Von.eibiswald.at - GEMEINDERATSWAHL 28. Juni 2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliche Mitteilung der Marktgemeinde Eibiswald | Zugestellt durch Post.at
von.eibiswald.at
www.eibiswald.at Eibiswalder Gemeindezeitung | Ausgabe Juni 2020
GEMEINDERATSWAHL
28. Juni 2020 Zugestellt durch Post.at
MARKTGEMEINDE
EIBISWALD
Breitband Kinder- und Jugendsommer Sommer 2020
Masterplan Südweststeiermark 2020 Badespaß in Eibiswald
Inhaltsverzeichnis
03_ Bürgermeisterbrief
09_ Wahlservice zur Gemeinderatswahl 2020
10_ Gemeinde startet wieder durch!
11_ Tourismus als Große Chance - Ölspur-Camping in Eibiswald
12_ Breitband Masterplan Südweststeiermark
13_ Breitbandinternet - Ausbau schreitet voran
14_ Ostern 2020 - Etwas ganz Besonderes ...
15_ RC Eibiswald unterstützt Eibiswalder Bürgerinnen und Bürger / Es geht nicht ohne Maibaum in Eibiswald
16_ Kinder- und Jugendsommer 2020 - Programm
18_ Kindergarten Eibiswald-West / Kindergarten Pitschgau
19_ Kindergarten Pitschgau
20_ Spielplatzoffensive im gesamten Gemeindegebiet! / blattwerk & wurzelkraft
21_ Schilcherland digital erfolgreich
22_ Sommer 2020 - Badespaß in Eibiswald
24_ Wir sind für Sie da! Frauenspezifische Beratung in Zeiten von Corona
25_ Die gute alte Postkarte auf neuen Wegen
26_ Das Kriegsende in Eibiswald im Jahr 1945
30_ FF Pitschgau/Haselbach / Pensionistenverein Grenzland Eibiswald
31_ Kriegsopfer- und Behindertenverband / Neue Atmosphäre im Einfach Schön Studio
32_ Wir gratulieren ...
33_ Unsere Verstorbenen / Unsere Neugeborenen
34_ Eibiswalder Job-Börse
36_ Ärztedienste / Apothekennotdienste Impressum
Herausgeber: Marktgemeinde Eibiswald,
Tel. Nr. 03466/45400,
Mail: gde@eibiswald.gv.at,
www.eibiswald.gv.at
Redaktionsteam
Bürgermeister Andreas Thürschweller,
1. Vizebgm. Alfred Rauch, 2. Vizebgm. Erich Heußerer,
GK BM Ing. Florian Arnfelser, WVM Werner Zuschnegg,
Christian Krottmaier, Ing. Karl Schober, Michaela Strauß
Die inhaltliche Verantwortung von Kommentaren,
Kolumnen oder Vereinsberichten liegt beim jeweiligen
Verfasser/bei der jeweiligen Verfasserin.
Deren Inhalt muss sich nicht mit der
Redaktionsmeinung decken.
Herstellung
Layout: netWERKER Mediahaus OG,
8551 Altenmarkt 2, www.netwerker.at
Druck: Druckerei Offsetdruck Dorrong OG,
Auflage: 3.000 Stück
Titelfoto: shutterstock.com
Fotos: Sofern nicht angegeben
shutterstock.com, fotolia.at, freepik.com
Über Normalität,
Herausforderungen
und Optimismus
Ich muss gestehen, noch vor gar ren Vereinen, den Sicherheitsorga-
nicht so langer Zeit hätte ich mir nisationen, den vielen Freiwilligen
nicht gedacht, dass der Begriff und natürlich auch im Gemein-
„Normalität“ zu etwas Besonderem derat und -vorstand. Gemeinsam kommenden Herausforderungen zu
wird und so schön in den Ohren konnten wir unsere Marktgemein- stellen – wir werden das tun.
klingt. Doch seit einigen Wochen de so entwickeln, wie es uns in den
sind die Mitarbeiterinnen und letzten drei Jahren gelungen ist. Die Zukunft mitbestimmen
Mitarbeiter der Gemeinde, der Ge- Und wir wollen diesen Weg auch
meinderat, der Gemeindevorstand die nächsten Jahre unbeirrt fort- Der Weg zurück zur Normalität
und auch ich als Bürgermeister setzen. Alle unsere Pläne bleiben wird nun sehr schnell gegangen.
nach den Corona-bedingten Her- trotz möglicher Corona-Nebenwir- Alle paar Tage werden einschrän-
ausforderungen wieder in der Nor- kungen ohne Einschränkungen kende Maßnahmen aufgehoben
malität angelangt. Alle Arbeiten aufrecht. Ich habe bereits alle nö- und unser soziales und wirtschaft-
werden wieder im normalem Um- tigen Finanzierungszusagen von liches Leben beginnt wieder zu
fang erledigt und alle Sitzungen unserem Gemeindereferenten Lan- funktionieren. Ein wichtiges Zei-
wurden nachgeholt. Und es gibt deshauptmannstellvertreter Anton chen dafür ist u. a. die Fortsetzung
schon einige sehr erfreuliche Din- Lang erhalten und wir haben gute der unterbrochenen Gemeinderats-
ge zu berichten! und stabile Gemeindefinanzen, auf
wahl. Ich möchte Sie hier bitten,
die man aufbauen kann. Lesen Sie
von Ihrem Wahlrecht Gebrauch zu
Rechnungsabschluss mit auf den folgenden Seiten, welche
machen – auch wenn Ihnen viel-
Überschuss einstimmig Projekte bereits in Umsetzung sind
und welche wir planen. leicht noch nicht der Kopf danach
beschlossen
steht. Sie bestimmen damit den
Ich möchte gleich zu Beginn aus Anpacken und helfen Weg, den Eibiswald die nächsten
dem Gemeinderat berichten. In der Jahre gehen wird. Alle Stimmen,
Sitzung vom 25. Mai wurden alle Für die nächsten Wochen und Mo- die bereits im März abgegeben
Tagesordnungspunkte einstimmig nate habe ich jedenfalls vor, als wurden, bleiben natürlich gültig.
beschlossen. Alle Parteien stimm- Bürgermeister und Landtagsab- Alle, die noch nicht gewählt haben,
ten dem Rechnungsabschluss für geordneter alle Möglichkeiten für
können den Wahlsonntag am 28.
das Jahr 2019 zu. Der Gemeinde- Eibiswald zu nutzen, um in dieser
Juni dazu nutzen oder eine Wahl-
haushalt konnte mit einem Über- Zeit nach den Corona-bedingten
karte beantragen.
schuss von fast 150.000,– Euro ab- Maßnahmen alle Bevölkerungs-
geschlossen werden. Somit konnten schichten und das Wiederhoch-
fahren der Wirtschaft im Rahmen Liebe Eibiswalderinnen und Eibis-
wir nach 2018 erneut ein positives walder, gehen wir positiv und op-
Ergebnis an das Land Steiermark unserer Möglichkeiten zu unter-
stützen. timistisch in die Zukunft, stellen
melden und den Verschuldungs-
wir uns gemeinsam den Herausfor-
grad von 6,07 Prozent auf 1,8 Pro-
Mit dem Soforthilfefonds wurde derungen und freuen wir uns auf
zent senken.
ein erster Schritt getan, auch das einen schönen Sommer.
