an Herrn
15.00-16.30 Konfirmanden-Unterricht für Schönau Pfarrer Wolff (Tel.: 07625/930520).
und Todtnau
Der Konfirmanden-Unterricht findet
bis auf Weiteres digital stattNr. 47-2020 Todtnauer Nachrichten Seite 5
Mit dem Wochenspruch zum 1. Advent grüßen wir Sie Sonntag, 22.11.20 – CHRISTKÖNIGSFEST
sehr herzlich: 08.30 Todtnauberg: Hl. Messe
„Siehe, dein König kommt zu dir, ein Gerechter und ein für: Bruno Wissler und verstorbene Angehörige;
Helfer.“ Sach 9,9a Rosa und Wilhelm Schreiber
10.00 Todtnau: Hl. Messe*
(in den Anliegen der Pfarrei)
Ansprechpartner der evangelischen Gemeinden: 10.00 Schönau: Hl. Messe
Evangelisches Pfarramt Schönau
Letzbergstr. 4, 79677 Schönau im Schwarzwald
(in den Anliegen der Pfarrei)
Tel.: 07673 389 11.30 Schönau: Tauffeier
Email: bergkirche.schoenau@kbz.ekiba.de 17.00 Todtnau: Rosenkranz;
Internet: www.bergkirche-schoenau.de anschließend Bündnisfeier
Abholdienst: 07673 389
Vorsitzender des Kirchengemeinderats Schönau
Ronald Kaminsky Tel. 07625 218 642 Montag, 23.11.20 – Hl. Klemens I., Papst,
Evangelisches Pfarramt Todtnau
Hl. Kolumban
Franz-Dietsche-Str. 5, 79674 Todtnau 17.00 Schönau: Rosenkranz
Tel.: 07671 252
Email: todtnau@kbz.ekiba.de
Internet: www.ev-kirche-todtnau.de Dienstag, 24.11.20 – Hl. Andreas Dung-Lac und
Vorsitzende des Kirchengemeinderats Todtnau Gefährten
Renate Metzler Tel. 07671 962609 09.30 Schönau: Hl. Messe
Vakanzvertreter Pfarrer Clemens Ickelheimer für: die armen Seelen
Schopfheimer Str. 13, 79739 Schwörstadt-Dossenbach 17.00 Schönau: Rosenkranz
Tel.: 07762 8846 (bitte auch den AB nutzen)
Email: clemens.ickelheimer@kbz.ekiba.de
Mittwoch, 25.11.20 – Hl. Katharina von
Gemeindediakonin für Schönau und Todtnau Alexandrien
Rebekka Tetzlaff, Tel.: 0176 2433 7203
Email: rebekka.tetzlaff@kbz.ekiba.de
17.00 Schönau: Rosenkranz
18.30 Todtnau: Rosenkranz
19.00 Todtnau: Hl. Messe
für: Leni Trenkle; Franz und Maria Glaisner,
Franz und Friedhilde Ruf und verstorbene
GOTTESDIENSTE UND VERANSTALTUNGEN Angehörige; Maria und Karl Bernauer, Josef,
DER KATHOLISCHEN SEELSORGEEINHEIT Anna, Christa und Michaela Frank sowie
OBERES WIESENTAL Walburga Spiegelhalter u. Agnes Ortlieb
Gottesdienste während der Pandemiestufe 3 Donnerstag, 26.11.20 – Hl. Konrad, zweiter
• Alle Mitfeiernden der Gottesdienste müssen ihren Patron unserer Erzdiözese
Namen, ihre Adresse und Telefonnummer 17.00 Schönau: Rosenkranz
hinterlassen. 18.30 Wieden: Rosenkranz
• Während des ganzen Gottesdienstes gilt die 19.00 Wieden: Hl. Messe*
Verpflichtung einen Mund-Nasen-Schutz zu für: 3. Gedenken Marta Laile; Bruno Behringer;
tragen. (Ausnahme: Diensttuender in der Liturgie Max Behringer; Artur Behringer und Barbara
sowie bei ärztlichem Attest) Stiefvater; Maria, Katharina und Mathä Kunz und
• Die Kirchenheizung wird 30 Minuten vor verstorbene Angehörige; für verstorbene Priester,
Gottesdienstbeginn abgeschaltet. für die armen Seelen
18.30 Todtnauberg: Rosenkranz
19.00 Todtnauberg: Hl. Messe
Freitag, 20.11.20
für: 3. Gedenken und Jahrtag Irmgard Schelb
18.25 Schönau: Rosenkranz
19.00 Schönau: Hl. Messe anschl. Anbetung
für: 3. Gedenken Rosa Hölzle; Toni Dasbach
Freitag, 27.11.20
geborene Schmidt gestiftet von den 18.25 Schönau: Rosenkranz
Schulkameraden; Ingrid Asal; Martin 19.00 Schönau: Hl. Messe anschl. Anbetung
Wunderle; Jahrtag Johann Steinebrunner; Seelenamt für Hubert Seger
Helmut Behringer; Fritz und Agatha Steiger; 2. Gedenken für Walter Kropf; Agnes Behringer;
Jahrtag Christa Rümmele; Jahrtag Arnold Kiefer; Jahrtag Hedwig Rümmele; Franz Rümmele und
Gerhard Lais, Utzenfeld; für Verstorbene der verstorbene Angehörige; Irma Graß; Werner
Familien Steinbrunner/Drossler; gestifteter Eiche; Fritz und Agatha Steiger; Andrea und
Jahrtag Josef und Elsa Gerspacher, Elisabeth Neßler; für verstorbene Angehörige der
Oberhepschingen; Familien Böhler/Strittmatter; Jahrtag Werner
Hölzle; Erika Karle
Samstag, 21.11.20 – Fest Mariä Opferung
11.00 Schönau: Tauffeier
18.30 Geschwend: Vorabendmesse
für: Rolf Asal; Lydia Strohmeier; Kurt SchwörerSeite 6 Todtnauer Nachrichten Nr. 47-2020
Samstag, 28.11.20 – Mariengedächtnis
18.30 Todtnau: Vorabendmesse
als Familiengottesdienst
mit Segnung der Adventskränze
für: Manfred Schäfer; Josef und Reinhard Held
anschließend: Anbetungsstunde
18.30 Wieden: Vorabendmesse*
mit Segnung der Adventskränze
für: Erna und Hermann Gramespacher; Erika und
Alois Behringer; Josef Lais; Franziska und
August Behringer; Margarethe
Behringer; Konrad und Rosa Behringer; Gottlieb
Klingele und verstorbene Angehörige; Irmgard
Schneider
Darstellung der heiligen Cäcilia am Orgelprospekt in der
Sonntag, 29.11.20 – Erster Adventssonntag / Pfarrkirche Schönau (Foto: Steffen Rees)
Beginn des neuen Kirchenjahres (Lesejahr B)
08.30 Geschwend: Hl. Messe Ostiarier
mit Segnung der Adventskränze Von der Frühzeit der Kirche bis zur Liturgiereform des II.
