PFARREIBLATT GRAUBÜNDEN - Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GRAUBÜNDEN Nummer 74 | September 2021 PFARREIBLATT Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione
2 Pfarreiblatt Graubünden | September 2021
Foto: Atelier LE RIGHE GmbH
GOTTES RUF HÖREN UND
Editorial
IHM FOLGEN
Liebe Leserin
Lieber Leser Was zählt in unserem Leben? Was will Gott von uns?
Nach einem regenreichen Sommer hoffen wir Gerade in Zeiten der Unsicherheit beschäftigen uns solche
auf einen sonnigen, goldenen Herbst. Golden Fragen stärker.
wirkt die Sonne auf dem Wandbild im Klos-
ter Niederrickenbach, das Bruder Klaus bei
seinem Abschied von Dorothea und den Kin-
dern zeigt. Unser Landespatron Niklaus von Wir befinden uns in einer anstrengenden Zeit. Sie ist zusätzlich von einer
Flüe, dessen wir am 25. September geden- Pandemie überschattet. Manche nehmen unsere Zeit als Jahr des Umbruchs
ken, hat zusammen mit seiner Frau Dorothea wahr. Die einst so vertraute Normalität scheint einer «neuen Normalität»
exemplarisch vorgelebt, wie das Leben an- gewichen zu sein. Zu den Merkmalen dieser «neuen Normalität» gehört auch
ders als geplant verlaufen kann und wie sich das Leben mit ständig wechselnden Regeln; auch das gesellschaftliche und
dennoch ein Weg finden lässt, der allen Betei- zwischenmenschliche Miteinander wird im Detail durchdacht und geregelt.
ligten Raum lässt. Trotz aller Planung und Re- Wer darf wen wann und wo treffen? Die Sicherheit des Alltags bröckelt!
gelung gibt es auch in unserem Leben immer Grundlegende, existenzielle Fragen brechen auf. Was zählt wirklich im Le-
wieder Unvorhergesehenes und Aufbrüche. ben? An was will ich mein Handeln orientieren? Lasse ich mich von den of-
Davon handelt unser erster Artikel. fen oder verdeckt geführten Auseinandersetzungen aufrütteln? Welche Werte
Aufbruchstimmung herrscht auch bei den wollen wir unseren Kindern und Enkelkindern mitgeben?
Frauen der Junia-Bewegung. Wer Junia war, Die Frage nach den Werten und der Regelung des sozialen Lebens ist wichtig.
was die verschiedenen Bibelübersetzungen Doch ist unsere Fixiertheit, alles mit Gesetzen, Verordnungen und Dekreten
mit ihr gemacht haben und weshalb sie heute absichern zu wollen, der richtige Weg? Wir bemühen das Ideal eines risiko
so viele Frauen inspiriert, lesen Sie auf den freien Lebens: Alles Unvorhersehbare soll abgewendet werden. Regelungen
Seiten 4 und 5. und Normen haben die Tendenz, alles so zu formulieren, dass niemand direkt
Ein Aufbruch zeichnet sich ebenso im Bistum betroffen ist; dennoch sind alle irgendwie angesprochen.
und in der Landeskirche ab: Herzlich will- Regelungen scheinen alle anzusprechen –, dabei gerät zunehmend die per-
kommen heissen wir unseren neuen General- sönliche Verantwortung aus dem Blick. Wir kennen das doch: In Diskussio-
vikar Jürg Stuker. Lesen Sie die Worte, die nen ergibt sich eine gewisse Übereinstimmung bezüglich der Ziele, doch das
der Generalvikar auf Seite 7 an uns richtet. persönliche Engagement will niemand eingehen. Ein Beispiel: In der Schule
Bei einem Ausflug auf den Spuren Columbans sind sich alle bewusst, dass die Wandtafel gereinigt werden muss, sonst kann
hat er sich mit dem «Pfarreiblatt Graubünden» man nicht arbeiten. Doch die Tafel wird nur gereinigt, wenn eine Schülerin
unter anderem über die Verkündigung des oder ein Schüler das Amt für eine Zeit innehat; so ganz freiwillig macht das
Evangeliums früher und heute unterhalten. niemand. Diesen Mechanismus erkennen wir auch in unserer Gesellschaft:
Ebenso herzlich heissen wir unseren neuen Den grossen Worten folgt selten die persönlich verantwortete Tat. Mir machen
Leiter der Fachstelle Jugendarbeit und Ge- all jene Menschen Eindruck, die ihre Verantwortung persönlich in ihrem All-
meindekatechese, Eric Petrini, willkommen. tag wahrnehmen.
Er stellt sich und seine Gedanken zur Bedeu-
tung der Jugendarbeit auf den Seiten 10 und
11 vor. Wir wünschen Jürg Stuker und Eric
Petrini viel Erfüllung und Gottes Segen in ih-
ren vielfältigen Aufgaben.
Ihnen allen wünsche ich einen guten Herbst-
beginn und eine segenreiche «Schöpfungs-
zeit», die Zeit zwischen dem 1. September
(Tag der Schöpfung) und dem 4. Oktober, die
ganz besonders dem schöpfenden Gott und
seiner Schöpfung gewidmet ist.
Mit herzlichem Gruss
Wikimedia Commins
Wally Bäbi-Rainalter
Präsidentin der Redaktionskommission
iStock
September 2021 | Pfarreiblatt Graubünden 3
Wir bauen uns einen kleinen, goldenen Käfig. Doch
wovor fürchten wir uns? Vor dem Leben, das im-
mer unvorhergesehen ist? Vor Gott, der uns dieses
Leben geschenkt hat? Das Leben ist unerwartet,
spontan, aussergewöhnlich und manchmal brutal.
Institutionen und Regelungen
sind kein Ersatz
für persönlich verantwortetes Handeln.
Mit den Institutionen, die wir im Laufe der Ge-
schichte erschaffen haben, soll das friedliche Zu-
sammenleben nach Grundsätzen der Moral und
der Vernunft geregelt werden. Wir tun jedoch so,
als ob diese Institutionen in der Lage seien, die
zVg. © Kloster Niederrickenbach
Lösung aller Probleme zu garantieren. Institutio-
nen und Regelungen sind aber kein Ersatz für un-
ser persönlich verantwortetes Handeln. Sie dürfen und Dorothea hatten nicht geplant, was das Le- P. Karl Stadler (OSB):
auch nicht zum alles erklärenden «Gottesersatz» ben ihnen brachte. Niklaus von Flüe verliess die «Abschied von
erhoben werden. Denn Gott bricht in unser Leben Familie, um in den Ranft zu ziehen. Die Loslösung Daheim», Wandbild
ein –, davor behüten uns auch die ausgeklügelten war für Dorothea quälend und verletzend. Doch im Rekreationszimmer
Regeln und die tradierten Institutionen nicht. gab sie ihre Einwilligung nach 20 Jahren Ehe. des Klosters
Wenn Regelungen und tradierte Institutionen al- Sie liess ihren Mann in den nahen Ranft ziehen Niederrickenbach.
lein unseren Alltag bestimmen, so sehen wir das und unterstützte ihn in sakraler, gesellschaftlicher
an den Folgen: spärliche Kreativität, blindes Ver- und materieller Hinsicht. Bruder Klaus sollte die
trauen in geregelte und definierte Mechanismen, Einwilligung seiner Gattin später als eine der drei
Langeweile, schwindende Verantwortung gegen- grossen Gnaden bezeichnen, die er von Gott er-
über sich, der Gesellschaft und der Umwelt sowie halten habe.
allgemeines Misstrauen. Trotz aller Rhetorik von
Risiko und Eigeninitiative werden diese im Alltag Das Ohr bei Gott und den Menschen
kaum gelebt. Wie Lemminge streben alle in die Auch wir leben in gesellschaftlichen Konventio-
gleiche Richtung. nen. Dekrete, Verordnungen und Gesetze sollen
unser Leben absichern und uns vor allem Unbill
Offen für Gottes Wege schützen. Doch bei alledem gilt es, die Grenzen
Es mag sein, dass wir viele Jahre glücklich in un- und die Limiten unserer menschgemachten Ins-
serem kleinen goldenen Käfig sind. Doch irgend- titutionen zu erkennen, – sie demütig anzuneh-
wann spüren wir tief in uns, dass es nicht das ist, men. Das bedeutet auch, Vertrauen in unsere
wozu Gott uns berufen hat. Gott drängt in unser von Gott geschenkten Fähigkeiten zu entwickeln.