Alle Zukunftspläne bleiben Schulstartgeld wird verdoppelt.
ohne Einschränkungen aufrecht Zusätzlich arbeiten wir bereits an Ihr Bürgermeister
einem umfangreichen Paket für
Stolz macht mich aber besonders unsere Familien, Vereine und be-
der Zusammenhalt und das Mitei- sonders stark betroffenen Wirt-
nander in unserer Gemeinde, sei es schaftsbetriebe. Es ist jetzt jeden-
bei der Zusammenarbeit mit unse- falls Zeit anzupacken und sich den Andreas Thürschweller
von.eibiswald.at | 3
Wir bleiben dabei: Eibiswald macht Zukunft. Alle Vorhaben und Pläne bleiben aufrecht. Mit den in den letzten drei Jahren umgesetzten Maßnahmen haben wir schon wichtige Entwicklungen für Eibiswald eingeleitet, die wir in den nächsten Jahren fortsetzen wollen. Die Corona-bedingten möglichen wirtschaftlichen Folgewirkungen werden uns nicht von den Zielen abbrin- gen, die in unserer Entwicklungsstrategie „Eibiswald macht Zukunft“ festgeschrieben sind. Wir werden zwar die Prioritäten bei der zeitlichen Abfolge der Umsetzungen ein wenig verändern, machen aber keine Abstriche bei unseren großen Vorhaben. Vorrang für die Schaffung von Wohnraum So werden wir der Schaffung von gesichert. Damit verfolgt Eibiswald wichtig, die unterschiedlichen Be- Wohnraum Vorrang einräumen. das Ziel, eine attraktive Wohnge- dürfnisse junger und älterer Gene- Die Marktgemeinde hat sich die meinde sein zu wollen, Abwande- rationen gleichermaßen zu berück- Flächen für die Errichtung von rung zu verhindern und wieder zu sichtigen. leistbaren Wohneinheiten bereits wachsen. Dafür ist es besonders Primärversorgungszentrum So ist der weitere Ausbau des bereits Zusagen für verschiede- der medizinischen Versorgung“, Arzthauses zum Primärversor- ne Fachgebiete. „Damit werden ist Bürgermeister Andreas Thür- gungszentrum geplant. Es gibt wir zum regionalen Zentrum bei schweller überzeugt. 4 | von.eibiswald.at
Öffentliches W-LAN und Freizeitpark
Bereits seit 1. Juni gibt es öffent- Einrichtung für unsere Gäste. Wei- und Freizeitpark neben dem
liches W-LAN am oberen Haupt- tere Zugangspunkte werden beim Freibad, der im letzten Jahr
platz. Dieser Hot Spot im Zentrum Skaterpark und beim Pump-Track mit Kindern, Jugendlichen und
der Marktgemeinde wird nicht nur miterrichtet. Vereinen geplant wurde. Be-
den Jugendlichen als Kommuni- sonders zur Freude der Jungen
kationspunkt dienen, sondern ist Damit sind wir bei den Umset- wird als erstes der Pump-Track
auch eine wichtige touristische zungsplänen für den Erlebnis- errichtet.
Der gemeinsam von Familie EYBEL
und der Marktgemeinde umgesetzte
Spielplatz wurde jetzt im Juni eröffnet
Investitionen in die Sicherheit
Sicherheit ist eine wesentliche Grundlage für die Le-
bensqualität und Wertigkeit als Wohngemeinde. Auch
nach der Umsetzung des Einsatzzentrums der FF Eibis-
wald gehen die Investitionen für die insgesamt sechs
Feuerwehren in Eibiswald weiter.
So wurden das neue Einsatzfahrzeug der
FF St. Oswald und das große Hilfeleistungsfahrzeug
der FF Soboth am 15. Juni von Landeshauptmann-
stellvertreter Anton Lang offiziell übergeben.
von.eibiswald.at | 5
Weiterer Ausbau Breitbandinternet Nicht nur für die Wohngemeinde weiter mit Hochdruck am Ausbau Ortsteil Haselbach versorgt wer- und das Bildungszentrum Eibis- der Breitbandversorgung arbeiten. den. 800.000 Euro werden dieses wald ist die Anbindung an eine leis- So sollen neben den bereits ange- Jahr zur Verfügung gestellt, bis tungsfähige Internetverbindung schlossenen Unternehmen, Schu- 2023 sollen weitere 3 Millionen wesentlich, sondern vor allem auch len und privaten Haushalten noch Euro investiert werden und das zu- für den Wirtschafts- und Touris- heuer der Kindergarten Pitschgau, kunftsweisende Projekt weitestge- musstandort. Deshalb werden wir die Schwartzhofsiedlung und der hend abschließen. Gewerbepark und Arbeitsplätze Bereits seit 2 Jahren wird an der gestellt. Das Areal umfasst derzeit Linksabbiegespur an der LB 69. Entwicklung des Gewerbeparks rund 13.000 Quadratmeter. Die Ge- Hörmsdorf gearbeitet. Auch hier meinde übernimmt die Verkehrs- Die erste Firma ist bereits im Ent- wird der Breitbandanschluss fertig aufschließung und errichtet eine stehen. Chance Tourismus Auch die Entwicklung des Touris- mus in Eibiswald soll erfolgreich weitergehen. „Mir ist vor allem der Ausbau des sanften Tourismus wichtig, den wir verstärken und unterstützen wollen“, betont Bür- germeister Andreas Thürschweller. Ein Erfolgsbeispiel ist der Cam- pingplatz, der seit sieben Jahren in Betrieb ist und nun mit Unterstüt- zung der Gemeinde erweitert wird. Der Ausbau soll noch dieses Jahr abgeschlossen sein Damit sollen die Nächtigungen von knapp vier- tausend auf sieben- bis achttausend steigen. Auch ein Hotelprojekt wird angedacht. 6 | von.eibiswald.at
Rechnungsabschluss 2019 mit
Überschuss einstimmig beschlossen
Trotz der umfangreichen Investitionen, die mit Bedarfszuweisungsmitteln finanziert wurden
und werden, konnte der Sanierungskurs 2019 weitergeführt werden. Die Gemeinde hat dadurch
seit 2018 noch weiteren Handlungsspielraum gewonnen und kann die Zukunft trotz möglicher
Corona-bedingter Einnahmenausfälle aktiv gestalten.
Stabile und gesunde Gemeindefinanzen sind das Fundament, auf dem wir die Zukunft von Eibiswald bauen kön-
nen. Sie geben den Spielraum, um auch in weniger guten Zeiten investieren zu können und so unsere Entwick-
lungsstrategie „Eibiswald macht Zukunft“ Schritt für Schritt Wirklichkeit werden zu lassen.
Haushaltsergebnis mit Überschuss
Der Rechnungsabschluss 2019 weist
im ordentlichen Haushalt Einnah- Entwicklung Sollergebnis
men und Ausgaben von 13.267.628 € 301.185,14
Euro auf. Im außerordentlichen € 148.698,84
Haushalt, über den die Gemeinde- 2018 2019
projekte finanziert werden, sind es
2016 2017
12.703.566 Euro. Dabei wurde im or-
dentlich Haushalt ein Überschuss
€ − 257.213,53
von rund 150.000 Euro erwirt-
schaftet, der für die Finanzierung
der Projekte im außerordentlichen € − 604.337,64
Haushalt verwendet wurde.
Reduktion Entwicklung Verschuldungsgrad
Verschuldungsgrad 11 %
9%
Durch die vorzeitige Rückzahlung
von Krediten konnte der Gesamt- 7%
verschuldungsgrad inklusive aller 5%
Gemeindegesellschaften seit dem 3%
Rechnungsabschluss 2018 weiter
1%
stark reduziert werden: von 6,07 2016 2017 2018 2019
auf 1,80 Prozent. Verschuldungsgrad incl. KG
Alle Gebührenhaushalte ausgeglichen, Projekte ausfinanziert
Sämtliche Gebührenhaushalte schäftsgebäude. Rücklagen von Im außerordentlichen Haushalt
wie Wasser, Müll und Kanal sind insgesamt 800.000 Euro stehen wurden insgesamt 52 Vorhaben ab-
ausgeglichen, ebenso die Bewirt- Haftungen in der Höhe von einer gewickelt, die allesamt zur Gänze
schaftung der Wohn- und Ge- Million gegenüber. ausfinanziert sind.
Jetzt und für die Zukunft gut aufgestellt
Eibiswald hatte im Gegensatz zu Kredite rückzahlen konnten. Au- alle notwendigen finanziellen Zu-
anderen Gemeinden auch in der ßerdem war es sehr wichtig, dass sagen für die Umsetzung neuer
Corona-Krise zu keinem Zeitpunkt wir bei der Budgetplanung immer Projekte erhalten: Wohnbau, Ärz-
Liquiditätsprobleme. Es kommt uns sehr vorsichtig agiert haben. tezentrum, betreutes Wohnen, Ver-
nun sehr entgegen, dass wir die kehrsaufschließung Gewerbepark,
letzten drei Jahre einen Konsoli- Für 2020 und Folgejahre ist die Verkehrsberuhigung bei der NMS,
dierungskurs eingeschlagen haben Marktgemeinde nun finanziell gut Erlebnispark und Hotelprojekt.
und dabei fast alle unbedeckten aufgestellt. Sie hat auch bereits
von.eibiswald.at | 7
Corona-Maßnahmen der Marktgemeinde:
Sicher und versorgt durch die Krise
Eine Replik von Bürgermeister Andreas Thürschweller
Eibiswald hat die letzten Monate gut überstanden. Trotzdem war es eine Zeit außergewöhnli-
cher Herausforderungen.