10.00 Todtnauberg: Hl. Messe* Vatikanischen Konzils war es in der Kirche üblich, dass
mit Segnung der Adventskränze jemand, ehe er zum Priester geweiht wurde, verschiedene
(in den Anliegen der Pfarrei) Vorstufen durchlaufen musste: Ostiarier, Lektor, Exorzist,
10.00 Schönau: Hl. Messe Akolyth, Subdiakon und Diakon. Man sprach von den
(in den Anliegen der Pfarrei) niederen und höheren Weihen. Seit 1972 gehören zum
11.30 Wieden: Tauffeier Vorbereitungsweg auf das Priestertum nur noch das
17.00 Todtnau: Rosenkranz Lektorat, das Akolythat und das Diakonat.
Seit dem 3. Jahrhundert gab es in der Kirche den sog.
Ostarier, das bedeutet Türsteher. Er hatte die Aufgabe die
Aktuelles aus der Seelsorgeeinheit Tür zu öffnen zu bewachen und zu schließen. Er musste
darauf achten, dass während der Eucharistiefeier nur
Christkönigsfest Getaufte an der Liturgie teilnahmen und während der
Mit dem kommenden Sonntag, dem Christkönigsfest, Christenverfolgung kam die Warnung vor sich nähernden
beschließen wir das Kirchenjahr. 1925 wurde dieses Fest Soldaten dazu.
von Papst Pius XI. eingeführt und zunächst auf den letzten Nun ist interessant, dass der Dienst des Ostiariers in der
Oktobersonntag gelegt. Seit der letzten Liturgiereform wird Corona-Pandemie gewissermaßen wiederbelebt wurde.
das Christkönigsfest am Ende des Kirchenjahres gefeiert. Unsere Ordner stehen auch am Kircheneingang, sie
In der Vergangenheit hatte dieser Tag besonders für die öffnen und schließen die Türe, händigen die Zettel zum
katholische Jugend eine wichtige Bedeutung: Zunächst Ausfüllen aus und leisten noch andere Dienste.
war der Dreifaltigkeitssonntag der jährliche Während in vielen anderen Bereichen das Ehrenamt
Bekenntnissonntag der Jugend. Als aber die derzeit ruht, verrichten die Ordner damit einen wichtigen
Nationalsozialisten das Reichssportfest auf diesen Tag Dienst. Wieder einmal danken wir allen Personen, die
legten, wurde der Jugendbekenntnistag auf das derzeit diese Aufgabe erfüllen.
Christkönigsfest verlegt. Die Verehrung Christi als König
sollte damals eine Alternative zum Führerkult darstellen. Taufspendung
„O du mein Heiland hoch und her“ lautete das Samstag, 21.11. in Schönau:
entsprechende Bekenntnislied. Wir feiern das Nora Schäuble
Christkönigsfest in einer anderen Zeit. Wir sehen in ihm Eltern: Silvia Schäuble und Peter Drescher
den König auf dem Kreuzesthron. Als Gottessohn verdient Marco Schäuble und Leo Schäuble
er dennoch den Königstitel und ihm gebührt zu allen Zeiten Eltern: Jessica Schober und Jürgen Schäuble
Anbetung und Ehre. So laden wir am Christkönigsfest zu
den verschiedenen Messfeiern herzlich ein. Sonntag, 22.11.2020 in Schönau:
Jonah Richard Kohler
Fest der hl. Cäcilia Eltern: Marina Faller und Dominik Kohler
Am 22. November feiert die Kirche nicht nur das
Christkönigsfest, sondern auch das Fest der Märtyrin Sonntag, 29.11.2020 in Wieden:
Cäcilia von Rom. Auch wenn unsere Kirchenchöre nicht Lara Keller
geschlossen im Gottesdienst mitwirken und sich nicht zum Eltern: Tanja und Marco Keller
Proben oder zur Jahresversammlung treffen können, so
danken wir bei diesem Anlass allen, die in diesen Monaten Im Monat Oktober 2020 sind im Herrn verschieden
bei der musikalischen Gestaltung der Gottesdienste bzw. in unserer Seelsorgeeinheit bestattet worden:
mitwirken. Erika Philipp, Tunau
Hedwig Laile, Schönenberg
Oskar Pfefferle, Todtnau-Präg
Klaus Heinzelmann, Todtnau
Ernst Kummerer, Wieden
Gedenken wir im Gebet unseren Verstorbenen.Nr. 47-2020 Todtnauer Nachrichten Seite 7
Wofür wir danken:
Kollekte für Priesterausbildung in Osteuropa: 213,25 €
St. Johannes Baptist Todtnau
Fernsehgottesdienste im ZDF:
Sonntag, 22.11.20 / 09.30 Uhr
St. Johanniskirche Schweinfurt (evangl.)
Sonntag, 29.11.20 / 09.30 Uhr
Einladung zum Familiengottesdienst
Elisabethinenkirche Graz (kath.)
Am Samstag, den 28.11.2020 um 18.30 Uhr, wollen wir
zum 1. Advent gemeinsam Familiengottesdienst feiern.
Verkauf des Adventskalenders:
Das Thema lautet: Seid wachsam
Aufgrund der momentanen Lage können die
Im Evangelium hören wir den Satz mehr als einmal.
Adventskalender nicht wie üblich an den Kirchentüren
Gerade in der Adventszeit, in der wir uns auf die Ankunft
angeboten werden. In diesem Jahr sind die Kalender an
des Herrn vorbereiten, sollten wir uns immer Gedanken
den Schriftenständen in unserer Kirchen ausgelegt. Dort
machen, wie und wo wir WACH sein können. Wach, was
können Sie ihren Adventskalender für eine Spende von
unsere Mitmenschen, unsere Gesellschaft vor allem aber
3,50 € mitnehmen.
unseren Glauben betrifft. Alle Familien und Kinder, Jung
und Alt, laden wir recht herzlich ein.
