FRAUEN*FORSCHERIN - Wintersemester 2017/2018 - Lehrveranstaltungsverzeichnis feministischen Theorien, queer- und Gender Studies // Wegführerin in ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
FRAUEN*FORSCHERIN – Wintersemester 2017/2018 Lehrveranstaltungsverzeichnis zu feministischen Theorien, queer- und Gender Studies // Wegführerin durch queer_feministische Gruppen und Räume in Wien
Frauen*Forscherin
Wintersemester 17/18
Lehrveranstaltungsverzeichnis zu
feministischen Theorien, queer- und
Gender Studies //
Wegführerin durch queer_feministische Impressum
Gruppen und Räume in Wien Medieninhaberin:
HochschülerInnenschaft
an der Universität Wien,
Spitalgasse 2-4, 1090 Wien
Herausgeberin:
Das Kollektiv
Frauen*referat
Redaktion:
Sophie Utikal
Heike Bestel
Ezgi Erol
Daniela Paredes
Layout:
Martina Soi Gunelas
[soi.gnl@tuta.io]
Druck:
Gerin
Erscheinung:
September 2017
Mit Finanzieller Unterstützung von:
Inhaltsverzeichnis 48 Salon 21 UND Sammlung FRAUENNACHLÄSSE
49 DIE GEWI ALS RAUM
50 Andere Anlaufstellen an den Unis
EDITORIAL
Queer_feministische Projekte und Gruppen
10 zuR aktuellen Ausgabe
11 About the current issue 52 Queer Base
12 Das Kollektiv Frauen*Referat An der ÖH Uni Wien
53 maiz
14 VİYANA ÜNİVERSİTESİ ÖĞRENCİ BİRLİĞİ KADINLAR* BÖLÜMÜ
55 planet 10 – gezegen 10 – planeta 10
16 Colectivo Centro de Mujeres* de la Asociación de 55 Verein intersexueller Menschen Österreich – Plattform Intersex
Estudiantes de la universidad de Viena
56 Pro 21
18 Ženski*Kolektiv pri studentskoj asocijaciji na bečkom univerzitetu
57 LEEZA – liga für emanzipatorische entwicklungszusammenarbeit
20 Women‘s* Collective At the University of Vienna students union
58 F*C_A QUEER_FEMINIST SPACE
59 DIE SCHENKE
60 Das unabhängige Tutoriumsprojekt (TutPro)
Ausschlüsse in Feministischen räumen
60 Tapete
24 Clito Risk Clito Risk 60 Frauen* projekte
25 Vagina Dentata Julischka Stengele 62 Frauenhetz
26 Voulez vouz vulva Gloria Dimmel
63 FIFTITU% - Vernetzungsstelle für Frauen in Kunst und Kultur in OÖ
28 Untitled
VIVIAN Crespo ZURITA
63 Sugarbox Queer_Feministischer Blog
65 ARGE DICKE WEIBER
Räume
65 Bisexuell und sichtbar in Wien – visiBIlity austria – no*monos
Queer_feministisches an den Unis 66 Mz Baltazar‘s Laboratory
32 Homo_Bi_Trans* Referat DER ÖH UNI WIEN 67 Unrecords
33 ÖH - office for anti-racist WORK / Referat antirassistische Arbeit 67 GIRLS ROCK CAMP - Pink Noise
an der ÖH Uni Wien 68 Women on Air
35 Referat für feministische Politik Der ÖH Bundesvertretung 69 female:pressure
36 Referat Genderforschung Universität Wien 70 Feminismus & Krawall
37 Veranstaltungen des Referats für Genderforschung im WiSe 2016/17 70 VBKÖ
38 Abteilung Gender Kompetenz Technische Universität 72 Das Que[e]r
38 Universität für Bodenkultur Wien Koordinationsstelle 73 RAW – Rosa Antifa Wien
für Gleichstellung und Gender Studies (KO-Stelle) 74 Kicken ohne Grenzen
39 Abteilung Gleichstellung und Diversität der Universität Wien 74 Dynama donau –GEMMA KICKN!
39 Beratungsstelle Sexuelle Belästigung und Mobbing Der Universität Wien 75 Vienna RolLer Derby
40 mdw – Universität für Musik und darstellende Kunst Wien 76 Shaolin Kung fu für Frauen
Stabstelle für Gleichstellung, Gender Studies & Diversität 76 TAI JI FÜR FRAUEN
41 mdw-Gender-Veranstaltungen im Sommersemester 2017 77 Wen Do – feministische Selbstverteidigung für Frauen und Mädchen
43 Arbeitskreis für Gleichbehandlungsfragen der Universität Wien 78 Andere Räume und vereine
44 Arbeitskreis für Gleichbehandlungsfragen — Akademie der Bildenden Künste Zum Lesen
45 Netzwerk für Frauenförderung — Akademie der Bildenden Künste
80 STICHWORT. – Archiv der Frauen- und Lesbenbewegung
46 Topf zur Förderung queerer_feministischer
81 ChickLit – feministische Unterhaltung
nachwuchswissenschaftler*Innen der ÖH Uni Wien
81 an.schläge – das feministische Magazin
47 FerneTzT - JUnGes FOrschUnGsneTzWerK FraUen-
82 Frauen*solidarität
UnD GeschlechTerGeschIchTe
F*F WiSe 2017/2018
82 c3 – Bibliothek für Entwicklungspolitik
84 Arbeiter_Innenkammer 135 SPL 8 – Kunstgeschichte und Europäische Ethnologie
85 Migrazine 136 SPL 9 – Altertumswissenschaften
86 Bibliothek von Unten 136 SPL 10 – Deutsche Philologie
87 Bücherbörse 137 SPL 11 – Romanistik
88 fiber.werkstoff für feminismus und popkultur 137 SPL 12 – Anglistik
BeratungS– und Anlaufstellen 138 SPL 13 – Finno-Ugristik, Nederlandistik, Skandinavistik
und Vergleichende Literaturwissenschaft
90 LEFÖ - Beratung, Bildung und Begleitung für Migrantinnen
91 Peregrina
138 SPL 14 – Orientalistik, Afrikanistik, Indologie und Tibetologie
92 ZEITLUPE - Peer-Beratung für Frauen mit Behinderung 140 SPL 16 – Musikwissenschaft und Sprachwissenschaft
93 Frauen* beraten Frauen*
140 SPL 17 – Theater-, Film- und Medienwissenschaft
94 Verein Autonome Österreichische Frauenhäuser 141 SPL 18 – Philosophie
95 Netzwerk österreichischer Frauen- und Mädchenberatungsstellen 141 SPL 19 – Bildungswissenschaft
96 Tamar – Psychotherapeutische Jahresgruppe für Frauen 143 SPL 20 – Psychologie
96 Lila Tipp - Lesben- und Trans*Bestärkung 144 SPL 21 – Politikwissenschaft
97 Türkis Rosa Tipp - Trans*SchwulenQueer- Beratung und Treffpunkt 145 SPL 22 – Publizistik- und Kommunikationswissenschaft
98 Andere Beratungsstellen 145 SPL 23 – Soziologie
98 Beratungsstellen für Frauen 146 SPL 24 – Kultur- und Sozialanthropologie
99 Sozial-, Bildungs- und Arbeitsmarktberatung 150 SPL 26 – Physik
100 Beratungsstellen zu Flucht und Asyl 150 SPL 29 – Geographie
100 Sexualisierte Gewalt und Missbrauch 151 SPL 30 – Biologie
101 Gesundheit 151 SPL 32 – Pharmazie
102 Schwangerschaft und Abbruch 151 SPL 33 – Ernährungswissenschaft
102 Antirassismus 152 SPL 35 – Sportwissenschaft
153 SPL 48 – Slawistik
LEHRVeranstaltungsVerzeichnis 153 SPL 49 – Lehrer_Innenbildung
106 Universität für angewandte kunst 156 Personenverzeichnis
108 Universität für bodenkultur wien
112 Medizinische universität wien
114 Universität für musik und darstellende kunst
120 Technische universität wien
120 Wirtschaftsuniversität wien
122 Akademie der Bildenden Künste Wien
124 universität wien
125 Masterstudium Gender Studies - MA Gender Studies – WIse 2017/2018
130 SPL 1 – Katholische Theologie
130 SPL 2 – Evangelische Theologie
130 SPL 3 – Rechtswissenschaften
132 SPL 3 – wirtschaftswissenschaften
132 SPL 6 – Ägyptologie, Judaistik, Urgeschichte und Historische Archäologie
133 SPL 7 – Geschichte
F*F WiSe 2017/2018
EDITORIAL
10 zur aktuellen ausgabe/
About the current issue
12 Kollektiv Frauen*Referat
stellt sich vor
Bild:
Gloria Dimmel
(Ausschnitt)
8 F*F WiSe 2017/2018 9
zuR aktuellen Ausgabe About the current issue
Liebe Freund*in des Frauen*Referates, Dear Friend of the Women*’s Collective,
Anmerkung: Die abgedruckten Texte sind Note: Texts published in the book are
Du hältst in deinen Händen die WiSe 2017 Ausga- eigenständige Statements der Autorinnen* und You are holding in your hands the Winter statements of the autors and do not necessarily
be der Frauen*Forscherin, ein queer-feministisches spiegeln nicht zwangsläufig die Meinung der Semester 2017 edition of the Frauen*Forscherin, reflect the opinion of the editorial team and of
Druckwerk, das jedes Semester vom Kollektiv Redaktion bzw. des Kollektivs Frauen*Referat a queer-feminist publication that the Women*’s the women's collective.