Leben – wir spüren seinen Ruf. Die Käfigtüre will Auf Gott vertrauen meint nicht kopflos und ohne
behutsam geöffnet werden – in Respekt und Ach- gesunden Menschenverstand zu agieren. Das
tung vor den Mitgeschöpfen. zeigt uns das Ehepaar Dorothea und Niklaus von
Auch hierzu ein Beispiel aus der Schweizer Ge- Flüe auf. Auf Gott vertrauen heisst, auch darauf
schichte: Zwei Menschen, die exemplarisch vor- bauen, dass das eigene Leben tragfähig ist. Es
gelebt haben, wie sie sich von Gott leiten liessen; heisst, den Lebensweg mit Mut und Zuversicht
zwei Menschen, die den ihnen vorbestimmten Weg zu gehen.
gegangen sind. Es sind Niklaus und Dorothea von Wer sich öffnet für das Leben, das Gott uns vorge-
Flüe. Wir wissen, wie sehr Niklaus mit sich gerun- zeichnet hat, wird überrascht werden. Bruder Klaus
gen hat. Seine Ämter als Richter und Ratsmitglied und Dorothea können uns zeigen, wie es gelingen
von Obwalden gab er unerwartet ab –, zu sehr war kann: Mit respektvollem aufeinander zugehen. Mit
er angeekelt von der Bestechlichkeit und Geldgier zuhören und erkennen, dass kein Mensch eine all
der anderen Richter. Dorothea und Niklaus ver- umfassend gültige Weisheit in Anspruch nehmen
zichteten auf das Ansehen, dass die hohen Ämter kann. Auch als Bruder Klaus in seiner Klause im
mit sich brachten und ertrugen den Spott, der zu- Ranft – etwas abseits der Zivilisation – lebte, hörte Trotz aller Rhetorik von
mindest Niklaus gewiss war. Niklaus focht viele er nicht auf, auf die Menschen zu hören, und vor Risiko und Eigen-
Jahre einen inneren Kampf. Auf der einen Seite allem auf Gott zu horchen. initiative verhalten wir
drängte ihn der Ruf Gottes, auf der anderen Seite Auf Gottes Stimme und auf die Menschen hören – uns oft wie Lemminge
anerkannte er die Verpflichtungen seiner Familie das bringt uns weiter; auch heute – in einer verun- und streben alle
und seinen weltlichen Ämtern g egenüber. N iklaus sicherten Welt. (sc) in die gleiche Richtung.
4 Pfarreiblatt Graubünden | September 2021
@ Christian Merz
Treffen der Junia- HAT JUNIA IHREN MANN
GEFRAGT?
Initiative «Quellentag»
im Kloster Fahr am
17. Mai 2021.
In seinen Briefen nennt der Apostel Paulus Junia in einem Atemzug mit ihrem
Mann. Doch erst die theologisch-historische Forschung der letzten Jahrzehnte
hat sie wieder sichtbar gemacht. Wer war diese Frau, die heute vielen modernen
Frauen Inspiration ist?
Ob sie ihren Mann gefragt hat oder nicht, das lässt Jahrhunderte im Text des Römerbriefes als Frau
sich wohl kaum noch nachprüfen. Denn gelebt unsichtbar gemacht. Das hat die theologisch-
hat sie im ersten Jahrhundert nach Christus. In historische Forschung der letzten Jahrzehnte auf-
dem Text, der kurz von ihr berichtet, wird sie wie gedeckt. Wie konnte das passieren?
selbstverständlich erwähnt neben ihrem Mann Man muss sich zunächst vor Augen halten, dass
Andronikus. Und zwar befinden sich die beiden alle biblischen Texte, die uns heute vorliegen,
im Gefängnis, weil sie sich zu Christus bekannt ungezählte Male zur Weiterverbreitung von Hand
haben. Als Gefangene begegnen sie dort einem abgeschrieben wurden. Dabei könnte ein Ab-
anderen Gefangenen, der für dasselbe «Vergehen» schreibfehler passiert sein, indem an den Namen
einsitzen muss. Es ist der Apostel Paulus. Junia ein einziger Buchstabe angefügt wurde, der
Mich macht es ein wenig stutzig, dass mit dem diese Frau zu einem Junias machte. Junias wurde
Mann auch gleich die Ehefrau eingesperrt worden als Männername verstanden. Damit wurde Junia
ist. Wahrscheinlich hat sie sich in ihrem Bekennt- im Römerbrief zu einem Glaubensbruder und Mit-
nis zu Christus nicht weniger exponiert als ihr Gat- arbeiter von Andronikus. Erst in der neuen Auf
te. Und dies ausserhalb der häuslichen vier Wän- lage (2012) der Einheitsübersetzung unserer Bibel
de? Ohne ihren Mann zu fragen? Zumindest ist wurde dieser Fehler endlich korrigiert.
sie nach dem Dafürhalten der Behörden als Frau
auffällig geworden. Von Paulus werden die beiden Die Apostelin Junia
im Brief an die Römer (16,7) in einem Atemzug Und was sagt Paulus über dieses Ehepaar? Am
erwähnt. Diese Junia muss eine starke und über- Ende seines langen Briefes fügt er eine Grusslis-
zeugende Persönlichkeit gewesen sein. te an; sie weist viele Namen auf von Personen,
die ihm lieb und teuer sind. Dort lesen wir es
Unsichtbar und zum Mann gemacht nun korrekt: Grüsst Andronikus und Junia, die
Umso bemerkenswerter ist das traurige Schicksal, zu meinem Volk gehören und mit mir zusammen
das dieser Frau im Laufe der Kirchengeschichte im Gefängnis waren; sie sind angesehene Apostel
widerfahren ist. Anstatt sie als mutige Christus- und haben sich schon vor mir zu Christus bekannt
bekennerin zu würdigen, hat man sie über all die (Röm 16,7).
September 2021 | Pfarreiblatt Graubünden 5
Andronikus und Junia müssen zu den allerersten Christus. Die eindeutige Christusbezogenheit hat
Christen gehört haben. Paulus hingegen wandelte offenbar auch für den Apostel Paulus den Aus-
sich erst durch seine dramatische Bekehrung bei schlag gegeben, Junia als Apostel-Kollegin zu
Damaskus zu einem leidenschaftlichen Christus- verstehen.
bekenner. Und was hier ganz wichtig ist: Paulus Und heute? Was wären wir ohne jene Frauen, die
zählt sie ohne Umschweife zu den angesehenen sich mit Überzeugung als Theologinnen, Kateche-
Aposteln! Damit wird Junia von Apostel Paulus tinnen und Seelsorgerinnen in unserer Kirche en-
höchstpersönlich mit ihren männlichen Apostel- gagieren? Haben sie ihre Ehemänner gefragt? Ich
kollegen in eine Reihe gestellt. Genau da liegt der denke, sie haben es mit ihnen auf Augenhöhe be-
Knackpunkt! Kann eine Frau eine Apostelin sein? sprochen und entschieden.
Diese Frage muss die ganz frühen Theologen In der Kirche selbst jedoch werden diesen
reichlich irritiert haben. In der Forschung erhebt Junia-Frauen klare Grenzen gesetzt, und zwar von
sich der Verdacht, dass hinter dem Abschreib den mit Priesterweihe und Ämtern ausgestatteten
fehler – von Junia zu Junias – auch eine geheime Entscheidungsträgern – bis in die höchsten Ränge.
Absicht gestanden ist. Dort türmen sich die angeblich unüberwindbaren
Barrieren. Da bleibt, vor allem für die Betroffenen,
Gleichberechtigung früher und heute die zermürbende Frage: Sollen Junia-Frauen wei-
Die offensichtliche Gleichberechtigung von Frauen terhin in der Rolle der Bittstellerinnen verharren?
in der frühen Kirche musste unterbunden werden. Oder ist die Zeit des Bittens vorbei angesichts der
Tragisch für alle späteren Generationen von Chris- spirituellen Not so vieler Menschen? Andronikus
tinnen bis heute! hätte wohl kein Problem, die Frage zu beantwor-
Hat Junia ihren Ehemann gefragt, ob sie als ten. Und Paulus meines Erachtens nicht minder.
Apostelin auftreten darf? Wahrscheinlich war das
gar kein Thema! Diesem Ehepaar ging es um Sr. Ingrid Grave (OP), Ilanz
HERZ, MUND, TAT UND LEBEN
Der neugegründete Bach-Verein Chur bringt im September in Chur und Scuol drei
Kantaten von Johann Sebastian Bach zur Aufführung.
Am Wochenende vom 25./26. September erklingt Die Solisten Manuela Tuena, Daniela Candrian,
u. a. eine der ältesten Kantaten Bachs: «Aus der Christoph Waltle und Mattias Müller-Arpagaus
Tiefen rufe ich, Herr, zu dir» (BWV 131). Der Text werden von einem ripieno-Chor ad hoc verstärkt.
besteht aus dem Psalm 130 und einem Choral An der Orgel begleitet Pieder Jörg. (pd)
aus dem Jahre 1588. In beiden Texten wird das
Sa, 25. Sept., 20 Uhr, St. Martinskirche Chur
Flehen um Vergebung der Sünden thematisiert. So, 26. Sept., 17 Uhr, reformierte Kirche Scuol
Auch die beliebte und relativ häufig aufgeführte
Bach-kantante «Herz und Mund und Tat und Le-
ben» (BWV 147) wird an den beiden Konzerten
zur Aufführung gebracht. Das zentrale Thema des
Werkes ist das öffentliche Bekenntnis zu Gott und
Jesus. Im aufwendigen Eingangschor unterstreicht
eine Solotrompete virtuos den festlichen Charakter
des Stückes. Die beiden Schlusschoräle des ers-
ten und zweiten Teils «Wohl mir, dass ich Jesum
habe» und «Jesus bleibet meine Freude» werden
durch eine triolische Streichermelodie umrahmt
und gehören zu den international beliebtesten
Kompositionen Bachs.
