Das offizielle Monatsmagazin für Zetzwil 08/ 2018 - Dorfheftli
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das offizielle Monatsmagazin für Zetzwil 08/ 2018 Titelbild: Der Regenbogenfisch zu Besuch im Kindergarten Onlineausgaben: www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Tankrevisionen
Hauswartungen Aus dem Gemeindepräsidium
Entfeuchtungen
Geschätzte Einwoh- Gemeinderäte geschrieben werden. Da die Zeit für
nerinnen und Ein- fundierte Recherchen fehlt, werden kurzerhand
wohner von Zetzwil einige für den Leser oder die Leserin interessante
Erismann AG
Überlegen Sie sich ein- Meinungsäusserungen veröffentlicht, die an den
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65
mal, wie sich Sommer- Stammtischen für angeregte Diskussionen sorgen.
www.erismannag.ch ferien bemerkbar ma- Man möchte unabhängig von Kanton und Bund
chen. Sicherlich fällt agieren und dabei gleichzeitig die eigene Exeku-
Ihnen dazu einiges ein. tive möglichst kostenfrei halten. Wer im Gemein-
Ich denke dabei u.a. an die erträgliche Verkehrsla- derat sitzt, verbringt keinen Tag, ohne sich mit der
ge im Wynental. Ein weiteres untrügliches Zeichen Gemeinde in irgend einer Form auseinander zu
ist die Tageszeitung, die etwas dünner im Brief- setzen. Die Anforderungen steigen kontinuierlich
kasten liegt. Zum einen sind wohl die Journalisten – Gemeinderat zu sein, ist kein Hobby (mehr)!
auch in den Ferien und zum anderen fehlen die in-
teressanten Themen. Da könnte doch wieder ein- Ich wechsle das Thema, bleibe aber bei den Finan-
mal – wie in letzter Zeit schon so oft – etwas über zen. Alle Gemeinden haben die gleichen Aufgaben,
die «ungerechtfertigten» Entschädigungen der aber nicht alle die gleichen Rahmenbedingungen.
Impressum
I h r P a r t n e r f ü r
v e rk a u f
Herausgeberin: Dorfheftli GmbH, Hauptstrasse 2, Postfach 50, 5734
m o b i l i e n
Reinach, 062 765 60 00, dorfheftli.ch, dorfheftli@artwork.ch
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Jennifer Loosli (jlo),
Fabienne Hunziker (fhu). Reporter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh),
Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg), Andreas Walker (aw), Melanie
I m
Wydler (mw).
Werbeberatung: Renata Dennler (Wynental), Nicole Schmid (Seetal)
Erscheinung Print: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch
Drucklegung: Erster Mittwoch des Monats, 8.00 Uhr
Tagesaktuelle Onlinedienste: dorfheftli.ch und facebook.com/dorfheftli
WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2017:
Auflage Dorfheftli Zetzwil: 636, Gesamtauflage: 15 882
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage.
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
Produktion: artwork ag, 5734 Reinach, artwork.ch
Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli GmbH. Nachdruck oder
Vervielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist
nicht gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
PERFORMANCE
myclimate-Zertifizierung:
neutral
Drucksache
01-15-709070
myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion
Dorfheftli GmbH ist ein Unternehmen der a-Gruppe
3
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Aus dem Gemeindepräsidium – Fortsetzung
Um diese ungleiche Last auf alle Gemeinden im die Kategorien Steuerkraft und Mindestausstat- Do.–Sa. 16.–18. Winterhaldenschiessen Sa., 08. 08.00h Wege machen
Kanton etwas zu verteilen, gibt es den Finanzaus- tung Geld erhalten, müssen wir beim Bildungs- Schützengesellschaft Natur- & Vogelschutzverein
gleich (FiAG). Nur die wenigsten wissen, wie es um und Soziallastenausgleich einzahlen. Neutral Fr.–So. 17.–19. BMX-Rennen und So. 09. Erntedankgottesdienst,
die eigene Gemeinde steht. Der FiAG wurde 2016 verhält sich für Zetzwil der Räumlich-strukturelle Jubiläumsfeier Gontenschwil
neu geregelt. Während es früher eine einzige Be- Lastenausgleich. Wer sich Zeit für die genauen BMX-Club Ref. Kirchgemeinde
rechnungsgrundlage gab, wird diese heute in fünf Zahlen nehmen will, findet diese im Internet unter Sa. 18. Tageswanderung Klöntalersee Do. 13. Blutspenden
Kategorien unterteilt und für jede Gemeinde sepa- dem Suchbegriff «Finanzausgleich Kanton Aargau». Natur- & Vogelschutzverein Samariter
rat berechnet. Zetzwil wird 2018 einen Finanzaus- Fr. 24. Ständli AZO Do., 13. 19.00h Erzähltal
gleich von Fr. 170 000.– erhalten. Während wir für Herzlichst, Daniel Heggli, Gemeindeammann Musikgesellschaft Gemeindehaus
So. 26. 2. Oblig. Übung in Zetzwil
Schützengesellschaft Fr. 21. Jungbürgerfeier
Gemeindenachrichten Do. 30. Seniorenreise ins Emmental Gemeinde
Ref. Kirchgemeinde Fr. 21. 19.30 Uhr, Nothilfekurs
Neue Öffnungszeiten ab 01. 09. 2018 schnitt) betrug 12 %. Die höchste gemessene Ge- Fr./Sa. 31./01. Turnerreise 1. Teil, Husmattschulhaus
Die Gemeindeverwaltung wird die Öffnungszei- schwindigkeit betrug 69 km/h (50 km/h erlaubt). Männerriege Gontenschwil
ten anpassen. Wir stehen Ihnen ab 01. September Für Kontrollen, Instruktionen, Patrouillen, Präven- Samariterverein
2018 wie folgt zur Verfügung: tion etc. wurden für die Gemeinde Zetzwil rund September Sa. 22. 08 –17 Uhr, Nothilfekurs
Mo. 08.00 bis 11.30 / 14.00 bis 18.00 140 Stunden aufgewendet. Sa./So. 01./02. Vereinsreise 2. Teil, Husmattschulhaus
Di. – Do. 08.00 bis 11.30 / 14.00 bis 16.30 Frauenturnverein Gontenschwil
Fr. 07.00 bis 14.00 durchgehend Veranstaltungen So. 02. Jugitag, Hirschthal Samariterverein
August Turnende Vereine Fr./Sa. 21./22. Tanztheater
Informationen Regionalpolizei aargauSüd Fr./Sa. 10./11. Winterhaldenschiessen Di. 04. Beginn offizielle Gesangs- 20-jähriges Jubiläum
Gemäss Quartalsmitteilung der Regionalpolizei Schützengesellschaft probe Tanz- und Fitness-Träffpunkt
aargauSüd wurden in der Zeit vom April bis Juni Mo. 13. 1. Schultag Moräneschränzer
20148 in Zetzwil 3 Geschwindigkeitskontrollen Schule Fr./Sa. 07./08. After Sun Party
durchgeführt. Die Übertretungsquote (durch- Di. 14. Brötle Buholz, Landfrauen After Sun
fräsen · bohren · seilsägen · pressen GmbH
5707 Seengen | 5616 Meisterschwanden
062 777 42 43
muellerbeton.ch
4 Quelle: Gemeindekanzlei Zetzwil 5
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Vereinsnachrichten
After Sun Zetzbu Familienguggenmusig Moräneschränzer gartenweg 194, Tel. 062 773 17 36, www.stv-zetzwil.ch Spitex Mittleres Wynental
Der Verein setzt sich zum Ziel jährlich eine öffentliche Ver- Mirjam Zubler, Rosenweg 4, Oberkulm, Tel: 079 752 43 40 5727 Oberkulm, 062 776 12 53, www.az-oberkulm.ch. Ge-
anstaltung in Zetzwil durchzuführen. Wir sind ein junges, Mütter-/Väterberatung (kostenlos) meindekrankenpflege, Hauswirtschaftliche Leistungen, Mahl-