Frauen*Referat der ÖH Uni Wien herausgegeben wider. Collective of the Vienna Students’ Union issues
wird. every semester.
Wie jedes Semester stellen sich in dieser vorlie- Like every semester, various queer-feminist
Editorial
genden Ausgabe verschiedene queer_feministische spaces, counseling and drop-in centers, groups
Räume, Beratungs- und Anlaufstellen, Gruppen and projects present themselves in this edition.
und Projekte vor. Du findest im Druckwerk zusätz- In this publication, you will also find a university
lich ein Vorlesungsverzeichnis aller feministischen, calendar with all feminist, queer, gender-related,
queeren, genderbezogenen, frauen*spezifischen, women*specific, anti-racist, anti-colonial as well
antirassistischen, antikolonialen sowie kritischen as critical migration-studies courses at Viennese
migrationsbezogenen Lehrveranstaltungen der universities that were available on-line at the
Wiener Universitäten, die bis Redaktionsschluss time of publication.
online abrufbar waren.
This time, the Frauen*Forscherin also focuses
Diesmal begrüßt Dich die Frauen*Forscherin on Vulv!naschi. This word is a fantasy term,
auch mit dem Schwerpunkt Vulv!naschi. Dieses invented by us. The word Vulv!naschi refers to
Wort ist ein Fantasiewort, das von uns gemeinsam the term Vulvina, which is made up of the vulva,
erfunden wurde. Dieses Wort Vulv!naschi the outer female genitals and vagina, the inner
bezieht sich auf den Begriff Vulvina. Jenes ist female genitals.
aus Vulva, dem äußeren weiblichen Genital,
und Vagina, dem inneren weiblichen Genital, The current debate surrounding the new
zusammengesetzt. definition of vulvina aims focus on the gendered
Die aktuelle Debatte rund um die neue Definition genital area, and we would like to give space to
Vulvina zielt darauf ab, auf den weiblich gegender- this discussion in our current edition. At the
ten Genitalbereich aufmerksam zu machen, für same time, we find it important to critically
diese Diskussion möchten wir in der vorliegenden question the discourse itself, to question if
Ausgabe Platz schaffen. Gleichzeitig ist es für uns
Legende Für dIe Raum-vorstellung such biologistic definitions don’t also produce Legend for the Index of Spaces
wichtig den Diskurs an sich, kritisch zu hinterfra- exclusions, since not all genders are included in
gen, ob solche biologistischen Definitionen nicht für Rollstühle zugänglich the debate and the limits of these genders are wheelchair-accessibility
auch einen Ausschluss produzieren, da nicht alle quite restrictive.
für Rollstühle zugänglicher Eingang, wheelchair-accessible entrance
Gender in die Debatte miteinbezogen werden und aber kein barrierefreies WC but non-barrier free WC
We wish you a happy reading and a good
deren Grenzen auch eng gesteckt sind. semester!
trans*offene trans*friendly invitation policy
Einladungspolitik Take care of yourself!
Wir wünschen Dir viel Spaß beim Lesen und ein
bietet einen bestimmten Ort zum availability of diaper changing
gutes Semester! Pass auf dich auf! queer*feminist greetings,
Wickeln an facilities
your Frauen*Referat collective
queer*feministische Grüße, frei von Konsumzwang no compulsion to consume
Yours, collective Frauen*Referat
Dein Kollektiv Frauen*Referat offen für deine Partizipation has a participatory approach
10 F*F WiSe 2017/2018 11
Das Kollektiv Frauen*Referat An der ÖH Uni Wien *DEUTSCH*
Queer_feministisches an den unis
Wer sind Wir?
Wir arbeiten als autonomes Kollektiv. Das heißt, dass wir fraktionsunabhängig
D u bist seit kurzem in Wien und
magst wissen, welche quee-
ren_feministischen_antirassistischen
Du erlebst sexualisierte oder/und
rassistische oder transphobe Gewalt
am Arbeitsplatz? Du kannst mit
Journaldienst und
offenes Plenum
jeden Donnerstag von 14 - 16h
zusammenarbeiten und außerhalb von jeglichen parteipolitischen Auseinandersetzungen
Gruppen, Initiativen oder Räume es deine_n Kolleg_innen oder mit
stehen.
in Wien gibt? Du suchst Anschluss deine_r Chef_in nicht darüber Kontakt
Als Kollektiv arbeiten wir an der queer_feministischen, migrantischen und antirassistischen zu politischen Kontexten/Zusam- reden? Du arbeitest in prekären oder Daniela // Ezgi// Sofi // Heike
Vernetzung. Für uns ist das Kollektiv Frauen*Referat ein Ort der Selbstermächtigung, menhängen? Du hast Lust ein Pro- undokumentieren Arbeitsverhältnis-
innerhalb und außerhalb der Institution Universität. jekt zu starten oder eine Gruppe zu sen und hast deswegen Angst über Frauen*Referat der ÖH Uni Wien
Wir wollen versuchen eine niederschwellig zugängliche Anlaufstelle für alle Cis1-Frauen, gründen und brauchst dafür finan- deine Erfahrungen zu reden?
AAKH, Spitalgasse 2, Hof 1
Lesben, Trans2- und Interpersonen zu sein. Unsere Einladungspolitik ist aber von der zielle, organisatorische, inhaltliche Du willst eine Demo, Kundgebung, A-1090 Wien
jeweiligen Veranstaltung und dem Kontext abhängig. Unterstützung oder Support beim einen Protest, eine Intervention oder
Bekanntmachen deines Projektes? T +43 (0)1 4277-19525
unterschiedliche Veranstaltungen Fax: +43 (0)1 4277-9195
Du erlebst sexistische, rassistische, organisieren und planen? Du möch-
Was machen Wir? homophobe, transphobe, exotisie- test dich mit uns oder mit anderen frauenreferat@oeh.univie.ac.at
rende Gewalt, Diskriminierung und Kollektiven vernetzen, um vielleicht
Topf zur Förderung queerer/feministischer Ausschlüsse seitens der Studienkol- gemeinsam Aktionen zu planen?
Nachwuchswissenschaftlerinnen* leg_innen, Lehrenden oder Uniper-
Das Frauen*Referat verwaltet gemeinsam mit sonal? Dein_e Professor_in sagt dir
Homobitrans*Referat den Topf zur Förderung
Wir können
dein Deutsch ist nicht gut genug?
queerer/feministischer Nachwuchswissenschaftler_ •Vertrauensvoll und wenn du
Du wirst mit rassistischen Stereoty- willst anonym mit dir reden;
innen. Mehr dazu findest du hier: http://oeh.univie.
pen und Vorbehalten konfrontiert?
ac.at/foerderung-feministischqueer • Unterschiedliche Handlungs-
Du erlebst Ausschlüsse aufgrund
deiner sexuellen Orientierung, möglichkeiten und Hilfestellungen
Frauen*Förderbeirat gemeinsam entwickeln;
Gender-Identität oder du hast Angst
Wir sind gemeinsam mit dem Referat für dich zu outen? Dein_e Professor_in 3
Die Kursivschreibung des
• Gemeinsam eine Strategie zum
Genderforschung, dem Arbeitskreis für reproduziert heteronormative/ Wortes soll deutlich machen,
Problemumgang überlegen;
Gleichbehandlung sowie mit der Abteilung heterosexistische Stereotype? Dein_e dass es sich bei Kategorien wie
Gleichstellung und Diversität Teil des • Dich an andere spezialisiertere weiß und schwarz lediglich um
Masterarbeitsbetreuer_in macht dich soziale Konstruktionen handelt.
Frauen*Förderbeirats (http://gleichbehandlung. Anlaufstellen weiterleiten;
an, lädt dich öfters ein mit ihm_ihr Jene sind wirkmächtig, was
univie.ac.at/workshopreihe/frauenfoerderbeirat/). was trinken zu gehen? Im Semi- • Peer Beratung (von Betroffenen bedeutet, ob ein Mensch als
Ziel des Beirats ist neue Maßnahmen im nar wird rassistische, homophobe, für Betroffene) geben; weiß kategorisiert wird, ist eine
Bereich der Frauen*Förderung und Vernetzung transphobe oder sexistische Sprache rein soziale Konstruktion. Wenn
zu entwickeln und umzusetzen. Von dem • Dich bei der Anmeldung, Mobi-
benutzt? einem Menschen aber das
Frauen*Förderbeirat ausgehend wurde die lisierung, Ankündigung usw. von weiß-Sein zugesprochen wird,
1
Cis ist ein Mensch, dessen kostenlose Workshopreihe für Student*innen Du wirst auf der Uni nicht gleich politischen Aktionen unterstützen. hat er reale Vorteile, da wir in
bei Geburt zugewiesenes „Power Up!“ ins Leben gerufen. Mehr dazu findest wie deine österreichischen/weißen3/ einer rassistisch strukturierten
Geschlecht mit der eigenen du hier: http://gleichbehandlung.univie.ac.at/ westeuropäischen4 Mitstudierenden Wir sind parteiisch mit dir und stellen Gesellschaft leben.
