WASHINGTON BACH CONSORT - FOUNDATION: BACH AND THE REFORMATION - DR. J. REILLY LEWIS, FOUNDER - WETA

Die Seite wird erstellt Veit Neubert
 
WEITER LESEN
W A S H I N G TO N B A C H C O N S O RT
        D R . J. R E I L LY L EW I S , F OU N D ER

FOUNDATION: BACH AND THE REFORMATION
    NATIONAL PRESBYTERIAN CHURCH | WASHINGTON, DC
         SUNDAY, SEPTEMBER 17, 2017, AT 3:00 P.M.
WASHINGTON BACH CONSORT
                                                2017–2018 SEASON
                                   NATIONAL PRESBYTERIAN CHURCH | WASHINGTON, DC
                                        SUNDAY, SEPTEMBER 17, 2017, AT 3:00 PM

FOUNDATION: BACH AND THE REFORMATION
                                       Richard Giarusso, conductor & artistic director candidate
                                                Amy Nicole Broadbent, soprano
                                                   Chris Dudley, countertenor
                                                     Patrick Kilbride, tenor
                                                        Mark Duer, bass

Orchestral Suite No. 4 in D, BWV 1069                                                              Johann Sebastian Bach
Ouverture                                                                                                      (1685–1750)
Bourrée
Gavotte
Cantata: Gott der Herr ist Sonn und Schild, BWV 79
1.   Chorus: Gott, der Herr, ist Sonn und Schild
2.   Aria (Alto): Gott ist unser Sonn und Schild
3.   Chorale: Nun danket Alle Gott
4.   Recitative (Bass): Gottlob! Wir wissen den rechten Weg zur Seligkeit
5.   Aria (Soprano, Bass): Gott, ach Gott, verlaß die Deinen nimmermehr
6.   Chorale: Erhalt uns in der Wahrheit
Cantata: Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, BWV 76, Part 1
1.   Chorus: Die Himmel erzählen die Ehre Gottes
2.   Recitative (Tenor): So läßt sich Gott nicht unbezeuget!
3.   Aria (Soprano): Hört, ihr Völker, Gottes Stimme
4.   Recitative (Bass): Wer aber hört
5.   Aria (Bass): Fahr hin, abgöttische Zunft!
6.   Recitative (Alto): Du hast uns, Herr, von allen Straßen
7.   Chorale: Es woll uns Gott genädig sein
                                                               Intermission
Cantata: Unser Mund sei voll Lachens, BWV 110
1. Chorus: Unser Mund sei voll Lachens
Orchestral Suite No. 4 in D, BWV 1069
Menuet
Réjouissance
Cantata: Ein feste Burg, BWV 80
1.   Chorus: Ein feste Burg ist unser Gott
2.   Aria (Bass) and Chorale (Soprano): Alles, was von Gott geboren
3.   Recitative (Bass): Erwäge doch, Kind Gottes, die so große Liebe
4.   Aria (Soprano): Komm in mein Herzenshaus
5.   Chorale: Und wenn die Welt voll Teufel wär
6.   Recitative (Tenor): So stehe dann bei Christi blutgefärbten Fahne
7.   Aria (Alto, Tenor): Wie selig sind doch die, die Gott im Munde tragen
8.   Chorale: Das Wort sie sollen lassen stahn

                         Tamera Luzzatto & David Leiter and Shannon & James Davis, underwriters

                                                                                                                        3
TEXTS & TRANSLATIONS

                                     TEXTS AND TRANSLATIONS
Cantata: Gott der Herr ist Sonn und Schild, BWV 79
1. Chor                                                               1. Chorus
Gott der Herr ist Sonn und Schild. Der Herr gibt Gnade und            God the Lord is sun and shield. The Lord gives grace and
Ehre, er wird kein Gutes mangeln lassen den Frommen.                  honor, He will allow no good to be lacking from the
                                                 Psalm 84:12          righteous.
2. Arie A                                                             2. Aria A
Gott ist unsre Sonn und Schild!                                       God is our sun and shield!
Darum rühmet dessen Güte                                              Therefore this goodness
Unser dankbares Gemüte,                                               shall be praised by our grateful heart,
Die er für sein Häuflein hegt.                                        which He protects like His little flock.
Denn er will uns ferner schützen,                                     For He will protect us from now on,
Ob die Feinde Pfeile schnitzen                                        although the enemy sharpens his arrows
Und ein Lästerhund gleich billt.                                      and a vicious hound already barks.
3. Choral                                                             3. Chorale
Nun danket alle Gott                                                  Now let everyone thank God
Mit Herzen, Mund und Händen,                                          with hearts, mouths, and hands,
Der große Dinge tut                                                   Who does great things
An uns und allen Enden,                                               for us and to all ends,
Der uns von Mutterleib                                                Who has done for us from our mother's wombs
Und Kindesbeinen an                                                   and childhood on
Unzählig viel zugut                                                   many uncountable good things
Und noch itzund getan.                                                and does so still today.
                                    "Nun danket alle Gott," verse 1
4. Rezitativ B                                                        4. Recitative B
Gottlob, wir wissen                                                   Praise God, we know
Den rechten Weg zur Seligkeit;                                        the right way to blessedness;
Denn, Jesu, du hast ihn uns durch dein Wort gewiesen,                 for, Jesus, You have revealed it to us through Your word,
Drum bleibt dein Name jederzeit gepriesen.                            therefore Your name shall be praised for all time.
Weil aber viele noch                                                  Since, however, many yet
Zu dieser Zeit                                                        at this time
An fremdem Joch                                                       must labor under a foreign yoke
Aus Blindheit ziehen müssen,                                          out of blindness,
Ach! so erbarme dich                                                  ah! then have mercy
Auch ihrer gnädiglich,                                                also on them graciously,
Daß sie den rechten Weg erkennen                                      so that they recognize the right way
Und dich bloß ihren Mittler nennen.                                   and simply call You their Intercessor.
5. Arie (Duett) S B                                                   5. Aria (Duet) S B
Gott, ach Gott, verlaß die Deinen                                     God, ah God, abandon Your own ones
Nimmermehr!                                                           never again!
Laß dein Wort uns helle scheinen;                                     Let Your word shine brightly for us;
Obgleich sehr                                                         although harshly
Wider uns die Feinde toben,                                           against us the enemy rages,
So soll unser Mund dich loben.                                        yet our mouths shall praise You.