motiviertes Team, das es wagt eine Party für Jung und Alt zu Frauenturnverein STV Kostenloses Angebot im Gemeindehaus. Jeden 3. Montag zeitendienst, Autofahrdienst 062 768 82 30
organisieren. Infos: Luca Zanatta, Terrassenweg 566, 5732 Trainingszeiten: Mittwochs, Frauen 50+ von 18.30 bis 20.00 des Monats auf Voranmeldung von 13.30 bis 16.00 Uhr. Te-
Zetzwil, info@after-sun.ch, www.after-sun.ch Uhr, Frauen 35+ von 20.00 bis 21.45 Uhr. Es ist keine Voran- lefonsprechstunde von 8.00 bis 10.00 Uhr, 062 771 63 30 Sportschützen Zetzwil Kleinkaliber
meldung notwendig. Komm und mach mit! Simone Gloor, Vermietungen und Kontakt Grünauschützenstube: Fretz
BMX-Club Zetzwil Sonnenrainstrasse 617, Tel. 062 773 16 20, www.stv-zetzwil.ch Musikgesellschaft Marcel, Libellenstrasse 492, 5732 Zetzwil, 062 773 18 64 ab
Dino Rompietti, Bühlmattstrasse 5, 5712 Beinwil am See, Tel. Infos: Anton Graber, Wandfluhstrasse 262, Tel. 062 773 28 19.00 oder 079 355 08 39 oder marcel.fretz@ziknet.ch. Stell-
079 220 64 46, www.bmxzetzwil.ibk.me Handel, Gewerbe, Industrie 19, www.mg-zetzwil.ch vertretung: Catarina Steiner, Zetzwil, creazione@bluewin.ch
Peter Haller, Schwarzenberg 340, Gontenschwil, Tel. 062 773
Club 80 16 20, www.hgigz.ch Natur- und Vogelschutzverein Tanz- und Fitness Träffponkt Zetzwil
Andreas Kiener, Baumgartenweg 194, Tel. 062 773 17 36 Für Kurzentschlossene: 1-Tagesreise Klöntalersee / Seedamm, Christine Kiener, Baumgartenweg 194, Tel. 062 773 17 36,
Landfrauenverein Sa., 18. 8. 2018, Bahnhof 8.10, jeder organisiert selber eine www.tanzfit.ch
Club Extrem Heidi Jörg-Siegrist, Tüelenstrasse 404, Tel. 062 773 25 20 SBB-Tageskarte! Infos unds Auskünfte bei Oli: oliver.haller@
Thomas Haller, Veilchenweg 607, Tel. 062 773 31 55 ziknet.ch. Jedermann ist herzlich willkommen! Infos: Florian Turnverein STV
Männerriege STV Haller, Tüelenstrasse 84, 5732 Zetzwil, 062 773 25 90 Trainingszeiten: Dienstag und Freitag von 20.15 bis 22.00
Damenturnverein STV Trainingszeiten: Donnerstags, Männerriege II von 18.45 bis Uhr. Lukas Hunziker, Postfach 5, Zetzwil, Natel 079 449 14
Trainingszeiten: Montags von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr. Karin 20.15 Uhr, Männerriege I von 20.15 bis 22.00 Uhr. Auf neue Pro Senectute Aargau 92, www.stv-zetzwil.ch
Hirt, Lochmattweg 30, 5033 Buchs, Natel 079 296 31 08, Sportkameraden freuen wir uns. Gib dir einen Ruck und wir Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Kulm, Haupt-
www.stv-zetzwil.ch treffen uns am nächsten Donnerstag! Andreas Kiener, Baum- strasse 60, 5734 Reinach, Telefon 062 771 09 04, info@ vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd
ag.prosenectute.ch, www.ag.prosenectute.ch. Öffnungszei- Montag um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus und 19.45
ten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 11.30 Uhr. Ortsvertre- Uhr in der Turnhalle Neumatt, Reinach: vitaswiss-Gymnastik
tung: Monika Hunziker, Telefon 062 771 95 84 mit qualitop-zertifizierten Leiterinnen. Gratisprobelektionen
Nachrichten aus der Stiftung Schürmatt und Einstieg sind jederzeit möglich. Info und Anmeldung bei
Samariterverein Gontenschwil-Zetzwil Beatrice Schwander, 062 771 35 06
Pensionierung Gerhild Brand-Beck Margrit Dysli, Moränenweg 963, Gontenschwil, Tel. 062 773
Am 4. Juli 2018 verabschiedete die Stiftung 22 21 Verein Handel Gewerbe Industrie Gontenschwil/Zetzwil
Schürmatt Gerhild Brand-Beck nach 8 Jahren Infos: Peter Haller, Schwarzenberg 340, 5728 Gontenschwil,
in den wohlverdienten Ruhestand. Schützengesellschaft Tel. 078 609 44 67, hgigz@hgigz.ch, www.hgigz.ch
Beat Stauber, Breitweg 332, Zetzwil, Tel. 062 773 15 56,
Gerhild Brand-Beck hat die Arbeit als www.sg-zetzwil.jimdo.com Walking Zetzwil
Teamleiterin an der Heilpädagogischen Schule Ruth Hofmann, Sandhübelstrasse 376, Tel. 062 773 24 38
Zetzwil im August 2010 aufgenommen. Seniorenturnen Pro Senectute
Jeweils mittwochs von 14 bis 15 Uhr für Frauen und Männer
Per August 2015 hat sie als Bildungsgruppen- ab 60 Jahren. Leitung: Beatrice Schwander 062 771 35 06
verantwortliche und stellvertretende
Schulleiterin im HZWB bis zur
Pensionierung gearbeitet.
Kirchgemeinden
Ihre zuvorkommende, humorvolle
Susanne Stahel Gerhild Brand-Beck
Leiterin HZWB
und mitdenkende Art wurde vom Reformierte Kirchgemeinde Römisch-katholisches Pfarramt Unterkulm
ganzen Team sehr geschätzt. Gottesdienste in Zetzwil am 1. und 3. Sonntag um 9.30 Uhr, Gottesdienste am Wochenende, 14-tägig abwechselnd:
normalerweise im Kirchlein Zetzwil; am 2., 4. und 5. Sonntag Samstag, 19.00 Uhr; Sonntag, 10.00 Uhr. An Werktagen:
Die ganze Stiftung Schürmatt dankt Gerhild und wünscht ihr im neuen jeweils um 09.30 Uhr in der Kirche Gontenschwil Dienstag, 8.45 Uhr, Rosenkranz; Dienstag, 9.15 Uhr, Gottes-
Lebensabschnitt alles Gute und beste Gesundheit, damit sie noch lange dienst; jeden 2 Donnerstag im Monat: 19.00 Uhr, Andacht
ihren Hobbys und Träumen nachgehen kann.
6 Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: dorfheftli@artwork.ch 7
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Abfallsammeltermine
Bauen ist unsere Leidenschaft Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse:
Mittwoch (Sommerzeit) 16.00 bis 18.00 Uhr Mittwoch (Winterzeit) 15.00 bis 17.00 Uhr
5734 Reinach AG info@hueslerag.ch Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr
Tel. 062 765 15 85 www.hueslerag.ch
Altglas Häckseldienst
Nach Farben getrennt, gereinigt, ohne Korken, Plastikteile Jeweils freitags: 28. September, 02. November 2018. Telefo-
Hochbau / Tiefbau / Erdarbeiten / Transporte / Kundenmaurerarbeiten
und Metalldeckel. Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse nische Anmeldung bis spätestens am Mittwoch davor, 16.30
Uhr. Das Häckselgut wird nicht mitgenommen. Es kann im ei-
Altkleidersammlungen genen Garten kompostiert oder als Abdeckmaterial verwendet
• Badsanierungen
Die Altkleidersammlung wird vom Samariterverein durch- werden. Das Material ist am Morgen ab 08.00 Uhr lose entlang
• Küchenbauten
Ihr Sanitär
geführt der öffentlichen Strasse bzw. bei der Hauszufahrt zu deponie-
• Boilerentkalkungen
ren. Eine Zufahrt mit Traktor und Häcksler muss gewährleistet
• Sanitärarbeiten Altmetall sein. Zum Häckseln eignen sich Sträucher- und Baumschnitt,
• Heizungsarbeiten Plastik und Holzteile sind vom Altmetall zu trennen. Weiss- mit den dicken Enden auf der gleichen Seite. Bei grösseren
blech/Alufolien: Büchsen gewaschen, ohne Papieretiketten Mengen ab einer Einsatzdauer von mehr als 10 Minuten wer-
und zusammengedrückt anliefern. Bitte keine beschichteten den die Aufwendungen verrechnet.