Als drittes Werk wird die Kantate BWV 6 «Bleib bei
© zVg
uns, denn es will Abend werden» erklingen.
6 Pfarreiblatt Graubünden | September 2021
GEGEN DEN STROM
Noch heute finden sich Spuren des heiligen Columban – zum Beispiel in der
Surselva. Das «Pfarreiblatt» war mit Generalvikar Jürg Stuker zu Besuch in Sagogn
und unterhielt sich über Verkündigung, Heimat, Wanderprediger und die Kirche.
Wie können wir uns Am östlichen Dorfrand von Sagogn, das den hei-
neu vom Wort Gottes ligen Columban in seinem Wappen trägt, finden
ergreifen lassen? Einer sich bei der Bregl da Heida die Ruinen einer alten
von mehreren Gedan- Columbanskirche. Dort trifft sich der neue Gene-
ken, die Jürg Stuker, ralvikar für die Bistumsregion Graubünden, Jürg
Generalvikar für die Stuker, an einem sonnigen Morgen mit dem «Pfar-
© Atelier Le Righe
Bistumsregion Graubün- reiblatt Graubünden».
den, beschäftigen.
Mission aus Irland
Nicht nur das Gemeindewappen von Sagogn, son-
dern auch die iro-schottischen Wurzeln des Gene-
ralvikars lassen das Thema Columban in der Luft am Schluss einer Messe in lateinischer Sprache.
liegen. Der irische Wandermönch und Missionar Ein Ruf zur Entlassung, der aber auch gedeutet
Columban durchquerte im frühen 7. Jahrhundert werden kann als Aufruf zur ‹Sendung›.»
auf seinem Weg von Irland nach Italien unseren
Kanton. Er wird gerne als Columban der Jüngere Gegen den Strom, zurück zu den Quellen
bezeichnet, um ihn von Columban (dem Älteren) «Mit den irischen Missionaren hat wohl zunächst
zu unterscheiden, der Schottland missioniert hat. gar niemand gerechnet. Die Impulse zur Wieder-
christianisierung Zentraleuropas kamen jedoch
Pilgern um Christi Willen nicht von Rom, sondern aus Irland. Nur weil diese
Was Jürg Stuker an den irischen Wandermönchen Mönche ihre Heimat verliessen, war eine Neu
besonders beeindruckt, ist das sogenannte Mar- evangelisierung Europas überhaupt möglich. Der
tyrium der Heimatlosigkeit. Columban und seine heilige Columban kam den Rhein aufwärts ent-
Gefährten verliessen freiwillig ihre Heimat. «Die lang in den heutigen Kanton Graubünden. In sei-
einzelnen Menschen waren damals in ihrer Sippe ner ‹Mission› war er sozusagen ‹gegen den Strom›
beheimatet, daraus löste sich niemand freiwillig. unterwegs. Manchmal ist es vielleicht notwendig
Die Verbannung aus der Gemeinschaft der Sippe ‹gegen den Strom› unterwegs zu sein. Aber nur,
galt als eine der schlimmsten Strafen», erzählt der wenn man die Sehnsucht nach der Quelle in sich
Generalvikar. «Der Aufbruch in die Fremde zwecks trägt», sagt Jürg Stuker.
Verbreitung des Evangeliums galt als das weisse
Martyrium, als Peregrinatio propter Christum (Pil- Wanderprediger für unsere Zeit
gern um Christi Willen).» Sich vom Evangelium – Die Kirchenruinen unter den Füssen spüren und
auch im wörtlichen Sinne – bewegen lassen, liegt sich dabei vorstellen, dass sich hier vor rund 1350
Jürg Stuker am Herzen. Er fragt sich, ob es nicht Jahren Menschen für das Evangelium einsetzten
wieder vermehrt Wanderprediger geben könnte, und begeistern liessen, lässt die Gedanken auch
die von Ort zu Ort ziehen, um das Evangelium zu zur Gegenwart und in die Zukunft der Kirche
verkünden. «Ganz im Sinne von Bischof Joseph schweifen. Wer sind heute unsere Wanderprediger
Maria Bonnemain sind wir alle eingeladen, uns und Wanderpredigerinnen? Wie können wir uns
Gedanken darüber zu machen, was ‹hinausge- neu vom Wort Gottes ergreifen lassen? Sind wir
hen› (uscire) für uns konkret bedeutet.» Jürg bereit, dafür auch ein Stück ‹Heimat› hinter uns zu
Stuker wird nachdenklich und meint «Wer als lassen, ‹eingefahrene Gleise› zu verlassen und uns
Gesandter Christi ‹hinausgehen› will, muss zuerst auf einen neuen Weg, jedoch nicht ohne Christus,
‹eintreten› in die Geheimnisse unseres Glaubens. zu begeben? Das muss nicht alleine geschehen,
Das Wechselspiel von Hineinkommen und Hin- vielleicht in kleinen Gruppen, die gemeinsam in
ausgehen wird dadurch sichtbar, dass wir immer der Bibel lesen, miteinander beten, sich als ‹Ge-
wieder in die Feier der Eucharistie ‹eintreten›, um sandte› für die Welt verstehen? Diese Gedanken
wieder neu mit der Gegenwart Christi gestärkt, in nimmt Jürg Stuker mit nach Hause, den ‹Wander-
die Welt ‹hinauszugehen›. Ite, missa est, heisst es stock› in den Händen … (js/sc)
AGENDA IM SEPTEMBER
17.30 Breil: S. Messa per la Sgier-Vanotti cun feglia
BREIL/BRIGELS dumengia Silvia Cadalbert-Sgier
Mf Plazi e Mathilda Ca- Dumengia, ils 12 da settember
vegn-Balett cun famiglia; 09.00 Dardin: S. Messa
Jolanda Cavegn; Madalena 10.30 Breil: S. Messa
Maissen-Wolf e pv. cun Trentavel Letizia
famiglia (la davosa ga) Schmed-Cabernard
19.00 Dardin: S. Messa per la Mf Brida ed Augustin
dumengia Cavegn-Capaul; Giuliana
Mf Casper ed Annamaria Unternährer-Cavegn e Lina
Walder-Alig Schuoler-Cavegn
Dumengia, ils 5 da settember
09.00 Danis: S. Messa Mardis, ils 14 da settember
Mf Eugen Cathomas-Sigron; Alzada dalla s. Crusch
Adolf Caduff-Cahenzli e pv.; Vigelgia Nossadunna dallas dolurs
Franz Hitz 19.00 Dardin: S. Messa en
10.30 Andiast: S. Messa caplutta da Nossadunna a
Uffeci parochial/Kath. Pfarramt Mf Giulitta Spescha cun Capeder
Via Principala 41 nevs Toni
7165 Breil/Brigels Mesjamna, ils 15 da settember
info@pleiv-breil.ch Mardis, ils 7 da settember Nossadunna dallas dolurs
www.pleiv-breil.ch 19.00 Dardin: S. Messa 09.30 Breil: S. Messa
17.00 Andiast: S. Messa en
Plevon Mesjamna, ils 8 da settember caplutta da Nossadunna
sur Sajan Naschientscha da Maria
Telefonin 079 131 45 07 09.30 Breil: S. Messa 25. dumengia ordinaria
plevon@pleiv-breil.ch 17.00 Andiast: S. Messa en Rogaziun Federala
caplutta da s. Antoni Unfrenda per pastoraziun e pleivs
Secretariat S. Messa d’engraziament en miseria
Petronella Meier-Spescha en memoria pils artavels Sonda, ils 18 da settember
Telefon 081 941 17 18 dalla caplutta da s. Antoni 17.30 Breil: S. Messa per la
info@pleiv-breil.ch Gelli Spescha e Carli Sgier dumengia
Mf Clementina Catho
Gievgia, ils 9 da settember men-Vincenz; Sep Mais-
s. Pieder sen-Calzaferri; Ludivic
Survetschs divins 09.30 Danis: S. Messa Jensky-Seiler e frar Giusep;
Damian Carigiet-Meichtry
Mesjamna, igl 1. da settember 24. dumengia ordinaria 19.00 Dardin: S. Messa per la
Di d’oraziun mundiala per la Unfrenda per ils basegns dalla pleiv dumengia
protecziun dalla scaffiziun Sonda, ils 11 da settember Dumengia, ils 19 da settember
s. Vrena 11.00 Breil: Devoziun d’engrazia- 09.00 Danis: S. Messa
09.30 Breil: S. Messa ment 10 onns giubileum per Mf Guido Schuoler
17.00 Andiast: S. Messa en Simone e Frank Rosenschon 10.30 Andiast: S.Messa
caplutta da Nossadunna en caplutta da s. Giacun Mf Elisabeth e Nicolaus
17.30 Danis: S. Messa per la Sgier-Spescha
Gievgia, ils 2 da settember dumengia
s. Apollinari Mf Amanda e Paul Mardis, ils 21 da settember
09.30 Danis: S. Messa Flepp-Maissen; Stanislaus s. Mattiu
e Brida Maissen-Walder; 19.00 Dardin: S. Messa