Begleit- und Gebetsheft für die Advents- und
Wir freuen uns auf Euch.
Weihnachtszeit:
Ihr Kinder- und Familienausschuss
Zur geistlichen Einstimmung auf Weihnachten bieten wir
ein Begleit- und Gebetsheft an. Steffen Rees hat es für
Adventszeit ist Frühschichtzeit
unsere Seelsorgeeinheit zusammengestellt. Es
2020 hat sich als außergewöhnliches Jahr entpuppt, und
beinhaltet, neben liturgischen Texten und Erklärungen,
so müssen wir auch die Frühschichten besonders
verschiedene Bilder aus den Kirchen und Kapellen
gestalten. Da wir uns nicht im gewohnten Rahmen treffen
unserer Seelsorgeeinheit Oberes Wiesental sowie eine
können, bieten wir die „Frühschichten to go“ an. Wenn wir
Rätselseite. Wir wollen vorab nicht zu viel verraten. Sie
uns zur gewohnten Zeit (freitags 6.00 Uhr) – jeder in seiner
finden das Heft ab dem Wochenende 21./22.11.2020 am
Wohnung – zum Gebet „treffen“, so hat das auch seine
Schriftenstand unserer Kirchen und kann dort gegen eine
Wirkung. Alle, die Interesse an den Frühschichten unter
Spende von 2,00 € erworben werden. Sicherlich auch ein
dem Motto „Advent – Zeit des Findens“ haben, dürfen sich
passendes Weihnachtsgeschenk oder eine kleine Geste
gerne bei uns melden unter: gp.glaisner@waeldermail.de
anlässlich eines Krankenbesuches.
oder unter Tel.-Nr.: 07671/8178 (bitte auch den AB
Schöpfen Sie aus den Impulsen Kraft und Mut für Ihren
nutzen). Ihr bekommt die Frühschichten dann, je nach
Glauben und Ihr Leben.
Wunsch, als PDF oder in Papierform.
Wir freuen uns über viele, die trotz der Einschränkungen
Aktuelles aus den Gemeinden ihren Glauben mit uns leben wollen. Wir beginnen mit den
Frühschichten am 27.11.20 um 6.00 Uhr.
Bleibt alle gesund bis zu einem Wiedersehen.
Das Frühschichtteam
Maria Himmelfahrt, Schönau Abgabetermine Kirchenseite
Aufgrund der aktuellen Corona-Situation hat sich eine
Änderung der Abgabetermine für die Kirchenseite
ergeben. Diese sind nun:
Frühgebet
Wegen der Corona-Pandemie können die Frühgebete in Redaktionsschluss für die Kirchenseite Nr. 50 (14.12. -
diesem Jahr leider nicht in der gewohnten Weise im 20.12.20) ist am Donnerstag, 03.12.20 um 11.00 Uhr
Pfarrsaal stattfinden. Wir wollen es aber nicht ersatzlos schriftlich (Pfarrbüro Todtnau o. Schönau) oder per E-
streichen, sondern beschränken uns auf eine Mail an kirchenseite@seobwi.de.
Zusammenkunft: Am Mittwoch, 9. Dezember 2020 laden
wir um 6.00 Uhr herzlich ein zum Frühgebet in der Redaktionsschluss für die Weihnachtsausgabe (21.12. -
Pfarrkirche. Ein anschließendes gemeinsames Frühstück 10.01.2020 – 3 Wochen!) ist am Mittwoch, 09.12.2020
ist leider nicht möglich. Es wäre aber schön, wenn um 11.00 Uhr schriftlich (Pfarrbüro Todtnau o. Schönau)
dennoch viele zum Frühgebet kommen. oder per E-Mail an kirchenseite@seobwi.de.
Wir sagen Danke
Für die Restaurierung des Missionskreuzes, der Herz-
Jesu-Figur und der Maialtarmadonna wurde der Betrag
von 3.000 € gespendet. Wir danken herzlich für diese
großzügige Spende, die der Erhaltung dreier wertvoller
sakraler Kunstgegenstände unserer Pfarrkirche zugute-
kommt.Seite 8 Todtnauer Nachrichten Nr. 47-2020
Der Mittagstisch – wir entscheiden selbst
„Mittagstisch“ über unsere Grundwerte
Die Wahl in Amerika hat uns wieder vor Heute geht die Macht vom Volke aus. tandenken – „die da oben“ und wir, „der
Augen geführt, dass der innere Friede, Dies funktioniert aber auch nur, wenn kleine Mann“ – völlig unangebracht.
egal in welchem Land, nur durch Tole- unser Handeln von Grundwerten und In einer Demokratie können wir unser
ranz und Einigkeit bestehen kann. Wir nicht nach Publikumswirksamkeit be- Geschick selbst in die Hand nehmen.
wissen, dass in früheren Zeiten viele stimmt ist. Doch Grundwerte können Wir brauchen nicht wie im Märchen
Märchen vom gütigen König nur des- uns weder von Parteien noch vom Staat auf einen gütigen Regenten zu warten,
halb entstanden sind, weil sich die Men- verordnet werden. Es bleibt immer un- wir haben die Möglichkeit diesen zu
schen nach einem guten und gerechten sere eigene Entscheidung, wie wir im wählen. Deshalb sollte kein Volk nach
Regenten sehnten, zumal, wenn sie persönlichen und öffentlichen Leben dem Sprichwort handeln „Nur die aller-
einem sogenannten „Herrscher“ oder handeln. „Alle Macht geht vom Volke dümmsten Kälber wählen ihre Metzger
„Tyrannen“ wehrlos ausgeliefert waren. aus!“ – damit ist ein sogenanntes Unter- selber!“
Haus Barnabas,
Finanzielle Not Utzenfeld
durch Covid-19? (Ein überkonfessioneller,
freier christlicher Hauskreis)
Coronahilfe Todtnau
Nun stirbt kaum jemand für einen
Kurzarbeit oder Arbeitslosigkeit Gerechten; für einen Guten dürfte
bringt viele Familien und Alleiner- vielleicht jemand zu sterben wagen.
ziehende während der Coronazeit Gott aber erweist seine Liebe ge-
gen uns darin, dass Christus für uns
in eine finanzielle Notlage. Gerade gestorben ist, als wir noch Sünder
Kinder leiden sehr unter dieser Situ- waren.