Auch wir in unserer Marktgemeinde mussten vor nun Betreuung und Soforthilfe
fast 3 Monaten Maßnahmen setzen, die durch Vorga-
ben der Bundesregierung, der Krisenstäbe aber auch Wir haben selbstverständlich versucht, alle Service-
Vor-Ort-Entscheidungen geprägt waren. Diese sollten leistungen der Gemeinde aufrecht zu erhalten und zu
auf durchdachten Lösungsansätzen beruhen, die im unterstützen wo möglich. So war die Betreuung der
Vorfeld überlegt werden müssen. Kinder in den Kindergärten, der Kinderkrippe und den
Schulen immer gewährleistet. Für unsere älteren Mit-
Einsatzstab schon im Februar menschen und andere Risikogruppen wurde ein Be-
schaffungsdienst der Gemeinde eingerichtet, der die
So richteten wir bereits vorahnend am 24. Februar ei- notwendigen täglichen Beschaffungen (Lebensmittel-
nen Einsatzstab ein. Sechs Referatsleiter, die Leiter des einkauf, Besorgung von Medikamenten usw.) lieferte.
Bauhofs und des Energieversorgungsunternehmens Unabhängig von den Regierungsmaßnahmen haben
konzipierten zusammen mit mir sämtliche Sicher- wir einen Soforthilfefonds eingerichtet, der Familien
heitsmaßnahmen für den Ernstfall (der dann leider mit Corona-bedingten wirtschaftlichen Problemen
eingetreten ist). Dann wurden die notwendigen Vor- schnell und unkompliziert unter die Arme greifen soll
bereitungen und Umsetzungsmaßnahmen umgehend (er steht noch bis 31. Juli zur Verfügung; weitere Infor-
in die Wege geleitet. mationen unter www.eibiswald.gv.at). Aktuell arbeiten
Damit war Eibiswald eine der wenigen Gemeinden, die wir an einem umfassenden Paket für unsere Familien,
noch vor den Maßnahmen der Bundesregierung einen Vereine und besonders stark betroffenen Wirtschafts-
vollständigen Einsatzplan fertig hatten. Deshalb beka- betriebe.
men wir auch noch ausreichend medizinische Desinfek-
tionsmittel und Masken für unsere Gemeindeeinrich-
tungen geliefert, bevor sie überall ausverkauft waren.
Herausforderungen gemeinsam gemeistert
Trotzdem: die Herausforderungen waren außerge-
wöhnlich. Öffentliche Einrichtungen mussten ge-
sperrt, Veranstaltungen abgesagt werden. Das Ge-
meindeamt und andere Serviceeinrichtungen mussten
auf Homeoffice umgestellt und entsprechende Arbeits-
plätze kurzfristig eingerichtet werden. Die gesamten
Grundversorgungsleistungen wie Wasser, Müllabfuhr,
Kanal musste unter völlig neuen Rahmenbedingungen
gewährleistet, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Auf allen Ebenen zusammenarbeiten
geschützt werden. Gerade hier kam uns unsere früh-
zeitige Einsatzplanung zu Gute. Unsere Gemeinde hat- Ich bin guter Dinge, dass unser soziales und gesell-
te von Anfang an einen fixen Arbeitsplan für alle Mit- schaftliches Leben bald wieder „normal“ sein wird.
arbeiterinnen und Mitarbeiter fertig. DANKE an mein Womit wir sicher länger zu kämpfen haben werden,
Einsatzteam und alle Mitarbeiter, die alle an einem sind die wirtschaftlichen Folgen der Corona-Maßnah-
Strang gezogen haben. men. Sie treffen nicht nur Unternehmen und Gemein-
den, sondern viele Arbeitnehmerinnen und Arbeit-
In dieser Zeit waren auch die guten Verbindungen zum nehmer. Hier müssen wir in den nächsten Wochen,
Land wichtig. So konnte ich eine etwas schwierigere Monaten oder sogar Jahren auf allen Ebenen zusam-
Situation durch den guten Kontakt zu unserer Gesund- menarbeiten. Die Marktgemeinde Eibiswald wird je-
heitslandesrätin sogar an einem Sonntag mit ihrer Bü- denfalls versuchen, im Rahmen ihrer Möglichkeiten
roleiterin klären und entschärfen. das Beste zu geben.
8 | von.eibiswald.at
Wahlservice
zur Gemeinderatswahl 2020
Am 28. Juni 2020 finden die Gemeinderatswahlen statt. Wählen mit Wahlkarte
Als Bürgermeister und Wahlleiter der Gemeinde habe Wahlkarten können Sie ab sofort in der Abtei-
ich alle wichtigen Informationen zur Stimmabgabe für lung Bürgerservice im Rathaus beantragen.
Sie zusammengefasst. Machen Sie bitte von Ihrem Wahl-
recht Gebrauch! • Der letztmögliche Zeitpunkt für schriftliche und
Online-Anträge ist Mittwoch, 24. Juni 2020
Wie können Sie Ihre Wahlkarte beantragen? • Der letztmögliche Zeitpunkt für mündliche Anträge
• Persönlich (nicht telefonisch) – amtlicher Lichtbildaus- ist Freitag, 26. Juni 2020, 12.00 Uhr
weis ist notwendig
• Schriftlich mit der personalisierten Anforderungskarte Briefwahl
mit Rücksendekuvert an die Marktgemeinde Eibiswald Mittels Briefwahl kann sofort nach Erhalt der Wahlkarte
• Elektronisch im Internet auf www.wahlkartenantrag. gewählt werden. Die Wahlkarte ist rechtzeitig an die
at (Auswahl Identitätsnachweis: Bürgerkarte/Han- zuständige Gemeindewahlbehörde Eibiswald zu über-
dy-Signatur, Antragscode auf der Wahlinformation, mitteln. Spätestens am 28. Juni um 14.00 Uhr muss diese
Reisepassnummer oder gescannter Lichtbildausweis). eingelangt sein.
Wählen am Wahlsonntag
Sonntag, 28. Juni 2020 zu folgenden Zeiten
Sprengel I: Eibiswald und Aibl Festsaal Eibiswald 7.00 – 14.00 Uhr
Sprengel II: Großradl Dorfsaal Feisternitz 7.00 – 13.00 Uhr
Sprengel III: Pitschgau Mehrzweckgebäude Hörmsdorf 7.00 – 13.00 Uhr
Sprengel IV: St. Oswald Außenstelle St. Oswald 8.00 – 12.00 Uhr
Sprengel V: Soboth Außenstelle Soboth, Mehrzweckraum 8.00 – 12.00 Uhr
von.eibiswald.at | 9
Gemeinde startet wieder durch!
Hochfahren im Gemeindebauhof
Fotos: Marktgemeinde Eibiswald
D
er Gemeindebauhof wurde Altstoffsammelzentren anfänglich der über den Winter aufgetretenen
nach der schrittweisen ein großer Andrang zu verzeichnen. Straßenschäden oder die Mähar-
Zurücknahme der Ausgangs- Auch in der Kläranlage in Pitschgau beiten auf den öffentlichen Plätzen
beschränkungen wieder hochgefah- wurde der Normalbetrieb wieder aufholen und kann nun wieder alle
ren und hat seine Arbeiten wieder aufgenommen und steht das volle saisonbedingten Arbeiten erledigen.
im vollen Umfang aufgenommen. Service wieder uneingeschränkt zur
Eine besondere Herausforderung Verfügung. Ein besonderer Dank gilt allen Bau-
war die Wiedereröffnung des ASZ hofmitarbeitern und den Klärwär-
Pitschgau. Viele haben die Zeit der Der Gemeindebauhof konnte nach tern, die auch in der Zeit der Aus-
Ausgangsbeschränkungen genutzt, dem eingeschränkten Betrieb alle gangsbeschränkungen ihren Dienst
um den eigenen Dachboden oder zwischenzeitlich angefallenen verrichtet haben und somit zur Auf-
den Keller gründlich aufzuräumen. Arbeiten, wie z.B. das Einsammeln rechterhaltung der Gemeindeinfra-
Daher war mit dem Aufsperren der der Schneestangen, die Sanierung struktur beigetragen haben.
10 | von.eibiswald.atTourismus als Große Chance
Ölspur-Camping in Eibiswald
Bericht & Fotos: Gregor Moser
V
or ziemlich genau sieben
Jahren wurde, der von
Familie Moser erbaute
kleine Campingplatz neben dem
Erlebnisbad, eröffnet.