SILVAN LEUENBERGER Tel. 076 423 08 82 Kunststoffe und Papiere. Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse
Einschlagstrasse 7 Plattenstrasse 40 info@leusibau.ch
Badsanierungen Karton
5727 Oberkulm 5712 Beinwil am See www.leusibau.ch Alles aus einer Hand Altöl Nur sauberen Karton ohne Schnüre, nicht beschichtet oder
Motorenöl und Speiseöl in dafür separat vorgesehenen Fäs- plastifiziert (keine Milchtüten, Waschmitteltrommeln und
sern. Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse dergleichen). Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse
Altpapier Kehrichtabfuhr
Das Altpapier ist in die entsprechende Mulde zu deponieren. Abfuhr jeden Montag ab 7.00 Uhr. Die Gebührenmarken
Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse können auf der Gemeindeverwaltung zu 10 Stück bezogen
werden. Grüne, gelbe und rote Gebührenmarken können
Bauschutt einzeln im Volg Zetzwil bezogen werden.
Kleinere Mengen, kein Aushub/Humus, keine Sonderabfälle.
1. Klasse: Wiederverwertbare Steine, Mauerbruch, Sand, Kosten:
Ziegel usw. 3. Klasse: Wischmaterial, Aufräumete, Asche, 10 Stk. 17-Liter-Gebührenmarken (blau) Fr. 6.50
Fensterglas, Gips, usw. Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse 10 Stk. 35-Liter-Gebührenmarken (grün) Fr. 12.50
10 Stk. 60-Liter-Gebührenmarken (gelb) Fr. 22.50
Elektrogeräte und Batterien 10 Stk. 110-Liter-Gebührenmarken (rot) Fr. 35.00
Rückgabe an Verkaufsstellen oder Recycling-Paradies Containerplombe (Cont. bis 800 Liter) Fr. 30.00
Grüngutabfuhren Sonderabfälle
Die Grüngutabfuhren finden jeweils am Dienstag ab 08.00 Sonderabfälle wie Medikamente, Spritzmittel, Säuren, Far-
Uhr statt: 14./28. August, 11./25. September, 9./16./23. Okto- ben, Quecksilber, Thermometer, Lösungsmittel, usw. Rück-
ber, 6./13./27. November, 11. Dezember 2018. Die kompostier- gabe bei den Verkaufsgeschäften oder Abgabe bei Drogerien
baren Abfälle sind in offiziell zugelassenen Containern be- oder Apotheken.
reitzustellen. Die Grüngut-Jahresvignetten können gegen die
Gebühr von Fr. 100.00 (140-Liter-Container) und Fr. 160.00 Tierkadaver
(240-Liter-Container) auf der Gemeindeverwaltung bezogen Sammelstelle bei der Kläranlage im Moos. Öffnungszeiten:
Ihr Spezialist für Naturgärten. Wir beraten Sie werden. Montag bis Samstag von 10.30 Uhr bis 11.00 Uhr
gerne kostenlos und unverbindlich.
Quelle: Abfallkalender Gemeinde Zetzwil 9
GEMEINDE
mehr Lust auf ein Sonntagsmenü hatte, kam auch
nicht zu kurz und konnte Braten, Nudeln und Ge-
müse geniessen. Ein grosses und vielfältiges Des-
sertbuffet rundete das Ganze ab.
Ein herzliches Dankeschön an den Küchenchef
vom Bären, Günther Klemm, für den grossartigen
Einsatz und der geleisteten Arbeit im Vorfeld und
während des Anlasses! Ein grosses Dankeschön
geht an die zahlreichen fleissigen, starken und un-
ermüdlichen Helferinnen und Helfer rund um das
Bärenteam, welche ehrenamtlich während fünf
Jahren in Folge ein grossartiges und sehr gelunge-
nes Fest auf die Beine stellten. Der Aufwand darf
nicht unterschätzt werden und beginnt für viele
schon einige Tage, wenn nicht Wochen im Voraus
Frühschoppenkonzert im Gasthof Bären und endet erst einige Tage nach diesem Anlass.
Rund ein Jahr nach dem letzten Frühschoppenkonzert im grossen Zelt beim Gasthof Bären in
Zetzwil wurde am Sonntag, 08.07.2018, wieder geschunkelt, gesungen und gelacht. Die Stauf-
bergmusikanten lockten auch dieses Jahr wieder sehr viele Besucher und Fans an und sorgten für
eine gute und ausgelassene Stimmung im grossen Festzelt.
(Eing.) – Schnell waren die Bänke gefüllt und es Als Theo Duss und Roli Kurzo von den Swissboys
wurden noch zusätzliche Tische und Bänke auf der light die Gäste im Zelt mit einem lauten «Heia-
Wiese aufgestellt. Nach einem gelungenen Kon- Heia» begrüssten, wurde heiter mitgesungen,
zert bot Beny Huber, Sängerin der Staufbergmu- geschunkelt und getanzt. Stefan Lobsiger, Pfarrer
sikanten, die Bären-Wirtin Ruth Hunziker zu sich der Gemeinden Zetzwil und Gontenschwil, unter-
nach vorne auf die Bühne. Nebst dem Dank für stützte mit Klarinette, Ruth Hunziker und Res Mä-
diesen grossartigen Anlass durfte Ruth Hunziker der mit Schweizerörgeli und Akkordeon.
zu ihrem heutigen Geburtstag die besten Glück-
wünsche und einen bunten Blumenstrauss ent- Alle Helfer waren gefordert, sei es der Service und
gegennehmen. Im Anschluss an das Konzert der die Crew am Buffet, die dafür sorgten, dass nie-
Staufbergmusikanten erzählte Res Mäder, ehe- mand auf dem Trockenen sass, oder das Team am
maliger Homberg-Wirt, welcher auch im Einsatz Grill, welches mit Steaks, Würsten, Pommes und
war, einige Witze und sorgte damit für Lacher und Fischknusperli – welche von Zihl-Max frisch geba-
einen kräftigen Applaus. cken wurden – für das leibliche Wohl sorgten. Wer
10 11
GEMEINDE
After Sun 2018
Es war eine mutige Idee, die 2016 von einer Gruppe junger Erwachsener aus der Region in die Tat
umgesetzt wurde: Eine grosse Party für Jung und Alt erschaffen – die Partyreihe «After Sun» war
geboren.
(Eing.) – Aus der Gruppe junger Erwachsener ist son» und am Samstag auf die Top-DJane «Tanja
ein funktionierender Verein mit rund 60 fleissigen la Croix» freuen. Wer weniger auf House-Musik
Mitgliedern entstanden. Dass es auch dieses Jahr zählt, kommt sicherlich nicht zu kurz. Denn auch
eine Ausgabe des «After Sun» gibt, ist gar keine dieses Jahr wird Volksrocker «Willy Tell» die Stim-
Frage mehr. Die dritte Ausgabe steigt am 7. und 8. mung in der Gaudistube am Freitag zum Kochen
September 2018 in Zetzwil. Inzwischen ist der An- bringen. Am Samstag sorgt die Gruppe «FreshAl-
lass eine feste Grösse in der Region und bestimmt pin» aus Österreich für gute Laune. Speziell für
offene lehrstellen
schon in vielen Agenden eines breit gefächerten alle Besucher, die sich mit einer Mahlzeit stärken
Publikums fett angestrichen. Im vergangenen wollen, wird in der Gaudistube Raclette serviert.
in deiner region. Jahr tummelten sich an zwei Abenden rund 1700
Partygänger auf dem Festgelände. Wenn es nach
Auch an einem Grillstand wird es an der After Sun
nicht fehlen.
den Veranstaltern geht, soll diese Zahl dieses Jahr
Weitere Infos unter noch höher ausfallen. Keine schlechte Idee also, sich bereits früh genug
valiant.ch/grundbildung
ein Ticket zu sichern: ab sofort möglich unter
Um dieses Ziel zu erreichen, dürfen sich die Gäs- www.eventfrog.ch. Weitere Infos finden Sie unter
wir sind einfach bank. te am Freitag auf das DJ-Duo «Flava & Steven- www.after-sun.ch.
13
GEMEINDE
Richtung, in welcher die Schrift im jeweiligen den. So entstanden Fussballfische, Fahrradfische
Land verläuft. Verzaubert sassen die Kinder vor und Blumenfische mit fantastischen, passenden
ihrem Erzähler und nur ein paar wenige hatten Geschichten. Marcus Pfister ermunterte die Klei-
Mühe, bis zur Pause stillzusitzen. nen, dies auch zuhause auszuprobieren, denn
Zeichnen und Geschichten erfinden könne jeder.