Geschlechteridentität behandelt? Du hast Angst, dass du deine Wahrnehmung nicht in Frage!
übereinstimmt.
workshopreihe/ 4
Die Kursivschreibung des
schlechte Bewertungen bekommst, Beratung in folgenden Sprachen Wortes hebt hervor, dass
2
Trans ist ein Mensch, bei dem Beratung nicht weiter betreut, oder nicht möglich: Englisch, Deutsch, Türkisch, es sich bei der Kategorie
ernst genommen wirst oder keine Spanisch, Urdu.
das bei Geburt zugewiesene Innerhalb von unseren Journaldiensten bieten wir Westen wie auch jener des
Geschlecht und die eigene Unterstützung erhältst wenn du dich Ostens um geografische
Beratung und Unterstützung zu unterschiedlichen
Geschlechteridentität nicht widersetzt oder beschwerst? Raumkonstruktionen mit
Angelegenheiten an.
übereinstimmen. Wirkmacht handelt.
12 F*F WiSe 2017/2018 13
VİYANA ÜNİVERSİTESİ ÖĞRENCİ BİRLİĞİ KADINLAR* BÖLÜMÜ *Türkçe*
Queer_feministisches an den unis
Biz Kimiz?
Biz özerk bir kolektifiz. Yani, birlikte bir fraksiyondan bağımsız çalışma yürütüyoruz ve
K ısa süredir Viyana`dasin
ve Viyana`da olan queer_
feminist_ırkcılık karşıtı grupları,
İş yerinde cinsiyetçi ve/ve ya ırkçı
ya da transfobik şiddete mi maruz
kalıyorsun? İş arkadaşların ya da
Çalışma saatleri ve
Herkese açık toplantı
Her perşembe 14-16 arası
herhangi bir partinin siyasi tartışmalarının da dışında duruyoruz. insiyatifleri ya da alanları bilmek patronunla bu durum üzerine
mi istiyorsun? Siyasi çevreler/ konuşamıyor musun? Güvencesiz İletişim
Kolektif olarak queer-feminist, göçmenlik ve ırkçılık karşıtı network üzerinde çalışıyoruz. Bağlamlar icin bir bağlantı mı ya da kağıtsız çalışma ilişkileri Daniela // Ezgi// Sofi // Heike
Bizim için kadınlar* bölümü kolektifi üniversite içinde ve dışında öz-güçlenme için bir alan. arıyorsun? Bir proje başlatmak içinde misin ve bu yüzden bu
istiyorsun ya da bir grup kurmak deneyimlerin üzerine konuşmaktan Viyana Üniversitesi Öğrenci
Cis1-Kadınlar, lezbiyenler, trans2 ve inter kişiler için düşük seviyeli bir danışma yeri olmak istiyorsun ve bunun için maddi, korkuyor musun? Birliği Kadınlar* Bölümü
istiyoruz. Ancak davet politikamız organize ettiğimiz aktiviteye ve bağlama göre değişmektedir. organizasyona yönelik, içeriksel Bir eylem, protesto, basın
desteğe ya da projenin reklamında açıklaması ya da farkli ve baska
AAKH, Spitalgasse 2, Hof 1
desteğe ihtiyacın mı var? aktiviteler mi organize etmek A-1090 Wien
T +43 (0)1 4277-19525
Okul arkadaşların, hocaların ya da ve planlamak istiyorsun? Ortak
Biz Ne Yapıyoruz? başka uni calışanlarından cinsiyetçi, eylemler, aktiviteler planlamak için Fax: +43 (0)1 4277-9195
ırkçı, homofobik, transfobik, bizimle ya da başka kollektiflerle
Genç Queer-Feminist Bilimcileri Teşvik için egzotik şidddete ayrımcılıga ve ilişkilenmek mi istiyorsun? frauenreferat@oeh.univie.ac.at
Bütçe dıslamaya mı maruz kalıyorsun
Homobitrans* Bölümü ile birlikte genç queer/ Profesörün sana almancanın Biz:
feminist bilimcilerine teşvik adlı bütçeyi yeteri derecede iyi olmadıgını mı
yönetiyoruz. Bu konuda daha fazla bilgi almak için: söylüyor? Irkçı stereotiplerle ve • Güven ilişkisi içerisinde ve
http://oeh.univie.ac.at/foerderung-feministischqueer klişelerle karşı karşıya mısın? istersen anonim konuşabilir;
Cinsel yönelimin, cinsiyet kimliğin • farklı eylem pratikleri ve destek
Kadın*Araştırma/Destek Kurulu
nedeniyle dışlanıyor musun ya biçimleri geliştirebiliriz;
Kadın*Araştırma/Destek Kurulunda, Eşitlik ve da açılmaktan korkuyor musun?
• bir sorun ile başa çıkabilmek
3
Burada kelimenin italik
Çeşitlilik Kısmı gibi Eşit Muamele için Çalışma Profesörün heteronormatif/
için birlikte strateji düşünüp olarak yazılmış olması beyaz
Grubu ve Cinsiyet Araştırma Bölümü ile birlikte heteroseksist stereotipleri yeniden
taşınabiliriz; ve siyah gibi kategorilerin
yer alıyoruz. Bu kurulun amacı yeni önlemleri mi üretiyor? Master tez danışmanın tamamen sosyal inşalar
kadına yönelik destek ve network alanında sana devamli sarkıntılık ediyor • seni danıştığın konuya yönelik oldugunu söz konusu
uygulamak ve geliştirmektir. ve seni devamlı onunla bir şeyler daha özel ve önemli danışma
eder. Bir kişinin beyaz
Kadın* Araştırma /Destek Kurulu`ndan yola içmeye mi davet ediyor? yerlerine yön- lendirebilir;
olarak kategorize edilip
çıkarak öğrenciler için ücretsiz atölye serisi • sorundaş yani mağdurdan
Derste ırkçı, homofobik, edilmemesi sosyal bir inşa
“Power Up!” başlatıldı. Bu konuda daha fazla bilgi mağdura verilen bir danışmanlık
transfobik ya da cinsiyetçi bir dil olduğu anlamına gelir. Eğer
almak için: http://gleichbehandlung.univie.ac.at/ biçimi olan Peer danışmanlık
mi kullanıyor? Sana avusturyalı/ bir kişinin beyaz olduğu
workshopreihe/ yapabiliriz;
beyaz3/batı avrupalı2 öğrenciler söyleniyorsa, ırkçılığın yapısal
gibi üniversitede eşit davranılmıyor hale gelmiş bir toplumda
Danışmanlık Bizim için senin beyanın esastır ve
mu? Bu duruma karşı koyduğun yaşadığımız için bu kişi
1
Cis doğduğunda tanımlanan Çalışma saatleri içinde farklı hususlarda ya da bu durumu şikayet ettiğin, senin algından kuşku duymuyoruz! gerçek avantajlı konumdadır.
cinsiyeti ile cinsiyet kimligi danışmanlık hizmetleri ve destek sunuyoruz. eleştirdiğin takdirde kötü not
uyuşan kişidir. olmaktan, danışmanlıgın devam Danışmanlık ingilizce, alman- 4
Burada kelimenin italik
edilmemesinden ya da ca, türkçe, ispanyolca, urdu yazılması batı kategorisini
2
Trans doğduğunda ciddiye alinmamaktan ve destek sunulmaktadır. tıpkı doğu gibi coğrafi
tanımlanan cinsiyeti ile cinsiyet almamaktan mı korkuyorsun? mekansal inşa olduğunu
kimligi uyuşmayan kişidir. vurgulamak icindir.
14 F*F WiSe 2017/2018 15
Colectivo Centro de Mujeres* de la Asociación *Espaňol*
de Estudiantes de la universidad de Viena
Queer_feministisches an den unis
¿Quiénes somos?
Trabajamos como un colectivo autónomo. Esto quiere decir que trabajamos
¿ Eres nuevx en Viena y quieres
saber qué grupos , iniciativas
o espacios queer_feministas_
indocumentada y por eso tienes
miedo de hablar de tu experiencia?