4
TEXTS & TRANSLATIONS
6. Choral                                                          6. Chorale
Erhalt uns in der Wahrheit,                                        Uphold us in the truth,
Gib ewigliche Freiheit,                                            grant eternal freedom,
Zu preisen deinen Namen                                            to praise Your name
Durch Jesum Christum. Amen.                                        through Jesus Christ. Amen.
                        "Nun laßt uns Gott, dem Herren," verse 8

Cantata: Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, BWV 76, Part 1
Erster Teil                                                        Part One

1. Chor                                                            1. Chorus
Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, und die Feste verkün-         The heavens declare the glory of God, and the firmament
diget seiner Hände Werk. Es ist keine Sprache noch Rede, da        shows His handiwork. There is no speech or language, where
man nicht ihre Stimme höre.                                        their voices are not heard.
                                                 Psalm 19:2,4
2. Rezitativ T                                                     2. Recitative T
So läßt sich Gott nicht unbezeuget!                                Thus God does not leave Himself unwitnessed!
Natur und Gnade redt alle Menschen an:                             Nature and grace speak to all mankind:
Dies alles hat ja Gott getan,                                      God has indeed done all this,
Daß sich die Himmel regen                                          so that the heavens move
Und Geist und Körper sich bewegen.                                 and spirits and bodies stir themselves.
Gott selbst hat sich zu euch geneiget                              God Himself has leaned down to you
Und ruft durch Boten ohne Zahl:                                    and calls to you through countless messengers:
Auf, kommt zu meinem Liebesmahl!                                   rise up, come to My feast of love!
3. Arie S                                                          3. Aria S
Hört, ihr Völker, Gottes Stimme,                                   Hear, you people, God's voice,
Eilt zu seinem Gnadenthron!                                        hasten to His throne of grace!
 Aller Dinge Grund und Ende                                         The source and end of every thing
 Ist sein eingeborner Sohn:                                         is His only begotten Son:
 Daß sich alles zu ihm wende.                                       so that all might turn to Him.
4. Rezitativ B                                                     4. Recitative B
Wer aber hört,                                                     Yet who listens,
Da sich der größte Haufen                                          when the greatest crowds
Zu andern Göttern kehrt?                                           turn to other gods?
Der ältste Götze eigner Lust                                       The willful desires of the oldest idols
Beherrscht der Menschen Brust.                                     rule the hearts of mankind.
Die Weisen brüten Torheit aus,                                     The wise are hatching foolishness,
Und Belial sitzt wohl in Gottes Haus,                              and Belial sits right in God's house,
Weil auch die Christen selbst von Christo laufen.                  since even Christians themselves run from Christ.
5. Arie B                                                          5. Aria B
Fahr hin, abgöttische Zunft!                                       Away, idolatrous guild!
 Sollt sich die Welt gleich verkehren,                              Although the world be perverted,
 Will ich doch Christum verehren,                                   yet I will honor Christ,
 Er ist das Licht der Vernunft.                                     He is the light of reason.

                                                                                                                            5
TEXTS & TRANSLATIONS
6. Rezitativ A                                                           6. Recitative A
Du hast uns, Herr, von allen Straßen                                     You have, Lord, from all paths
Zu dir geruft                                                            called us to You
Als wir im Finsternis der Heiden saßen,                                  as we sat in heathen darkness,
Und, wie das Licht die Luft                                              and, as light enlivens
Belebet und erquickt,                                                    and refreshes the air,
Uns auch erleuchtet und belebet,                                         we are also enlightened and enlivened,
Ja mit dir selbst gespeiset und getränket                                indeed with You Yourself fed and quenched
Und deinen Geist geschenket,                                             and given Your spirit,
Der stets in unserm Geiste schwebet.                                     which continually hovers in our souls.
Drum sei dir dies Gebet demütigst zugeschickt:                           So may this prayer be humbly delivered to You:
7. Choral                                                                7. Chorale
Es woll uns Gott genädig sein                                            May God be gracious to us
Und seinen Segen geben;                                                  and grant us His blessing;
Sein Antlitz uns mit hellem Schein                                       may His countenance, with bright radiance,
Erleucht zum ewgen Leben,                                                shine upon us for eternal life,
Daß wir erkennen seine Werk,                                             that we may recognize His work,
Und was ihm lieb auf Erden,                                              and what is dear to Him on earth,
Und Jesus Christus' Heil und Stärk                                       and that Jesus Christ's blessing and strength
Bekannt den Heiden werden                                                be known to the heathens
Und sie zu Gott bekehren!                                                and convert them to God!
                           "Es woll uns Gott genädig sein,", verse 1

Cantata: Unser Mund sei voll Lachens, BWV 110
1. Choral                                                        1. Chorus
Unser Mund sei voll Lachens und unsre Zunge voll Rühmens.        May our mouths be full of laughter and our tongues full of praise.
Denn der Herr hat Großes an uns getan.                           For the Lord has done great things for us.
                                                   Psalm 126:2-3

Cantata: Ein feste Burg ist unser Gott, BWV 80
1. Chor                                                                  1. Chorus
Ein feste Burg ist unser Gott,                                           Our God is a secure fortress,
Ein gute Wehr und Waffen;                                                a good shield and weapon;
Er hilft uns frei aus aller Not,                                         He helps us willingly out of all troubles,
Die uns itzt hat betroffen.                                              that now have encountered us.
Der alte böse Feind,                                                     The old, evil enemy
Mit Ernst er's jetzt meint,                                              is earnestly bent on it,
Groß Macht und viel List                                                 great strength and much deceit
Sein grausam Rüstung ist,                                                are his horrid armaments,
Auf Erd ist nicht seinsgleichen.                                         there is nothing like him on earth.
                              "Ein feste Burg ist unser Gott," verse 1

6
TEXTS & TRANSLATIONS
2. Arie B und Choral S                                                   2. Aria B and Chorale S
Alles, was von Gott geboren,                                             Everything that is born of God
Ist zum Siegen auserkoren.                                               is destined for victory.
    Mit unsrer Macht ist nichts getan,                                       Nothing can be done through our strength,
    Wir sind gar bald verloren.                                              we are soon already lost.
    Es streit' vor uns der rechte Mann,                                      The righteous Man battles for us,
    Den Gott selbst hat erkoren.                                             that God himself has elected.
Wer bei Christi Blutpanier                                               Whoever, with the bloody banner of Christ
In der Taufe Treu geschworen,                                            is sworn into the fealty of baptism,
Siegt im Geiste für und für.                                             conquers in the spirit again and again.
    Fragst du, wer er ist?                                                   You ask, who is He?
    Er heißt Jesus Christ,                                                   He is called Jesus Christ,
    Der Herre Zebaoth,                                                       the Lord of Sabaoth,
    Und ist kein andrer Gott,                                                and there is no other God,
    Das Feld muß er behalten.                                                He must control the battlefield.
Alles, was von Gott geboren,                                             Everything that is born of God
Ist zum Siegen auserkoren.                                               is destined for victory.
                              "Ein feste Burg ist unser Gott," verse 2
3. Rezitativ B                                                           3. Recitative B
Erwäge doch, Kind Gottes, die so große Liebe,                            Only consider, child of God, that such great love,
Da Jesus sich                                                            which Jesus Himself
Mit seinem Blute dir verschriebe,                                        with His blood signed over to you,
Wormit er dich                                                           through which He,
Zum Kriege wider Satans Heer und wider Welt, und                         in the war against Satan's host and against the world and
Sünde                                                                    sin,
Geworben hat!                                                            has won you!
Gib nicht in deiner Seele                                                Do not make a place in your soul
Dem Satan und den Lastern statt!                                         for Satan and depravity!
Laß nicht dein Herz,                                                     Do not let your heart,
Den Himmel Gottes auf der Erden,                                         God's heaven on earth,
Zur Wüste werden!                                                        become a wasteland!
Bereue deine Schuld mit Schmerz,                                         Repent your guilt with pain,
Daß Christi Geist mit dir sich fest verbinde!                            so that Christ's spirit may firmly bind itself to you!
4. Arie S                                                                4. Aria S
Komm in mein Herzenshaus,                                                Come into my heart's house,
Herr Jesu, mein Verlangen!                                               Lord Jesus, my desire!
   Treib Welt und Satan aus                                                 Drive the world and Satan out
   Und laß dein Bild in mir erneuert prangen!                               and let your image, shine forth renewed in me!
   Weg, schnöder Sündengraus!                                               Away, comtemptible horror of sin!