23. dumengia ordinaria Edith ed Alexi Schuoler-
Unfrenda per l’incumbensa digl uestgiu Carigiet Mesjamna, ils 22 da settember
Sonda, ils 4 da settember 19.00 Andiast: S. Messa per la s. Murezi e cumpogns
15.00 Breil: Batten da Eleanor Isa- dumengia 09.30 Breil: S. Messa
bella, geniturs Rafael Livers Mf Luregn Giusep Sgier
e Nonette Velasco Mendiola Spescha e pv.; Maria Gievgia, ils 23 da settember
en caplutta da s. Sievi Ersilia e Gion Hasper s. Pius
09.30 Danis: S. Messa
Pfarreiblatt Graubünden | Breil/Brigels Agenda im September 2021
26. dumengia ordinaria e giavischein ina buna entschatta per igl –U rban Carigiet, ugau dalla caplutta da
Unfrenda per ils basegns dalla pleiv onn da scola 2021/2022. Nus rughein S. Clau a Pugaus
Sonda, ils 25 da settember ch’igl aunghel pertgirader pertgiri tuts –A ndrea Cathomas-Friberg, presidenta
09.00 Breil: Survetsch divin dil affons sin via da scola e scoletta, sco era dil Cussegl pastoral
Plaid, preparaus dalla tuts ils affons sigl entir mund. –E rmano e Simona Tuor-Derungs,
gruppa liturgia pedels baselgia parochiala Danis
15.00 Danis: Batten da Armon, –P etronella Meier-Spescha, secretaria
geniturs Ivo e Selina Communicaziuns digl uffeci parochial
Fry-Sgier – J udith Friberg-Decurtins, secunda
17.00 Andiast: Survetsch divin Engraziament per differents calustra baselgia parochiala Breil
dil Plaid, preparaus dalla pensums en nossa pleiv –F idel Schmed-Bundi, survetsch
gruppa liturgia Engraziament pil liung e fidau survetsch. d’unviern baselgia parochiala Breil
Dumengia, ils 26 da settember Nossa pleiv ei visada vi sin la coopera- – Sybille Tuor e Gabriela Muoth,
10.30 Danis: Survetsch divin da ziun e collaboraziun da pliras persunas calustras caplutta S. Giacun
famiglia en differents pensums e scharschas. In – Plazi Schmed-Cabalzar, responsabel
10.30 Dardin: Survetsch divin grond survetsch prestan nossas calustras pils tuchiezs dallas baselgias
dil Plaid, preparaus dalla e nos calusters, ils ugaus capluttas, ils Cordial beinvegni e grond engraziament
gruppa liturgia commembers e las commembras dil Cus- a tuts/tuttas persunas engaschadas da
15.00 Breil: Batten dils schu- segl pastoral, gidonters/as tier survetschs niev per la promtadad e bunaveglia da
mellins Romano e Markus divins e devoziuns, ils organists e chors segidar els pensums ed en favur da
Casanova, geniturs Flavia baselgia, las uniuns da dunnas e mum- nossa cuminonza da pleiv.
e Sandro Casanova en mas, las uniuns da giuventetgna eav.Cun En num dalla suprastonza da pleiv
baselgia parochiala Breil in grond «Dieus paghi» ei a caschun dalla Sep Cathomas, president
davosa radunonza generala da pleiv da
Mardis, ils 28 da settember sonda, ils 19 da zercladur 2021, sedau la
s. Lorenzo, s. Lioba caschun d’engraziar pils buns survetschs Nossadunna dallas dolurs
19.00 Dardin: S. Messa a tuttas persunas engaschadas en in u Ils 15 da settember ei Nossadunna
Messa per Emil l’auter pensum ed uffeci da nossa pleiv. dallas dolurs:
Carigiet-Schwarb e fam. Speciala menziun ed engraziament han
suandontas persunas retschiert ch’ein el
Mesjamna, ils 29 da settember decuors digl onn vargau seretratgas da lur
Ils arzaunghels s. Michael, incaricas suenter haver surviu a nossa cu-
s. Gabriel, s. Rafael minonza fideivlamein duront biars onns:
09.30 Breil: S. Messa – Edwin Cathomas, ugau dalla caplutta
17.00 Andiast: S. Messa en da S. Clau a Pugaus, ils onns
caplutta da s. Antoni 2000 – 2021
– Patricia Derungs, presidenta dil
Gievgia, ils 30 da settember Cussegl pastoral, ils 2010 – 2021
s. Urs, s. Victor – Jolanda Friberg-Cadonau, pedela Canzun da Nossadunna a Capeder:
09.30 Danis: S. Messa baselgia parochiala Danis, ils onns Sil Crest Capeder a Dardin, agid en-
2008 – 2021 quer’il pelegrin; dal sanctuari leu tschen-
– Erna Cathomas-Caminda, calustra ba- taus el tuorn’a casa consolaus.
Sguard anavos selgia parochiala Breil, ils onns 2014 – Il sanctuari che leu stat, ei decoraus
2021 e secretaria digl uffeci parochial, en sempladad; mo grond perdun ti leu
Survetsch divin per l’en- ils onns 2019 – 2021 obtegns, agid, confiert en tuts basegns.
tschatta da scola a Danis e Breil – Duri Risch, survetsch d’unviern b aselgia La buna Mumma de dolurs succuora
parochiala Breil, ils onns 2014 – 2021 ses veneraturs; ha compassiu de pigns e
– Matilda Cabernard e Franzestg Tenner, gronds, dils innocents e dils pucconts.
calusters dalla caplutta S. Giacun, ils A tgi che trembla pil salit, a tgi che cloma
Aunghel pertgira- onns 2014 – 2021. per agid, en cruschs, puccau e tentaziun
der ella caplutta Sco segn da renconuschientscha ed dat ella leu consolaziun.
da Nossadunna engraziament ein ils fideivels/as collabo- Perquei jeu mon da pelegrin sil Crest
dallas dolurs a raturs/as partents vegni relaschai cun in Capeder a Dardin, rugond per saluteivla
Capeder spontan e grond applaus dils presents e sort, en veta e sin pugn da mort.
cun in schenghetg surdaus en num dalla Per tuts mes cars jeu vi rugar, de vivs
pleiv e suprastonza. Gronda satisfacziun e morts seregurdar:
Ils 16 d’uost 2021 ha giu liug in sur- porscha il fatg da haver anflau in remplaz- La buna Mumma de Dolurs exauda franc
vetsch divin per l’entschatta da sco- zament per la gronda part dallas vacanzas ils rugadurs! Maria mein’il pelegrin
la, a llas 8.15 uras a Breil ed allas caschunadas entras las persunas parten- sil Crest etern dil Tschut divin, per leu cun
10.45 uras a Danis. Nus fagein in cordial tas. Cun plascher ein suandonts novs/ ella selegrar e Diu perpetnamein ludar.
beinvegni a tuttas scolaras e tuts scolars novas collaboraturs/as vegni beneventai: Amen.
Agenda im September 2021 Falera – Laax | Pfarreiblatt Graubünden
Quei ei la vart sentenziala dalla crusch. zu der Menschen fähig sind, zeigt sich
FALERA – LAAX La crusch ha denton era ina vart in der Kreuzigung Jesu. Und alle waren
spindronta. Ord il simbol da gretta ei daran beteiligt: Gross und Klein, das
daventau in simbol da salvament, recon- ganze Volk und seine geistlichen und
ciliaziun e carezia, ord la smaledicziun ei weltlichen Führer.
daventau ina benedicziun ed in segn da
victoria dalla veta nova. Das ist die richtende Seite des Kreuzes.
Das Kreuz hat aber auch eine erlösende
Il messadi dil Cristus crucifigau senumna: Seite. Aus dem Symbol des Ärgernisses
Speronza en tut sconfiert, senn en tutta wurde ein Zeichen der Erlösung, Versöh-
absurditad, nova veta entras la mort. nung und Liebe, aus dem Fluch wurde
ein Segen und ein Siegeszeichen des
neuen Lebens.
Uffeci parochial / Kath. Pfarramt
Via Principala 39 Die Botschaft des gekreuzigten Christi
7031 Laax lautet: Hoffnung in aller Trostlosigkeit,
www.pleiv-laax-falera.ch Sinn in aller Sinnlosigkeit, neues Leben
aus Sterben und Tod.
Plevon
Sur Bronislaw Krawiec Mit dem Kreuz dem Herrn folgen; das ist
Telefon 081 921 41 12 der Weg, der das Leid wendet und letzt-
br.secular@hotmail.com lich zur Freude und zum Himmel führt.