Hora de oficina y sesión
abierta
todos los jueves de 14:00 a 16:00
independientemente de facciones políticas y que no participamos de las disputas entre antiracistas hay en la ciudad? ¿Quieres organizar y planificar
partidos políticos. ¿Buscas conectarte con ámbitos o una protesta, marcha intervención Contacto
contextos políticos? ¿Tienes ganas o algún tipo de evento? ¿Quieres Daniela // Ezgi// Sofi // Heike
Como colectivo trabajamos para fomentar la conexión y redes queer_feministas, de empezar un proyecto o fundar un vincularte a nosotrxs u otros
migrantes y antirracistas. Para nosotros el Colectivo del Centro de Mujeres* es un lugar de grupo y necesitas apoyo financiero, colectivos, para quizá planear Frauen*Referat der ÖH Uni Wien
empoderamiento dentro de y fuera de la institución de la universidad. organizacional, de contenido o acciones conjuntas?
para dar a conocer tu proyecto? AAKH, Spitalgasse 2, Hof 1
Queremos lograr ser un punto accesible para todas las mujeres Cis1, lesbianas, personas Podemos:
trans2 y personas inter. De cada evento dependerá a quién esté dirigido. A-1090 Wien
¿Sufres violencia sexista, racista, T +43 (0)1 4277-19525
homofóbica, transfóbica, violencia • Hablar contigo en confianza y de Fax: +43 (0)1 4277-9195
¿Qué hacemos? exotizante, discriminación y exclusión forma anónima si así lo prefieres;
por parte de tus compañerxs de • Juntxs desarrollar diversas frauenreferat@oeh.univie.ac.at
Fondo para promover investigaciones queer/ estudio, instructorxs, o personal de formas de asistencia y
feministas la universidad? ¿Tu profesor te dice posibilidades de acción;
El colectivo del centro de mujeres*, junto con el que tu alemán no es suficientemente
bueno? ¿Te ves confrontadx con • Considerar una estrategia para el
colectivo del centro Homobitrans*, es responsable
estereotipos y prejuicios racistas? manejo del problema;
del fondo para promover investigaciones queer/
feministas. Más información en: http://oeh.univie. • Recomendarte otros espacios 3
Las cursivas tienen la
ac.at/foerderung-feministischqueer ¿Sufres exclusión por tu orientación especializados; intención de hacer evidente
sexual, identidad de género o tienes
• Brindar asesoría de pares, de que categorías como blanco
Consejo para el empoderamiento de la mujer* miedo de salir del closet? ¿Tu
víctima a víctima; o negro son construcciones
profesorx reproduce estereotipos
Junto con el Departamento para Investigación • Apoyarte en el registro,
sociales. Algunas tienen
heteronormativos o heterosexistas?
de Género, el Círculo de Trabajo para Igualdad transporte, anuncios, entre otros
gran alcance, qué significa
¿Tu supervisorx de tésis te coquetea,
de Trato, como la Unidad para Igualdad de de acciones políticas. ser categorizado como
te invita frecuentemente a tomar
Género y Diversidad, somos parte del Consejo blanco es enteramente
para el empoderamiento de la mujer*(http:// algo con él/ella?
Estamos de tu lado y no dudamos de tu una construcción social.
gleichbehandlung.univie.ac.at/workshopreihe/ Pero cuando una persona
¿En tu clase se usa lenguaje racista, percepción.
frauenfoerderbeirat/). El fin del consejo es tener es concedida el ser blanco,
nuevas medidas en el campo de empoderamiento homofóbico, transfóbico o sexista?
La asesoría es posible en las siguientes cuenta con ventajas
de y apoyo a las mujeres* y la creación y ¿En la universidad no te tratan igual
lenguas: inglés, alemán, turco, urdu, reales ya que vivimos en
desarrollo de redes. La serie de talleres gratis para que a tus compañerxs austríacos/
español. una sociedad estructuras
estudiantes* „Power up“ fue puesta en marcha blancxs3/europeos del este4? ¿Tienes
1
Cis se refiere a una persona racistas.
por el consejo. Más información en: http:// miedo de que al oponerte o quejarte
cuyo género asignado
gleichbehandlung.univie.ac.at/workshopreihe/ se afecten tus notas, o no tengas
al nacer coincide con su 4
Las cursivas de esta
supervisorx o no te tomen en serio?
identidad de género. palabra resaltan que con la
Asesoría
¿Sufres violencia sexualizada, categoría Occidente como
2
Trans es una persona cuyo Dentro de nuestras horas de oficina ofrecemos
racista o transfóbica en tu trabajo? también con la de Este, se
género asignado al nacer no asesoramiento y apoyo en diversas circunstancias.
¿No puedes hablar de esto con trata de construcciones
coincide con su identidad de
tus colegas o jefe? ¿Trabajas en geográficas de espacios con
género.
condiciones precarias o de forma poder de acción.
16 F*F WiSe 2017/2018 17
Ženski*Kolektiv pri studentskoj asocijaciji na bečkom univerzitetu *Srpskohrvatski/Bosanski*
Queer_feministisches an den unis
Ko smo mi?
Mi radimo kao autonomni referat u okviru ÖH (Österreichische HochschülerInnenschaft).
D ošla si skoro u Beč i zanima
te koje queer_feminističke_
antirasističke grupe, inicijative,
Doživljavaš seksualizirano ili
rasističko ili transfobno nasilje na
radnom mestu? Ne mozeš da pričaš
Radno vreme i otvoreni
sastanak
četvrtak od 14 do 16 sati
To znači da nismo deo ni jedne političke frakcije i da smo nezavisne od partijskih raspravka. projekti i prostori u Beču o tome sa tvojim kolegama_inicama
postoje? Tražiš pristup političkim ili šefom_icom? Radiš u lošem ili kontakt
Kao kolektiv radimo na queer_feminističkom, migrantskom, antirasističkom povezivanju. kontekstima/krugovima? Želiš nedokumentovanom radnom odnosu Daniela // Ezgi// Sofi // Heike
Za nas je kolektiv ženski*referat mesto samoosnaživanja, u okviru univerziteta kao i van da započneš jedan projekat ili i zbog toga se plasiš da pričaš o
univerzitetskih okvira. da osnuješ grupu i za to ti treba svojim iskustvima? Frauen*Referat der ÖH Uni Wien
finansijska, organizaciona i ideja
Želimo i pokušavamo da budemo dostupno i otvoreno mesto za sve cis1 žene, lezbejke, trans2 podrška ili pomoć pri objavljivanju Želiš da organizuješ i planiraš AAKH, Spitalgasse 2, Hof 1
osobe i interseksualne osobe. Događaji koje organizujemo su otvoreni za različite grupe, u tvog projekta? demonstraciju, protest, intervenciju A-1090 Wien
zavisnosti od teme i cilja događaja. ili različite dogaljaje? Želiš da T +43 (0)1 4277-19525
Doživljavaš seksističko, rasističko, se povezeš sa nama ili drugim Fax: +43 (0)1 4277-9195
Šta radimo? homofobno, transfobno i egzotizirano kolektivima da bismo možda zajedno
nasilje, diskriminaciju i isključivanje planirali akcije? frauenreferat@oeh.univie.ac.at
Finansijska potpora za mlade queer/feminističke od strane tvojih kolega_nica,
naučnike_ce profesora_ki ili ostalih zaposlenih na Mi možemo:
Ženski*referat se zajedno sa fakultetu? Tvoj_a profesor_ka ti kaže • Da pričamo sa tobom u
Homobitrans*referatom brine o fondu zu potporu da tvoj nemački nije dovoljno dobar? poverenju i ako želiš anonimno;
mladih queer/feminističkih naučni_ca. Za više Konfrontirana si sa rasističkim
informacija pogledaj: http://oeh.univie.ac.at/ stereotipima i predrasudama? • Da zajedno sa tobom razvijemo
foerderung-feministischqueer različite mogućnosti delovanja i
Doživljavaš isključivanje zbog tvoje pružanja pomoći;
Veće zu podršku žena* seksualne orijentacije, rodnog • Da zajedno smislimo strategiju
Zajedno sa referatom Genderforschung, identiteta ili te je strah da se outuješ? za rešenje problema?
radnom grupom za ravnopravnost i odsekom Tvoj_a profesor_ka reprodukuje
• Da te povežemo sa drugim
za ravnopravnost i diverzitet smo deo veća zu heteronormativne/heteroseksističke
stručnijim mestima;
podršku žena* (http://gleichbehandlung.univie. stereotipe? Tvoj metor za diplomski
rad te muva, zove te često da ideš sa • Da ti pružimo peer savetovanje 3
Kurziv označava da su
ac.at/workshopreihe/frauenfoerderbeirat/). Cilj veća
njim na piće? (savetovanje od osoba koja su kategorije bela i crna
je da razvije i ostvari nove mere u oblasti podrške
imala slična iskustva); socijalne konstrukcije. Da li
i unapredjivanja žena*. Veće za podršku žena*
organizuje besplatne radionice za studentkinje* Na seminaru se koristi rasistički, • Da te podržimo u prijavljivanju, je osoba kategorisana kao
„Power Up!“. Za više informacija pogledaj ovde: homofobni, transfobni ili seksistički obilizovanju,objavljivanju itd. bela ili crna je čista sicijalna
http://gleichbehandlung.univie.ac.at/workshopreihe/ govor? Na fakultetu te ne tretiraju isto politickih akcija. konstrukcija. Ako se jedna
1
Cis je osoba čiji rod koji kao austrijske/bele3/zapadnoevropske4 osoba percipira kao bela,
joj je pripisan pri rodjenju Savetovalište studente_kinje? Strah te je da ćes da Mi smo na tvojoj strani i ne dovodimo ona ima realne prednosti, jer
odgovara sopstvenom dobiješ nižu ocenu, da ćes da izgubiš tvoju percepciju u pitanje! živimo u jednom rasistički
U okviru našeg radnog vremena nudimo
rodnom identitetu. mentora, da nećes da budeš shvaćena strukturisanom društvu.
savetovanje i podršku u različitim prilikama.
ozbiljno ili da nećes da dobiješ Možemo da te posavetujemo na
2
Trans je osoba čiji se adekvatnu podršku ako se budeš sledećim jezicima: engleskom,
4
Kurziv naglašava da su
rod koji joj je pripisan usprotivila ili žalila? nemačkom, turskom, španskom, kategorije Zapad i Istok
pri rodjenju razlikuje od urdu. konstrukcije geografskog
sopstvenog rodnog identiteta. prostora koje podrazumevaju
odnose moći.