                                                                                                                                     7
TEXTS & TRANSLATIONS
5. Choral                                                              5. Chorale
Und wenn die Welt voll Teufel wär                                      And if the world were full of the devil
Und wollten uns verschlingen,                                          and would devour us,
So fürchten wir uns nicht so sehr,                                     even then we would not be so fearful,
Es soll uns doch gelingen.                                             we should even then succeed.
Der Fürst dieser Welt,                                                 The prince of this world,
Wie saur er sich stellt,                                               however sour he might be,
Tut er uns doch nicht,                                                 yet can do nothing to us,
Das macht, er ist gericht',                                            since he is already judged,
Ein Wörtlein kann ihn fällen.                                          a little word can topple him.
                            "Ein feste Burg ist unser Gott," verse 3
6. Rezitativ T                                                         6. Recitative T
So stehe dann bei Christi blutgefärbten Fahne,                         Then stand with Christ's bloodstained flag,
O Seele, fest                                                          o soul, firmly
Und glaube, daß dein Haupt dich nicht verläßt,                         and believe that you will not lose your Leader,
Ja, daß sein Sieg                                                      indeed, that His victory
Auch dir den Weg zu deiner Krone bahne!                                will also pave the way to your crown!
Tritt freudig an den Krieg!                                            March joyfully to war!
Wirst du nur Gottes Wort                                               If you only keep God's word
So hören als bewahren,                                                 as you hear it,
So wird der Feind gezwungen auszufahren,                               then the enemy will be driven out forcibly,
Dein Heiland bleibt dein Hort!                                         your Savior remains your treasure!
7. Arie (Duett) A T                                                    7. Aria (Duet) A T
Wie selig sind doch die, die Gott im Munde tragen,                     How happy are they, who bear God in their mouths,
Doch selger ist das Herz, das ihn im Glauben trägt!                    yet happier is the heart that bear Him in faith!
Es bleibet unbesiegt und kann die Feinde schlagen                      It remains unconquered and can strike at the enemy
Und wird zuletzt gekrönt, wenn es den Tod erlegt.                      and will be crowned at last, when it captures death.
8. Choral                                                              8. Chorale
Das Wort sie sollen lassen stahn                                       They shall put His word aside
Und kein' Dank dazu haben.                                             and give no thanks for it.
Er ist bei uns wohl auf dem Plan                                       He is with us indeed in strategy
Mit seinem Geist und Gaben.                                            with His spirit and His gifts.
Nehmen sie uns den Leib,                                               If they take our bodies from us,
Gut, Ehr, Kind und Weib,                                               possessions, honor, child, wife,
Laß fahren dahin,                                                      let them take them away,
Sie habens kein' Gewinn;                                               they have no spoils;
Das Reich muß uns doch bleiben.                                        our riches yet remain with us.
                            "Ein feste Burg ist unser Gott," verse 4

Translations ©Pamela Dellal, courtesy of Emmanuel Music, Boston, MA www.emmanuelmusic.org

8
FOUNDATION: BACH AND THE REFORMATION

                                                      About the Music
                               J. S. Bach and the Celebration of the Reformation
Tension between Roman Catholic and Lutheran confessions in German-speaking lands were ever-present in the eighteenth
century, and they contributed to the strong continuing consciousness of historical events of the Reformation. Lutherans took
careful note of anniversaries of the most symbolic moments, commemorating them in liturgy and music.

The year 1755 saw the two hundredth anniversary of the Peace of Augsburg, the 1555 agreement between Lutherans and the
Holy Roman Emperor that put an end to confessional war, at least for a time. The compromise solution was the doctrine
"cuius regio, eius religio"—that the faith of one's ruler determined the faith of the land. Bach, who died in 1750, did not live
to see this anniversary, but he had his say: the two principal Leipzig churches heard a performance of his cantata Erhalt uns,
Herr, bei deinem Wort, BWV 126. Confessional matters were not entirely settled, though, even after 200 years; the cantata’s
opening movement retained the original words of Martin Luther's hymn: “Preserve us, Lord, by your word/And control the
murderous Pope and Turk. This was despite ecclesiastical instructions not to sing this hymn or Ein feste Burg ist unser Gott at
anniversary celebrations that year.

A couple of decades earlier came the anniversary of the Augsburg Confession, the articles of Lutheran faith codified by the
theologian Melanchthon and presented to the Holy Roman Emperor on June 25, 1530. The Augsburg Confession was a
living document to Lutherans in Bach's time, having been incorporated into the so-called Book of Concord, a document that
reconciled several strains of reformed Christianity. Bach, as a condition of his employment in Leipzig, was examined on its
theological content and had to sign a statement of his adherence to it. The two hundredth anniversary in 1730 was observed
in Leipzig with three days of religious celebration, a duration that put it on par with Christmas, Easter, and Pentecost, the
principal feasts of the year. Bach performed a cantata on each of the three days: Singet dem Herrn ein neues Lied, BWV 190a,
Gott, man lobet dich in der Stille, BWV 120b, and Wünschet Jerusalem Glück, BWV Anh. 4a. Complete printed texts for these works
survive but no musical sources, though some of the music is known from Bach's use of it in other works. (Another famous
piece is connected to an anniversary of this event: Felix Mendelssohn’s Reformation Symphony composed for the tercentennial
in 1830, and quoting Martin Luther’s tune Ein feste Burg ist unser Gott.)

And 1717 marked the two hundredth anniversary of the most famous Reformation event of all: the appearance of Martin
Luther's Disputation on the Power and Efficacy of Indulgences, an academic and theological position paper on the nature of
repentance. The publication was elevated in popular church history by its identification as a defining moment, Luther's
nailing of his 95 theses on the topic to the Wittenberg church door on October 31, 1517. Modern scholarship tends to
understand this as being more like a posting on a bulletin board than the defiant act it sounds like today (there’s a book of
popular history called The Reformation: How a Monk and a Mallet Changed the World), but the event took on a symbolic role as the
beginning of the Lutheran Reformation and was celebrated accordingly.

At the time of the 1717 anniversary Bach was in the last months of his employment at the court of Weimar. The reigning
Duke arranged elaborate commemorations, which happened to fall just a day after his own birthday, also ordering
commemorative currency and establishing a charity. There is no indication that Bach was the composer of any of the music
heard at the liturgical events marking the occasion, perhaps because relations between Bach and his employer were fraying.
Bach had received an offer for a more prestigious and better-paying job at the court of Cöthen, and in fact the tone of his
demand to be released led to his month-long imprisonment just a few days after the Reformation bicentennial.

Even outside the anniversary year, from 1667 the event was commemorated annually with a special liturgy on October 31
throughout Lutheran lands. For Leipzig, Bach composed two cantatas for the occasion:

                                                                                                                               9
FOUNDATION: BACH AND THE REFORMATION
Ein feste Burg ist unser Gott, BWV 80, possibly as early as 1724; and Gott, der Herr, ist Sonn und Schild, BWV 79 in 1725. There is
also evidence that another work may also have been used for Reformation Day: the first part of the cantata Die Himmel
erzählen die Ehre Gottes, BWV 76, a two-part work for the Second Sunday after Trinity that Bach composed and performed just
after taking up his duties in Leipzig in 1723. It is not certain that the Reformation Day use of this piece took place under
Bach, as the evidence dates from after his lifetime.

Whoever made BWV 76 a Reformation Day piece recognized a connection between its opening text from Psalm 19 (“The
heavens tell the glory of God, and the skies proclaim the work of his hands; there is no speech nor language where their
voice is not heard”) and a reading specified for the end of the Reformation Day liturgy derived from the next verse of the
psalm: “Their sound has gone out into all lands; alleluia.” This statement refers to the theme of God’s word and its spread, a
topic closely associated with the Reformation and its celebration. In place of a gospel reading, the festival called for verses
from the Book of Revelations, and they, too, take up this theme: “Then I saw an angel flying through the heavens, who had
an eternal gospel to proclaim to those who live on earth, and all nations, tribes, languages and peoples.”

Another feature that made BWV 76 appropriate is its concluding chorale by Martin Luther himself. Worshippers would have
been fully aware of its origin, as hymnals of the time carefully noted Luther’s authorship of the oldest and most venerated
hymns. The cantata’s festive character, with trumpet and an extensive opening psalm chorus of praise, also fit the celebratory
character of Reformation Day. The first part of BWV 76 was easily pressed into service for the occasion.

Gott der Herr ist Sonn und Schild, BWV 79, composed in 1725, was intended for Reformation Day from the start. Its festive
scoring with two horns and drums (and with flutes in addition to oboes in a later performance) reflect the high solemnity of
the feast, and its opening psalm chorus of praise is also fitting. The stanza of Nun danket alle Gott in the middle of the work
was sung on Reformation Day (and on many other days as well). The aria Gott, ach Gott, verlass die Deinen nimmermehr refers
explicitly to God’s word, the familiar Reformation topic. And the aria’s next lines promise praise “even though the enemy
rages hard against us.” This theme—the threat from enemies—appears several times in the cantata and relates to another
Reformation Day topic: the vulnerability of the Lutheran Church, persecuted (in its view) by the Pope. This is the subject of
Martin Luther’s hymn Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort and the Bach cantata based on it heard in 1755.

Bach’s other work for Reformation day, Ein feste Burg ist unser Gott, BWV 80, might be his most famous cantata of all. It
centers on Martin Luther’s hymn, whose four verses appear in the opening chorus, in the soprano voice in the following bass
aria, in the unison chorale in the fifth movement, and as the concluding chorale harmonization. Besides its close association
with Luther and its specification for the Reformation Day liturgy, it invokes the timely theme of protection from enemies. In
fact this topic runs through the first three stanzas of the hymn, cast in military terms: a mighty fortress, weapons and
arsenals, the field of battle, the defeat of the enemy. This theme is reflected musically in the bass aria, a rage piece whose
agitated violin line is a conventional eighteenth-century emblem of conflict; and in the unison chorale, whose string material
presents the same topic associated with strife. The last stanza of the hymn invokes the familiar Reformation Day theme of
God’s word.

The military topic of the cantata’s music was reinforced by Bach’s eldest son Wilhelm Friedemann, who made Latin-language
adaptations of the opening chorus and unison chorale for the celebration of a military victory. He added trumpets and
drums; these lines, which never had anything to do with J. S. Bach’s cantata, were mistakenly incorporated back into the
Reformation Day work in the nineteenth century, and this is the form in which the piece became famous.

The opening movement of BWV 80, grand even without the added instruments, is cast in a very old-fashioned musical
style—it’s a chorale motet with two instrumental presentations of the tune in long notes—reflecting the venerability of
Martin Luther’s hymn. This movement was, strikingly, an afterthought. The history of this cantata is immensely complex and

10
FOUNDATION: BACH AND THE REFORMATION
not fully understood, but Bach probably added the chorus in the 1730s to a work that may have dated from his first years in
Leipzig. One earlier version—he appears to have revised the cantata several times—had a simple chorale harmonization as its
first movement. There is even a prehistory to that version: Bach adapted much of its music and text from a cantata he had
composed in Weimar. That work was no longer useful to him because it was for a Lenten Sunday; Leipzig forbade elaborate
music during Lent, so Bach recycled the work, which referred several times to the tune Ein feste Burg and thus was a good
starting point for a Reformation Day piece.

Two of the three Bach cantatas for the occasion were thus adaptations, each prompted by thematic connections to
Reformation observance. These adaptations aren’t audible—we hear only the piece performed for us, not its hidden
ancestors—but they do point us to the topics Bach and his librettists thought were most relevant to the celebration of Martin
Luther’s Reformation.

Rounding out the program is one of Bach’s so-called orchestral suites. This kind of piece, of which Bach’s contemporary
Georg Philipp Telemann was the acknowledged master, was known in the eighteenth century as an “Ouverture.” The term
refers to the opening movement, the kind of instrumental piece that opened French operas, with a stately slow beginning and
a lively following section. This movement is followed by a suite of dances, also mostly derived from French music. Bach’s
fourth Ouverture is among his grandest works, and the effect comes largely from the inclusion of trumpets and drums. These
turn out to be additions—probably Bach’s—to a work originally calling only for strings and woodwinds. The festive
expanded version makes a fitting companion to music celebrating the 500th anniversary of the Lutheran Reformation.

                                                                                                          Daniel R. Melamed

                                                                                                                           11
WASHINGTON BACH CONSORT
                          Meet the Artists
     With a voice that "shimmers," (DC Metro Theater Arts), Washington, DC-based soprano Amy Nicole
     Broadbent has garnered recognition as a versatile performer.

     The 2017–2018 season includes her subscription series solo debut with the Washington Bach
     Consort, Mozart’s Requiem with the New Dominion Chorale, and the Pergolesi Stabat Mater. Recently,
     at the invitation of artistic director Matthew Halls, Broadbent was a 2016 Vocal Fellow at the Oregon
     Bach Festival, singing as soloist for Bach’s Christmas Oratorio and Haydn’s St. Nicholas Mass. Other solo
     concert work includes Haydn’s Creation, Bach’s Magnificat, Mozart’s Requiem, Brahms’ Requiem,
     Britten’s Rejoice in the Lamb, Howells’ Requiem, Bach’s Coffee Cantata, Arvo Pärt’s Passio, Reich’s Tehillim,
     and numerous sacred Bach cantatas.

     As an ensemble musician, Amy has performed with many of the nation’s top professional choral
     groups, and holds the rank of Musician First Class in the United States Navy Band’s vocal ensemble,
     the Sea Chanters. Ms. Broadbent holds degrees from the University of Maryland, College Park.

     Chris Dudley, countertenor, has been a soloist with numerous groups in the Washington, DC, metro
     area since 2001, when he came over here from England.

     Chris has Bachelors in Music from the University of East Anglia, and is a graduate of the Masters of
     Music, Performance & Pedagogy Program of the Peabody Institute of Johns Hopkins University. He
     is also the Artistic Director of The District Eight, a group of eight+ singers that performs music of all
     genres.

     Outside of singing, Chris is a real estate agent and runs a successful team with Berkshire Hathaway, is
     an EMT & Emergency Ambulance Driver with the Bethesda-Chevy Chase Rescue Squad, and enjoys
     some occasional free-lance music-making on the side.

     "One of many upsides was countertenor Chris Dudley. His straight-tone voice, with an effortless if not otherworldly
     patina, could have filled two auditoriums." Alfred Thigpen - The Washington Post.

     Tenor Patrick Kilbride pursued his undergraduate studies in voice at Northwestern University, and
     his graduate studies in opera at the University of Maryland Opera Studio. He was a fellow for three
     summers at the Aspen Music Festival, and a Vocal Fellow at the Tanglewood Music Center. He
     made his debut in the U.S. in Monteverdi’s Il Ritorno d’Ulisse in Patria with the Boston Early Music
     Festival. Winning the 24th International Concours de Chant in Clermont-Ferrand, France, he made
     his debut in Europe in Handel’s Acis and Galatea in 2015-2016 with the opera houses of Montluçon,
     Avignon, Clermont-Ferrand, Rennes and Chaise-Dieu. Most recently, he made his debut with
     Festival d'Aix-en-Provence in Cavalli's Erismena, which will tour Europe in the 2017-2019 seasons to
     include the opera houses of Luxembourg, Paris, and Versailles. Spring 2018 he debuts in the United
     Kingdom in Handel's Theodora with the Aldeburgh Festival, and this season also marks his solo debut
     at the Kennedy Center in Monteverdi’s Il Combattimento di Tancredi e Clorinda and selected madrigals
     with Opera Lafayette.

12
WASHINGTON BACH CONSORT

                            Hailed by The New York Times as a “particularly agile” singer, baritone Mark Duer’s poignant lyric
                            vocalism has been heard in solo engagements with the American Virtuosi, Washington Bach Consort,
                            New York Chamber Ensemble, Cleveland Opera, Ash Lawn Opera, Greensboro Opera, Ensemble
                            for Early Music, Cleveland Orchestra, West Virginia Symphony, Berkshire Choral Festival, Lower
                            East Side Performing Arts, Woodstock Fringe Festival, Apollo’s Fire, Musica Sacra, and at Weill Hall,
                            Carnegie Hall, Tanglewood, and the La Jolla, CA, Streisand Festival. Mr. Duer has also sung and
                            recorded with leading vocal ensembles including the Washington Bach Consort, Bach Sinfonia,
                            Handel & Haydn Society, Voices of Ascension, Chantry, and seventeen seasons as a member of the
                            renowned a capella ensemble, Pomerium. He has recorded on the Gothic, Delos, DG/Archiv, Dorian,
                            and Glissando labels. Media appearances include CBS Sunday Morning, NBC’s Today Show, and
                            radio broadcasts as soloist with Pipedreams (NPR), and the Cleveland Orchestra.

                                                     Chorus

Soprano                   Alto                               Tenor                              Bass
Katelyn G. Aungst         Kristen Dubenion-Smith             Gary Glick                         Joshua Michael Brown
Amy Nicole Broadbent      Chris Dudley                       Patrick Kilbride                   Steven Combs
Rebecca Kellerman         Barbara Hollinshead                Robert Petillo                     Mark Duer
Laura Choi Stuart         Sarah Davis Issaelkhoury           Kyle Tomlin                        Jason Widney

                                                  Orchestra

Violin I               Violin II                       Viola                      Cello                  Bass
Andrew Fouts           Tatiana Chulochnikova           Scott McCormick            John Moran             Jessica Powell Eig
Fiona Hughes           David McCormick                 Risa Browder               Amy Domingues
Evan Few               Annie Loud                      Marta Howard
Leslie Nero            Caroline Levy
Flute                  Oboe                            Bassoon                    Horn                   Trumpet
Colin St-Martin        Geoffrey Burgess                Anna Marsh                 Bradley Tatum          Josh Cohen
Kathryn Roth           Meg Owens                                                  Paul Hopkins           Joelle Monroe
                       Sarah Huebsch                                                                     Dennis Ferry
Timpani                Organ/Harpsichord
Michelle Humphreys+    Leon Schelhase

                                                                                                                              13
ARTISTIC DIRECTOR CANDIDATE SPOTLIGHT

                                        Richard Giarusso maintains a rewarding career as a conductor,
                                        singer, educator, and scholar. He is music director of the
                                        Georgetown Chorale northwest DC and artistic director of the
                                        Voce Chamber Singers in northern Virginia. He served previously
                                        as artistic director of The Maryland Choral Society. Guest
                                        conducting appearances have included the The New Opera
                                        (Williamstown, Massachusetts), Hubbard Hall Opera Theatre
                                        (Cambridge, New York), the Aoede Consort (Albany, New
                                        York), Williams College, and CONCORA (Connecticut Choral
                                        Artists) in Hartford. Praised by The Washington Post for his
                                        “expressive and perfectly controlled voice,” he maintains an
                                        active career as a baritone and is well-known to Bach Consort
                                        audiences as a long-time member of the ensemble and frequent
                                        soloist.

                                      Before moving to the Washington area ten years ago, Dr.
                                      Giarusso’s career was based in his home state of Massachusetts.
                                      He served for many years as a member of the faculty at Berkshire
                                      Choral International, sang with acclaimed ensembles in Boston,
                                      and appeared frequently throughout the area as both a singer and
                                      conductor. He returns to Boston later this fall to sing the role of
Apollo in a special performance of Monteverdi’s Orfeo at Harvard in honor of Thomas Forrest Kelly.

Dr. Giarusso holds degrees in music and English from Williams College and the Ph.D. in historical
musicology from Harvard University. He is proud to count Kenneth Roberts, E. Wayne Abercrombie,
Keith Kibler, Pamela Dellal, Edith Ho, Reinhold Brinkmann, J. Reilly Lewis, Elizabeth Daniels, and
Michael McCarthy among those teachers and mentors who have been most essential to his development
as a musician. An award-winning teacher, he is Chair of the Department of Musicology at the Peabody
Conservatory of the Johns Hopkins University, where he is a past recipient of the Excellence in Teaching
Award from the JHU Division of Advanced Academic Programs. A specialist in the German lied, his
article on Schubert’s Schwanengesang was published last year as part of a volume of essays from Oxford
University Press, and he was recently invited to contribute to a new book on Winterreise that is
forthcoming from Cambridge University Press. Performances of the same repertoire, with both historical
and modern instruments, have been a staple of his professional activity for nearly twenty years. A skilled
and dynamic speaker, Dr. Giarusso is also a frequent lecturer for arts organizations throughout the mid-
Atlantic, having presented talks for the Philadelphia Museum of Art, the Baltimore Symphony, the
Washington Bach Consort, the Handel Choir of Baltimore, the Shriver Hall Concert Series, and the
Baltimore Museum of Art. He has also served as a music panelist for the National Endowment for the
Arts. Dr. Giarusso resides in Silver Spring, with his wife, Allison, his son, Adrian, and three cats.

14
WASHINGTON BACH CONSORT
             Founded in 1977 by the late Dr. J. Reilly Lewis, the Washington Bach Consort is a professional chorus and
              orchestra noted for its performance of 18th-century music on period instruments. Its mission is to ensure that
                  current and future audiences experience the music of Johann Sebastian Bach and his contemporaries.

2017–2018 40th Anniversary Season
The Series at National Presbyterian Church                                       Noontime Cantata Series
National Presbyterian Church                                                     Church of the Epiphany
4101 Nebraska Avenue NW, Washington DC                                           1317 G Street NW, Washington DC

FOUNDATION: BACH AND THE REFORMATION                                             OCTOBER 3, 2017
Sunday, September 17, 2017, 3:00 p.m.                                            Was Gott tut, das ist wohlgetan, BWV 100
Festive music for two anniversaries                                              Prelude and Fugue in D, BWV 532
Richard Giarusso, conductor & artistic director candidate                        Matthew Dirst, organist & conductor

CELEBRATION: CHRISTMAS ORATORIO                                                  NOVEMBER 7, 2017
Saturday, December 9, 2017, 6:00 p.m.                                            Nun danket alle Gott, BWV 192
The quintessential Bach holiday experience                                       Prelude and Fugue in E-flat, BWV 552
Dana Marsh, conductor & artistic director candidate                              Todd Fickley, organist & conductor

COMMEMORATION: ST. JOHN PASSION                                                  DECEMBER 5, 2017
                                                                                 Tritt auf die Glaubensbahn, BWV 152
Sunday, March 18, 2018, 3:00 p.m.
Bach the musical dramatist at his best                                           Meine Seele erhebt den Herren, BWV 648
Matthew Dirst, conductor & artistic director candidate                           Fuga: sopra il Magnificat (á5), BWV 733
                                                                                 Dana Marsh, organist & conductor
CULMINATION: MASS IN B MINOR                                                     MARCH 6, 2018
Sunday, April 29, 2018, 3:00 p.m.                                                Sie werden aus Saba alle kommen, BWV 65
The summation of a life’s work                                                   Prelude and Fugue in C, BWV 547
Gwendolyn Toth, conductor & artistic director candidate                          Jeremy Filsell, organist
                                                                                 Richard Giarusso, conductor
The Chamber Series                                                               APRIL 3, 2018
First Congregational United Church of Christ                                     Ich habe genug, BWV 82a
945 G Street NW, Washington DC                                                   Prelude and Fugue in G, BWV 541
                                                                                 Julie Vidrick Evans, organist
FROM THE ARCHIVES                                                                John Moran, conductor
Friday, October 20, 2017, 7:00 p.m.
Music from our first concert in 1977, including the Brandenburg Concerto No. 6   MAY 1, 2018
                                                                                 Gelobet sei der Herr, mein Gott, BWV 129
VIRUOSITY AND INNOVATION                                                         Prelude and Fugue in B minor, BWV 544
Friday, February 23, 2018, 7:00 p.m.                                             Gwendolyn Toth, organist & conductor
Partita No. 2 for Violin Solo and selections from The Well-Tempered Clavier

THE MUSICAL OFFERING
Friday, April 6, 2018, 7:00 p.m.
Bach’s unparalleled contrapuntal mastery fit for a king!

                                                                                                                               15
The Washington Bach Consort wishes to thank its generous donors.
                     This list represents gifts made between September 1, 2016 and September 1, 2017.
If you notice an error in your listing, please accept our apologies and contact Alex Interlandi at 202.429.2121 during business hours so we may correct it.

                                          BACH SOCIETY                           Stephen C. Wright &
 The Washington Bach Consort                                                       Thomas Woodruff                     Linda Fienberg &
                                          $15,000 TO $24,999
  honors the members of the                                                                                              Jeffrey Bauman*
                                          Robert Beizer &
      1685 Society                          Janet Risseeuw*
                                          Reverend Elizabeth L. Carl &
                                                                                 ARTIST’S CIRCLE
                                                                                 $2,500 TO $4,999
                                                                                                                       Nancy Folger*
                                                                                                                       Margaret & David Gardner
     L. Brent & Norma Bozell                Victoria Hill                        Donald Baker &                        Neil E. Graham
    Mr. & Mrs. David P. Condit            Shannon & Jim Davis*                     Nina McLemore                       Lindy Hart*
       Shannon & Jim Davis                Chris & Susan DeMuth                   Dallas Morse Coors                    Alex Hoehn-Saric &
            Susan Dillon                  Deutsche Telekom, Inc.*                  Foundation for the                    Loren Mayor
            Neil Graham                   Mrs. J. Reilly Lewis*                    Performing Arts                       in honor of John D.
Jill E. Kent & Mark E. Solomons           Tamera Luzzatto &                      Mark Esherick                           Rockefeller IV
     Dr.† & Mrs. J. Reilly Lewis            David Leiter*                        Captain & Mrs. Don P.                 Michael Horowitz &
       Mary Elizabeth Lewis               The Morris & Gwendolyn                   Johnson                               Devra Marcus*
Tamera Luzzatto & David Leiter              Cafritz Foundation                   Anna Karavangelos*                    Joseph & Embry Howell*
      Dr. Brian R. McNeill &                                                     Mary Elizabeth Lewis*                 Christopher C. Jennings &
        Kathryn McKenzie                                                                                                 Jan Montgomery
                                          CONDUCTOR’S CIRCLE                     Stonehall Farm*
            Julia O’Brien                                                        Dr. Brian R. McNeill &                  in honor of John D.
           Michael Ochs                   $10,000 TO $14,999
                                          Book Arts*                               Kathryn McKenzie                      Rockefeller IV
         Laura E. Phillips†                                                      Bradley J. Olson, K.N.O. &            Clete & Shelia Johnson
  Charles Reifel & Janie Kinney           L. Brent & Norma Bozzell*
                                          Rosemary Monagan                         Martha A. Olson                       in honor of John D.
 Cecil “Cy” & Pearl Richardson†                                                  Lilian M. Penna                         Rockefeller IV
     William T. & Sally Semple            Park Foundation
                                            in honor of John D.                  James E. Rich, Jr.                    Erna & Michael Kerst*
         Margaret Shannon                                                        Ivan & Martha Schlager                David A. Klaus
    Bernice & Reynold Stelloh†              Rockefeller IV
                                          Cy & Pearl Richardson†                   in honor of John D.                   in memory of Margaret Anthon
           Lynn Trundle                                                            Rockefeller IV                      Alan J. Kreigel*
      Pierre & Claire Wagner              Steven & Barbara Rockefeller
                                            in honor of John D.                  Joy F. & Jeff Spragens                David & Becky Legge*
          Isabel T. Wallop                                                       The Walt Disney Company               Jan & Elizabeth
        Margaret W. Webb                    Rockefeller IV
                                          Toyota Motor North America,            Reinhard Wieck*                         Vickery Lodal*
             Sally Wells                                                         John C. Wohlstetter*                  Robert & Beatrice Newkirk
         John C. Wiecking                 Inc.
                                            in honor of John D.                                                        Marian Pillsbury
         Stephen C. Wright                                                                                               in honor of John D.
                                            Rockefeller IV                       PATRONS
                                                                                 $1,000 TO $2,499                        Rockefeller IV
            † In memoriam                                                                                              David Post & Nancy Birdsall
                                          DIRECTOR’S CIRCLE                      Admiral & Mrs. Charles Abbot
                                                                                 Anonymous                             Frances H. Pratt*
                                          $5,000 TO $9,999                                                             Barbara Pryor & Brad Gehrke
                                          Richard & Beth Ayres*                  Amy Berger
ANGELS                                                                             in honor of John D.                   in honor of John D.
                                          Betty J. Beard                                                                 Rockefeller IV
$25,000 AND ABOVE                         Margarita Brose                          Rockefeller IV
Arcana Foundation                                                                Drs. Henry & Rachel Brem              Laura Quinn & Charles
                                          The Cleveland Foundation*                                                    Sweeney
AT&T                                      David & Margaret Condit*                 in honor of John D.
Billy Rose Foundation                                                              Rockefeller IV & Tamera               in honor of John D.
                                          Glen S. Fukushima*                                                             Rockefeller IV
DC Commission on the Arts                 Mary Ann Gardner                         Luzzatto & David Leiter
Humanities                                                                       Kathleen A. Brion*                    Mark & Jean† Raabe*
                                             in memory of Bruce L. Gardner                                             Edward Rahal
Jetran                                    Jill Kent & Mark Solomons*             Mary Martha Churchman*
  in honor of John D.                                                            Robert W. Crandall &                    in honor of John D.
                                          Hope P. McGowan*                                                               Rockefeller IV
  Rockefeller IV                          Charles Reifel & Janie Kinney*           Barbara Bankoff
The Millstream Fund                                                              Thomas A. Daschle                     Alfred S. Regnery
                                          Ann Roberts                                                                  William D. & Annette D.
  in honor of John D.                        in honor of John D.                   in honor of John D.
  Rockefeller IV                                                                   Rockefeller IV                      Reilly
                                             Rockefeller IV                                                            Charles P. Rockefeller
The National Endowment                    Shell Oil Company                      Sarah Dash &
  for the Arts                                                                     Jeremy Tomasulo                       in honor of John D.
                                          Catherine Ann Stevens*                                                         Rockefeller IV
The Honorable & Mrs.                      Sally L. Wells                           in honor of John D.
  John D. Rockefeller IV*                                                          Rockefeller IV                           * Gift made in honor of Dr. J. Reilly Lewis
                                                                                 Todd Fickley*                                                         † In memoriam

16
Mark K. Hingston                Ann I. Schneider*            John H. Doles III
                                  Frederick S. Hird*              Dr. Nicole L. Stout Beckley  David M. Dorsen
Jason Rylander                    Theodore Hirt                                                Anna Eberly
William T. & Sally Semple         Ed Howard                       Mr. & Mrs. Viguen            Mr. & Mrs. Nicholas
  in honor of John D.               in honor of John D.             Ter-Minassian                 Eberstadt
  Rockefeller IV                    Rockefeller IV                Heike Terrell                David & Elizabeth Edminster
Mr. & Mrs. McKim                  Paul Joffe                      Lynn Trundle*                David & Barbara Ehrlich*
  Symington*                        in honor of John D.           Benjamin & Emily Tsai        Murray Eisenberg
Bob Van Heuvelen                    Rockefeller IV                Hans N. Tuch                 Emerson & Joyce Elliott
  in honor of John D.             Lou Ann Johnson                 Dr. Arina van Breda          Daniel Elmer &
  Rockefeller IV                    in honor of John D.           Drs. Richard & Elizabeth        Christopher J. Hoh*
John & Dariel† Van Wagoner*         Rockefeller IV                Waugaman*                    Jane Finn
Pierre & Claire Wagner            David & Anna-Lena               Mark Willey & Joy Garbutt    Mr. & Mrs. Karl Flicker*
Isabel T. Wallop*                   Kamenetzky                    Anita L. Woehler             Jeanne Folstrom
Margaret Whitehead                Lisa Kaplowitz                  Margot Young*                Mary D. Foster
                                    in honor of John D.                                        Dr. & Mrs. Howard E. Frost
BENEFACTORS                         Rockefeller IV                FRIENDS                      Nadine Gabai-Botero
$500 TO $999                      Norris & Miriam Keeler*         $100 TO 499                  J. William Gadzuk
Gilbert C. Adams                  Charles L. Kinney               Eleanor M. Adams*            Paul & Anita Gallagher
Jon Adelstein                     Dr. William M. Leach*           Thomas & Gisela Ahern        Marilyn Wong Gleysteen
  in honor of John D.             Reverend & Mrs.                 Leigh Alexander*             Gary L. Glick*
  Rockefeller IV                    Wayne J. Lehrer*              Jennifer Allen*              Margaret Gonglewski &
Reverend Father & Mrs.            Martha Stecher Lewis            Carolyn Alper                   John Heins*
  Alister Anderson                  in honor of Beth A.V. Lewis   Eric Andersen &              Susan    Grad
Anonymous                         Dan Martino*                      W. David Young II*         Tom & Margaret Greene
Kerry Ates                        Nancy & Herb Milstein           Anonymous (4)                Susan Grosser
  in honor of John D.             Randall Moorhead                Kathleen Bacskay             Maria Gullo
  Rockefeller IV                    in honor of John D.           David & Livia Bardin*           in honor of Emmy Lewis
Gregg & Kristina Auby               Rockefeller IV                Bob & Peggy Barry*           Anne     Gwaltney*
Mark Bailen                       Jeffrey Mora & Wendy            Thomas & Laurie Barthold     Dr.   Judith    M. Harper,
  in honor of John D.               Fuller-Mora*                  Catherine H. Beauchamp*         Oberlin 1967*
  Rockefeller IV                  Wendy Morigi                    Irene L. Berns               Dr. Miriam Harrington*
David & Nancy Barbour               in honor of John D.           Sam Black                    Martha Harris
Judith Barnett                      Rockefeller IV                Kate Blackwell*                 in memory of Scott Harris
Mary Bissell                      Sarah Nealley                   Thomas Bleha                 Kevin     & Kristie Hassett
  in honor of John D.               in honor of John D.           Christa & Robert Bluehdorn   David R. Hearn*
  Rockefeller IV                    Rockefeller IV                Inga C. Blust                Patricia Hevner*
Howard M. Brown*                  Julia O'Brien                   N. Prentice Bowsher &        The Honorable Eric L.
C. John & Janet Buresh            John Odling-Smee &                Sally Steenland*              Hirschhorn
Joan Challinor                      Carmela Veneroso*             Irene Braam                  Thomas        Holzman & Allison
Colonel & Mrs. Tim                Barbara N. Opper                James & Judith Bromley       Drucker
  Christenson                       in honor of John D.           Janet Brown                  Patricia H. Horan*
Alan Coffey & Janet S. Potts*       Rockefeller IV                William & Michelle Bukowski* John S. Howe Jr.
Ms. Marcia P. Crandall            Mary Ella Payne                 Michael F. Butler            Edward Hurwitz*
William Craven                      in honor of John D.           Michael Calingaert*          Gregory Jackson
Stanley & Ann Degler                Rockefeller IV                Richard L. Carlson           Steven Jackson &
Susan Dillon*                     Ronald & Deborah Peverill       Eric N. Chafin                  Cynthia Wayne*
Mary Eccles                       Carole Pratt                    James Chin                   Peter† & Carol Jobusch
  in honor of John D.               in honor of John D.             in honor of John D.        Gabriel P. Johnson
  Rockefeller IV                    Rockefeller IV                  Rockefeller IV             Dr. Nancy E. Johnson*
Drs. & Mrs. Barry Eisenstein      Ann Reilly                      George M. Coburn             Richard C. & Suzanne
Michel Farquhar                     in honor of John D.           Clark Conkling*              Johnson
Judith Feder                        Rockefeller IV                Frank & Hanne Correl            in honor of Colonel Ron
  in honor of John D.             William Reinsch                 Linda Cunniff                   Villafranco
  Rockefeller IV                    in honor of John D.           Albert & Nancy Currier*      Catherine      Jones
Stephenie Foster                    Rockefeller IV                Elizabeth Daniels            Donald      L.  Jones
Timothy M. Gay                    Lydia Rice                      Dimitri Darras               Kay Jones
  in honor of John D.             Peter D. & Connie Robinson      Jolly F. de Give             Erika R. Joyce*
  Rockefeller IV                  John D. Rockefeller V           Nelson C. & Ruth S.          Louis E. & Ruth Kahn
Karen L. Handorf                    in honor of John D.             Denlinger                  Dennis F. Kaspar
Jeanette Hantke                     Rockefeller IV                E. Lynne D'Eustachio         Mr.† & Mrs. Francis Keenan
Louis Hering                      Mrs. Milton M. Rose*            Sharrill Dittmann                   * Gift made in honor of Dr. J. Reilly Lewis
  in honor of Barbara G. Hering   James & Madeleine Schaller*     Carleen Dixon Webb*                                            † In memoriam

                                                                                                                                                    17
Robert H. Kessler &               Mark Mattucci &                   Lloyd & Claudia Randolph          L. Bradley Stanford
  Swanee Busic*                     Judith Furash*                  Eva Ravitz*                       Isle M. Stauffer
David Keto                        Susan McCloskey                     in memory of Larry Ravitz       Philip M. & Marlene L. Teigen
Pamela King*                      Celia McEnaney*                   John Noel Reifel                  Judith Tickner
Michael Knable                    David R. McGown &                   in honor of Charles M. Reifel   Jane T. Udelson
Cathy & Mark Knepper*               Mary Ruth Keller                Raymond P. Rhinehart &            Frederik van Bolhuis*
Dale Krumvide                     Mr. & Mrs. David E. Miller          Walter Smalling Jr.*            George Vercessie &
Richard & Sally Kuisel*           Catherine Millian                 Fred & Linda Richards               Barbara Preston*
Dominique Lallement*              Dan Moore                         Eleanor Roberts                     in memory of Colonel Ron
David W. Lankford                 Tom Morante &                     Markley Roberts*                    Villafranco
Jon H. Larimore*                    Marianne Splitter               Bruce Roinson                     Dr. Sara Wedeman
Willard & Carolyn Larkin          Dr. William B. Munier             Jo Ellen & Mark Roseman*            in memory of Miles &
Webber Lauh                       Sondra Myers*                     Douglas & Karen Rumble              Martha Hall Wedeman
Steve & Rosalie Learned           Bernard F. & Elizabeth Nass       George Ruttinger &                Michelle & Michael Weinsch
Kendrick R. Lee                   George Newman &                     Camille Larson                  Herbert & Judith Weintraub
Gary Leggett*                       Barbara Fairchild*              Susan Santa Cruz                  Heinrich & Frauke Westphal*
Ray† & Eleanor Lewis              Yoshie Ogawa*                     Robert L. Savage*                 Dorothy B. Wexler
Mr.† & Mrs. James Lockard         Lorraine P. Okun*                 William & Diana Schmidt           George Whitley &
Mr. & Mrs. George Londeree*       David M. & Glenna D.              Mary Schoelen                       Candace Ballard
Sieglinde B. Lord                   Osnos*                            in honor of John D.             Scott D. Widmeyer
Kenneth Lowenberg                 Ann Overlin Severy*                 Rockefeller IV                    in honor of John D.
Chip & Laurie Lubsen*             Laurence D. Pearl                 Gregory K. Schoepfle*               Rockefeller IV
Walter Lubsen Jr.                 James Pepper                      Kathryn Seddon*                   Elsa B. Williams
Frances M. Lussier                B. Dwight & Suzanne Perry         David Seidman                     Dr. Katherine J. Williams*
Gisela Marcuse*                   Elizabeth A. Peterson             Mark & Theresa Shaltanis          Edith C. Wolff*
Mark & Hope Foster                  in honor of Laura Choi Stuart   John & Linda Sibert               Drs. Jack & Susan Yanovski
  Charitable Giving Fund          Lawrence A. Plumlee               Michael C. Sieverts               Mr. & Mrs. Michael M. Zazanis*
Hanna Marks                         in memory of Doris &            Carol M. Sikkelee                 Stephen Zilliacus
Mary Lynne Martin                   Chester Plumlee                 Daniel B. Silver*
Lindsay Mataya*                   David Pozorski &                  Russell Smith
  in honor of Charles M. Reifel     Anna Romanski                   Thomas M. Sneeringer*                   * Gift made in honor of Dr. J. Reilly Lewis
                                                                                                                                       † In memoriam
Lawrence & Jean Matthews          Susannah F. Prindle*              Irene M. Solet

18
BOARD OF DIRECTORS                                                    OUR MISSION
Stephen Wright, President                      The Washington Bach Consort is a professional choral and orchestral
Tamera Luzzatto, Vice President                ensemble based in Washington, DC, that is committed to ensuring that
                                               current and future audiences experience the music of Johann Sebastian
Charles Reifel, Treasurer                      Bach and his contemporaries by:

                                                  performing the music of Bach and his contemporaries to the highest
Richard Ayres                                      artistic standards,
Sandra Baer                                       sharing the joy of Bach’s music by broadening audiences in the
                                                   nation’s capital,
Donald I. Baker
                                                  nurturing the appreciation of Bach’s music through education and
Robert Beizer                                      community outreach activities, and
L. Brent Bozell III                               interpreting the music of Bach for audiences of today, thereby
                                                   ensuring his legacy.
Shannon Davis
Glen S. Fukushima
Jill Kent                                                             GIVING BACH
Mary Elizabeth Lewis
                                               Throughout its history the Washington Bach Consort has made music
Christopher Putala                             education programs and audience outreach activities central to its mission.
Alfred Regnery                                 Its Giving Bach to the Community initiatives have offered a range of
                                               free or low-cost educational and enrichment activities to residents of the
James E. Rich                                  greater Washington, DC area. Designed to bring the mastery of Bach’s
The Honorable John D. Rockefeller IV           music as well as the artistry of the Consort to those who, for reasons of
                                               cost, location, schedule or lack of familiarity with the music, are unlikely to
Joy Spragens                                   be regular attendees at any classical music concert, the program includes
Catherine Ann Stevens                          Bach to School, the Noontime Cantata Series, Talking Bach, and our
                                               newest education program the Wunderkind Projekt. These programs
Reinhard Wieck                                 showcase the talents of Consort musicians, guest artists and guest lectur-
John Wohlstetter                               ers, and provide thousands of DC area residents with the opportunity to
                                               hear, learn and be inspired by top-notch classical music performances.

STAFF                                                        Institutional Partners
Carolyn Davies, Operations Manager                 This program is brought to you in part by these generous sponsors.
Marc Eisenberg, Executive Director
Alex Interlandi, Development Manager
Genevieve McGahey, Patron Services Associate
Janey Moskowitz, External Affairs Manager

                                                                      Billy Rose Foundation
                                                      Morris and Gwendolyn Cafritz Foundation

                                                                                                                            19
Sie können auch lesen