ation. Die Ängste und Probleme der Römer 5.7-8
Eltern übertragen sich unwillkürlich
auf die Kinder. Wir, die Coronahil- Sonntag, 22. November 2020
fe Todtnau, haben es uns zur Aufga- 16.00 Uhr Gottesdienst auf
Deutsch und Englisch im Gasthaus
be gemacht, hier auszuhelfen. Dass Engel
den Einwohnern von Todtnau die
Betroffenen auch am Herzen liegen, Donnerstag, 26. November 2020
belegen die bisher eingegangen Spen- 20.00 Uhr Bibelabend auf Deutsch
den.Sollten Sie betroffen sein oder und Englisch im Gasthaus Engel
jemanden kennen, der betroffen ist,
sich aber nicht traut, dürfen Sie sich Wegen der nötigen Infektions-
gerne an ein Mitglied der Coronahilfe schutzmaßnahmen, bitten wir um
Todtnau wenden. Wir helfen dort, wo einen Anruf oder eine E-Mail,
andere nicht helfen können. Natürlich wenn Sie kommen möchten, damit
werden alle Anfragen diskret behan- wir einen Sitzplan mit dem rich-
delt. Hier die Kontaktdaten: tigen Abstand organisieren können.
Bringen Sie bitte eine Schutzmas-
ke, und wenn möglich, eine eigene
Sophia Bauer (Tel. 468)
Bibel mit.
Dr. Thomas Honeck (Tel. 0172-6300335) Alle sind herzlich willkommen!
Ulla Honeck ( Tel. 0172-9338783)
Elisabeth Behringer ( Tel. 1305) Tim & Deborah Brooks
Dominik Kaiser ( Tel. 01522-6175701) Haus Barnabas im Engel
Inge Walleser (Tel. 9925118) Wiesentalstr. 47
Wolfgang Geis (Tel. 01520-3678526) 79694 Utzenfeld.
Telefon: 07673 7760
Gerne auch per E-Mail: E-Mail: upstairs@haus-barnabas.com
coronaspende-todtnau@t-online.de
Spendenkonto
Sparkasse Wiesental
IBAN: DE 456835 1557 0003 4059 82
Verwendungszweck „Coronahilfe“Nr. 47-2020 Todtnauer Nachrichten Seite 9
Freiwillige Feuerwehr Oberes Wiesental
Der lange Weg zum Feuerwehrmann und Feuerwehrfrau – gemein-
same Truppmann-Ausbildung der Feuerwehren im Oberen Wiesental
Stolz und glücklich haben am Donners- dem Oberen Wiesental mit der Unter- geübt werden. Unser Dank gilt der Fir-
tag, den 29. Oktober 2020 sieben Feuer- stützung von engagierten Maschinisten ma Bergmann Schrott+Metallhandel
wehranwärter aus verschiedenen Feuer- bei den praktischen Übungen unter der aus Rheinfelden, welche das Fahrzeug
wehren im Oberen Wiesental den ersten Regie von Ausbildungsleiter Sebastian kostenfrei zur Verfügung gestellt hat.
Teil ihrer Truppmann-Ausbildung er- Gierth. Am Ende der Ausbildung wurde das er-
folgreich absolviert. Erfreulicherweise Die Truppmann-Ausbildung besteht aus lernte Wissen bei einer schriftlichen und
war auch wieder eine zukünftige Feuer- drei großen Themenbereichen: Erste praktischen Prüfung durch Ausbilderob-
wehrfrau dabei. Hilfe, Brandbekämpfung und Tech- mann Heinz Weiß und sein Team auf die
Ursprünglich begann die Trupp- nische Hilfeleistung. Probe gestellt. Erfreulicherweise haben
mann-Ausbildung für die Anwärter Über die ganze Ausbildung hinweg liegt alle Anwärter die Prüfung erfolgreich
schon im März dieses Jahres in Schopf- ein besonderer Fokus auf der patienten- bestanden.
heim. Aufgrund des Corona-Lockdowns gerechten Rettung von Personen aus Die Ausbildung zum Feuerwehrmann
musste sie allerdings frühzeitig abge- bedrohlichen Lagen. Bereits im März ist nun aber bei Weitem noch nicht be-
brochen werden. Da die Feuerwehren wurde ein speziell auf die Feuerwehr endet. In diesem ersten Lehrgang ging es
aber nicht auf ausgebildete Einsatzkräfte zugeschnittener Erste-Hilfe-Kurs absol- darum, den Grundstock für den aktiven
verzichten können, wurde ein spezielles viert, welcher vom DRK Kreisverband Dienst bei der Feuerwehr zu setzen. Erst
Hygiene-Konzept entwickelt, um die Lörrach durchgeführt wurde. nach weiteren zwei Jahren Einsatzdienst
Ausbildung unter Einhaltung der gel- Bei der Brandbekämpfung galt es nicht und Ausbildung in den eigenen Abtei-
tenden Corona-Verordnungen an den nur, den Umgang mit den verschiedenen lungen werden die Anwärter zu Feuer-
Standorten Schönau und Todtnau been- Löscharmaturen zu erlernen, sondern wehrmännern/-frauen befördert und
den zu können. auch, wie man schnell und effizient bei sind damit voll einsatzfähig. In diesen
Somit startete am 7. Oktober 2020 erneut einer Brandbekämpfung vorgeht und zwei Jahren werden die meisten parallel
die Truppmann-Ausbildung für die An- sich in Gefahrensituationen richtig ver- zum Feuerwehrdienst weitere Ausbil-
wärter aus den Feuerwehren Schönau, hält. dungen zum Sprechfunker oder Atem-
Schönenberg, Todtnau Abteilung Präg Im Themenbereich Technische Hil- schutzgeräteträger absolvieren.
und Zell. Innerhalb von 3 Wochen und feleistung wurde unter anderem die Ausbildungsleiter Sebastian Gierth
insgesamt über 70 Unterrichtsstunden Handhabung von verschiedensten Ge- dankte den Anwärtern für die Bereit-
wurden die Anwärter mit den Grund- rätschaften erlernt. An einem Schrott- schaft, ihre Freizeit im Ehrenamt für die
lagen und zahlreichen Aufgaben des fahrzeug konnte realitätsnah die schnel- Gemeinschaft einzusetzen und appel-
Feuerwehrdienstes vertraut gemacht. le und sichere Rettung einer bei einem lierte auch daran, das Erlernte nun in-
Diese vermittelten vier Ausbilder aus Verkehrsunfall eingeklemmten Person tensiv in den Abteilungen umzusetzen.
hinten v.l.n.r.: Christian Dubratz, André Stöffler, Daniel Steinebrunner, Ekachai Bamrungsuk
vorne v.l.n.r.: Alexander Strütt, Noelle Mistry, Martin KellerSeite 10 Todtnauer Nachrichten Nr. 47-2020
.