Dem Herrn folgen heisst aber auch,
Secretariat einander helfen, das Kreuz zu tragen,
Lea Steiner-Flury einander beistehen und Mut machen,
Telefon 076 406 41 12 Suandar il Segner entras la crusch; quei für andere beten, um voller Hoffnung
kath.kirche.laax@bluewin.ch ei la via che lai midar la suffrientscha e den Alltag bestehen zu können.
che meina la finala alla legria en tschiel.
Uras d’avertura Suandar il Segner munta denton era da Blicken wir also auf das Kreuz und lesen
Margis avonmiezgi: 9–11 uras gidar in l’auter a purtar la crusch, suste- gern und oft im Buch seiner Weisheit.
Per termins ordeifer quei temps ner e far curascha in a l’auter, rugar pils
contonschis Vus la secretaria auters, per puder dumignar il mintgagi Ihr Pfarrer Bronislaw
per telefon 076 406 41 12 plein speronza.
Lein pia mirar sin la crusch e leger
savens e bugen el cudisch da sia Communicaziuns
Patratg sin via sabientscha. per Falera e Laax
Elevaziun dalla crusch Vies sur Bronislaw S. Messa da laud
Dumengia, ils 26 da settember
Caras parochianas, cars parochians allas 18.30 uras a Laax
Kreuzerhöhung cun sur Saji Vellavoor
Tgei ei l’interpretaziun cristiana da quest
mund? Tgei havein nus retschiert da Diu Liebe Leserin, lieber Leser
che lai schazegiar en nus nies mund? Igl
ei la crucificaziun dil fegl da Diu. Was ist die christliche Interpretation
dieser Welt? Was haben wir von Gott
Sia mort ei la pli gronda lecziun co nus bekommen, was unsere Welt einschätz-
havein da veser nies mund. Mo entras la bar und messbar macht? Es ist die Cordial invit a nossa messa da laud cun
glisch dalla crusch vesein nus endretg il Kreuzigung des Sohnes Gottes. musica nova, moderna e spirituala e cun
mund ed il carstgaun. ina liturgia ed oraziuns per part cumple-
Sein Tod ist die grösste Lektion, wie wir tadas cun acustica, graficas ni elements
A Golgotha ha la carstgaunadad mess von unserer Welt zu denken haben. Nur visuals.
il fegl da Diu vid la crusch ed aschia im Licht des Kreuzes sieht man die Welt
mussau ina gada per adina sia fatscha und den Menschen richtig. Per passentar ina cuminonza viventa
crudeivla. En la crucificaziun da Jesus e cartenta ein tuts envidai suenter
semuossa l’entira brutalitad crudeivla Auf Golgotha hat die Menschheit den il survetsch divin tier in refrestg ella
tier la qualla ils carstgauns ein habels. Sohn Gottes hingerichtet und damit ein Sentupada.
E tuts eran dalla partida: Grond e pign, für alle Mal ihr grausames Gesicht ge-
igl entir pievel e ses menaders spirtals e zeigt. Die ganze grauenhafte Brutalität, Nus selegrein sin in bien seveser cun vus.
mundans.
Pfarreiblatt Graubünden | Falera – Laax Agenda im September 2021
Communicaziuns Survetsch divin preeucaristic Egliada anavos
per Falera Dumengia, ils 19 da settember
allas 9.30 uras Fiastas da Dumengi’alva
Perdanonza Dumengia, ils 13 da zercladur
Dumengia, ils 12 da settember Cun plascher envidein nus vus, cars a Laax
affons, al survetsch divin preeucaristic
Nus giavischein a Vus tuts ina biala dalla dumengia da Rogaziun federala.
fiasta da perdanonza. Lein festivar quei Da cuminonza engraziein nus a Diu,
gi en cuminonza cristiana ed en buna nies Bab, il Scaffider per tut quei che
cumpignia cun nossas famiglias, denter crescha e verdeghescha ella natira.
convischins ed amitgs.
Nus selegrein sin quella sentupada e
In cordial engraziament a tut las per- sperein che biars affons prendien part
sunas che demuossan adina puspei a nies survetsch divin. Dumengia, ils 20 da zercladur
grond anim ed engaschi per embellir Brigitte e Linda a Falera
quella fiasta.
Devoziun per ils affons Communicaziuns
e lur geniturs per Laax
Margis, 14 da settember
allas 16.15 uras Mument d’oraziun
cun ils curals da cardientscha «A casa tier Diu» – Quei ei stau il tema
Tema: La miur ed il truffel Vendergis, ils 10 da settember per la preparaziun dall’Emprema sontga
allas 19 uras Communiun dad uonn. Muort corona
Nus udin la historia nua che perfin la havein nus stuiu desister sin in da nos
miur ha gidau il pur a trer ora la caglia Suenter ina liunga pausa selegr’jeu workshops e schizun il termin per la
da truffels ed il pur ha perfin duvrau da puspei envidar Vus ad in mument fiasta da Dumengi’alva ha stuiu vegnir
in car da menar a casa tut ils truffels. d’oraziun. refiers a cuorta vesta sin il zercladur.
Aschi biars truffels pendevan vid la ca Grazia a quei havein nus denton saviu
glia. Nus essan surstai, tut tgei bi e bien Ils curals da cardientscha – in bratscha profitar dallas schluccadas dallas reglas
ch’il Segner lai crescher. let cun 18 curals da differentas gron- da corona ed astgau festivar duas bialas
dezias, fuormas e colurs – aschi gagls fiastas cun nos premcommunicants e lur
sco nossa veta. Mintga cural ha siu famiglias. Duas fiastas tut specialas en
agen num e sia muntada particulara. las casas da Diu da nossas pleivs. Nos
Auter che tier la corda da paternoss premcommunicants han declarau a nus
vegnan buc adina las medemas oraziuns capeivlamein tgei ch’ei caracteristic per
recitadas. Quei bratschalet pretenda in la casa da Diu. Els han mussau che nus
Duront la devoziun d’affons lein nus techet dapli. tuts, emporta buc tgei talents che nus
ludar ed engraziar a Diu per tut quei havein, savein contribuir enzatgei vid la
ch’el lai crescher. construcziun dalla Baselgia.
Jeu selegrel da seveser cun vus In cordial engraziament a tut quels che
Irena han contribuiu alla preparaziun ed
alla fiasta da Dumengi’alva. Per la biala
musica ellas baselgias, per las bia
Rogaziun federala las d ecoraziuns, per il sustegn dallas
Dumengia, ils 19 da settember calustras ed in special engraziament a
sur Bronislaw per la celebraziun dils
Nus envidein tut las parochianas e paro- Da bial’aura s’entupein nus en miu dus survetschs divins da fiasta.
chians, famiglias ed affons da prender la clavau ella Via Principala 3, da
caschun d’engraziar a Diu per ils beins maccort’aura ella Sentupada. Informa In cordial engraziament era allas
e la benedicziun che nus retschevein gi ziuns ed annunzia tier Stefanie Kälin, suprastonzas ed a tut las gidontras ed
per gi ord sia gronda buontad. telefon 079 476 98 31. ils gidonters davos las culissas che
han stuiu prender heiclias decisiuns ed
Allas 17.30 uras recitein nus il Rusari Nus seprofundein ell’oraziun cun ils aschia mess crap per crap per in bien
ed allas 18 uras entscheiva la devoziun curals da cardientscha, ei resta denton fundament. Lein baghegiar vinavon vid
da Rogaziun che finescha cun la bene era aunc temps per in ni l’auter discuors nossa Baselgia, lein baghegiar la casa
dicziun dil Sontgissim. tier in té (ni ina bubronda freida) ed in da Diu per che nus anflien adina schur-
bien toc petta. metg e segirtad lien.
Vossa Stefanie Kälin Stefanie Kälin, catechetaAgenda im September 2021 Falera | Pfarreiblatt Graubünden
FALERA Margis, ils 14 da settember Communiun dils
16.15 Devoziun per ils affons malsauns a casa
e lur geniturs
Gievgia, ils 9 da settember
Mesjamna, ils 15 da settember Gievgia, ils 23 da settember
19.30 S. Messa mintgamai il suentermiezgi
Mfp Armando Darmann
Bugen viseta sur Bronislaw nossas
Vendergis, ils 17 da settember parochianas e nos parochians e porta a
19.30 S. Messa tgi che giavischa la sontga Communiun.
Mfp Adrian Arpagaus-
Carigiet Ils confamigliars ein supplicai da con
tactar il secretariat dalla pleiv sche quei
Sonda, ils 18 da settember survetsch vegn giavischaus per persunas
15.00 a S. Rumetg: Nozzas da ch’ein aunc buc annunziadas.