Für die leidenschaftlichen Camper
war es vorerst ein Hobby und eine
Hoffnung nebenbei einen kleinen
Betrieb zu erschaffen. Jetzt, ein paar Das neu errichtete Sanitärgebäude am Tag der offenen Tür
Jahre später, wurde das Grundstück welches ab heuer für unsere Gäste
erweitertet und es entstand ein zur Verfügung steht. Familie Moser
neues komfortables Sanitärgebäude. möchte sich für die Hilfe und das
Nun umfasst die kleine Wohl- offene Ohr bei der Marktgemeinde
fühloase, so wie es liebevoll in zahl- Eibiswald herzlich bedanken, sowie
reichen Gäste-Einträgen genannt auch bei den Betrieben für die gute
wird, auf rund 10.000 Quadratmeter Zusammenarbeit und bei all den
49 Stellplätze. netten Worten die wir in den letz-
ten Wochen von all den Leuten und
Mit zwei großzügigen Sanitärberei- Bekannten bekommen haben.
Das Ölspur-Camping Sackerl mit Infos zu
chen und einem schön angelegten den regionalen Betrieben
Areal, hat sich Eibiswald im Bereich Jeder Gast bekommt persönlich ein
der steirischen Campingplätze, sehr Ölspur-Camping Sackerl überreicht, Der Tourismus ist eine große Chance
gut eingereiht. Auch ein Mobilhome um auf all unsere top Betriebe in der für Eibiswald und wir freuen uns
wurde über den Winter geschaffen, Umgebung aufmerksam zu machen. sehr diese nutzen zu dürfen!
von.eibiswald.at | 11Breitband Masterplan
Südweststeiermark
Bericht & Fotos: EU Regionalmangement
Die Erstellung des regionalen Masterplans zum Breitbandausbau in der Südweststeiermark konnte mit
Anfang 2020 erfolgreich abgeschlossen werden. Dieser Masterplan ist eine digitale Grobplanung und
dient als Grundstein für den tatsächlich großflächigen Glasfaserausbau in der Region.
E
in Glasfaseranschluss sollte Glasfaserausbau in der Südwests-
mittlerweile zur Standardaus- Dafür stellt die Glasfasertechnologie teiermark sowie im gesamten Bun-
stattung jeder Liegenschaft die wesentliche Basisvoraussetzung! desland erfolgt in Zukunft auf Basis
gehören, so wie Strom, Wasser, einer Strategie, die gemeinsam
Straße und Kanal. Denn eine Inter- Um die Grundlage für die Schaf- mit dem Land Steiermark und der
netanbindung, die zuverlässig in den fung dieser Infrastruktur zu legen, „sbidi“ erarbeitet wurde. In unserer
nächsten Jahren das stetig steigende wurden von der Regionalmanage- Region wird der Masterplan bereits
Datenvolumen bewältigen kann, ment Südweststeiermark GmbH in angewendet. Außerdem soll diese
ist nicht nur für Unternehmen ein Kooperation mit dem Land Steier- Planungsgrundlage dazu dienen,
wesentlicher Faktor, um die Wett- mark, Regional- bzw. Wirtschafts- in den nächsten Jahren das Syner-
bewerbsfähigkeit zu erhalten, son- ressort, und der neuen Steirische giepotential durch Mitverlegungen
dern wird auch für Privathaushalte Breitband- und Digitalinfrastruk- in der Region voll nutzen zu können.
immer wichtiger. Besonders für turgesellschaft m. b. H. („sbidi“) Das Projekt wurde im Rahmen des
ländliche Regionen besteht Bedarf, dieser regionale Masterplan zum Programms IWB/EFRE 2014-2020
sich für die digitale Zukunft zu rüs- Breitbandausbau erstellt. Herz- (Investitionen in Wachstum und
ten! Schnelle, technologisch leis- stück dessen ist eine Grobplanung Beschäftigung) mit Mitteln der
tungsfähige Internetanschlüsse bzw. für die Schaffung eines zukünftiges Europäischen Union und Mitteln
eine moderne Glasfaserinfrastruktur FTTH-Netzes („Fibre-to-the-Home“) des Regionalressorts des Landes
sind auch für die Südweststeiermark als Basis einer Anbindung aller Steiermark gefördert und mit Regi-
wichtig, um in Zukunft mit anderen Wohn- und Geschäftseinheiten der onsmitteln der Südweststeiermark
Regionen mithalten zu können. Vor Südweststeiermark über Lichtwel- lt. StLREG 2018 kofinanziert.
allem für die peripheren Gemeinden lenleiter (=Glasfaser).
in der Südweststeiermark bieten die Dieser Masterplan wurde den Nähere Informationen zum
vielen neuen digitalen Anwendun- Gemeinden am 05. März 2020 Förderprogramm siehe auch
gen (z.B. Ambient Assisted Living, in St. Nikolai präsentiert. Der https://www.efre.gv.at/
IoT,…) neue wirtschaftliche Chan-
cen für Unternehmer*innen und die
Chance zur Steigerung der Lebens-
qualität für alle Bürger*innen.
12 | von.eibiswald.atBreitbandinternet
Ausbau schreitet voran
Pakete Eibiswald
Links: Masterplanung für
das Zentrum von Eibiswald
Unten: Ausbau mit dem
Layjet des Landes Steiermark
100
25
Unli
ohne
Der Ausbau des Glasfasernetzes für ultraschnelles
Privat 250
Internet schreitet in der Marktgemeinde Eibiswald auf
schnell • günstig • eibiswald.online
Hochtouren voran. Gerade für den Wirtschafts-, Bil- schnell
Pakete • günstig • eibiswald.online
Eibiswald.online PRIVAT 100/250/400
dungs- und Wohnstandort Eibiswald ist die Versor- Pakete Eibiswald.online PRIVAT 100/250/400
gung mit einem Glasfasernetz von höchster Bedeu- 250
Mbit/s Download
tung. Daher ist bereits für die Wirtschaftsstandorte Privat 100 50 Mbit/s Upload
Fuchshofer, Kendrion, Vegu und Wisp Hochleistungs-
internet verfügbar. Auch die NMS Eibiswald wie auch
250 Mbit/s Download
100
die Adamsiedlung profitieren bereits vom ultraschnel- Mbit/s Download
25 Mbit/s Upload 50 Mbit/s Upload
len Internet. 100 Mbit/s Download Unlimitiertes Datenvolumen
25 Mbit/s Upload ohne Geschwindigkeitsbremse
Für das heurige Jahr sollen rund € 800.000,00 in den Unlimitiertes Datenvolumen
weiteren Ausbau investiert werden. Konkret wer-
ohne Geschwindigkeitsbremse
€ 49,90/Monat
den derzeit die folgenden Bauabschnitte geplant: € 29,90/Monat
• Ausbau von der FF Eibiswald in Richtung Privat 250 Privat 400
Kindergarten WEST und Inbetriebnahme Mindestvertragsdauer 24 Monate, nur
Optional Telefonie € 3,6
Schwartzhofsiedlung Einmaliges Herstellungsentgelt €
250
Mbit/s Download
400
Mbit/s Download
• Ausbau vom Freibad Eibiswald bis zum
50 Mbit/s Upload 75 Mbit/s Upload
250 Mbit/s Download 400 Mbit/s Download
Gewerbepark Hörmsdorf mit Anschluss der
50 Mbit/s Upload 75 Mbit/s Upload
Außenstelle Pitschgau und des Kindergartens
Unlimitiertes Datenvolumen Unlimitiertes Datenvolumen
Pitschgau sowie der Kronabittersiedlung ohne Geschwindigkeitsbremse ohne Geschwindigkeitsbremse
Hörmsdorf € 49,90/Monat € 69,90/Monat
• Anschluss der VS Eibiswald und Versorgung des
Kirchplatzes in Eibiswald Mindestvertragsdauer 24 Monate, nur mit Bankeinzug, zzgl. Internet-Service Pauschale € 25,00/Jahr.
Optional Telefonie € 3,60/Monat, Übernahme Ihrer Rufnummer € 36,00.
• Ausbau des Ortsteiles Haselbach
Einmaliges Herstellungsentgelt € 199,00 (Internet), € 29,00 (Telefonie). Preise inkl. Mwst.
Mindestvertragsdauer 24 Monate, nur mit Bankeinzug,
zzgl. Internet-Service Pauschale € 25,00/Jahr.
Optional Telefonie € 3,60/Monat, Übernahme Ihrer Rufnummer € 36,00.
Einmaliges Herstellungsentgelt € 199,00 (Internet), € 29,00 (Telefonie). Preise inkl. Mwst.
von.eibiswald.at | 13Ost er n 2 0 2 0 s g a n z B e s o n d e r e s ...