Hochschwarzwald Tourismus GmbH (HTG)
Keine regelmäßigen und keine aktuellen Ver-
anstaltungen bis zum 30. November 2020
Die aktuelle Corona-Pandemie hat für erneut durch ein vollständiges Herun-
den Monat November 2020 zu einem 2. terfahren betroffen. Dies bedauern wir
Lockdown geführt. Während gegenüber sehr und hoffen, dass die Beherberungs-
dem Frühjahr andere Branchen nun und Gastronomiebetriebe in unserem
weiterarbeiten dürfen, ist der Bereich Einzugsgebiet auch diese Situation be-
Reisen, Tourismus und Veranstaltungen wältigen können.
Wir sind für Sie da! Aktualisieren Sie Ihre
Öffnungszeiten im November
Daten auf unserer
Tourist-Information Todtnau
Homepage
Montag bis Freitag 9.00 – 17.00 Uhr Liebe Vermieter,
Tourist-Information Todtnauberg
uns erreichen viele Anfragen interessierter
Montag bis Freitag 9.00 – 13.00 Uhr Gäste. Die Urlaubssehnsucht ist groß und
es wird viel recherchiert auf relevanten
Urlaubsseiten. Nutzen Sie die Gelegenheit
und überprüfen Sie Ihre Einträge auf kor-
rekte Daten und Informationen. Gern sind
wir Ihnen dabei behilflich: Rufen Sie uns
an und wir vereinbaren Einzeltermine.
Ihr Team der Hochschwarzwald Touris-
mus GmbH, Tourist-Information Berg-
welt Todtnau
Stimmen Sie jetzt ab für den
Schwarzwald-Genuss-Award „kuckuck 20“
Wir freuen uns sehr, dass in drei von Und in der Kategorie „Genusserleb- hen in das anschließende Finale ein. Wir
sechs Kategorien des 2. Schwarz- nis des Jahres“ finden Sie gleich zwei würden uns freuen, wenn Sie mit Ihrer
wald-Genuss-Award „kuckuck 20“ Veranstaltungen aus der Bergwelt Stimme für die Genussziele im Hoch-
Betriebe und Veranstaltungen aus der Todtnau: das „Schwarzwälder Kirsch- schwarzwald abstimmen und damit zum
Bergwelt Todtnau nominiert sind. tortenfestival“ und die „Brägelwochen“. Einzug ins Finale beitragen:
In der Kategorie „Restaurant des Jahres“ Vom 27. Oktober bis 28. Dezember https://www.kuckuck-award.de/
ist derWaldfrieden naturparkhotel in 2020 findet das Online-Voting statt. Ihr Team der Hochschwarzwald Touris-
Herrenschwand nominiert. Jeder Nutzer kann bis zu fünf Stimmen mus GmbH, Tourist-Information Berg-
In der Kategorie „Nest des Jahres“ das in jeder Kategorie abgeben (jedoch nur welt Todtnau
Familotel Engel in Todtnauberg unter eine Stimme pro Nominierung). Die
den 23 Nominierten. drei Erstplatzierten jeder Kategorie zie-Nr. 47-2020 Todtnauer Nachrichten Seite 11
DRK Ortsverein Todtnau
Blutspenden weiterhin dringend benötigt
Täglich werden für Patienten in Wichtige Neuerung: Online-Termin-
Deutschland 15.000 Bluttransfusionen reservierung. Um in den genutzten
benötigt. Ohne ausreichende Anzahl Räumlichkeiten den erforderlichen
an Blutspenden ist die Behandlung von Abstand zwischen allen Beteiligten ge-
Unfallopfern, Patienten mit Krebs oder währleisten zu können und Wartezeiten Bitte nicht vergessen:
anderen schweren Erkrankungen, Neu- zu vermeiden, findet die Blutspende Donnerstag, 26. November 2020
geborenen und vielen weiteren nicht si- ausschließlich mit vorheriger Online-
chergestellt. Die Corona-Pandemie stellt terminreservierung statt. Hier finden Sie 14.30 bis 19.30 Uhr
die Blutspendedienste jeden Tag vor Ihren Blutspendetermin: in der Silberberghalle
neue Herausforderungen. Gerade jetzt – nur mit Voranmeldung!
ist es besonders wichtig: Nicht nach- https://terminreservierung.blutspen-
lassen und weiterhin Blut spenden! de.de/m/todtnau-silberberghalle
Aufgrund der begrenzten Haltbarkeiten
von Blutpräparaten, werden Blutspen- Bei Fragen rund um die Blutspende oder
den kontinuierlich und dringend benö- bei Problemen mit der Terminreservie-
tigt, um auch weiterhin sicher durch die rung steht Ihnen die kostenfreie Ser-
Herbst- und Wintermonate zu gelangen. vice-Hotline unter 0800-11 949 11 zur
Das DRK lädt Sie ein zum nächsten Verfügung.
Blutspendetermin in Todtnau am Don-
nerstag, den 26. November 2020 von Wie auch sonst gilt: Gehen Sie nur zur
14.30 bis 19.30 Uhr in die Silberberg- Blutspende, wenn Sie sich gesund und fit
halle, Meinrad-Thoma-Str. 18. fühlen. Menschen mit Erkältungssymp-
tomen (Husten, Schnupfen, Heiserkeit,
Blutspenden – mit Abstand sicher erhöhte Körpertemperatur) werden
nicht zur Blutspende zugelassen. Wenn
Auch in „Corona-Zeiten“ ist die Blut- Sie Kontakt zu einem Coronavirus-Ver-
spende sicher. Blutspendetermine wer- dachtsfall hatten oder sich in den letzten
den beim DRK unter Kontrolle und in Wochen in einem Risikogebiet aufgehal-
Absprache mit den Aufsichtsbehörden ten haben, müssen Sie bitte bis zur näch-
unter den höchsten Hygiene- und Si- sten Blutspende zwei Wochen pausieren.
cherheitsstandards durchgeführt. Zusätzliche Informationen finden Sie
auch unter www.blutspende.de/corona/.