18 F*F WiSe 2017/2018 19] [3توضع الخطوط المائلة على الكلمات
المناسبة و المحتوى أيضا.
لتوضيح التصنيفات مثل ان لون البشرة من
السس الجتماعية .انها فعالة ,مما يعني أن ] [1يكون الجنس الذي يمثل هذا
تسجيل شخص تحت صفة أبيض هو أساس الشخص مختلف عن الجنس الذي
ٳجتماعي .مع ذلك فان ٳعطاء صفة أبيض
سجل به عند الولدة.
التجمع النسائي في ٳتحاد طلبة جامعة فيينا لشخص ما تعطيه بعض المتيازيات مما يدل
على أننا نعيش في مجتمع مبني على أسس
اسمك الحقيقي ان أردت .باستطاعنا ان نتوصل ٳلى التحدث ٳليك بسرية أو عدم ذكر عنصرية. ] [2السيس ) (Cisيكون الجنس
من نحن الذي يمثل هذا الشخص هو نفس
الكلمةمعا .باستطاعتنا تقديمك ٳلى معاهد أو تجمعات أو مجموعات
مختلفة ٳستراتيجيات عمل
التجمع النسائي في ٳتحاد طلبة جامعة فيينا
نحن تجمع مستقل بذاته ,مما يعني أننا نعمل باستقللية عن أي أحزاب سياسية ولسنا جزء من أي نزاع تابع لهذه الحزاب السياسية.
**Arabic
نفسس المجال .ٳعطاء النصائح وجها لوجه .دعمك لعلن مناسبة
] [4تشير الخطوط المائلة عند هذه
التصنيف في
الغربي وايضا حقيقة انمختصة
أخرى
التصنيف الشرقي مترابطان بأسس الموقع
ٳلى
الجنس الذي hسجل به عند الولدة.
النفوذ.حشد جمهور لهذه المنسابة.المساعدة في أو سياسية
الجغرافي بعلقات تعتمد على مهمتنا
نحن نعمل على الربط بين الـ . queer_feministالكوير النسائية والهجرة ومكافحة العنصرية
التجمع النسائي في ٳتحاد طلبة جامعة فيينا
نحن دائما بجانبك بدون ان نشكك بمدى ٳدراكك للشياء من حولك!
تقديم الدعم والتوجيه
من نحن
بالنسبة لنا فان تجمع التحاد النسائي هو مكان لتحسين الذات في داخل وخارج المعهد "الجامعة" .من السهل بلوغنا وأبوابنا مفتوحة
Queer_feministisches an den unis
من نحن
للمتحولت جنسيا* ] [1و النساء السيس* ) [cis-women) [2و مثليات الجنس .ان السياسة المتبعة في الدعوات لدنيا تعتمد على باستطاعتنا
التوجيه وتقديم المشورة متوفر باللغات التالية :النجليزية أو اللمانية أو التركية أو
المناسبة و المحتوى أيضا. الحالت والمشاكل خلل ساعاتنا المكتبية )الخميس 4-2 نقدم الدعم والتوجيه لمختلف
Opening Hours
السبانية أو الردية
نحن تجمع مستقل بذاته ,مما يعني أننا نعمل باستقللية عن أي أحزاب سياسية ولسنا جزء من أي نزاع تابع لهذه الحزاب السياسية. التحدث ٳليك بسرية أو عدم ذكر اسمك الحقيقي ان أردت .باستطاعنا ان نتوصل ٳلى بعد الظهر(every Thursday, 14-16 hrs.
الربطهذابين الـ . queer_feministالكوير النسائية والهجرة ومكافحة العنصرية الجنسعلى
الذي يمثل ][1نحنيكوننعمل مختلفة معا .باستطاعتنا تقديمك ٳلى معاهد أو تجمعات أو مجموعات عمل ٳستراتيجيات
نحن تجمع مستقل بذاته ,مما يعني أننا نعمل باستقللية عن أي أحزاب سياسية ول الشخص مختلف عن الجنس الذي
سجل به عند الولدة.
)كويرفي نفسس المجال .ٳعطاء النصائح وجها لوجه .دعمك لعلن مناسبة
مشروع تعليم النساء
مختصة Queer-Feminist
أخرى Contactمعرفة معنى الـ
هل انت جديدة في فيينا وترغبين في
بالنسبة لنا فان تجمع التحاد النسائي هو مكان لتحسين الذات في داخل وخارج المعهد "الجامعة" .من السهل بلوغنا وأبوابنا مفتوحة لفتح المجال لتبادل الفكار والحديث المنسابة. جمهور لهذه
النساء هو في حشد
مشورع تعليم ؟ المتوفرة
المساعدة
اطلق والمبادرات
السببأو وراءسياسية
ان والماكن المساحات و العنصرية Daniمكافحة
Dominique// مجموعة النسائية( و
// Ezgi//
النسائية والهجرة وم .الكوير
تعتمد على queer_feministالدعوات لدنيا الربط [2بين الـ
) [cis-womenو مثليات الجنس .ان السياسة المتبعة في نعمل [1وعلى
النساء السيس* ) نحن
للمتحولت جنسيا* ] ] [2السيس ) (Cisيكون الجنس بالضافة إلى النخراط في موضوع التمييز على أساس نوع الجنس وأيضا على أو مشروع ٳطلق في ترغبين هل السياسي؟ بالسياق اتصال
Sofi // Heike وسيلة عن هل تبحثين
أيضا.
المحتوىهو نفس المناسبة و
هذا الشخص الذي يمثل حولك! من للشياء ٳدراكك بمدى نشكك ان بدون
أساس ممارسات ونظريات الـ ) queer_feministكوير النسوية( ,كل شخص من آخر
بجانبك نوع
دائما أي
نحن أو تنظيم في مساعدة أو تمويل ٳلى تحتاجين هل ؟ مجموعة ٳنشاء
الجنس الذي hسجل به عند الولدة. مشروعك؟ التعريف عن
)أنثى ,مثلية الجنس ,والمتحولة جنسيا ,و ثنائية الجنس( واللواتي مررن بتجربة Frauen*Referat كيفيةder ÖH الدعم أو
Uni Wien
] [1يكون الجنس الذي يمثل هذا التركية أو
او/و أوالنسوية
اللمانية النجليزية أو
)الكوير ( الـ queer:التالية
قضاياباللغات المشورة متوفر
والمهتمات ب وتقديممنازلهن التوجيه
الهروب من
بالنسبة لنا فان تجمع التحاد النسائي هو مكان لتحسين الذات في داخل وخارج ال مهمتنا مختلف عن الجنس الذي
الشخص
سجل به عند الولدة. العنصرية الندوة .ليس من المهم سواء كانت لك علقة بأحد هذه الردية لهذه
قبل
للنضمام
من
الجنسأوأو
شأنك
السبانية
مدعوات
من
أنواع العنف أوالتمييز بخصوص
التقليل أو جنسيا المتحولين رهاب
AAKH,
أو
Spitalgasseمن
بتجربة لي نوع
)هوموفوبيا(
مررتي2, Hof
المثليات
1
رهاب
هل
أو
المواضيع أو ل من قبل ,المهم ان تكوني مهتمة بها الن. A-1090 Wien
والتوجيه جنسيا* ] [1و النساء السيس* ) [cis-women) [2و مثليات الجنس للمتحولت تقديم الدعم
] [2السيس ) (Cisيكون الجنس
الذي يمثل هذا الشخص هو نفس
اللمانيةالنساء
ليست
برنامج رعاية العالمات الـ ) queer_feministالكوير النسوية( حديثات السن.
مشروع تعليم
الجامعة ؟ هل أخبرك أستاذك بان لغتك موظفينT +43 الطلب أو الساتذة أو
(0)1 4277-19525
كاف؟
Fax: +43 (0)1 4277-9195؟ جيدة بشكل
نقدم الدعم والتوجيه لمختلف الحالت والمشاكل خلل ساعاتنا المكتبية )الخميس 4-2 الجنس الذي hسجل به عند الولدة.
المناسبة و المحتوى أيضا. بعد الظهر(.