Et w a
Zu etwas ganz besonderem wurde Ostern heuer für unsere kleinsten Eibiswalder Gemeindebürger.
Mit der Unterstützung von rund 25 Helfern und vielen Eibiswalder Firmen wurden den Kindern frühmorgendliche
Osterüberraschungen überbracht.
Dazu nochmals ein herzliches Dankeschön an die vielen Gemeindeosterhasen, an Christian Novak alias DC,
Gemeinderätin Evelyn Strohmaier und allen mitwirkenden Firmen, die diese Aktion unterstützt haben.
Bürgermeister Thürschweller bedankt sich nochmals bei
folgenden Firmen und allen Freiwilligen für die großartige
Unterstützung und Mitwirkung!
• Firma DC Discountkauf Christian Novak
• Trafik Lippitsch Reinhard
• Bäckerei Katzjäger Franz
• Spar Markt Eybel in Aibl und Tankstelle - Eybel Jürgen
• Getränkeerzeugung Aufhauser - Wolfgang Aufhauser
• Werbung Ernst G. Krammer
• Rauchfangkehrer Werner Ehrenhöfler
14 | von.eibiswald.atDa nke!
von.eibiswald.at | 15ONLINNE
DE AUF
ANMEL v.at
.eibiswald.g
www
ND ER UND
KI
ND SO MMER
JUGE
2020
16 | von.eibiswald.atBEZEICHNUNG TERMIN ALTER KOSTEN
lt. Homepage
1 Schwimmen - Badespaß & mehr ab 11.07.2020 ab 5 Jahre
www.swr-eibiswald.at
€ 159,-
2 Kick & Learn Fussball-Camp 13.07. - 17.07.2020 ab 5 Jahre mit Rückvergütung
€ 50,- Gemeinde Bonus
3 Kids-Bike Techniktraining 14.07. + 15.07.2020 ab 5 Jahre € 20,-
ab 14.07.2020 bis
4 Fischen erleben 10 - 15 Jahre € 3,- pro Teilnahmetag
Ferienende
€ 25,- inkl. Jause,
5 Blumiger Tag 16.07.2020 6 - 12 Jahre
Material + Werkstück
6 Musical - Musik im Sommer 20.07. - 24.07.2020 ab 7 Jahre € 50,-
7 Play Tennis - Tennisschule Oliver Fuchs 20.07. - 24.07.2020 4 - 16 Jahre € 150,-
8 Selbst gekocht - Palatschinken Variation 27.07.2020 7 - 12 Jahre € 20,-
9 Shiatsu mit und für Kinder 28.07.2020 5 - 12 Jahre € 25,-
10 Volkstanzen leicht gemacht 29.07.2020 0 - 99 Jahre € 10,-
Tag der Feuerwehr
11 30.07.2020 9 - 15 Jahre € 20,-
Löschen, Retten, Abseilen
Motopädagogik
12 30.07. + 31.07.2020 5 - 10 Jahre € 35,-
Bewegungsabenteuer für Kinder
Vom Korn zum Brot - Sonderausstellung
13 31.07.2020 6 - 12 Jahre € 7,-
Kloepfer Haus
Motopädagogik
14 02.08.2020 0 - 99 Jahre € 12,- / Person
Bewegte Stunden für die ganze Familie
15 Blumiger Tag 03.08.2020 6 - 12 Jahre € 25,-
Stocksport
16 03. Aug. - 07.08.2020 5 - 14 Jahre freiwillige Spende
Eisstock- bzw. Asphaltstockschießen
17 Selbst gekocht - die wunderbare Kartoffel 05.08.2020 7 - 12 Jahre € 20,-
Abenteuer in der Grenzlandbücherei
18 07.08.2020 4 - 7 Jahre € 5,-
Eine Geschichte
Abenteuer in der Grenzlandbücherei
19 10.08.2020 8 - 10 Jahre € 5,-
EXIT-Room
20 Shiatsu mit und für Kinder 11.08.2020 5 - 12 Jahre € 25,-
21 Show-Dance mit SteiraFIT 11.08. bis 13.08.2020 2 Altersgruppen € 33,-
Traditionelles „Kräuterbuschn binden“
22 14.08.2020 4 - 10 Jahre € 3,-
mit Segnung
23 Floßbau in Echtgröße + Test am Teich 17.08.2020 9 - 15 Jahre € 22,- inkl. Materialkosten
Abenteuer Wildnis
24 18.08.2020 10 - 15 Jahre € 32,-
Überleben in freier Natur
25 Selbst gekocht - Muffins Variation 19.08.2020 7 - 12 Jahre € 20,-
Motopädagogik
26 20.08. + 21.08.2020 5 - 10 Jahre € 35,-
Bewegungsabenteuer für Kinder
Motopädagogik
27 23.08.2020 0 - 99 Jahre € 12,- / Person
Bewegte Stunden für die ganze Familie
English-Project-Week
28 24.08. - 28.08.2020 3 Altersgruppen € 150,-
with Native Speakers
29 Shiatsu mit und für Kinder 25.08.2020 5 - 12 Jahre € 25,-
30 Einführung in die Mechatronik 31.08. - 4.09.2020 ab 7. Schulstufe € 100,-
31 Instrumente LIVE ausprobieren 2.09.2020 ab 5 Jahre freiwillige Spende
32 Blumiger Tag 03.09.2020 6 - 12 Jahre € 25,-
33 Play Tennis - Tennisschule Oliver Fuchs 07.09 - 11.09.2020 4 - 16 Jahre € 150,-
von.eibiswald.at | 17Kindergarten Eibiswald-West
Bitte Abstand halten…
Bericht und Foto: Heike Ravnik
… am Besten in der Größe eines Babyelefanten.
Diese Worte haben wir in den letzten Wochen und
Monaten oft gehört. Aus Worten wurden Taten
und so gestalteten die Kinder des Pfarrkindergar-
tens Eibiswald-West, welcher stets die Türen für
alle Kinder offen hatte, ihre Elefanten.
Diese wurden von Herrn Franz Wilfing zur Verfü-
gung gestellt. Er beliefert diese Bildungseinrich-
tung das ganze Jahr über mit unterschiedlichen
Holzobjekten.
Nun können sich auch die Jüngsten gut und spie-
lerisch an die teilweise neue und ungewohnte
Situation gewöhnen.
Kindergarten Pitschgau
Gemeinsam durch die
Coronazeit
Bericht: Maria Fidler
G
emeinsam durch die Coronazeit, so waren wir
auf vielen Bildschirmen im Hause der Kinder zu
sehen. Per Video schickten wir den Kindern ihre
Lieblingslieder zum Mittanzen und Singen, Übungen zur
Teilleistungsförderung, Experimente, Rezepte zum Nach-
backen, Malvorlagen, Suchspiele, Yogaübungen und vie-
les mehr.
Danke für die vielen Fotos und Videos die uns von den
Kindern erreichten, woran man erkennen kann, dass alle
großen Spaß beim Mitmachen zu Hause hatten.
18 | von.eibiswald.atKindergarten Pitschgau
Jede Menge „Theater“
im Kindergarten Bericht: Maria Fidler
E
s ist mir eine große Freude als stellen wir ein Budget auf die Beine, finanzielle Erleichterung, tolle The-
organisatorische Leiterin für welches für Theatergruppen luk- aterstücke für ihre Kinder unter 8€
theaterpädagogische Projekte rativ genug ist, Gastspiele in Eibis- gewährleistet zu bekommen. Bühn-
aller Kindergärten in Eibiswald, wald aufzuführen. Jüngere Kinder enerfahrung und Selbstbewusstsein
immer wieder Theatergruppen für dürfen Theater erleben, ohne län- sind nicht das Einzige, was Kin-
unsere Kinder zu organisieren. gere Busfahrten in Kauf zu nehmen der beim Mitmachtheater erleben
Durch die Fusion aller Kindergärten, müssen und für die Eltern ist es eine können.
Besonders bedanken möchte ich
mich bei unserem Bürgermeister
Andreas Thürschweller, für den es
eine Selbstverständlichkeit ist, den
toll umgebauten Festsaal immer
wieder für alle Kindergärten zur
Verfügung zu stellen um Theater
möglich zu machen.
Ein Dank gilt auch meinen Kolle-
ginnen aller 5 Kindergärten, die mir
immer ihr Vertrauen schenken päd-
agogisch wertvolle Stücke auszu-
wählen und mit der Teilnahme aller
Kinder den Fixpreis garantieren.