Aktuelle
Corona-Verordnung
Die Landesregierung Ba-
den-Württemberg hatte be-
reits am 17. Oktober 2020
Hilfsangebote in in einer Sondersitzung die 3.
Weihnachtsbrief Todtnau Pandemie-Stufe ausgerufen.
an auswärtige Bringdienste für Essen und Mit Wirkung zum 2. Novem-
Todtnauer Getränke: ber wurden die Regeln für
ganz Deutschland noch ein-
Die Stadt Todtnau wird auch in diesem mal verschärft – 2. Lockdown
• Cadiso (Tel.: 01625992698)
Jahr einen Weihnachtsbrief an auswärts
wohnhafte Todtnauer – mit allen Stadt- • Sportverein Todtnau bis vorerst 30. November
teilen – versenden. Falls sich bisherige Tel.: 0152 261 39 251 2020. Die aktuelle Fassung
Adressen geändert haben, der Empfän- • Turnverein Todtnau der Verordnung finden auf
ger verstorben ist oder neue Adressen Tel.: 0152 227 29 151 der Homepage der Stadt
hinzugekommen sind, wird um mög- • DRK Todtnau Todtnau www.todtnau.de.
lichst umgehende Meldung an das Bür- Tel.: 07621/151571
germeisteramt gebeten: Bitte informieren Sie sich
• telefonisch: Freiwilliger Hilfsdienst der auch über die Seite der Lan-
Frau Thoma, Tel. 07671/996-21 Todtnauberger Vereine: desregierung:
• schriftlich: Tel.: 0172 665 02 94 www. baden-wuerttemberg.de
an Postfach 62, 79670 Todtnau
oder per Fax an 07671/996-37
oder per E-Mail an h.thoma@todtnau.deSeite 12 Todtnauer Nachrichten Nr. 47-2020
Aus der Gemeinderatssitzung vom 12. November 2020
Bürgermeister Wießner begrüßte die nau“ in Plan und Text mit Begründung der vorgelegten Entwurfsplanung zu.
Zuhörer und die drei Vertreter der und Umweltbericht, verbunden mit dem Die Verwaltung wurde beauftragt, die
Presse. Unter Punkt Fragen und An- Auftrag an die Verwaltung, diesen Be- Finanzierung des geänderten Projekts
regungen der Bevölkerung wurde die schluss ortsüblich bekannt zu machen mit den Förderstellen zu klären und die
Frage der telefonischen Erreichbarkeit und die Beteiligung der Öffentlichkeit weiteren Planungsschritte unter Hinzu-
des Bürgermeisters angesprochen. Bei gem. § 3 Abs. 2 BauGB durchzuführen. ziehung von Fachplanern vorzubereiten.
Abwesenheit ist die Durchwahlnummer Darüber hinaus soll die Verwaltung die Um die baurechtlichen Planungsgrund-
nicht besetzt, üblicherweise versuchen Beteiligung der Behörden und sonsti- lagen zu schaffen, wird auch das Bebau-
Anrufer dann über die Zentrale 996-0 ger Träger öffentlicher Belange gem. § ungsplanverfahren wieder aufgenom-
weitere Informationen zu erhalten. An- 4 Abs. 2 BauGB veranlassen. Dabei soll men.
schließend wurden die nichtöffentlichen die Auslegungsfrist abweichend von der
Beschlüsse aus der Gemeinderatssitzung gesetzlichen Monatsfrist auf 6 Wochen 5. Beratung und Beschlussfassung über
vom 08.10.2020 bekannt gegeben. verlängert werden. Zu dieser Vorge- den Abschluss einer öffentlich-rechtli-
hensweise fand sich im Gremium eine chen Vereinbarung über den Betrieb
3. Punktuelle Änderung des Flächen- große Mehrheit (siehe auch Titel dieser der Volkshochschule Oberes Wiesental
nutzungsplans im Bereich des Bebau- Ausgabe). Die Volkshochschule Oberes Wiesental
ungsplans Sondergebiet Hängebrücke (VHS OW) beruht auf einer gemein-
Todtnau – Entwurf, Offenlage und An- 4. Beratung und Beschlussfassung zur samen Organisationsvereinbarung aus
hörung Träger öffentlicher Belange Entwurfsplanung: Neugestaltung Por- dem Jahr 1977 zwischen Schönau, Todt-
Bürgermeister Wießner informierte den tal Wasserfall nau und Zell. In den Gremien wurden
Gemeinderat, dass der Ortschaftsrat Af- Als Grundlage für die weitere Planung damals Beschlüsse dazu gefasst, jedoch
tersteg die Änderung in seiner voran- und zur Abstimmung mit den Fachbe- wurde bislang der Betrieb vertraglich
gegangenen Sitzung befürwortet hat. hörden sowie den Förderstellen wurde nicht geregelt. Mit dem jetzt im Ent-
In Todtnauberg hat der Ortschaftsrat ein neuer Bauentwurf vom beauftrag- wurf vorliegenden öffentlich-rechtli-
ebenfalls darüber beraten, grundsätzlich ten Planungsbüro Schaudt Architekten chen Vertrag soll der „Status Quo“ ab-
die Änderung gutgeheißen, jedoch an vorgelegt. Gegenüber den bisherigen gebildet und eine Grundlage geschaffen
die Umsetzung Bedingungen geknüpft. Planungen verzichtet der Entwurf auf werden, mit welcher der Entwicklungs-
Zum einen kann an die Offenlage eines Eingriffe in den rückwärtigen Hang und plan des Volkshochschulverbandes Ba-
Flächennutzungsplans (dieser stellt orientiert sich an der Größe des Be- den-Württemberg „VHS 2022“ für die
die Grundlage für das später notwen- standes. Der gewerbliche Bereich wird VHS OW gemeinsam angegangen und
dige Baurecht dar) keine Bedingungen nur maßvoll vergrößert, um eine zeit- umgesetzt werden kann. Dieser Plan
geknüpft werden, außerdem sind ver- gemäße Ausstattung und einen funkti- enthält die drei strategischen Ziele Qua-
schiedene Punkte der Forderungen im onalen Betriebsablauf sicher zu stellen. litätsmanagement, Regionale Verbands-
weiteren Verfahren zu beachten bzw. Die bereits bestehende WC-Anlage strukturen und professionelle Leitung,
vertraglich zu regeln. Daher stellte Bür- wird lediglich saniert. Neu entstehende die alle Volkshochschulen spätestens
germeister Wießner zunächst die Frage Lagerbereiche werden im Bereich der 2022 erfüllen müssen. Der Gemeinderat
zur Diskussion, ob die Bedingungen WC-Anlage platziert. Die bisher vorge- stimmte dem Abschluss der als Entwurf
aus der Ortschaft erst abgearbeitet wer- sehenen Flächen für einen Veranstal- vorliegenden öffentlich-rechtlichen Ver-
den sollen – was einer zeitlichen Verzö- tungsraum und die Touristinfo entfallen einbarung über den Betrieb der VHS
gerung von mindestens fünf bis sechs aus Platzgründen und zur Vermeidung OW zu.