ان السبب وراء اطلق مشورع تعليم النساء هو لفتح المجال لتبادل الفكار والحديث
وأيضا على لرعايةالجنس
العالمات الـ أساس نوع تجمعناعلى
التمويل يديرالتمييز
موضوع النخراط في
HomoBitrans إلىالـ
اقصائك بالضافةتم
ٳتحاد معا هل
مع عنصري خاطئ أو حكم مسبق خاطئ؟ هل سبق واخذ عنك ٳنطباع
frauenreferat@oeh.univie.ac.at
مهمتنا
المعلوماتشخص
الرجاء النسوية( ,كل السن).كوير
لمزيد من queer_feminist
)الكويرالـالنسوية( حديثات
ونظرياتكونك ممارسات
الكشف عن
queer_feminist بناءا على أصولك الجنسية أو هويتك الجنسية ؟ هل أنت خائفة منأساس
هل انت جديدة في فيينا وترغبين في معرفة معنى الـ ) Queer-Feministكوير http://oeh.univie.ac.at/foerderung-feministischqueerبتجربة
والمتحولة جنسيا ,و ثنائية الجنس( واللواتي مررن الجنس,
أستاذك مثلية بك
يتحرش )أنثى,
شاذة جنسيا؟ هل ينشر أستاذك أفكار كراهية معيارية وجنسية ؟ هل
زيارة
والتوجيهمكافحة العنصرية و المساحات والماكن والمبادرات المتوفرة ؟
الدعم مجموعة تقديم
النسائية( و الهروب من منازلهن والمهتمات ب قضايا الـ ) queerالكوير ( او/و النسوية
هذاهل ترغبين في ٳطلق مشروع أو بالسياقيمثل
اتصالالذي
الجنس يكون وسيلة
هل[تبحثين عن]1 أو يدعوك للخروج معه؟
السياسي؟ علقة بأحد هذه للبحوث لك
سواء كانت من المهم queer_feministليس
الـ للنضمام لهذه الندوة. مدعوات
العلمية النسوية( )الكوير تمويل
)الخميسمن4-2 المكتبية ساعاتنا خلل والمشاكل الحالت لمختلف والتوجيه الدعم نقدم
الجنسأوالذي
مساعدة في تنظيم أو أي نوع آخر عن ٳلى تمويل مختلف
تحتاجين الشخص
مجموعة ؟ هل ٳنشاء
الظهر(. بعد
أو قبل ,المهم ان تكوني مهتمة بها الن. عنصريمن
المواضيع أو لهل تستخدم هذه الكلمات في محاضراتك أو الندوات التي تحضرينها :
كيفية التعريف عن مشروعك؟ الدعم أو النسوي يدا بيد مع ٳتحدا الـ Homobitransالتمويل البحوث العملية لـ جنسي أو رهاب المتحولين جنسيا أو رهاب المثليين؟ هل تشعرينيدير التحاد
باللمساواة مع
التجمع النسائي في ٳتحاد طلبة جامعة فيينا
سجل به عند الولدة. حديثات السن. النسوية(
يرجى زيارة من)الكوير
المعلومات queer_feminist العالمات الـ
)الكوير النسوية( .لمزيد برنامج رعاية
queer_feminist
)كوير من الطالبات النمساويات/البيضاوات] [3الغربييات ] [4الوروبيات؟ هل أنت خائفة
العنصرية Queer-Feministأو
أوالتمييز بخصوص الجنسالعنفمعنى الـ
معرفة وترغبين في
أنواع لي نوع منبتجربةفيينا
جديدة في هل انت
مررتي هل
http://oeh.univie.ac.at/foerderung-feministischqueer
المتوفرة ؟ الحصول على درجات متدنية أو ان ل تأخذي على محمل الجد عندما تشتكين ضد
قبل والمبادراتشأنك من
والماكن التقليل من
المساحات جنسيا أو
رهابو المتحولين
العنصرية مجموعة مكافحة
)هوموفوبيا( أو رهاب والمثليات
النسائية(
أو معا مع ٳتحاد الـ HomoBitransيدير تجمعنا التمويل لرعاية العالمات الـ
من نحن مشروع أو شيء ما؟
ليست ٳطلق اللمانية أستاذكفي
بان لغتك أخبركترغبين
السياسي؟ هل موظفينبالسياق
الجامعة ؟ هل أو اتصال
وسيلة تبحثين عن
الساتذة هل
الطلب أو النسوية( حديثات السن .لمزيد من المعلومات الرجاء
)الكويرالنسوي
queer_feministوالتأييد
مساعدة في تنظيم أو أي نوع آخر من الجنس يكون
تمويل أو السيس؟ )هل(Cis
تحتاجين ٳلى كاف؟ ][2 مجلس الستشارة
مجموعة ؟
ٳنشاءبشكل
جيدة زيارة http://oeh.univie.ac.at/foerderung-feministischqueer
نحن تجمع مستقل بذاته ,مما يعني أننا نعمل باستقللية عن أي أحز هل مررتي بتجارب عنف لسباب عنصرية أو جنسية او تعرضتي للترهيب لنك
مشروعك؟هو نفس الشخص كيفية هذا
التعريف عن الدعم أويمثل
الذي نحن مع ٳتحاد بحوث الجنس " مجموعة العمل للماساواة " مع دائرة الماساوة والتنويع
متحولة جنسيا أو مثلية الجنس في مكان عملك ؟
نحن نعمل على الربط بين الـ . queer_feministالكوير النسا النسوية( للبحوث العلمية )الكوير queer_feminist
هل سبق واخذ عنك ٳنطباع عنصري خاطئ أو حكم مسبق خاطئ؟ هل تم اقصائك النسوي) . والتأييد الـ مجلس الستشارة تمويلمن
جزء
العنصرية الجنس أو
عن كونك بخصوص الكشف
أنت خائفة من الولدة.
أوالتمييز
هل العنف ؟ عند
أنواعالجنسية
هويتكبهمن سجل
نوعأو مررتيالذيh
بتجربة لي
الجنسية أصولك الجنس
على هل
بناءا (/http://gleichbehandlung.univie.ac.at/workshopreiheهدفنا ٳنشاء
ل تستطيعين الكلم عن هذه المواضيع مع مديرك أو زملئك في العمل؟ هل أنت
بالنسبة لنا فان تجمع التحاد النسائي هو مكان لتحسين الذات في قبل من شأنك من التقليل أو جنسيا المتحولين رهاب أو )هوموفوبيا( المثليات رهاب أو Powerلـ
البحوث العملية التمويل النسويهل
قانوني؟ يدير غير
خائفة من التحدث في هذه المواضيع لنك غير مسجلة وتعملين بشكل
شاذة جنسيا؟ هل ينشر أستاذك أفكار كراهية معيارية وجنسية ؟ هل يتحرش بك أستاذك للطالبات " Homobitransمجانية
يتجزءالـمنها ورش عملالنسوي .ٳتحدا
التمويليدا بيد مع التحاد
مجال شبكة في
للمتحولت جنسيا* ] [1و النساء السيس* )[cis-women) [2 معه؟موظفين الجامعة ؟ هل أخبرك أستاذك بان لغتك اللمانية ليست الساتذة أو أو الطلب تريدين تنظيم مظاهرة أو ٳحتجاج أو ٳعتراض قضائي أو أي مناسبات أخرى؟ هل
) queer_feministالكوير النسوية( .لمزيد من المعلومات يرجى زيارة
أو يدعوك للخروج ."!Up
كاف؟
؟ جيدة بشكل http://oeh.univie.ac.at/foerderung-feministischqueer ترغبين بالتواصل معنا أو مع تجمعات أخرى للتخطيط لشيء ما سويا ؟
المناسبة و المحتوى أيضا.
هل تستخدم هذه الكلمات في محاضراتك أو الندوات التي تحضرينها :عنصري أو مهمتنا
] [1يكون الجنس الذي يمثل هذا اقصائك خاطئ؟ هل تم
باللمساواة مع مسبقتشعرين خاطئ أو حكم
المثليين؟ هل عنصري رهاب
ٳنطباع جنسيا أو رهابعنك
المتحولين سبقأوواخذ هل
جنسي مجلس الستشارة والتأييد النسوي ] [3توضع الخطوط المائلة على الكلمات
لتوضيح التصنيفات مثل ان لون البشرة من
الشخص مختلف عن الجنس الذي كونك عن الكشف من خائفة أنت هل ؟ الجنسية هويتك أو الجنسية أصولك على
الطالبات النمساويات/البيضاوات] [3الغربييات ] [4الوروبيات؟ هل أنت خائفة من بناءا
السس الجتماعية .انها فعالة ,مما يعني أن
سجل به عند الولدة. أستاذك
تشتكينبكضد
عندمايتحرش
الجد؟ هل
وجنسية
معياريةمحمل أفكار لكراهية
أستاذك أو ان علىهل ينشر
جنسيا؟ شاذة نحن مع ٳتحاد بحوث الجنس " مجموعة العمل للماساواة " مع دائرة الماساوة والتنويع
] [2السيس ) (Cisيكون الجنس
تأخذي على
تقديم الدعم والتوجيه
درجات متدنية الحصول
يدعوك للخروج معه؟
شيء ما؟ أو جزء من مجلس الستشارة والتأييد النسوي) .
تسجيل شخص تحت صفة أبيض هو أساس
ٳجتماعي .مع ذلك فان ٳعطاء صفة أبيض
(/http://gleichbehandlung.univie.ac.at/workshopreiheهدفنا ٳنشاء لشخص ما تعطيه بعض المتيازيات مما يدل
الذي يمثل هذا الشخص هو نفس على أننا نعيش في مجتمع مبني على أسس
لنكأو
عنصري تحضرينها : شبكة في مجال التمويل النسوي .يتجزء منها ورش عمل مجانية للطالبات "Power
الجنس الذي hسجل به عند الولدة. للترهيب التي تعرضتي الندوات
جنسية او محاضراتك أو
عنصرية أو لسبابعنففي
الكلمات تستخدم هذه
بتجارب هل
هل مررتي عنصرية.