Die Pause war da, um die mitgebrachten Bücher
signieren zu lassen. Der Autor liess es sich nicht Der Morgen verging viel zu schnell. Zauber-
nehmen, neben seinem und den Namen der Kind- schachteln und Faltbücher, aus welchen Bilder
er, auch noch einen kleinen Regenbogenfisch zu verschwinden, alle auf dem kreativen Tisch des
skizzieren. Buchautors entstanden, liessen staunen und auf
den nächsten «Langeweilemoment» daheim hoff-
Nach der Pause war es dann an den Kindern, selber en. Denn immer wenn Langeweile aufkommt, kann
aktiv zu werden. Auf grossen Papierbogen durf- etwas Fantastisches und Kreatives entstehen.
ten sie Unterwassertiere «zaubern-zeichnen» und
gleichzeitig eine Geschichte darum herum erfin- Weitere Bilder unter www.zetzwil.ch
Besuch vom Regenbogenfisch im Kindergarten
Seit 25 Jahren begeistert Marcus Pfister, Autor und Illustrator aus Bern, mit seinem Bilderbuch
«Der Regenbogenfisch» die Kinder rund um den Globus. Beim Wettbewerb, welchen er zum Jubi-
läum seines Glitzerfisches ausgeschrieben hatte, gewann Vreni Gubler für ihren Kindergarten den
Hauptpreis: ein Workshop mit dem Autor. Mit Spannung erwarteten die Kinder den berühmten
Mann im Musikzimmer und begrüssten ihn mit einem scheuen «Grüezi Herr Pfister».
(eh) – Die Sitzordnung war eine Herausforderung Man kommt weit, wenn man schon fünfundzwan-
für die Kindergartenlehrerinnen, denn alle woll- zig Jahre alt ist. So geht es dem Regenbogenfisch.
ten vorne sitzen. Als Pfister gleich zu Beginn ein Er durchkreuzt Flüsse, Seen und Weltmeere und
paar seiner in sechzig Sprachen übersetzten Re- schwimmt bis nach Amerika und China. Überall
genbogenfischbücher herum zeigte und erklärte, verschenkt er seine Glitzerschuppen und erzählt
«Färöisch kann keiner», reagierte der kleine Owen den Kindern Geschichten übers Teilen und dass
spontan: «Doch ich kann färöisch! Mein Papa man lernen muss, auch mal zu verlieren. Auf der
kommt von dort». Titelseite schwimmt der kleine Fisch immer in jene
14 15
GEMEINDE
30 Jahre: Happy Birthday, BMX-Club Zetzbu! schon damals, den Jugendlichen im Rahmen einer Die Cracks der Anfangszeit: Marco Roth, Daniel Morgenegg,
Markus Steiger, Stefan Roth, Jürg Huggenberger, Serge Kasper
sinnvollen Freizeitbeschäftigung auch eine Anlage und Sämi Wirz (v.l.) mit Betreuer Willi «Oli» Bohler.
Eine Eintagsfliege war der BMX-Sport nicht. Nachdem diese trendige Zweiradwelle von Amerika zur Verfügung zu stellen, die den Anforderungen
nach Europa rübergeschwappt war, erfasste sie auch Zetzwil. Es war 1988, als im Haus der Fa- professioneller Trainingsmöglichkeiten gerecht
milie Wirz an der Hauptstrasse 444 die Clubgründung erfolgte. Die spektakuläre Sportart reitet wurde. Um mit den übrigen schweizweit rund 15
dank Herzblut der ehemaligen und aktuellen Vereinsführung weiter auf der Erfolgswelle. In die- BMX-Bahnen standhalten zu können, fiel 1997 der
sem Jahr kann ein runder Geburtstag gefeiert werden. Happy Birthday, BMX-Club Zetzbu! Startschuss zum Neubau der 3. BMX-Piste auf dem
Gelände am Mattenweg. Erbaut in Fronarbeit durch
(tmo.) – «Riders ready? – Watch the Gate». Wenn auf der ersten BMX-Piste im Sandhübel natürlich die BMX-Mitglieder. Auf Sportlichkeit, Selbständig-
diese Aufforderung aus dem Lautsprecher ertönt, noch nicht die Rede. Auch als 1993 am heutigen keit und Verantwortungsbewusstsein (Pflege und
vergehen nur noch wenige Sekunden, bis sich das Standort Mattenweg der Bau einer neuen Piste in Instandhaltung der Anlage) wurden die BMXler
pneumatische Startgatter senkt und die BMX-Fah- Angriff genommen wurde, buk man vergleichswei- der Geburtsstunde unter anderem von Willi «Oli» Im PAMO-Dress: Das BMX-Zetzbu-Team mit Markus Steiger, Jürg
Huggenberger, Sämi Wirz, Marco Roth und Serge Kasper (v.l.) .
rer mit voller Kraft in die Pedalen treten. Was se kleine Brötchen. Obwohl man dank der Erbaue- Bohler getrimmt. Eine gesunde Clubbasis bildete
danach folgt, sind packende Duelle, die sich die rin, der PAMO Gerüste AG, jetzt bereits über eine über all die Jahre aber auch der Vorstand, der sich die Geschicke des BMX-Clubs Zetzbu seit 2017 und
Sportlerinnen und Sportler auf der mit Sprüngen mit Gerüsteprofilen und Holzbrettern versehene vorwiegend aus Aktivmitgliedern zusammensetz- kann bei Anlässen und bei Arbeiten an der Bahn
und Steilwandkurven gespickten Bahn am Mat- Startrampe verfügte. Diese Bahn wurde übrigens te. Ebenfalls positiv: Die Führung wechselte in der auf engagierte Eltern von aktiven BMXlern zählen.
tenweg liefern. Von Startgatter, betonierten Steil- im Zusammenhang mit dem Dorffest «Zetzwil, bisherigen Vereinsgeschichte nur dreimal. Patrick «Auch den Sponsoren sind wir zu Dank verpflich-
wandkurven und dergleichen war 1988 unter dem Festwil» erbaut und bildete die Grundlage für wei- Kasper, Marco Roth und Markus Steiger heissen tet», wie er sagt. Mit ihrem Engagement tragen sie
Präsidium von Patrick Kasper und Vize Peter Wirz tere Anpassungen und Ausbaustufen. Ziel war es die ehemaligen Präsidenten. Dino Rompietti leitet unter anderem dazu bei, dass die BMX-Bahn immer
up to date ist, damit die zur Zeit 39 aktiven Fahrer
Der amtierende Präsident (der jüngste 6, die älteste 39 Jahre) optimale Trai-
Dino Rompietti in Action.
ningsbedingungen vorfinden.
Am Wochenende vom 17. bis 19. August kann nun
auf das 30-Jahr-Jubiläum angestossen und gefeiert
werden. Neben dem 7. Lauf zur Deutschschweizer-
meisterschaft am Sonntag, wartet der Club mit ver-
schiedenen Aktivitäten für die Besucher auf (siehe
Inserat). Infos unter www.bmxzetzwil.ch
16 17
GEMEINDE
Was war der Grund für den Umzug in die baumeln zu lassen und zu geniessen. Ich habe für
Schweiz? Birdlife Vogelbeobachtungen gemacht und für das
Mein Mann wurde 1987 von einer Schweizer Firma Naturama an der Renaturierung der Aue Chly Rhy
angeworben. Wir haben daraufhin den Wohnsitz mitgearbeitet.
mit unseren zwei kleinen Kindern auf die deutsche
Seite von Rheinfelden verlegt. Als für uns klar war, Was könntest du in deinem Leben am ehesten
dass wir bleiben würden, zogen wir nach Kün- entbehren?
goldingen. Dort wohnten wir bis vor acht Jahren. Am ehesten kann ich darauf verzichten, noch viel
Als dort immer mehr Hochhäuser gebaut wurden im Rampenlicht zu stehen. Diese Zeit ist vorbei. Es
und das Ländliche der Gemeinde immer mehr ver- darf jetzt alles ruhiger werden.
loren ging, wechselten wir nach Zetzwil.
Worauf freust du dich am meisten, wenn du
Was waren die grossen Herausforderungen in an die Zukunft denkst?
deinem Leben? Darauf, dass mein Mann in ein paar Jahren auch
Der Umzug an die Schweizer Grenze mit zwei pensioniert wird und dass die Einbürgerung bald
Kennen Sie Aloisia Volmering ... die neue Zetzwiler kleinen Kindern, ohne ein hilfreiches Umfeld und durch ist.
weit weg von Zuhause, war eine Riesenheraus-
Bürgerin? forderung. Welches Buch liegt auf deinem Nachttisch?