Ich freue mich auf weiterhin viel
Theater :)
von.eibiswald.at | 19Spielplatzoffensive im gesamten
Gemeindegebiet! Foto: Aktiv Zeitung
S
chon im Bürgerbeteili- Dieser Kinderspielplatz ist ein wah- wohl fühlen, deshalb wurden insge-
gungsprozess „EIBISWALD res Paradies für Kinder. Unsere samt € 70.000,00 in unsere Kinder-
MACHT ZUKUNFT“ wurde Familien sollen sich in Eibiswald spielplätze investiert.
der Wunsch zur Verbesserung der
Freizeitmöglichkeiten für Kinder
und Jugendliche geäußert.
Deshalb haben wir in die beste-
hende Spielplatzinfrastruktur inves-
tiert und alle Kinderspielplätze
in der Gemeinde (von Soboth bis
Pitschgau) saniert und mit Kin-
derspielgeräten ergänzt. Die bei-
den Fun-Courts in Eibiswald und
in Hörmsdorf mit Kosten von rund
€ 20.000,00 wurden generalsaniert.
Highlight ist natürlich der neuer-
richtete Kinderspielplatz in Aibl,
der in einer Zusammenarbeit mit
der Familie Eybel errichtet wurde.
20 | von.eibiswald.atRadclub Eibiswald unterstützt Es geht nicht
Eibiswalder Bürgerinnen und Bürger ohne Maibaum
in EIBISWALD!
D
ie aktuelle Situation stellt Solidarität den Unternehmen gegen-
viele Eibiswalderinnen und über ist es für uns selbstverständ-
Eibiswalder vor große He- lich, dass wir in dieser Situation
rausforderungen. Wir vom darauf verzichten, um finanzielle Zwar unter Ausschluss der
Radclub Eibiswald haben das als Unterstützung anzufragen. Wir be- Öffentlichkeit aber doch, haben wir
Anlass genommen, die noch offene danken uns bei den Unternehmen, auch heuer wieder unseren Maibaum
Spendensumme der MSG 3Eiben die uns auch in dieser schwierigen aufgestellt, da man Traditionen
Bike-Challenge 2019 in der Höhe Zeit trotzdem Ihre Unterstützung aufrechterhalten muss! Wie seit 77
von € 3.800,00 gänzlich dem Corona angeboten haben. Die Organisation Jahren durchgehend soll unser Baum
auch heuer wieder ein Zeichen unserer
Soforthilfefonds der Marktgemein- unserer Veranstaltung verschlingt
Gemeinschaft und ein Zeichen des
de Eibiswald zukommen zu lassen. außerdem viel Zeit. Aktuell hält sich
Aufbruches sein. Gerade in diesen
Oberster Gedanke des karitativen dieser zeitliche sowie finanzielle Zeiten brauchen wir die Symbolik
Zwecks unserer Veranstaltung war Aufwand für das Event 2020 noch des Maibaumes – Lebensfreude,
es immer, Personen in unserer Regi- im Rahmen, sodass wir die Entschei- Wachstum, Standhaftigkeit, Freiheit!
on zu helfen. Mit der Unterstützung dung früh aber rechtzeitig treffen
der Aktion der Marktgemeinde un- mussten. Wir wollen uns dadurch im Ich danke noch einmal allen
ter Bürgermeister Andreas Thür- Organisationsteam die Motivation Eibiswalderinnen und Eibiswaldern
schweller glauben wir, den richtigen für 2021 hoch halten und diese nicht und der Familie Knaß vlg. Siak als
Spendenzweck gefunden zu haben, durch eine halbherzige, von stren- Baumspender für den Zusammenhalt
um möglichst vielen Gemeindebe- gen Auflagen gebremste, Veran- der letzten Wochen.
wohnerinnen und -bewohnern un- staltung im heurigen Jahr verlieren.
Machen wir weiter so – geMAInsam
bürokratisch helfen zu können. Wir bitten um euer Verständnis und
sind wir stark!
freuen uns schon auf die MSG 3Ei-
MSG 3Eiben Bike-Challenge 2020 ben Bike-Challenge 2021! Ihr Bürgermeister
auf 2021 verschoben Andreas Thürschweller
Wie geht es weiter?
Leider müssen wir im Rahmen Ersatzprogramm bereits in Planung!
dieser Aussendung auch bekannt
geben, dass die heurige 3Eiben Nichts desto trotz wollen wir das
Bike-Challenge 2020 abgesagt und Jahr nicht ohne Rennen verstreichen
auf 2021 verschoben wird. Wir haben lassen. Aktuell planen wir, sollten es
uns in den letzten Tagen und Wo- die gesetzlichen Auflagen zulassen,
chen viele Gedanken gemacht und die erste Auflage vom 3Eiben Kids
schlussendlich diesen Entschluss Bike-Race am 19.09.2020, dem ur-
gefasst. Unsere Veranstal- sprünglichen 3Eiben Termin, durch-
tung hängt sehr stark von zuführen. Genauere Infos dazu fol-
Sponsorengeldern ab. Aus gen in den nächsten Wochen.
von.eibiswald.at | 21Sommer 2020
Badespaß in Eibiswald
Bericht & Fotos: Marktgemeinde Eibiswald
Das Erlebnisbad in Eibiswald als sommerliches Kinderparadies mit einer 60 m langen Wasserrutsche
Erlebnisbad Eibiswald ist natürlich auch für das leibliche solarbeheizte Erlebnisbad (Was-
Wohl im modern eingerichteten sertemperatur zwischen 24 und 26
Das Erlebnisbad Eibiswald bietet Baderestaurant mit großer Sonnen- Grad) ist mit einer 32 Meter langen
Badespaß für die ganze Familie. terrasse bestens gesorgt. Geöffnet Wasserrutsche ausgestattet und im
Familienfreundlichst konzipiert hat das Bad täglich von 9 bis 19 Uhr. eigenen Babybecken mach das Plant-
kommen alle von 0 bis 99 voll auf schen schon den Kleinsten Spaß.
ihre Kosten. Nicht nur, dass die Freibad St. Oswald Das Buffet mit einladender Sommer-
kleinsten Besucher – bis 6 Jahre – terrasse versorgt Badehungrige mit
keinen Eintritt bezahlen, so bietet Das höchstgelegene Freibad des Getränken und kleinen Imbissen.
sich ihnen ein sommerliches Kin- Bezirkes Deutschlandsberg hat Das Freibad hat täglich von 9 bis 19
derparadies mit großzügigem Kin- den Badebetrieb bereits voll aufge- Uhr geöffnet und lockt mit familien-
derbecken, einer Spielwiese, zahl- nommen! Das familienfreundliche, freundlichen Preisen.
reichen Spielgeräten und einem
Riesentrampolin. Für Sportschwim-
mer und Hobby-Plantscher bestens
geeignet, präsentieret sich das 610
m² große Wasserbecken als Herz des
Erlebnisbades. Rutschspaß unlimi-
ted findet man auf der 60 Meter lan-
gen Wasserrutsche. Zusätzlich gibt
es noch zwei Wasserspeier, einen
Strömungskanal sowie zwei Was-
serkanonen. Und weil das Baden
bekanntlich den Hunger schürt, Das solarbeheizte Freibad in St. Oswald mit Wassertemperaturen zwischen 24 und 26 Grad
22 | von.eibiswald.atE-BIKE
VERLEIH
Du möchtest etwas erleben?
Die Natur genießen?
Die Gegend erkunden?
Du willst Spass und Action?
Oder einfach Ruhe und Erholung?
Am besten mit deinen Lieben?
Dann hol dir
ein E-Bike aus
unserer E-BIKE-BOX
Schilcherland
erleben.
beim Erlebnisbad
Eibiswald!
Online buchen und Infos auf
ebike.eibiswald.atWir sind für Sie da!
Frauenspezifische Beratung in Zeiten von Corona
Bericht & Fotos: www.akzente.or.at
D
ie COVID 19-Pandemie hat
unser Leben auf den Kopf
gestellt: die Umstellung auf
Homeoffice samt Betreuung der
Kinder in den eigenen vier Wän-
den, existentielle Ängste und finan-
zielle Belastungen, Konflikte in der
Familie, Kündigung oder aber eine
Überbelastung im Job zum Beispiel
im Handel oder Gesundheitswesen.
Diese und noch viele weitere Her-
ausforderungen müssen Frauen und
Mädchen derzeit in ihrem berufli-
chen, familiären und nahen sozialen
Umfeld stemmen.