Monaten bedeuten kann – oder ob der größerer Eingriffe in den Untergrund.
öffentlich-rechtliche Verfahrensschritt Um eine räumliche Präsenz und Fern- 6. Beratung und Beschlussfassung
jetzt beschlossen wird, um die Um- wirkung des Wasserfallportals zu erhal- über die Aufnahme eines Darlehens
setzung nicht zu verzögern. Es schloss ten, sieht die Planung eine auf die beste- für die Stadt Todtnau
sich eine ausführliche und kontroverse henden Gebäude aufgesetzte, markante Die derzeitige finanzielle Situation der
Diskussion an, in der sich herauskri- Dachkonstruktion vor, um den Eingang Stadt Todtnau macht die Aufnahme
stallisierte, dass diese Offenlage gemacht zum Wasserfall im Landschaftsraum eines Darlehens notwendig. Seit Ende
werden soll, dann jedoch neue Verfah- angemessen darzustellen. Dabei wird Februar kann die Liquidität der Stadt-
rensschritte seitens der Stadt erst geneh- die Holzbautradition aufgenommen kasse nur noch durch Kassenkredite
migt werden, wenn der städtebauliche und zeitgemäß interpretiert. Durch die gewährleistet werden. Ein Teil davon
Vertrag und das Verkehrskonzept vor- Auskragung der Dachkonstruktion ent- soll nun durch einen Festkredit abgelöst
liegen. Zur Abstimmung kam die Frage, steht ein überdachter Terrassenbereich. werden. Grundlage für die Kreditauf-
ob die punktuelle Änderung des Flä- Eine Ertüchtigung der Freiflächen und nahme ist die für das Haushaltsjahr 2019
chennutzungsplans beschlossen werden des vorbeiführenden Zugangsweges ist von der Rechtsaufsicht genehmigte Kre-
soll. Insbesondere die Zustimmung zur vorgesehen. Durch die Verkleinerung ditermächtigung in Höhe von 1.094.000
Abwägung der eingegangenen Stellung- der Gesamtmaßnahme können Eingriffe €. Die letzte Darlehensaufnahme für den
nahmen aus der frühzeitigen Anhörung in den Untergrund im Hinblick auf das Kernhaushalt der Stadt erfolgte im Jahr
der Öffentlichkeit sowie der Beteiligung Wasserschutzgebiet reduziert werden. 2010. Seither wurden rund 2,2 Millionen
der Behörden und sonstiger Träger öf- Die Kostenschätzung beläuft sich net- € an Schulden abgebaut. Der Gemeinde-
fentlicher Belange. Der Billigung des to auf 1.280.000 Euro, wobei der touri- rat beschloss, den Kredit bei der DKB
vorliegenden Entwurfs der punktuellen stische Anteil bei 880.000 EUR und der mit 0,434 % Zinsen für 25 Jahre festge-
Änderung des Flächennutzungsplans gewerblich genutzte Teil bei 400.000 schrieben abzuschließen. Jährlich wer-
Sonderbaufläche „Hängebrücke Todt- EUR liegen. Der Gemeinderat stimmte den 4 % getilgt. ▶Nr. 47-2020 Todtnauer Nachrichten Seite 13
Aus der Gemeinderatssitzung vom 12. November 2020
7. Feststellung der Jahresrechnung der 127.000 EUR und die Zuweisungen und Rechnung vorgetragen werden soll. Bei
Stadt Todtnau für das Jahr 2019 Zuschüsse um rund 62.000 EUR unter den Pflegesatzverhandlungen im Jahr
Rechnungsamtsleiter Andreas Klau- den Planansätzen. Dies führte dazu, dass 2019 konnte mit den Kostenträgern eine
ser stellte anhand einer übersichtlichen trotz der gravierenden Verschlechterung durchschnittliche Erhöhung der Pfle-
Präsentation das Rechnungsergebnis der Finanzlage der Überschüsse im Ver- gesätze um 3,11 % ab dem 01.07.2019
für das Haushaltsjahr 2019 vor, das mit waltungshaushalt 2019 „nur“ um rund vereinbart werden. Im Jahr 2019 lag die
Einnahmen und Ausgaben im Verwal- 439.000 EUR unter dem Planansatz liegt durchschnittliche Belegung der Plätze
tungshaushalt mit EUR 16.029.928,07 und dem Vermögenshaushalt immer- bei rund 95,5 %. Die Aufwendungen im
und im Vermögenshaushalt mit EUR hin noch eine Netto-Investitionsrate in Wirtschaftsjahr 2019 lagen rund 74.700
2.032.635,81 festgestellt wurde. Im Höhe von rund 44.000 EUR zur Verfü- EUR unter dem Planansatz. Beim Per-
Verwaltungshaushalt wich das Rech- gung gestellt werden konnte. Der Haus- sonalaufwand fielen rund 55.700 EUR,
nungsergebnis vom Haushaltsansatz haltsplan 2019 sah zur Finanzierung bei den Wartungs- und Instandhal-
um – 1.293.928,07 EUR und im Vermö- der Investitionsmaßnahmen eine Dar- tungskosten rund 21.000 EUR mehr an
genshaushalt um – 2.087.364,19 EUR ab. lehensaufnahme in Höhe von 1.094.000 als geplant. Dagegen lagen alle übrigen
Die Abweichung gegenüber der Planung EUR vor. Ausgaben unter den Ansätzen im Wirt-
betrug somit insgesamt – 3.380.436,12 Obwohl die Zuführung vom Verwal- schaftsplan. Leider konnte im Jahr 2019
EUR. Zwar konnte auch im Jahr 2019 tungshaushalt um rund 439.000 EUR kein Überschuss erzielt werden. Dieser
eine positive Netto-Investitionsrate an niedriger ausfiel als geplant, konnte we- wäre jedoch mit Blick auf die anste-
den Vermögenshaushalt erwirtschaf- gen der zum Jahresende ausreichenden henden Baumaßnahmen zur Erfüllung
tet werden. Allerdings beläuft sich der Liquidität der Stadtkasse vorerst auf der Vorschriften der Landesheimbau-
Überschuss im Verwaltungshaushalt die Darlehensaufnahme verzichtet wer- verordnung dringend benötigt worden.