Kanai Akane e Martin
Sieber
25. dumengia ordinaria Battens
Rogaziun federala
Messas Dumengia, ils 19 da settember Dumengia, ils 26 da settember
Unfrenda da Rogaziun retscheiva Linus-Paulin, fegl da
Mesjamna, igl 1. da settember 09.30 S. Messa festiva Lesly Schadt e Simon Cathomas il
19.30 S. Messa Il Chor conta. sogn sacrament dil Batten.
Mfp Anna Catrina Survetsch divin
Casutt-Winzap preeucaristic Nus beneventein cordialmein il pignet
17.30 Aduraziun ed oraziun en la cuminonza da nossa Baselgia. La
Vendergis, ils 3 da settember per la patria benedicziun dil bien Diu accumpogni el
19.30 S. Messa e sia famiglia tras lur veta.
Mfp Hanspeter Thom- Mesjamna, ils 22 da settember
Grieshaber 19.30 S. Messa
Mfp Kathi Casanova-
23. dumengia ordinaria Weibeler Nozzas
Dumengia, ils 5 da settember
Unfrenda per nies uestgiu Sonda, ils 25 da settember Sonda, ils 18 da settember
09.00 S. Messa 19.00 Caschun da prender festiveschan Kanai Akane e Martin
10.15 a S. Rumetg: Survetsch penetienzia Sieber lur nozzas en la baselgia da
divin reformau 19.30 S. Messa S. Rumetg.
Mfp Rudolf Sieber
Mesjamna, ils 8 da settember Nus gratulein cordialmein als nozzadurs
19.30 S. Messa 26. dumengia ordinaria e giavischein ad els bia cletg, ventira
Mfp Hermina e Toni Dumengia, ils 26 da settember ed igl accumpignament da Diu atras lur
Cajochen-Girschweiler «Gi dils migrants» veta matrimoniala.
Unfrenda per migratio
Vendergis, ils 10 da settember 10.15 S. Messa caudonn per
19.30 S. Messa Josef Gürber-Cathomen
Mfp Giusep Demund-Seeli 11.30 a S. Rumetg: Batten da Nos defuncts
Linus-Paulin Cathomas
24. dumengia ordinaria 18.30 a Laax: S. Messa da laud Il Signur sur da veta e mort
Perdanonza ha clamau tier el:
Dumengia, ils 12 da settember Mesjamna, ils 29 da settember
10.15 S. Messa festiva da 19.30 S. Messa Placi Cathomen-Blumenthal
perdanonza Mfp Aluis Casutt-Reishofer naschius ils 3-7-1936
La fiasta vegn embellida dil morts ils 25-6-2021
Chor viril e dalla Societad
da musica. Leo Cathomen-Keiser
Duront il priedi ein ils affons naschius ils 13-5-1935
envidai da tedlar ina historia morts ils 5-7-2021
ord la Bibla.
19.30 Devoziun da perdanonza Segner, dai als defuncts il ruaus perpeten.
E la glisch perpetna sclareschi ad els.
Els ruaussien en pasch.Pfarreiblatt Graubünden | Laax Agenda im September 2021
Gievgia, ils 16 da settember Devoziun per ils affons
LAAX 09.15 S. Messa e lur geniturs
Mfp Richard Derungs
Mesjamna, ils 22 da settember
25. dumengia ordinaria allas 16 uras
Rogaziun federala
Dumengia, ils 19 da settember Tema: Engraziel, bien paun!
Unfrenda da Rogaziun (Brigitte Weninger, Anne Möller)
10.45 S. Messa festiva,
silsuenter aduraziun Duront la devoziun d’affons udin nus
16.30 Viaspras e reposiziun sco ei crescha ord in pign graun ina
spigia. Il pur porta il graun al muliner
Margis, ils 21 da settember e nus savein far paun. Mmh, co paun
19.00 S. Messa freda bein!
Mfp Hubert Coray-Casutt
Mesjamna, ils 22 da settember
16.00 Devoziun per ils affons
e lur geniturs
Messas Gievgia, ils 23 da settember
09.15 S. Messa
Gievgia, ils 2 da settember Mfp Rosmarie e René
09.15 S. Messa Rennhard-Hürlimann
23. dumengia ordinaria 26. dumengia ordinaria
Dumengia, ils 5 da settember Dumengia, ils 26 da settember
Unfrenda per nies uestgiu «Gi dils migrants»
10.15 S. Messa Unfrenda per migratio
19.00 Rusari 16.00 Survetsch divin reformau
18.30 S. Messa da laud Nus lein engraziar pil paun che nus
Margis, ils 7 da settember cun sur Saji Vellavoor havein mintga gi sin meisa.
19.00 S. Messa
Mfp Anna Maria e Martin Margis, ils 28 da settember Nus selegrein da seveser cun vus
Anton Derungs-Cagianuth 19.00 S. Messa Loredana e Patrizia
Mfp Leonhard Camenisch
Gievgia, ils 9 da settember
09.15 S. Messa Gievgia, ils 30 da settember
09.15 S. Messa Communicaziuns
Vendergis, ils 10 da settember per Laax
19.00 Mument d’oraziun cun ils
curals da cardientscha Rogaziun federala
Communiun dils Dumengia, ils 19 da settember
Sonda, ils 11 da settember malsauns a casa
17.30 Vorabendgottesdienst in Nus envidein tut las parochianas e paro-
Murschetg (Deutsch) Mesjamna, ils 15 da settember chians, famiglias ed affons da prender la
il suentermiezgi caschun d’engraziar a Diu per ils beins
24. dumengia ordinaria e la benedicziun che nus retschevein gi
Dumengia, ils 12 da settember per gi ord sia gronda buontad.
09.00 S. Messa
Mfp Diethelm Toggenburg- 10.45 Messa festiva,
Camathias Bugen viseta sur Bronislaw nossas silsuenter aduraziun
19.00 Rusari parochianas e nos parochians e porta a 11.45–12.30 Spendas, Geinas,
tgi che giavischa la sontga Communiun. Tuliu-su, Cons
Margis, ils 14 da settember 12.30–13.30 Crest, Tuliu-sut, Val
19.00 S. Messa Ils confamigliars ein supplicai da con 13.30–14.30 Via Principala, Larisch,
Mfp Bernard tactar il secretariat dalla pleiv sche quei Via Selva
Cathomen-Gliott survetsch vegn giavischaus per persunas 14.30–15.30 Davos Baselgia, Via
ch’ein aunc buc annunziadas. Streglia, Via Falera
15.30–16.30 Fau, Grava, Fandrels,
Murschetg
16.30 Viaspras e reposiziunAgenda im September 2021 Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein | Pfarreiblatt Graubünden
dargelegte Thematik ist hochaktuell und Gottesdienste
ILANZ/GLION – dringlich – immer noch – immer mehr! Survetschs divins
SAGOGN – SEVGEIN –
Auf Anregung hin und in Zusammen Mittwoch, 1. September
SCHLUEIN arbeit mit der Missionsprokur der Domi- 19.00 Uhr Impulse aus dem
nikanerinnengemeinschaft Ilanz haben Regenbogen
wir als Seelsorgeteam uns entschlossen, zum Thema «Labyrinth»
in den kommenden Monaten dieser Treffpunkt: Parkplatz
Enzyklika in unserem Pfarreileben einen Cularta in Laax
besonderen Platz zu gewähren. Umwelt Mehr Infos siehe unten
schutz ist nicht nur ein Anliegen der
grüngesinnten politischen Parteien. Die Donnerstag, 2. September
Sorge zur Schöpfung ist eine zentrale Ver- 09.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier
pflichtung aller Christen, denn sie fundiert
im Auftrag Gottes an die Menschen, für Venderdis, ils 3 da settember
die Schöpfung Verantwortung zu tragen. 09.30 Sagogn: Survetsch divin
eucaristic
Kath. Pfarramt Ilanz Die Journalistin Christiane Florin, die
Glennerstrasse 5, 7130 Ilanz eine Einführung in die deutsche Über- 23. Sonntag im Jahreskreis
Telefon 081 925 14 13 setzung von «Laudato si» verfasst hat, 23. Dumengia ordinaria
kathpfarramtilanz@kns.ch schreibt darin Folgendes: «Das ‹Evange Samstag, 4. September
www.pfarrei-ilanz.ch lium der Schöpfung› durchzieht der Sonda, ils 4 da settember
Gedanke, dass der Mensch nicht die Rol- 10.15 Uhr Eucharistiefeier in der
Alfred Cavelti, Pfarrer le des Schöpfers anstreben darf. Damit Kapelle s. Giacun in Brigels
Natel 079 428 40 04 würde er sich eine Macht anmassen, die anlässlich der Pfarrei
ihm nicht zusteht. Das ist bekannt. Neu wallfahrt
Marcus Flury, mitarbeitender Priester aber ist die Aussage: Wer auf Kosten an- Mehr Infos siehe unten
Telefon 081 544 58 24 derer lebt, wer nur herrschen, aber nicht 19.00 Sevgein: Survetsch divin
Natel 079 703 54 82 mit der Menschheitsfamilie teilen will, dil Plaid
marcus.flury@kns.ch kann sich nicht Christ nennen.» Sonntag, 5. September
Dumengia, ils 5 da settember
Flurina Cavegn, Pastoralassistentin Punktuell möchten wir einige Texte und 09.30 Uhr Ilanz: Wortgottesfeier
Natel 079 741 90 49 Impulse aus «Laudato si» in unser Pfarrei- 10.00 Sagogn: Survetsch divin
seelsorgerin.ilanz@bluewin.ch leben einbinden und uns bewusst mit der eucaristic; perdanonza
Umwelt-Enzyklika auseinandersetzen. So pintga cun processiun
Armin Cavelti, Seelsorgehelfer wird beispielsweise der Blog auf unserer Trentavel Gion Dumeni Beeli
Natel 079 651 30 11 Homepage einmal im Monat einem Ab- mf Augustin Beeli-Cavelti
armincavelti@sunrise.ch schnitt von «Laudato si» gewidmet sein. 11.00 Schluein: Survetsch divin
Die Thematik wird auch in den Religions- dil Plaid
Benny Meier Goll, Religionspädagoge unterricht der Schule einfliessen. Einzelne 11.30 Uhr Ilanz: Tauffeier Liara Sofia
Natel 079 741 92 25 Gottesdienste und Pfarreianlässe werden Cadruvi und Noah Cadruvi
benny@kns.ch von «Laudato si» geprägt sein und vieles 13.45 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier des
mehr. Lassen Sie sich überraschen! Lourdesvereins, anschlies
send GV im Pfarreisaal
Um Ihnen den Überblick zu erleichtern,
Grusswort werden wir im Pfarreiblatt die Impulse Mesjamna, ils 8 da settember
und Anlässe jeweils separat erwähnen 09.00 Sevgein: Survetsch divin
Caras parochianas e cars parochians und mit dem unten angefügten Logo eucaristic
kennzeichnen.