Aloisia Volmering und ihr Ehemann Norbert wurden an der letzten Gemeindeversammlung ein- Ja, da liegt tatsächlich Eines. Ich lese zwar nie im
gebürgert. «Wir sind keine Rosinenpicker und geben deshalb das deutsche Bürgerrecht ab» war Auch Bildung war in meiner Jugend schwierig Bett. Es ist ein Reiseführer über den Spreewald in
eine Aussage des Paares. Aloisia bringt sich bereits in der Kulturkommission ein. Man konnte sie zu handhaben. Auf dem Land gab es nur wenig Ostdeutschland.
an den Sommerserenaden im Wuhr kennen lernen. Sie hat keine Mühe, vor vielen Menschen zu Möglichkeiten für eine gute Ausbildung. Ich habe
sprechen. Aus diesem Grund nahm sie auch die Anfrage des Gemeinderates für die Bundesfeier- eine Lehre als Maschinenbauzeichnerin absolviert. Wie fühlst du dich jetzt nach der Einbürgerung
ansprache an. Zeitgleich habe ich mein Fachabitur in Abend- in Zetzwil?
schule erworben. Im Anschluss danach habe ich Wir fühlen uns jetzt schon als Schweizer, obwohl
(eh) - Aloisia, was gab den Ausschlag für ben für mich grosse Bedeutung. Dann natürlich ein Betriebswirtschaftsstudium als Fernstudium es noch nicht offiziell ist. Für uns ist klar, dass hier
deine Erstaugustrede? mit meinem Partner zusammen eine gute Zeit zu plus einem Jahr an der Wirtschaftsuniversität unsere Heimat ist und wir hier bleiben wollen.
Erst war ich einfach überrascht über die Anfrage haben mit gemeinsamen Unternehmungen und absolviert. Ich habe mir alles auf dem zweiten Deshalb auch die Abgabe des deutschen Bürger-
des Gemeinderates. Ich bat um ein paar Tage Be- Interessen. Bildungsweg aneignen müssen. Das ist aber alles rechts.
denkzeit. Bald war mir klar, dass ich die Chance lange her. Inzwischen bin ich eine pensionierte
nutzen wollte und dass mein Hauptthema «Die Wo kommst du ursprünglich her? Schulleiterin.
Schweiz aus der Sicht eines Neubürgers» sein Ich komme aus Nordrhein-Westfalen. Ich bin
würde. in Biemenhorst, einem sehr kleinen und ländli- Womit kann man deine absolute Begeisterung
chen Ortsteil von Bocholt, einer Stadt an der wecken?
Was ist dir sonst noch wichtig im Leben? deutsch-holländischen Grenze, aufgewachsen. Da Alles, was mit Kultur zu tun hat: Musik, klassisches
Selbstzufriedenheit ist mir sehr wichtig. Auch ist alles topfeben. Die höchste Erhebung ist die Theater. Dann auch die Natur mit Flora und Fauna
Offenheit untereinander und Kritikfähigkeit ha- Mülldeponie (lacht). sowie die Berge. Ich liebe es, draussen meine Seele
18 19GEMEINDE Erlebnisreiche Sommerferien mit dem Ferienspass Schon sind die letzten Kurse des Ferienspass Homberg 2018 zu Ende. Zurück bleiben viele Erinne- rungen und Eindrücke und natürlich die Vorfreude auf den nächsten Sommer! Auch in diesen Som- merferien haben viele Kurse, Ausflüge und Events die schulfreien Tage zu einem besonderen Erlebnis werden lassen. (Eing.) – Danke allen, die teilgenommen haben. Es hat Spass gemacht mit euch! Herzlichen Dank auch an alle Kursleiter/-innen, Helfer/-innen und an unsere treuen und grosszü- gigen Sponsoren, die den Kindern diese vielseiti- gen und tollen Erlebnisse möglich gemacht haben! 20 21
GESUNDHEIT
BMX Eusi Region – euses Spital
Hüpfen und Anderes macht wieder Spass: Die Physiotherapeuten des Spitals Menziken betreu-
RENNEN
en, begleiten und beraten Patienten fachkompetent, welche an Funktionsstörungen des Be-
wegungsapparates, des Nervensystems oder an Krankheiten der inneren Organe leiden. Weiter
ZETZWIL
spezialisieren sie sich durch jährliche Weiterbildungen in verschiedenen Fachbereichen, um das
Therapieangebot einerseits zu erweitern und andererseits stets auf dem neusten wissenschaft-
lichen Stand zu bleiben.
Beckenbodentraining Anregungen des Physiotherapeuten profitieren,
7. Lauf zur nach dem bewährten
BeBo® Konzept - in
sondern gemachte Erfahrungen im vertrauten
Rahmen gegenseitig ausgetauscht werden können.
Deutschschweizermeisterschaft der Gruppe oder in
Einzeltherapie Auch für Männer
Für viele Frauen und Die Einzeltherapie für den Beckenboden richtet
Freitag: Holzofenpizza Männer ist ihr Be- sich gleichermassen an Männer, wie auch an Frau-
ckenboden ein eher en. Neben diversen Übungen haben Sie im Spital
- ab 18.00 Uhr unbekanntes Körper- Menziken die Möglichkeit sich mit Biofeedback-
gebiet. Wussten Sie, und Elektrostimulationsmethode behandeln zu
DJ Topsound dass der Beckenboden lassen. Hierbei wird eine Sonde eingeführt, welche
mitverantwortlich ist die Aktivität der Beckenbodenmuskulatur misst
BAR für unser Körperge- und visuell darstellt. Dabei kann die eigene Mus-
fühl, unsere Haltung, kelanspannung auf dem Bildschirm beobachtet
Festwirtschaft unsere Figur und somit auch für unser inneres und werden, was den Lernprozess beschleunigt. Bei der
äusseres Erscheinungsbild? Die meisten wissen, wie Methode durch Elektrostimulation wird ein kleiner
Samstag: Stranded Heroes sie z. B. ihre Bauchmuskeln trainieren können. Eher Impuls abgegeben, wodurch wahrgenommen wer-
unbekannt ist dagegen, wo der Beckenboden liegt den kann, wie sich das richtige Anspannen vom
- um 21.00 Uhr oder wie er trainiert werden kann. Der Beckenbo- Beckenboden anfühlt.
den ist der muskulöse Boden der Beckenhöhle
BAR beim Menschen. Das Beckenbodentraining richtet Kontakt und Anmeldung über das Sekretariat der
sich an Frauen, die nach einer Geburt oder im Alter Physiotherapie: 062 765 31 91 oder angela.afonso
Festwirtschaft Probleme mit einer Inkontinenz haben. Durch das @spitalmenziken.ch, bei Fragen werden Sie an ei-
richtige Alltagsverhalten und gezieltes Beckenbo- nen Physiotherapeuten vermittelt.
dentraining kann diese Problematik angegangen
Sonntag: Rennbeginn 10.30 Uhr werden. Ein «gesunder» Beckenboden wirkt sich Asana Gruppe
ausserdem positiv auf den Rücken, die Haltung Spital Menziken
und das Sexualleben aus. Somit kann das Becken- 5737 Menziken
bodentraining auch präventiv angewendet werden. Telefon 062 765 31 31
Der Vorteil einer Gruppentherapie liegt weiter auch www.spitalmenziken.ch
darin, dass die Teilnehmenden nicht nur von den
Quelle: Asana Gruppe AG Spital Menziken 23GESUNDHEIT
Freie Wohnungen an der Wenn das Verdauungssystem aus dem Lot gerät
Spitalstrasse 15 in Reinach
Nadine Schenker 2.5 im 1. OG (Haus 15b) 1090.– inkl.
062 837 76 23 2.5-Dachwohnung (Haus 15a) 1160.– inkl.
nadine.schenker@apleona.com 3.5 im 1. OG (Haus 15b) 1330.– inkl.
www.realestate.apleona.ch 3.5-Dachwohnung (Haus 15b) 1390.– inkl.
Melden Sie sich für eine unverbindliche Besichtigung,
wir freuen uns!