Persönliche Beratung und Beglei-
tung, sowie rasche Unterstützung
in Krisensituationen sind gerade in
Zeiten wie diesen, wichtig und not-
wendig. Deshalb öffnet die Frauen
und Mädchenberatungsstelle von
akzente ab Montag, 18.05.2020 wie-
der das Büro in Deutschlandsberg.
„In den letzten beiden Monaten
wurden Beratungen ausschließlich
via Telefon oder Mail durchgeführt.
Ab 18.05.2020 sind wir nun auch
wieder persönlich, unter Einhaltung
der notwendigen Sicherheitsvor-
kehrungen für unsere Kundinnen
da – samt Mund-Nasenschutz, Des-
infektionsmittel und mit dem nöti-
gen Abstand“, meint Astrid Kniendl
von akzente.
Wir stehen für alle Anliegen, aus-
gelöst durch den neuen heraus-
fordernden Alltag, zur Verfügung.
Außerdem beantworten wir schnell an möglichen Lösungswegen zu
und unbürokratisch rechtliche arbeiten.
Weitere Informationen zur Erreich-
Fragen zu Trennung, Scheidung, Die kostenlose Beratung für Frauen
barkeit und Öffnungszeiten finden
Kontaktrecht oder Obsorge und und Mädchen kann auf Wunsch
Sie auf unserer Homepage www.
unterstützen in Beziehungskrisen. auch anonym oder telefonisch in
akzente.or.at oder auf Facebook
Einsamkeit, Ängste, Überforderung, Anspruch genommen werden.
facebook.com/akzente.verein
Gewalterfahrungen, (psychische) Persönliche Beratungen in der Rat-
Gesundheit oder die berufliche hausgasse 4 in Deutschlandsberg Gefördert aus Mitteln des Bundeskanzleramts-
Zukunft werden in den Gesprächen sind derzeit nur nach telefonischer Bundesministerin für Frauen und Integration und
des Landes Steiermark-Abteilung Bildung und
thematisiert - zum einen, um in Terminvereinbarung unter 03142/ Gesellschaft.
einem ersten Schritt Entlastung zu 93 030, oder nach Anfrage per Mail
finden, zum anderen um gemeinsam office@akzente.or.at möglich.
24 | von.eibiswald.atDie gute alte Postkarte
auf neuen Wegen
Urlaub bei uns in der Steiermark
Machen WIR auf Eibiswald aufmerksam!
MARKTGEMEINDE
EIBISWALD
D
ie klassische Postkarte, wie sie die „Älte- somit auf unsere schöne Region rund um Eibis-
ren“ unter uns noch kennen, geriet in wald aufmerksam zu machen. Senden Sie doch
Zeiten der neuen Medien immer mehr Ihren Freunden, Verwandten oder Bekannten auf
in Vergessenheit. Wo sind die Zeiten geblieben, in der ganzen Welt einen klassischen Fotogruß von
denen man noch vor Urlaubsbeginn eine Liste mit unserer wunderschönen Marktgemeinde. Auch
den Namen und Adressen aufschrieb, die unbe- ein touristischer Besuch in unserer Heimat würde
dingt eine Karte vom Urlaubsort bekommen soll- uns natürlich sehr freuen.
ten. Dort angekommen, schaute man sich sofort
nach den Postkarten und Briefmarken (natürlich Und noch dazu: die Marktgemeinde übernimmt
in der jeweiligen Währung des Landes) um, damit sogar das Porto der Postkarte. Nehmen Sie die
die Karten, wenn möglich zu Hause ankamen, oben eingeklebte Karte heraus, füllen Sie sie aus
noch bevor der Urlaub vorbei war. und geben Sie sie anschließend einfach beim Post-
partner Weinlandbäckerei Katzjäger in Eibiswald
Heutzutage werden lediglich ein paar Fotos relativ oder im Gemeindeamt Soboth ab (nicht in den
unpersönlich an nahezu alle Kontakte per Whats- Postkasten werfen).
app verschickt. Wir wollen nun diesem Trend
ein wenig entgegenwirken und die altbewährte Wir freuen uns auf viele versendete Karten!
Ansichtskarte wieder zum Leben erwecken, um PS: weitere Karten sind zum Kauf in den Eibiswalder Trafiken erhältlich
von.eibiswald.at | 25Das Kriegsende
in Eibiswald im Jahr 1945
Bericht & Fotos: Herbert Blatnik
Die Bračič-Brigade bei einer Rast in St. Oswald ob Eibiswald
D
as Osterfest des Jahres angegriffen. Am Abend des Oster- der Krieg für die Zivilbevölkerung
1945 hatte unseren Vorfah- montag, dem 2. April 1945, beob- erst begonnen zu haben. Was die
ren deutliche Vorzeichen achteten unsere Grenzbauern einen Bewohner in dieser Zeit ertragen
des nahe rückenden Kriegsendes immer stärker werdenden roten mussten, lässt sich nur bruchstück-
beschert. Am Morgen des Oster- Feuerschein aus der Richtung Graz, haft schildern.
sonntags, 1. April, trafen die ersten wo der letzte Großangriff der alli-
ungarischen Heereseinheiten auf ierten Bomber verheerende Folgen Der 8. Mai 1945 in Eibiswald
ihrer Flucht im Saggautal ein. Über- hatte und 95 Personen ihr Leben las-
all erzählten sie, die Russen wären sen mussten. In den darauffolgenden Am 7. Mai erfolgte die Kapitulation
ihnen schon auf den Fersen. Am Tagen kamen immer mehr „Volks- der Deutschen Wehrmacht, am Tag
Abend vernahm man in St. Loren- deutsche“ aus dem umkämpften darauf hatten alle Kampfhandlun-
zen heftigen Gefechtslärm aus dem Jugoslawien in Eibiswald an. Doch gen aufzuhören. Als am Vormittag
Drautal. Einige ungarische Grup- sollte es noch etwa sechs Wochen des 7. Mai eine SS-Einheit durch den
pen wollten über das Drautal nach bis zum Kriegsende dauern. In der Markt fuhr, wusste noch niemand
Kärnten weiter flüchten und wur- darauffolgenden Besatzungszeit, als vom historischen Ereignis. Der
den von Abteilungen der Partisanen der Krieg längst zu Ende war, schien kommissarische Ortsgruppenleiter
26 | von.eibiswald.atMaximilian Tekautz bat den Kom- sich korrekt und diszipliniert. Von nie, und dem Markt blieben Kämpfe
mandanten, in Eibiswald zu bleiben, uns wurde als relativ angenehm erspart.“ Am 10. Mai frühmor-
weil bekannt geworden war, dass empfunden, dass man mit ihnen gens wäre es in Eibiswald beinahe
sich am Grenzkamm des Radls seit reden konnte, denn die meisten zu einem Blutbad gekommen. Im
Tagen eine Partisaneneinheit auf von ihnen verstanden deutsch. Wir Schloss befanden sich mehrere Offi-
ihren Angriff auf Eibiswald vorbe- hatten alle gehofft, dass uns durch ziere der 118. Jägerdivision, die am
reitete. Der Kommandant lehnte ab die Anwesenheit der Slowenen die Vorabend angekommen waren. Mit
und zeigte auf einen ihrer LKWs, auf russische Besatzung erspart blieb. ihren Kübelwägen wollten sie am
dem Verwundete lagen, die so rasch Leider kam es dann anders. Dass die Morgen aufbrechen, wurden aber
als möglich in ein Spital kommen ersten jugoslawischen ‚Titos‘ eher von den Partisanen daran gehin-
mussten. Auf der Straße von Mah- vorsichtig auftraten, hatte folgenden dert. Oberst Gertler und Richard
renberg bis zum Radlpass waren sie Grund: Sie wussten, dass vor einigen Lang d. Ä., der vor der NS-Zeit
mehrmals beschossen worden. Vor Tagen eine motorisierte SS-Einheit Eibiswalder Bürgermeister gewesen
dem Friedhof, auf dem „Pfarracker“, im Markt war. Sie hatten den Befehl war, verhandelten mit den Partisa-
luden sie Wäsche ab und verbrann- abgewartet, Eibiswald – wenn nötig nen, die schließlich einlenkten und
ten sie. Nichts sollte dem anrücken- – in Verteidigungszustand zu verset- alle freiließen. Kurz darauf spielten
den Feind in die Hände fallen. Nur zen. Zum Glück kam dieser Befehl sich dramatische Szenen vor dem >>
eine Nachhut in Kompaniestärke
blieb bis zum Abend im Markt.