Es sind bereits sechs Jahre her, dass Donnerstag, 9. September
Papst Franziskus die Umwelt-Enzyklika Ich wünsche Ihnen viel Freude und 09.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier
«Laudato si» publiziert hat. Bei einer Gewinn mit «Laudato si».
Enzyklika handelt es sich jeweils um ein Flurina Cavegn-Tomaschett Venderdis, ils 10 da settember
Lehrschreiben, in dem der Papst wichtige 09.00 Schluein: Survetsch divin
Aspekte des Glaubens darlegt. eucaristic
Das Schreiben «Laudato si» trägt den
Untertitel: «Über die Sorge für das 24. Sonntag im Jahreskreis
gemeinsame Haus» und umfasst rund 24. Dumengia ordinaria
220 Seiten. Zum ersten Mal stellt Sonntag, 12. September
ein Papst damit ökologische Fragen Dumengia, ils 12 da settember
in den Mittelpunkt eines so verbind 09.30 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier
lichen D
okuments. Die in der Enzyklika Dreissigster Eugenia
Bundi-CristaniPfarreiblatt Graubünden | Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein Agenda im September 2021
Jahresgedächtnis: Albertina Venderdis, ils 24 da settember Professjubiläum bei den
Weber-Cadalbert 09.00 Schluein: Survetsch divin Ilanzer Dominikanerinnen
Stiftmessen: Josefina eucaristic Im Festgottesdienst in der Klosterkirche
und Eduard Lutz; Anny am Sonntag, 26. September 2021,
Portmann-Vieli 26. Sonntag im Jahreskreis um 10 Uhr
09.30 Schluein: Survetsch divin 26. Dumengia ordinaria feiern 12 der Mitschwestern ihr Profess-
eucaristic Sonntag, 26. September jubiläum. Der Gottesdienst ist öffentlich.
mf Anna Maria Came- Dumengia, ils 26 da settember
nisch-Tschuor; Sur Robert 09.30 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier 75 Jahre Sr. Simplicia Müller
Wolf; Giacun Mattias e Stiftmessen: Victor 70 Jahre Sr. Geresina Candinas
Margretha Casutt-Caminada Pfister-Vincenz und Alex 65 Jahre Sr. Alberta Ottawa
10.45 Sagogn: Survetsch divin Pfister-Hassler; Christian Sr. Modesta Cavegn
eucaristic und Celia Blumenthal; Sr. Priscilla Borgermeister
10.45 Sagogn: Bien di Segner Isidor und Martha Sr. Clara Zenklusen
11.00 Sevgein: Survetsch divin Candinas-Holzner; 60 Jahre Sr. Mechtild Köhl
eucaristic a S. Fossa Innozenz Blumenthal-Monn Sr. Martina Brinkmann
09.30 Schluein: Survetsch divin Sr. Theofrieda Loretz
Donnerstag, 16. September eucaristic Sr. Hadwigis Varnhorn
09.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier 10.45 Sagogn: Survetsch divin Sr. Alfreda Diekmann
eucaristic Sr. Columbana Hüppi
Venderdis, ils 17 da settember 11.00 Sevgein: Survetsch divin
09.30 Sagogn: Survetsch divin eucaristic Unsere Pfarreien gratulieren den Jubila-
eucaristic mf Tresa Cadalbert rinnen und wünschen ihnen und allen
Mitschwestern Gottes Segen.
Sonda, ils 18 da settember Donnerstag, 30. September
11.00 Sevgein: Batten dad 09.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier
Eneo Schmid a s. Fossa
Rosenkranzgebet Taufe/Batten
Eidgenössischer Dank-, Buss- Jeweils am Montag um 17 Uhr
und Bettag in er Pfarrkirche Ilanz.
Rogaziun federala
Sonntag, 19. September
Dumengia, ils 19 da settember
Opfer für soziale Werke im Kanton
Unfrenda per ovras caritativas el G rischun Kloster der
09.30 Uhr Ilanz: Familiengottesdienst Dominikanerinnen
Stiftmessen: Bruno und Jerun Duri Aubry, Sevgein
M. Antonia Casanova- Während der Woche bleibt die Kloster Naschius 24-07-2020
Caminada; Thomas kirche weiterhin geschlossen. Für Battegiaus 04-07-2021
Vieli-Derungs; Gottesdienst-Besucher/innen ist die Geniturs Giuseppina e Joel
Giovanna Faoro Kirche für die Sonntagsliturgie zugäng- Aubry-Cadruvi, Sevgein
09.30 Schluein: Survetsch divin lich: Samstag, 17.40 Uhr (1. Vesper).
eucaristic, cuorta devoziun Sonntag, 7.30 Uhr (Laudes) und 10 Uhr Elin Schmid, Ilanz
e benedicziun eucaristica (Eucharistiefeier) sowie die 2. Vesper um Geboren 22.02.2020
mf Caterina Casutt-Carnini 17.40 Uhr. Taufe 08.08.2021
11.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier in Bitte beachten Sie den markierten Eltern Jasmin Della Morte
portugiesischer Sprache Bereich, die Maskenpflicht und das und Samuel Schmid,
11.00 Sevgein: Survetsch divin Contact-Tracing, besten Dank! Via Santeri 6, Ilanz
eucaristic. Silsuenter ovaziun Aktuelle Informationen erhalten Sie auf
pils giubilars. Infos mira sut der Homepage des Klosters: Luca Raimondo, Ilanz
11.00 Sagogn: Survetsch divin da www.kloster-ilanz.ch Geboren 22.08.2020
famiglia Taufe 29.08.2021
mf Eugen e Rosa Eltern Gianfranco und Karin
Federspiel-Paulin Raimondo-Forrer, Chur
12.00 Sagogn: Batten da
Leana-Joline Tropea, Trin Noah Cadruvi, Ilanz
Geboren 12.08.2020
Mesjamna, ils 22 da settember Taufe 05.09.2021
09.00 Sevgein: Survetsch divin Eltern Pablo und Sara Cadruvi-
eucaristic Chistell, Falera
Donnerstag, 23. September
09.00 Uhr Ilanz: EucharistiefeierAgenda im September 2021 Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein | Pfarreiblatt Graubünden
Liara Sofia Cadruvi, Ilanz Mitteilungen/ Dieses Mal lassen wir uns durch das
Geboren 06.10.2020 Communicaziuns Thema «Labyrinth» inspirieren.
Taufe 05.09.2021 Treffpunkt: Laax, beim Parkplatz
Eltern Giuseppe Barone und Minis Start-up Cularta/See. Sucht jemand eine
Melanie Cadruvi, Mittwoch, 1. September, von Mitfahrtgelegenheit, meldet euch bitte
St. Margarethenplaz 1, Ilanz 14 bis 16 Uhr in Sagogn/Plaun Pigniel beim Pfarramt.
Während der Pandemie war der Dienst
Eneo Schmid, Sevgein s. Fossa der Ministranten in unseren Pfarreien
Geboren 13.07.2020 eingeschränkt bzw. auf Eis gelegt. Die
Taufe 18.09.2021 monatlichen Treffen der Minis in Ilanz
Eltern Severina Cathomas und fielen aus, und auch die übrigen Anläs-
Dario Schmid, se wie Ministrantenreise aller Pfarreien
Via Sorts 45, Ilanz waren nicht möglich.