G E R Ü S T E
rüstet
MIF-KA_Header210x70.indd 3 08.06.16 15:06
Gerade noch ist das Kind quietsch fidel, in der nächs- grösste Risiko. Durch fehlende Flüssigkeitsaufnahme
ge
ten Sekunde erbricht es, hat Durchfall oder gar beides kann es zur Austrocknung des Körpers kommen, was
t 5732 Zetzwil Tel. 062 773 26 26 www.pamo.ch zusammen. Für das Kind ist das oft eine erschreckende besonders bei Kleinkindern schnell lebensbedrohlich
gu 6052 Hergiswil 6340 Baar 6500 Bellinzona 7503 Samedan 8820 Wädenswil
Situation. Für die Eltern bedeutet dies trösten und sich werden kann. Daher ist die wichtigste Massnahme der
kümmern, aber auch Wäsche und Hände waschen im Ausgleich des Flüssigkeitsverlustes. Das Kind muss viel
Dauertakt. Dazu kommt die Sorge um das Kind. So trinken, am besten immer wieder in kleinen Mengen.
6752_148x52_5_def.indd 5 30.3.2010 17:54:11 Uhr
unangenehm der Brechdurchfall ist, in den meisten In der kinderapotheke sind fertige Trinklösungen er-
Wie komme ich zu Fällen ist die Erkrankung unproblematisch und hört
nach ein paar Tagen von selbst wieder auf. Erbrechen
hältlich, die alle wichtigen Mineralstoffe, Wasser und
Zucker enthalten. Wenn das Kind nicht trinken will,
meiner Solar-Anlage? und Durchfall kommen bei Kindern in jedem Alter
häufig vor. Sie reagieren oft bereits auf Kleinigkeiten,
verabreichen Sie die Lösung mit dem Löffel oder mit
einer Spritze (ohne Nadel) in den Mund. Nach 3 bis 4
Anworten dazu gibt es beim denn der kindliche Magen ist noch sehr empfindlich. Stunden ist der Körper des Kindes in der Regel wie-
Ein zu kaltes Getränk, verdorbene Lebensmittel, zu der mit Flüssigkeit versorgt. Säuglinge sollen weiter
Solar-Frühstück viel durcheinander gegessen, Vorfreude und beson-
dere Erlebnisse gehören zu den oft harmlosen Ursa-
gestillt werden. Wegen der hohen Ansteckungsgefahr
ist häufiges Händewaschen und besondere Sauberkeit
15. September 2018, 08.00 – 12.00 Uhr chen der Erbrechen. Der Verzehr von zu viel Obst kann oberstes Gebot. Und: Kinder mit Brechdurchfall müs-
eatec
Durchfall auslösen. Durchfall kann aber auch eine sen zu Hause bleiben. Beobachten Sie das Kind gut,
typische Begleiterscheinung beim Zahnen, bei Erkäl- denn Verschlechterungen können schnell gehen. Las-
tungen, z.B. einer Mittelohrentzündung, oder anderen sen Sie sich in der kinderapotheke beraten und beglei-
GRATIS fieberhaften Infekten sein. Der Brechdurchfall wird ten. Oder suchen Sie gegebenenfalls einen Arzt auf.
ELEKTRO AUTOMATION 2 Solarmodule meist durch Viren ausgelöst. In der Regel dauert das
Erbrechen 1 bis 2 Tage, während der Durchfall noch
Anmeldung bis 12. September bei einer Bestellung bis Ende 2018 Barbara Kursawe, Apothekerin
an eatec@eatec.ch einige Tage länger anhält. Dabei birgt das Erbrechen
TopPharm Homberg Apotheke
wegen des hohen Flüssigkeitsverlustes meist das zertifizierte medinform-kinderapotheke
Haldenstrasse 163 · 5728 Gontenschwil · 062 552 17 70 · www.eatec.ch
Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform-kinderapotheke 25GESUNDHEIT
Die chirurgische Ausbildung
Operieren ist ein Handwerk. Um dieses zu erlernen, braucht es eine lange intensive Aus-
bildung, gute Lehrer und auch etwas Talent. Die Ausbildung beginnt mit dem Erwerb der
theoretischen Grundlagen im mindestens sechs Jahre dauernden Medizinstudium, wobei die
ersten beiden Jahre hauptsächlich die naturwissenschaftlichen Grundlagen gelehrt, danach
alle Teilbereiche der Medizin angeschnitten werden. Im letzten Jahr des Studiums absolviert
man ein Praktikum an einem Spital mit den Fächern Chirurgie, Innere Medizin und einem
Wahlfach.
Nach dem Abschlussexamen ist man zwar Arzt, Durch den Erwerb der handwerklichen Fertigkei-
hat aber bisher chirurgisch-handwerklich allen- ten hat man jedoch nur eine Teilkompetenz der
falls mal einen Wundhaken gehalten und steht Chirurgie erlangt. Die viel schwieriger zu errei-
erst am Anfang einer Ausbildung, die noch viele chende ist die richtige «Indikationsstellung». Das
– zum Facharzt mindestens sechs – Jahre dauert, heisst, zu entscheiden, wer von einer Operation
ohne eine sich danach noch anschliessende Spe- profitiert und wer nicht. Und bei welchem Patien-
zialisierung von mehreren Jahren. ten welches Operationsverfahren anzuwenden ist,
um das bestmögliche Ergebnis zu erreichen. Das
Dies gilt natürlich auch für fast alle anderen Erlangen dieser Kompetenz ist ein Prozess, der viel
Facharztausbildungen in der Medizin. In dieser länger dauert als die handwerklichen Fähigkeiten
DACHS . PEGASUS AARAU
. Facharztausbildung wird man in der Chirurgie aufzubauen und der viel mit Erfahrung zu tun hat.
FREITAG, 17. AUGUST 2018
AB 18.00 UHR, BANKPLATZ durch viele Assistenzen langsam ans eigene Ope-
rieren herangeführt, welches man dann mit leich- Eigentlich wie in vielen anderen Berufssparten
THE BIRTHDAY GIRLS . VERONICA FUSARO WOHLEN
.
MITTWOCH, 22. AUGUST 2018 ten Eingriffen, natürlich immer unter Anleitung auch.
AB 18.00 UHR, MERKUR-AREAL eines erfahrenen Chirurgen, beginnt. Hat man
den für die Facharztreife geforderten «Katalog» Leider finden heute immer weniger junge Studien-
COLLIE HERB . NICKLESS OLTEN
. FREITAG, 24. AUGUST 2018
durchoperiert, kann man frühestens nach sechs absolventen in die Chirurgie. Es ist immer noch
AB 18.00 UHR, KIRCHGASSE
Jahren die Prüfung ablegen und darf fortan ohne wenig vereinbar mit Teilzeitarbeit, vor allem wäh-
.
WILLIAM WHITE TROUBAS KATER AB 18.00 UHR, KIRCHPLATZ SÜD
ZOFINGEN . MITTWOCH, 29. AUGUST 2018
Aufsicht durch einen erfahrenen Chirurg eigen-
ständig operieren.
rend der Facharztausbildung, aber auch danach.
Hier ist es an den grossen Ausbildungskliniken,
LEN SANDER . CRIMER BADEN . FREITAG, 31. AUGUST 2018 Meist erfolgt jedoch noch eine Spezialisierung von Arbeitszeitmodelle zu etablieren, die es z.B. auch
AB 18.00 UHR, UNTERER BAHNHOFPLATZ mehreren Jahren, z.B. in der Traumatologie, mit Frauen ermöglichen – 70 % der Medizinabsolven-
gleichem Prozedere: anschauen, mitmachen, un- ten sind heute Frauen – in die Chirurgie zu gehen.
ter Aufsicht selbst operieren. Auch danach erfolgt
wiederum eine Prüfung. Dr. Michael Kettenring
EINTRITT FREI!
Quelle: Dr. med. Michael Kettenring und Dr. med. Bernd Heinrich sind Belegärzte am Asana Gruppe AG Spital Menziken 27TIERRATGEBER
es beginnt mit dir Zecken-Alarm!
Dieses Jahr sind Zecken besonders aktiv. Wie das Schutz vor Zecken
u
Bundesamt für Gesundheit BAG meldet, sind auch Schützen Sie sich und Ihren Liebling vor Zeckenbefall:
nedich!
im Kanton Aargau die Ansteckungen mit dem ge- • Impfung: der Mensch kann sich gegen FSME impfen
fährlichen Enzephalitis-Virus (FSME), der von Ze- lassen, nicht aber gegen Borreliose. Beim Hund ist es
sd a u e r- und fitness
geräte für cken übertragen wird, auf dem Vormarsch! gerade umgekehrt: für den Hund gibt es eine Impfung
top a u r
6 bis 23uh
5 ta g e o ffen, von gegen Borreliose, nicht aber eine gegen FSME.