المثليين؟ هل تشعرين باللمساواة مع رهاب أو جنسيا المتحولين رهاب أو جنسي ."!Up
متحولة جنسيا أو مثلية الجنس في مكان عملك ؟
خلل ساعاتنا المكتبية )الخميس نقدم الدعم والتوجيه لمختلف الحالت والمشاكلمهمتنا أنت من
العمل؟أنتهلخائفة
الوروبيات؟ هل
مديرك]4أو[ زملئك في
الغربييات النمساويات/البيضاوات][3
المواضيع مع الطالبات
تستطيعين الكلم عن هذه ل ] [4تشير الخطوط المائلة عند هذه الكلمة
ٳلى حقيقة ان التصنيف الغربي وايضا
تشتكين ضد
قانوني؟ هل وتعملين عندما
بشكل غير محمل الجد غيرعلى
مسجلة تأخذيالمواضيع للنك
متدنية أو ان
درجاتهذه من على
التحدث في الحصول
خائفة
تقديم الدعم والتوجيه بعد الظهر(. تريدينما؟تنظيم مظاهرة أو ٳحتجاج أو ٳعتراض قضائي أو أي مناسبات أخرى؟ هل شيء
التصنيف الشرقي مترابطان بأسس الموقع
الجغرافي بعلقات تعتمد على النفوذ.
ترغبين بالتواصل معنا أو مع تجمعات أخرى للتخطيط لشيء ما سويا ؟
هل مررتي بتجارب عنف لسباب عنصرية أو جنسية او تعرضتي للترهيب لنك
نقدم الدعم والتوجيه لمختلف الحالت والمشاكل خلل ساعاتنا الم
الكلماتفي مكان عملك ؟
الجنس متحولة جنسيا أو مثلية
] [3توضع الخطوط المائلة على
بعد الظهر(.
هل انت جديدة في فيينا وترغبين في معرفة معنى الـ ) Queer-Feministكوير
20 المواضيع مع مديرك أو زملئك في العمل؟ هل أنت لونهذه
البشرة من
المواضيع لنك غير مسجلة وتعملين بشكل غير قانوني؟ هل
الكلمانعن
فعالة,هذه
مما يعني أن
تستطيعين
التصنيفات مثل
انها في
التحدث
ل
لتوضيح
خائفة من
الجتماعية. السس
F*F WiSe 2017/2018 باستطاعتنا
21
هل انت جديدة في فيينا وترغبين في معرفة معنى الـ -Feminist
المتوف
والمبادراتوالماكن وا
والماكنالعنصرية و المساحات
المساحاتو مجموعة مكافحة النسائية( و مجموعة مكافحة العنصرية و
تسجيل شخص تحت صفة أبيض هو أساس
ٳحتجاج أو ٳعتراض قضائي أو أي مناسبات أخرى؟ هل تريدين تنظيم مظاهرة أو
ٳجتماعي .مع ذلك فان ٳعطاء صفة أبيض
النسائية(VULV!NASCHI
24 Clito Risk Clito Risk
25 Vagina Dentata Julischka Stengele
26 Voulez vous vulva GLORIA Dimmel
28 Untitled VIVIAN Crespo ZURITA
Bild:
Vivian Crespo Zurita
(Ausschnitt)
22 F*F WiSe 2017/2018 23CLITO RISK CLITO RISK VAGInA DENTATA JULISCHKA STENGELE
INFO_Instagram: fatfemmefurious
24 F*F WiSe 2017/2018 25Vullez Vous Vulva GLORIA DIMMEL 26 F*F WiSe 2017/2018 27
UNTITLED VIVIAN CRESPO ZURITA BIO _Vivian Crespo Zurita nació en Cuba y ahora vive en Viena donde practica su arte y otras aventuras_ Vivian Crespo Zurita wurde in Kuba geboren und lebt derzeit in Wien wo sie ihre Kunst und andere Abenteuer hat. 28 F*F WiSe 2017/2018 29
Räume
32 Queer_feministisches an den unis
51 Queer_feministische Projekte & Gruppen
79 ZUM LESEN
89 BERATUNGs- UND ANLAUFSTELLEN
Bild:
Gloria Dimmel
(Ausschnitt)
30 F*F WiSe 2017/2018 31Homo_Bi_Trans* Referat DER ÖH UNI WIEN AAKH,
Spitalgasse 2, ÖH - office for anti-racist WORK / Referat FÜr AAKH,
Spitalgasse 2,
Hof 1
1090 Wien antirassistische Arbeit der ÖH Uni Wien Hof 1
1090 Wien
Queer_feministisches an den unis
Seit Oktober 2005 gibt es an der Brauchst du Hilfe, hast du Anliegen, Über uns Hakkımızda
Universitätsvertretung Wien ein fraktionsloses Ideen oder möchtest du einfach Hallo, Merhaba,
und finanziell unabhängiges Referat für Anschluss in der LGBTIQ*-Gemein- wir vom Referat für antirassistische Arbeit yabanci ögrenciler ve irkicilik karsiti calisma
HomoBiTrans*-Angelegenheiten, dessen Existenz schaft finden, dann freuen wir uns informieren über die Zulassungsbedingungen bölümünden biz, ögrenime kabul edilme kosullari
und Aufgabenbereich in der Satzung verankert ist. auf Deinen Besuch! zum Studium (die benötigten Unterlagen, (gerekli belgeler, yeni baslayanlar ve doktora
AnfängerInnen und DoktorandInnen), ögrencileri), almanca kurslari, hazirlik kurslari,
Wie die Bezeichnung HomoBiTrans* bereits Du kannst gerne unser Referat Nostrifikation, Deutschkurse,Vorstudien- ögrenci vizesine basvuru kosullari (ilk basvuru ve
deutlich machen will, richtet sich unser Referat an während der offenen Beratungszeit lehrgang, Bedingungen für den Antrag uzatma basvurulari), burs imkanlari, saglik sigortasi,
die Anliegen der Menschen, die sich der LGBTIQ*- besuchen oder uns während des zum StudentInnenvisum (Erstantrag und calisma hak(sizlik)lari, barinma imkanlari üzerine bilgi
Community zugehörig fühlen, aber natürlich Journaldienstes anrufen. Natürlich Verlängerungsantrag), Stipendien-möglichkeiten, veriyoruz. Avusturya‘da yasam üzerine genel bilgiler de
auch an diejenigen, die sich keiner Kategorie oder sind wir auch per E-Mail für Dich Krankenversicherung, Arbeits(un)recht, veriyoruz. Ayrica calismamizi üniversitenin icinde ve
Community zuschreiben und trotzdem nicht auf erreichbar. Beratungszeit ist immer Wohnmöglichkeiten. Allgemeine Informationen disinda (gündelik) irkçiliga ve devlet kurumlarindaki
heteronormativer Art und Weise leben (wollen). Dienstag von 14.00 bis 15:30. In zum Leben in Österreich geben wir ayrimciliga karsi da yürütüyoruz.
der vorlesungsfreien Zeit eventuell selbstverständlich auch. Bu bilgileri bizden kisisel, yazili ya da mail yoluyla
Wir setzen uns für eine Universität ein, in anders! Darüber hinaus engagieren wir uns gegen edinebilirsiniz: ausl.ref(at)oeh.univie.ac.at
der weder Sexismus, noch Homo-, Bi-, oder (Alltags-)Rassismus innerhalb und außerhalb der
Transphobie Platz haben. Daher zählt es zu den Universität sowie gegen Diskriminierung durch O nama
Aufgaben unseres Referats zu unterstützen, zu (staatliche) Institutionen. Diese Infos geben wir ZDRAVO,
informieren und auf die Bedürfnisse und Probleme persönlich, schriftlich und selbstverständlich auch mi iz referata za strane studente i anti-rasisticki
von LGBTIQ*-Studierenden aufmerksam zu per E-Mail: ausl.ref(at)oeh.univie.ac.at posao informišemo vas o uslovima za prijavu na
machen. Bei uns sind aber auch all diejenigen
studije (potrebna dokumenta, za pocetnike kao i
willkommen, die nicht direkt im Kontakt zur About us za doktorante), nostrifikaciju, kurseve njemackog
Community stehen oder sich ihr zugehörig
Hello, jezika, pocetnu fazu studiranja, zahtjev prve vize kao i
fühlen, und einfach dazu beitragen wollen, mehr
as office for anti-racist work we give information produžetak, stipendije, zdravstveno osiguranje, pravo
Akzeptanz zu schaffen oder ihre Angehörigen oder
about the application process (forms, beginners, rada, mogucnosti stanovanja.
Freunde und Freundinnen bei LGBTIQ* nahen
PhD-students), academic validation, German Takodje pružamo opšte informacije o životu u Austriji.
Angelegenheiten unterstützen wollen.
courses, university preparation courses, student Pored toga, angažujemo se protiv svakodnevnog
visa (application and renewal), scholarships, rasizma na univerzitetu i izvan njega kao i protiv
Wir bieten Menschen eine Anlaufstelle und
insurance, employment law, housing et cetera. diskriminacije od strane raznih (državnih) institucija.
unterstützen sie bei der Verwirklichung ihrer Ideen
Of course we give general information about life Ove informacije pružamo licno, pismeno i preko mail
und Projekte. Dabei versuchen wir auch finanzielle
in Austria as well. Furthermore we fight against adrese: ausl.ref(at)oeh.univie.ac.at
und organisatorische Unterstützung anzubieten,
(daily) racism within and outside of the university.
planen und führen aber auch eigene Initiativen
durch.