Wir gratulieren den Familien und
wünschen unseren jüngsten Pfarrei Der Weg zur Mitte ist nie gerade, aber
angehörigen Gottes Segen. immer eindeutig.
Gott möchte uns das ganze Universum
zeigen, darum gibt es keinen geraden
Weg zur Mitte.
Todesfälle/Mortoris Falsch oder richtig ist die ständige Frage
Nun freuen wir uns, dass die Minis- der Welt.
trant/-innen wieder ihren Dienst auf- Bleibe nicht stehen! Ist die Antwort des
nehmen. Mit einem Start-up-Treffen Labyrinths.
aller Ministranten zusammen mit den Das Labyrinth stellt nicht die Frage:
Verantwortlichen vor Ort wird diese Gehst du richtig? Gehst du falsch?
Aktivität sozusagen wieder eingeläutet. Das Labyrinth stellt die Frage: Gehst du?
Ab diesem Zeitpunkt sind die Ministran- In der Mitte bist du.
ten wieder in allen Pfarreien im Einsatz. Und zu dir ist kein Weg zu lang.
Das ewige Licht leuchte ihnen.
La glisch perpetna sclareschi ad els. Die Ministrant/-innen erhalten eine
p ersönliche Einladung zu diesem Pfarreiwallfahrt nach Brigels,
Lorenz Holderegger-Caduff, Schluein Anlass. Es sind auch neue Minis herz- s. Giacun
Naschius 12-02-1930 lich eingeladen. Diese melden sich bitte Pelegrinadi dalla pleiv
Morts 24-06-2021 bei den Verantwortlichen der Pfarreien, Samstag, 4. September
die unten aufgeführt sind. Die Pfarreiwallfahrt ist einer der ers-
Carla Wieland-Vasella, Ilanz ten Anlässe, die wir nach einer langen
Geboren 09.08.1934 Nus havessen plascher, sche biars Durststrecke der Pandemie-Einschrän-
Gestorben 27.06.2021 affons stessen puspei a disposiziun per kungen wieder durchführen dürfen. Das
quei bi survetsch che lai era sentir buns freut uns sehr.
Christiana Vincenz-Vinzens, Ilanz ligioms da cuminonza. Die Wallfahrt führt uns nach Brigels zur
Geboren 12.08.1934 Kapelle s. Giacun. Diese Kapelle wurde
Gestorben 28.06.2021 Las suondontas persunas ord nossas 1514 erbaut und befindet sich – wie
pleivs stattan a disposiziun sco persunas könnte es anders sein – am offiziellen
Eva Dobricki-Boldog, Sevgein da contact: Ilanz/Glion: Benny Meier Jakobsweg.
Naschida 03-11-1933 Sagogn e Schluein: Armin Cavelti
Morta 06-07-2021 Sevgein: Tania Bearth
Sr. Ansgaria Grünloh OP
Geboren 19.03.1935 Impulse aus dem Regenbogen
Gestorben 14.07.2021 Impuls ord igl artg s. Martin
Gion Dumeni Beeli, Sagogn
Geboren 29-07-1932
Gestorben 28-07-2021
Damit das Treffen verschiedenen Be-
Eugenia Bundi-Cristani dürfnissen entgegenkommt, gibt es eine
Geboren 31.01.1922 sportliche und eine gemütliche Variante.
Gestorben 06.08.2021 Falls auch Familien mitkommen, könnte
Mittwoch, 1. September, um 19 Uhr, alternativ auch eine Grillier-Möglichkeit
Nach der Sommerpause starten wir beim See organisiert werden.
wieder mit den monatlichen Impulsen.Pfarreiblatt Graubünden | Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein Agenda im Juni 2021
Il pelegrinadi sedrezza als parochians da Jesus war ein brillanter Erzähler. Er Unterwegs zur Firmung
tuttas pleivs e vul aschia era promover hatte Humor, Phantasie und die Gabe, Sin via alla creisma
il contact in tier l’auter. Nus selegrein da immer wieder neue Bilder zu finden für Als Seelsorgeteam freuen wir uns, zusam-
Vossa annunzia. das, was ihm wichtig war. So lud er die men mit den Jugendlichen aller Pfarreien
Menschen seiner Zeit ein, sich glaubend den Vorbereitungsweg zum Sakrament
MÖGLICHKEITEN auf diese göttliche Wirklichkeit einzulas- der Firmung zu beschreiten. Die betroffe-
Gruppe A sen. Es lohnt sich, diesen Bildern und nen Familien werden schriftlich über die
Läuft zu Fuss vom Parkplatz der Geschichten nachzuspüren. Daten und Inhalte informiert.
Bergbahnen Waltensburg/Curtginet nach
Brigels. Den Transport bis zum Parkplatz Mittwoch, 15. September, Wir freuen uns auch, dass unser Bischof
Curtginet organisiert jeder selber, evtl. im Pfarreizentrum Ilanz Joseph Maria Bonnemain die Firmung in
Koordination nach Eingang der Gruppe A: 15.30–17.00 Uhr unseren Pfarreien spenden wird.
Anmeldungen. Gruppe B: 19.00–20.30 Uhr Ilanz: 26. Mai 2022 (Auffahrt) zusam-
men mit Sevgein
Gruppe B Zielgruppe Sagogn/Schluein: ils 29 matg 2022
Fährt mit Bus von Ilanz bis Brigels Die Teilnehmer brauchen keine bibli-
Parkplatz Bergbahnen, dann zu Fuss schen oder theologischen Kenntnisse. Am Mittwoch, 22. September 2021, von
(gemeinsam mit Gruppe A bis zur Kapel- Voraussetzung ist das Interesse für die 13.30 bis ca. 16 Uhr findet in Ilanz die
le s. Giacun). Bibel und die Offenheit, sich ihr zu Kick-off-Veranstaltung zur Firmung statt.
nähern. Um die Gruppengrösse klein zu Die Jugendlichen erhalten an diesem
PROGRAMM halten und den verschiedenen Bedürf- Tag erste Informationen und starten
08.30 Uhr Besammlung der Gruppe A nissen entgegenzukommen, bieten wir ihren Weg zur Firmung.
Parkplatz Bergbahnen Wal- die Treffen sowohl nachmittags als auch
tensburg abends an.
09.00 Uhr Besammlung der Gruppe B Der Anlass wird unter Berücksichtigung
Marktplatz Ilanz der Covid-19-Schutzmassnahmen
09.30 Uhr Eintreffen von Gruppe A organisiert.
und B Parkplatz Bergbah-
nen in Brigels, Eine Anmeldung bis Sonntag,
gemeinsamer Spaziergang 12. September, ist erwünscht. www.pfarrei-ilanz.ch
zur Kapelle s. Giacun Ansprechperson: Flurina Cavegn, Wie vernetzt eine Pfarrei ist, zeigt sich
10.15 Uhr Eucharistiefeier in der seelsorgerin.ilanz@bluewin.ch unter anderem an daran, dass sie mit
Kapelle vielen Vereinen und Gruppierungen
11.00 Uhr Apéro vor der Kapelle (nur verbunden ist. Einige Vereine entstanden
bei gutem Wetter) Familiegottesdienst sogar aus kirchlicher Initiative. Viele
12.00 Uhr Mittagessen im Restaurant Survetsch divin da famiglia Pfarreiaktivitäten können nur dank der
Alpina, Brigels, Leider mussten wir in den vergangenen Vernetzung und durch die Hilfe dieser
danach Heimreise eineinhalb Jahren auf die Familiengot- Vereine erhalten werden. Von welchen
tesdienste verzichten. Umso mehr freut Vereinen unsere Pfarreien getragen
Anmeldung es uns jetzt, diese wieder mit Ihnen zu werden und wer was macht, darüber
Eine Anmeldung bis am 30. August feiern. Zu den Familiengottesdiensten gibt unsere Homepage Auskunft.
2021 ist unbedingt notwendig. Bitte nur sind natürlich alle Pfarreiangehörigen Da die Vernetzungen sehr pfarreispezi-
telefonisch, da noch Details zu klären eingeladen, auch wenn die Liturgie fisch funktionieren, sind die Vereine auf
sind. für unsere jüngsten Gläubigen etwas der Homepage jeweils den einzelnen
Zu Bürozeiten beim Pfarramt unter angepasst ist. Pfarreien zugweisen.
081 925 14 13 oder abends
unter 081 925 32 73. In grond engraziament a tut las uniuns
che s’engaschan per nossas pleivs.
Senza vus fuss bia buca pusseivel.
Bibelfenster/Finiastra biblica
Hier ein Beispiel jeder Pfarrei:
Ilanz: Missionsgruppe
Nus selegrein sin biaras famiglias che
prendan part al survetsch divin, era
sch’el ha liug ella pleiv vischinonta:
19.9.2021 um 9.30 in Ilanz
In diesem Monat öffnen wir das 19-9-2021 allas 11 a Sagogn Suppensonntag in der Fastenzeit.
Bibelfenster für das Thema «Gleichnisse».Sie können auch lesen