36
ambiente
wohlfühl- Zecken sind blutsaugende Parasiten, welche Men- • Geschlossene und deckende Kleidung, v.a. lange Hosen
design- &
buchbar
er trainer schen und Tiere befallen können. Sie gehören zu den und geschlossene Schuhe tragen
persönlich
*
000 m2 Spinnentieren und leben in Bodennähe. Sie «lauern» • Auftragen eines Antizeckenmittels (verleiht einen vor-
xxl - auf 1
r e n d y - c o ol im Unterholz, auf Gräsern, Büschen und Sträuchern. übergehenden Schutz)
sex y- t * mindestdauer 12 mt.
+ chf 30.- einschreibegebühr
Zwischen März und November sind sie besonders aktiv. • Meiden von hohem Gras, Gebüsch und Unterholz (ins-
besondere feuchte Stellen)
In Europa gibt es vor allem drei Zeckenarten: • Nach jedem Aufenthalt in der Natur den Körper nach
• Der gemeine Holzbock: lebt als Freilandzecke in Wäl- Zecken absuchen
dern, Parks, hohen Wiesen und Wegrändern und kann • Haustiere regelmässig mit entsprechenden Mitteln ge-
sowohl Kleintiere wie auch Menschen befallen gen Parasitenbefall behandeln
• Die braune Hundezecke: befällt bevorzugt den Hund
• Die Auwaldzecke: befällt vor allem grosse Haus- und Was tun bei Zeckenbefall?
reinach ag
info & abo-einschreibungen Wildsäugetiere, aber auch Hunde. Entfernen Sie die Zecke so schnell als möglich, denn Kei-
montag 18.00 - 19.00
mittwoch 19.00 - 20.00 me überträgt sie erst nach mehreren Stunden des Blut-
samstag 11.00 - 12.00 Der eigentliche Zeckenstich ist relativ harmlos und kann saugens. Je früher sie aus der Haut kommt, desto gerin-
zu Rötung, Juckreiz und Schwellung führen. Gefährlich ger ist also die Gefahr zu erkranken. Fassen Sie die Zecke
discountfit.ch
wir sind der grösste fitness- & lifestyle anbieter der schweiz. sind die Erkrankungen, die von infizierten (!) Zecken mit einer Pinzette, Zeckenzange oder einem Zeckenhaken
discountfit zählt bereits 20 filialen und weit über 25’000 begeisterte wanted: für verkau
f
übertragen werden. Dazu gehören: möglichst nahe der Bissstelle und ziehen Sie sie langsam
mitglieder. einfach gut aussehen zum sensationspreis von mitarbeiter
nur 39.-/monatlich! rs on al tr ainer
& pe • Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME), eine durch nach oben heraus.
ountfit.ch
fitness & lifestyle für alle! gratis anrufen 0800 027 027 jobs@disc
www.discountfit.ch l info@discountfit.ch l bis bald... das FSME-Virus ausgelöste Krankheit, die bei Patienten
hier findest du uns! zu einer Hirnhaut- oder Gehirn-Entzündung führen Vorsicht: niemals Öl oder ähnliches verwenden, denn
aarauerstrasse 28 und tödlich enden kann. dadurch erhöht sich die Gefahr einer Erregerübertra-
5734 reinach ag
(im doppel:punkt, • Borreliose, eine durch das Bakterium Borrelia burgdor- gung. Aber vor allem: keine Panik! Nicht alle Zecken sind
oberhalb otto’s, 1. og) feri ausgelöste Infektionskrankheit. Die Bakterien kön- Krankheitsträger! Wenden Sie sich an Ihren Arzt oder
gratis anrufen
0800 027 027 nen bei Infizierten jedes Organ, das Nervensystem und Tierarzt, wenn Sie nach einem Zeckenbiss ungewöhnliche
www.discountfit.ch die Gelenke sowie das Gewebe befallen. Symptome feststellen.
• weitere Krankheiten: es gibt noch viele weitere Krank-
fitness für alle
heiten, die von Zecken übertragen werden können, Autor: Tierarztpraxis Opher Berger, Schorenstrasse 11a,
einfach gut aussehen
dazu gehören Babesiose, Ehrlichiose und Anaplasmose. 5734 Reinach
nr.1 fitness & lifestyle l 20 standorte l 25’000 members l 365 tage l 6-23uhr
Quelle: Tierpraxis Dr. Opher Berger, Reinach und Kleintierpraxis Dr. S. Küng AG, Beromünster 29DIE REGIONALPOLIZEI INFORMIERT
«Hypi»-Ratgeber Alle zwei Monate in Ihrem Dorfheftli
ION
REG ZEI
AL Schulbeginn
I
POL
Für viele beginnt wieder der normale Arbeits- oder Schulalltag. Aber Vorsicht! Für einige Kinder
Irrungen und Wirrungen an den Finanzmärkten in der ist es der erste Schul- oder Kindergartentag.
ersten Hälfte des Jahres 2018
che machen ein Handzeichen oder betätigen die
Lichthupe, was von den Kindern falsch verstanden
Zur Jahresmitte 2018 ist festzuhalten, dass die EZB in den nächsten Monaten werden kann und sie unvorsichtig werden lässt.
dass das Jahr bisher nur bedingt die auf eine weniger expansive Geldpolitik
Erwartungen vieler Markbeobachter einschwenken wird. Es stellt sich damit Richtiges Verhalten
erfüllen konnte. Obwohl sich die Wirt- die Frage, ob das Wirtschaftswachstum
Wenn ein Fahrzeuglenker ein Kind sieht, das die
schaft weltweit und insbesondere in der stark genug ist, um leichtem Gegenwind
Schweiz sehr erfreulich entwickelt, ist seitens der Zentralbanken zu trotzen Strasse überqueren will, muss er ganz anhalten
es an den Finanzmärkten wiederholt zu oder nicht. und nicht nur abbremsen.
grösseren Korrekturen gekommen. So Jedes Kind, das bei Schulanfang 2018 zum
hat beispielsweise der Swiss Market In- Während die politische Unsicherheit ersten Mal den Weg zur Schule oder in den Wussten Sie, dass Kinder, die jünger als sieben-
dex (SMI) der 20 grössten Unternehmen nicht von der Hand zu weisen ist und
Susanne Hofmann Kindergarten unter die Füsse nimmt, wird vom jährig sind, 3 bis 4 Sekunden benötigen, um ein
der Schweiz in den ersten sechs Mona- deren Auswirkungen nur schwer zu
Leiterin ten des Jahres 2018 rund 9% an Wert quantifizieren sind, teilen wir diese
TCS oder der Polizei kostenlos eine Sicher- stehendes Auto von einem langsam fahrenden zu
Geschäftsstelle Menziken eingebüsst. Erschwerend kommt für vie- Angst nur bedingt. Auch hinsichtlich der heitsweste erhalten. So werden auch dieses unterscheiden? Dass das Unfallrisiko für Kinder
le Anleger hinzu, dass es gleichzeitig bei politischen Debatte fällt es schwer sich Jahr mehr als 80 000 Kinder das gelbe Gilet zwischen 6 und 9 Jahren doppelt so hoch ist, wie
den Obligationen ebenfalls zu grösseren vorzustellen, dass Politiker wider bes- anziehen. Ziel dieser Aktion: Die Kinder sollen für Erwachsene? Oder dass Kinder in Begleitung
Kurskorrekturen gekommen ist. seren Wissens bereit sind, die Finanz-
auf dem Schulweg sichtbarer werden und da- von Kameraden sich auf dem Schulweg risiko-
märkte und damit die Weltwirtschaft in
mit ihre eigene Sicherheit erhöhen. freudiger verhalten, als wenn sie allein unterwegs
Die Gründe dafür sind vielfältig. Einer- eine Krise zu stürzen. In jedem Fall aber
Am besten lassen Sie sich sind?
seits hat die Politik den Finanzmärk- ist auch in Zukunft mit einer erhöhten
persönlich beraten. Kommen Jedes Jahr verunfallen 530 Kinder als Fussgänger
ten wiederholt in die Suppe gespuckt. Volatilität der Finanzmärkte zu rechnen.