Als erste „Sieger“ nach dem Kriegs-
ende am 8. Mai 1945 marschierte
eine überschaubare Gruppe an
Freiheits-„Kämpfern“ in Eibiswald
ein. Die meisten von ihnen waren
Angehörige des „Bataillons Korn-
riegl“. Laut Berichten von Zeitzeu-
gen waren sie „bunt“ bewaffnet.
Zwei Einheimische, die nach ihrem
Untertauchen zur Verhaftung aus-
geschrieben waren, sah man dar-
unter. Die Gruppe löste sich nach
einer Woche auf. Ihr Kommandant
Josef Krainer, der sich bei den Höfen
„Stindlweber“ und „Glirsch“ in den
letzten Kriegswochen versteckt hal-
ten musste, hatte sie am Morgen des
8. Mai entlassen und war aus Sorge
um seine Familie nach Gasselsdorf
„mehr gelaufen, als gegangen“, wie
jemand beobachtete.
Am Vormittag des 9. Mai liefer-
ten sich Partisanen der sloweni-
schen Lackov-Abteilung, die noch
nichts vom Kriegsende wussten, mit
durchziehenden Wehrmacht- und
SS-Soldaten heftige Kämpfe um die
Brücken an der Radlpassstraße.
Russen, Bulgaren und Jugoslawen
Am Nachmittag des 9. und im Laufe
des 10. Mai trafen immer mehr jugo-
slawische Einheiten im Grenzland
ein. Zeitzeuge Othmar Kreuzwirth:
„Die erste Partisaneneinheit, eine
mehrheitlich slowenische, verhielt 2 Berittene jugoslawische Besatungssoldaten im Grenzland
von.eibiswald.at | 27Lerchhaus ab, wo es zu einer Raufe- konnte eine Hausdurchsuchung gemäßigter Partisanenoffizier und
rei zwischen Soldaten der 118. Divi- für Frauen und Mädchen verlaufen, sprach gut Deutsch. Die Eibiswalder
sion und Partisanen gekommen war. weil sowohl Bulgaren als auch Rus- sollten folgende Aufgaben erfüllen:
Als die Partisanen sahen, dass aus sen sie als Kriegsbeute betrachteten. Besorgung von Quartieren für nach-
dem Götz-Hof immer mehr deutsche Wir glauben einer Zeitzeugin, wenn rückende jugoslawischen Soldaten,
Soldaten kamen, stellten sie beim sie sagte: „Was damals in der Besat- deren Versorgung mit Lebensmitteln
„Lenhart“-Haus (später Bretterklei- zungszeit passiert ist, kann sich nie- und Bereitstellung von Heu für die
ber) ein MG auf und wollten auf sie mand vorstellen, der das nicht erlebt Pferde. Am Ende des Gesprächs mel-
schießen. Wieder gelang es Lang und hat. Die meiste Zeit haben wir uns dete ein Adjutant die Ankunft eines
anderen Eibiswaldern zu vermitteln im Wald verstecken müssen. Erst, Mannes. Die Tür ging auf und herein
und Schlimmes zu verhindern. wenn es schon finster war, haben kam Josef Rust-Buchrieser, ein Steu-
wir uns heimgetraut.“ Die meisten erberater. Simonič stellte Buchrieser
Am Vormittag des 10. Mai besetzte Russen wurden nach einigen Tagen den Versammelten mit den Worten
ein Bataillon der 1. Bulgarischen wieder abgezogen, jedoch über- vor: „Und das ist der Sicherheits-
Armee, einer Reiterdivision, Eibis- wachten ihre Offiziere von ihrer kommissar für Eibiswald!“
wald. Bald lagerten über 1.000 Sol- Kommandatur in der Jagernigger Von nun an hatten die Gemeinde-
daten auf den Wiesen von Hörms- „Steinervilla“ aus die Aktivitäten der vertreter alle Hände voll zu tun,
dorf bis Aibl. Ihre Pferde fraßen Jugoslawen und Bulgaren, die am um die Forderungen der Besatzer
buchstäblich alles kahl. Viele Pferde 18. Mai das Saggautal verließen und wenigstens einigermaßen zu erfül-
trugen deutsche Sättel. Die Russen, einer jugoslawischen Einheit Platz len. Lang und Samböck waren für
denen die bulgarischen Soldaten machte. die Quartiere zuständig, Schmuck
unterstanden, schätzten ihre Kampf- und Wieser für die Bereitstellung
kraft eher gering ein, umso talen- Das antifaschistische Komitee von Fleisch, Eiern, Milch und Most.
tierter waren sie beim Plündern. Horr und Simperl quittierten ihren
Nichts soll vor ihnen sicher gewe- Die Versorgungslage der Nach- freiwilligen Dienst schon nach eini-
sen sein. Aus den Häusern raubten kriegszeit war katastrophal. Hatte gen Tagen. Simperl angeblich wegen
sie auf ihrer „Waffensuche“, wie die Ablieferungspflicht für Getreide, eines heftigen Streits mit Buchrieser.
das offiziell hieß, Uhren, Fahrräder, Fleisch etc. während des Krieges Von Mitte Juni bis zur Errichtung
Nähmaschinen, Musikinstrumente den Bauern schon arg zugesetzt, der britischen Besatzungszone am
und Werkzeug, sowie Bettwäsche, dass kaum noch Reserven vorhan- 24. Juli 1945 blieben nur mehr Lang,
Schuhe, Kleider und vieles mehr. den waren, stellte sich nun heraus, Samböck und Buchrieser übrig. Nur
Einem kleinen Mädchen nahmen dass die Besatzungssoldaten sich mit größter Mühe konnten Lang und
sie sogar die Mundharmonika weg. weitgehend mit den Lebensmitteln Samböck ihre Aufgabe erfüllen, weil
Ihr erster „Stadtkommandant“ ver- versorgen mussten, die sie bei uns die Partisanen-Einheiten ständig
hängte eine strenge Ausgangssperre, noch vorfanden. Mit Ausnahme der wechselten und sich auch Russen im
doch getraute sich ohnehin niemand Russen, die wenigstens Brotgetreide Markt öfter einquartierten.
mehr auf die Straße, nachdem es mitbrachten. Um die Verpflegung
sich herumgesprochen hatte, dass einigermaßen zu gewährleisten und Die schwerste Zeit für das Grenzland
einige sonntägliche Messebesucher dringende Kontakte zwischen Besat-
barfuß heimkamen. Nach den ersten zung und Bevölkerung herzustellen, Über die Jugoslawen, die nach dem
Tagen ihrer Anwesenheit verließen gründete Richard Lang d. Ä. ein anti- 18. Mai Eibiswald besetzt hiel-
etliche Fuhrwerke mit dem Beutegut faschistisches Komitee. Lang war ten, schrieb Othmar Kreuzwirth in
den Markt. Die Eibiswalder mussten von 1936 bis 1938 Bürgermeister von einem Bericht für das „Schwarze
ihnen sogar die Wagen zur Verfü- Eibiswald gewesen. Die Männer, die Kreuz“: „Damals übernahmen Tito-
gung stellen. Das Rettungsauto des er um sich sammelte, waren ortsbe- truppen die Besetzung des Marktes,
Kaufmannes Wieser Gustl ließen kannte Nazi-Gegner: die Gastwirte deren Andenken unauslöschlich
sie vorerst unbehelligt, weil Wieser Hans Samböck und Josef Simperl, bleiben wird, denn sie führten sich
die Reifen abmontiert und versteckt Fleischermeister Anton Schmuck, als Nachkommen der Hunnen auf.“
hatte. Kaufmann Gustav Wieser und der Er meinte die Soldaten der jugosla-
spätere Aibler Gemeinderat Theo- wischen Bračič-Brigade, die in der
Am Nachmittag des 10. Mai kamen dor Horr. Am Abend des 10. Mai dritten Maiwoche überraschend aus
Sowjetsoldaten der 3. Ukraini- bestellte der slowenische Kommissar Kärnten über die Soboth kommend
schen Front im Saggautal an. Auch Simonič Leopold die „provisorische im Saggautal einmarschierten. Sie
sie bewiesen großen Eifer bei der Gemeindevertretung Eibiswalds“ waren eine Abteilung der 14. Divi-
Beschaffung von Gegenständen zu sich in die Ortskommandatur sion, die sich in Kärnten festsetz-
aller Art. Besonders dramatisch im Gasthaus Götz. Simonič galt als ten wollte, aber von der britischen
28 | von.eibiswald.atSie können auch lesen