auf lediglich 112.057,63 EUR und damit den. Dadurch war im Jahr 2019 -unter Das Wirtschaftsjahr 2019 schließt mit
auf weniger als ein Zehntel der Zufüh- Berücksichtigung der Kurskorrektur einem Fehlbetrag von 109.673,71 EUR
rung des Jahres 2018. Im Haushaltsplan von 22.440,15 EUR für das Fremdwäh- ab. Dadurch reduziert sich die Gewinn-
2019 war eine Zuführung von 551.000 rungsdarlehen- ein Schuldenabbau von rücklage auf 262.647,90 EUR. Die anste-
EUR veranschlagt. Nach Abzug der or- 45.359,85 EUR möglich. Im städt. Haus- henden Investitionen liegen in der Grö-
dentlichen Schuldentilgung in Höhe halt konnten in den letzten 10 Jahren ßenordnung von 6,5 Millionen EUR. Im
von 67.800 EUR, was der gesetzlich rund 2,1 Millionen EUR Schulden abge- Wirtschaftsjahr 2019 hat sich der Schul-
vorgeschriebenen Mindestzuführung baut werden. Auf Ende des Jahres 2019 denstand des Alten- und Pflegeheims
entspricht, stand dem Vermögenshaus- musste ein Einnahme-Haushaltsrest durch die ordentliche Darlehenstilgung
halt statt der geplanten Netto-Investi- in Höhe von 1.440.000 EUR gebildet um 119.848,76 EUR auf 1.449.265,00
tionsrate von 442.000,00 EUR nur ein werden. Ob und in welcher Höhe die- EUR vermindert. Nach dem Bericht
sehr geringer Betrag an Eigenmitteln se Kreditermächtigung tatsächlich in von Herrn Klauser schloss sich der Ge-
von 44.257,63 EUR für Investitionen Anspruch genommen werden muss, meinderat vollumfänglich der Vorlage
zur Verfügung. Im Jahr 2019 verschlech- hängt vom Verlauf des Haushaltsjahres der Verwaltung an und verabschiedete
terte sich die finanzielle Lage der Stadt 2020 ab. Im Haushaltsplan 2020 musste den erarbeiteten Jahresabschluss für das
drastisch. Neben den um rund 37.000 eine Kreditermächtigung in Höhe von Jahr 2019. Auch dieser Beschluss ist in
EUR niedrigeren Finanz- und Steuerzu- 1.892.700 EUR eingeplant werden. Zur diesen Todtnauer Nachrichten öffentlich
weisungen blieben die Einnahmen aus teilweisen Deckung der Ausgaben im bekannt gemacht, siehe Seite 16. Bürger-
der Gewerbesteuer (abzüglich Umlage) Vermögenshaushalt 2019 musste ein Be- meister Wießner dankte der Heimlei-
um rund 334.000 EUR unter dem Pla- trag in Höhe von 3.728,13 EUR aus den tung, den Bediensteten des Alten- und
nansatz. An Zuweisungen und Zuschüs- „allgemeinen Rücklagen“ entnommen Pflegeheimes und den Mitgliedern des
sen gingen rund 47.000 EUR weniger werden, so dass diese zum 31.12.2019 Ausschusses für ihre geleistete Arbeit.
ein als geplant. Am gravierensten aber einen Stand von 322.739,42 EUR aus- Weiterhin wünschte er allen am Umbau
wirkte sich die durch Sturmereignisse weisen und damit nur rund 2.500 EUR und der Erweiterung der Einrichtung
und Borkenkäferproblematik und da- über der gesetzlich vorgeschriebenen Beteiligten genügend Kraft und Ausdau-
durch gesunkene Holzpreise verursachte Mindestrücklage lagen. Nach dieser de- er, diese Maßnahme im laufenden Coro-
prekäre Situation im Stadtwald aus. Statt taillierten Vorstellung beschloss der Ge- na-Betrieb des Hauses umzusetzen.
eines geplanten positiven Betriebsergeb- meinderat die Jahresrechnung 2019. Der
nisses von rund 203.000 EUR schließt Gemeinderatsbeschluss ist im Wortlaut 9. Feststellung des Jahresabschlusses
der Stadtwald zum Jahresende 2019 mit in dieser Ausgabe der Todtnauer Nach- 2019 des Eigenbetriebs Stadtwerke
einem Verlust von rund 831.000 EUR ab, richten als „Öffentliche Bekanntma- Todtnau -Wasserversorgung-
was eine Verschlechterung gegenüber chung“ separat auf Seite 15 abgedruckt. Die Gewinn- und Verlustrechnung
dem Plan um insgesamt rund 1.034.000 der Stadtwerke Todtnau –Wasserver-
EUR bedeutet. Zum Glück konnte ein 8. Feststellung des Jahresabschlusses sorgung- schloss bei Erträgen von
Teil der Mindereinnahmen durch Min- 2019 des Eigenbetriebs Alten- und 1.119.260,50 EUR und Aufwendungen
derausgaben aufgefangen werden. So Pflegeheim Todtnau von 1.096.862,57 EUR mit einem Jahres-
lagen die Personalkosten rum rund Die Gewinn- und Verlustrechnung des überschuss in Höhe von 22.397,93 EUR
50.000 EUR, die Unterhaltungs- und Be- Alten- und Pflegeheims Todtnau schloss ab, der auf neue Rechnung vorgetragen
wirtschaftungskosten um rund 667.000 bei Erträgen von 3.416.573,48 EUR und werden soll. Allerdings ist in diesem
EUR, die Verwaltungs- und Betriebs- Aufwendungen von 3.526.247,19 EUR Überschuss eine Dividenden-Ausschüt-
kosten um rund 107.000 EUR, die Steu- mit einem Jahresfehlbetrag in Höhe tung aus der Beteiligung an der EOW in
ern und Geschäftsausgaben um rund von 109.673,71 EUR ab, der auf neue Höhe von 104.000 EUR enthalten, ▶Sie können auch lesen