Sie bei uns am Sagiweg 2
in Menziken vorbei, rufen
Besonders erwähnenswert sind dabei Die grossartig neuen Trends sind bei Zin- im Strassenverkehr – 6 davon tödlich. Als Fahrer Gefahren von Elterntaxis
die Diskussionen rund um die Regie- sen, den verschiedenen Wechselkursen müssen Sie am Fussgängerstreifen ganz anhalten. In diesem Zusammenhang appellieren wir einmal
Sie uns an 062 885 11 90
rungsbildung in Italien, respektive die aber auch an den Aktienbörsen für die
oder mailen Sie uns: Um die Sicherheit der Kinder zu erhöhen, verteilt mehr an die Eltern schulpflichtiger Kinder, sich
Regierungskoalition in Deutschland und nächsten Wochen und Monate nicht zu
hypotheken@hbl.ch. der TCS in Zusammenarbeit mit den jeweiligen Po- mit dem Schulweg ihrer Kinder so auseinanderzu-
natürlich die wiederholten Tweets des erwarten.
US-Präsidenten Trump sowie dessen lizeikorps jährlich 80000 gelbe Leuchtwesten. setzen, dass der Weg zum Kindergarten oder zur
Position beziehungsweise Erwartungs- Auf unserer neu gestalteten Website Schule möglichst zu Fuss bewältigt werden kann.
haltung in Sachen Welthandel. www.hblasset.ch halten wir Sie regel- Am Fussgängerstreifen immer ganz anhalten «Taxifahrten» zur Schule hindern die Kinder daran,
mässig über die neuesten Entwicklun-
Weil Kinder Distanzen und Geschwindigkeiten von die Gefahren des Strassenverkehrs kennenzuler-
Für die Finanzmärkte beinahe von grös- gen an den Finanzmärkten auf dem
serer Bedeutung ist andererseits die Laufenden.
Fahrzeugen schwerer abschätzen können, lernen nen. Sie schränken ihre Möglichkeiten ein, rich-
geldpolitische Entwicklung. Während sie in der Schule, dass sie einen Fussgängerstrei- tiges Verhalten zu trainieren. Zudem gefährden
beispielsweise die Zentralbank in den fen nicht betreten sollen, bevor die Räder eines sie andere Kinder durch gefährliche Manöver im
USA die Zinsen weiter erhöht, wird es Fahrzeuges völlig still stehen. Viele Fahrzeuglenker Schulhausbereich. Einen sicheren und guten Start
auch in Europa immer augenfälliger,
wissen das nicht und halten nicht ganz an. Man- ins neue Schuljahr - Ihre Regionalpolizei.
Quelle: Regionalpolizei aargauSüd und Regionalpolizei Lenzburg 31Hauswartungen
Hausräumungen
Gartenunterhalt
Markus Müller
Gebäudemanagement GmbH
Rehhag 331
Sonneggrain 920, 5728 Gontenschwil 5728 Gontenschwil
Telefon 062 773 30 10, Mobile 079 737 16 85, marianne.hess-wey@bluewin.ch
KINDERTAGESSTÄTTE Unverhofft kommt oft.
Kinderkrippe Schülerhort Mittagstisch Wir sind immer für Sie da.
Ihre Kinder im Mittelpunkt und dies bereits ab dem Kontakt: Hans Jägle, M 079 332 75 27, hans.jaegle@mobiliar.ch
2. Lebensmonat in der KITA zum Wohlfühlen. Kindertagesstätte Pink Panther
Alte Strasse 47
Profitieren Sie von: 5734 Reinach AG
• Der familienergänzenden Kinderbetreuung Telefon +41 (0)62 771 47 77 Generalagentur Reinach
• Einkommensabhängigen Tarifen E-Mail info@pink-panther.ch mobiliar.ch/reinach
• Mehrtages- und Geschwisterrabatt Homepage www.pink-panther.ch
KOMFORTLÜFTUNG!
NOCH FRAGEN?
Was Sie als privater Bauherr
schon immer über Komfortlüftung
wissen wollten – unsere Experten
stehen Ihnen Red und Antwort!
Infoabend Komfortlüftung
für private Bauherren
Datum: Dienstag, 11.9.2018
19.00 – ca. 20.30 Uhr
Ort: Zehnder Academy, Gränichen
Infos: www.zehnderacademy.com
Tel. 062 855 11 11REGION
Rocknacht Tennwil: Im September bebt der Wasen
Am 21. und 22. September 2018 ist es wieder soweit. In Tennwil AG geht bereits die 11. Ausgabe
der «Rocknacht» über die Bühne. Rock-, Hardrock- und Metal-Fans werden dann wieder voll auf
ihre Kosten kommen. Dafür haben die Macher der Rocknacht gesorgt.
(Eing.) – Insgesamt 9 national und international be- (Mix aus eigenen Songs und Cover-Versionen von
kannte Bands werden an den beiden Festival-Tagen Grössen wie AC/DC oder Lynyrd Skynyrd) aufs Par-
in Tennwil auf der Bühne stehen. Die Vorfreude auf kett schmettern. Dann legen SOULS REVIVAL los.
zwei unvergessliche Tage ist gross. Der Startschuss Fünf gestandene Musiker, welche puren, rohen und
erfolgt am Freitag, 21. September 2018 um 19.30 handgemachten Rock’n’Roll zelebrieren! Direkt und
Uhr mit der Schweizer Band GODS OF SILENCE. Me- gerade aus. Mit TRI STATE CORNER gehts weiter.
lodischer Power-Metal u.a. aus dem aktuellen Al- Fünf vielbeschäftigte Burschen aus Griechenland,
bum «Neverland» tischen die Jungs aus der Region Polen und Deutschland, welche sich vor 13 Jahren
Basel auf. Danach übernimmt SOULDRINKER. Eine zusammengefunden haben um griechische Folklo-
vierköpfige Band aus Stuttgart, welche dem Pub- reklänge mit knackigen Stromgitarren zu mischen.
likum einzigartigen, modernen Metal präsentieren Einzigartig! Dann ist die Reihe an COLDSPELL aus
wird. Dann ist die Reihe an CRYSTAL BALL. Das neue Schweden. Die Band gründete sich im Jahr 2005
Album «Crystallizer» der 5 Melodic-Rocker aus der um den Gitarristen und Songwriter Michael Lars-
Innerschweiz wurde am 27. April 2018 veröffent- son. Mittlerweile hat sich die Truppe fest in der
licht und zeigt, warum die Band zum Besten gehört, «High Class» der schwedischen Hardrock-Szene
was die Schweiz in Sachen Melodic-Metal zu bieten etabliert. Und dann das Finale: Als absoluter Head-
hat. Zum Abschluss des ersten Festival-Tages gas- liner der diesjährigen Rocknacht gastiert CORELEO-
tieren THE POODLES aus Schweden auf dem Wasen. NI auf dem Wasen in Tennwil. Zum 25. Geburtstag
Ihr erstes Album «Metal will stand tall» wurde im des grossartigen Debütalbums seiner Band Gott-
Mai 2006 in Schweden und Finnland veröffentlicht hard hat sich Gitarrist Leo Leoni einen lange ge-
und erreichte nach kurzer Zeit Goldstatus in ihrem hegten Traum erfüllt. Mit Gotthard-Drummer Hena
Heimatland. Im Jahr tourte man mit Hammerfall Habegger, «Dial Hard»-Tour-Klampfer Igor Gianola
und Krokus durch Europa. Ebenfalls waren sie als (Ex-U.D.O), dem befreundeten Tessiner Bassisten
Support-Act von Gotthard in Deutschland unter- Mila Merker und dem Ausnahmesänger Ronnie
wegs. Seit Januar 2018 ist nun ihr neustes Album Romero (Lords Of Black, Rainbow) erweckt er un-
«Prisma» auf dem Markt. Hardrock-Liebhaber wer- ter dem Banner CoreLeoni alte Gotthard-Knaller zu
den voll auf ihre Kosten kommen. neuem Leben. Rocknostalgie der Extraklasse. Die
Am Samstag, 22. September 2018, gehts ab 17.30 Rocknacht-Crew ist mit grossem Stolz erfüllt, eine
Uhr auf der Bühne so richtig ab. ROCK OUT aus der wohl aktuell besten Bands aus der Schweiz in
dem Emmental eröffnen den 2. Festivaltag. Das der Sparte Rock an der Rocknacht Tennwil 2018
sind vier junge «Giele», welche gute, alte Rockmusik präsentieren zu dürfen.
35Sie können auch lesen