Kontakt In addition we fight against discrimination by Rreth Nesh
Referat für HomoBiTrans* (governmental) institutions as well. You may reach JU NGJAT JETA,
us in person, by phone or via e-mail: ausl.ref(at)oeh. Ne pi Referatit për studenta te huaj dhe akcion kundra
Wir zählen es außerdem zu unserer Aufgabe, T +43 (0)1 4277 19569
univie.ac.at racizmit informojmë për kushtet e pranimit të studimit
Menschen auf andere Beratungsstellen, Fax: +43 (0)1 4277-9195
Organisationen, Veranstaltungen oder Vereine zu homobitrans@oeh.univie.ac.at
(nga dokumentet duhen, për fillestar dhe doktoratur),
verweisen. nostrifikim, kursi gjerman, studimi praprak
(Vorstudienlehrgang), Sigurim shëndetësor, punë edhe
Überdies betreuen wir gemeinsam mit dem banesë. Informatat për të jetuar në austri ne i ofrojmë
Frauen*referat den Fördertopf für queer- gjithëashtu. Ne në fakulltet angazhohemi kundra
feministische Nachwuchswissenschafter*innen. racizmit dhe kundra diskriminimit nga institucionet
e shtetit. Informatat merren nga ne, personalisht të
shkruara osë per e-mail: ausl.ref(at)oeh.univie.ac.at
32 F*F WiSe 2017/2018 33B er at u n g: f
nd ra
tu u
k
en
Sobre nosotros
ta
Sobre nós
Referat für feministische Politik
ref
Kon
e rat @ o e h.a
OI, HOLA, Taubstummengasse
agente da seção para trabalho
antiracista informamos sobre as
nosotr@s del departamento de trabajo anti-racista
informamos sobre las condiciones de admisión a
Der ÖH Bundesvertretung 7-9, 1040 Wien
c.
los estudios (los documentos requeridos, novat@s
at
condição da permição ao estudio (os
Queer_feministisches an den unis
documentos necessarios, novatos y doctorad@s), nostrificaciones, cursos de alemán,
e douctorados), reconhecimento estudios introductorios (Vorstudienlehrgang), Unser Selbstverständnis Mutter-Vater-Kind-Norm entsprechen.
de docomentos, curso de alemâo, condiciones para solicitar el visa de estudiante Aus Interesse und aus Gründen der
estudoperante (cursopreparativo (solicitud primera/ Erstantrag, o prolongación/ Das Referat für feministische Politik versteht sich als eine Zugänglichkeit – nicht für alle sind
/ Vorstudienlehrgang), condições Verlängerungsantrag ), opciones de becas, Plattform zur Unterstützung und Informationswei¬tergabe von komplizierte, englischsprachige
para requerimento para um seguro de enfermedad, derecho del trabajo, (queer)feministischen Themen sowie als Vernetzungsmöglichkeit Fachtexte interessant oder verständlich
vistode estudantes requerimento opciones de residencia. Por supuesto también von feministi¬scher Arbeit in und außerhalb der ÖH. – versuchen wir Bücher wenn möglich
renovação (pedido de prologação) damos informaciones generales sobre la vida en Das Referat macht eigene Veranstaltungen zu verschiedenen auf Deutsch zu bekommen und eine
possibilidades de residir. E claro Austria. Además nos compromentemos en contra feministischen Themen und versucht die Situation von FLIT im breite Medienauswahl anzubieten. Neben
que tambem damos informações del racismo dentro o fuera de la universidad Unialltag und außerhalb zu verbessern, zu erleichtern bzw. neue Fachbüchern umfasst die Bibliothek
geral sobre a vida na Austria. Alem como también contra la discriminación por Räume zu schaffen. auch Romane, Bildbände, Zeitschriften,
disso comprometemos nos contra instituciones estatales. Estas Informaciones damos Inhaltlich geht es darum struktureller Misogynie und DVDs und als neuen Schwerpunkt:
racismo (cotidiano), dentro e fora personalmente, por escrito y por supuesto también Heteronormativität etwas entgegen zu setzen. Wir thematisieren Comics. Ebenfalls aus Gründen der
da Universidade assim como contra por email: ausl.ref(at)oeh.univie.ac.at und bekämpfen geschlechterungerechte patriarchale Strukturen Zugänglichkeit ist eine Liste des
discrimnação atraves das instituições und wollen so marginalisierten Positionierungen Raum Bibliotheksbestandes inkl. der Angabe,
(estatais). Essas informações damos geben und zur Vernetzung aufrufen. Wir verstehen (Queer) ob die Werke vorrätig oder verliehen
Öffnungszeiten /
pessoalmente, telêfonico, e claro Feminismus mit einem intersektionalen Ansatz und denken sind, online einsehbar.
Opening hours
tambem por Email: ausl.ref(at)oeh. verschiedene strukturelle Machtmechanismen wie Rassismus, Auch kann jede_r während der BV-
univie.ac.at Montags / Mondays 13:00-17:00
ableism, Homo-und Transfeindlichkeit, Klassismus, bodyism, Öffnungszeiten eigenständig Bücher
(Deutsch, Englisch, Farsi)
etc. zusammen und sehen eine Verschränkung dieser mit ausleihen.
Dienstags / Tuesdays 13:00-17:00 sexistischen Machtstrukturen. Daher ist nur im Kampf gegen all Es wurden bereits mehrfach Medien für
سلم (Deutsch, Englisch, Farsi) diese Machtstrukturen feministische Politik! diverse Schmökerecken und Infotische
ما به عنوان دفتر کار ضد نژاد پرستان Wir beraten in Folgenden Sprachen: Es werden Broschüren, Sticker, Taschen, Flyer, etc. und ausgeliehen, gerne stellen wir für
در مورد روند در خواستی به پوهنتون Deutsch • Englisch • Farsi • Aserbaidschanisch • Russisch • verschieden Materialien erstellt und bereit gestellt, die eine zukünftigen Events im Vorfeld gut
کورس های، تأیید اعتبار علمی،()دانشگاه
Bosnisch/Kroatisch/Serbisch • Türkisch • Kurmanci • Arabisch feministische Praxis ermöglichen können. passende Lektürevorschläge zusammen.
کورس های اماده گی پوهنتون،المانی
ویزه محصلی،() پیش دانشګاهی Vorlesungsfreie Zeiten Außerdem gibt es die Möglichkeit, finanzielle Unterstützung für Feministischer Raum in der
بیمه، بورس های تحصلی،() دانشجوی In diesen Zeiten gibt es Sonderregelungen daher vorher auf (queer)feministische Projekte zu beantragen, Raumressourcen zu Berggasse nutzbar
ایجازه کاروغیره معلومات،صحی unsere Homepage schauen nutzen und Veranstaltungen gemeinsam zu planen.
میدهیم Das UFO (Uni-FLIT*-Ort) ist ein Raum
Gesetzliche Feiertage Bei Fragen wende dich an frauenreferat@oeh.ac.at in der Berggasse, der vom Referat für
معلومات عمومی در مورد زنده گی در An diesen Tagen ist unser Referat GESCHLOSSEN feministische Politik für Veranstaltungen,
اتریش هم میدهیم (Queer) Feministische Bibliothek in der Brunches, Schreibgruppen, sonstige
علوه بر این ما در برابر نژاد پرستی در Referent*innen/ Officiers Taubstummengasse Treffen zur Verfügung gestellt werden
داخل و خارج پوهنتون ویا دانشگاه علیه Aysel Ates, Aisan Fekri Afshar, Susan Sheikho, Neben allgemeinen, aktuellen Publikationen zu feministischen kann. Langfristig soll der Ort auch als
تبعیض ) توسطه نهاد های دولتی ( مبارزه Arina Bychkova, Adrijana Novakovic Belangen und lgbti_queeren Themen haben wir mehrere Aufenthaltsraum genutzt werden.
میکنیم Schwerpunkte, zu denen wir besonders sammeln. Dazu gehören Also falls du eine Veranstaltung planen
Bücher zum Themen–komplex Beziehungs-Gewalt gegen FLIT*, oder ein Planungstreffen in Campusnähe
شما می توانید در اوقات کاری ما به دفتر Kontakt / Contact
auch in lesbischen/bisexuellen_queeren Beziehungen. Zudem ist es machen möchtest und noch keinen
تشریف آرید و یا از طریق تیلیفون و ایمیل Referat für antirassistische Arbeit der ÖH Uni Wien /
uns ein Anliegen Bücher zum wenig behandelten Thema Inter* zu Raum hast, bist du herzlich willkommen
به ما تماس بگیرد ÖH-office for antiracism work
sammeln. an uns eine Email an ufo@oeh.ac.at
Tel.: +43 (0)1 4277-19561 Neuste Schwerpunkte sind zum einen Kinderbücher (und zu schreiben und den Schlüssel in der
Fax: +43 (0)1 4277-9195 ein paar Jugendbücher), deren Fokus auf Konstellationen, Taubstummengasse abzuholen.
ausl.ref(at)oeh.univie.ac.at Identitäten und Familien liegt, die nicht der weißen, hetero,
www.oeh.univie.ac.at/vertretung/referate/oeh-office-
antiracism-work-referat-fuer-antirassistische-arbeit
34 F*F WiSe 2017/2018 35Sie können auch lesen
