Mistelbach StadtGemeinde Zeitung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.mistelbach.at
StadtGemeinde Zeitung
Amtliche Mitteilung der
StadtGemeinde Mistelbach
mistelbach
Folge 2/März 2012
Berufsschulbau Auftakt Stadt- Veranstaltungskalender mit allen
Terminen für Leben, Bildung, Gesundheit,
Seite 6 erneuerung Seite 7 Einkaufen und Kultur in Mistelbach
Zugestellt durch Post.at
An einen Haushalt
Verlagspostamt 2130 Mistelbach
www.ranftler.at
Maler-Meisterbetrieb
www.ranftler.at
Maler-Meisterbetrieb
Fiedler
Fassaden
Fassaden -- Vollwärmeschutz
Vollwärmeschutz
Malerei
Malerei -- Anstrich
Anstrich
Farben
Farben und
und Lacke
Lacke -- Stuckdekor
Stuckdekor
Eternitfassadenfärbelung
Eternitfassadenfärbelung
2130
2130 Ebendorf
Ebendorf
Lettenberg 23 Hauptstraße
Hauptstraße 67
67
2130 Lanzendorf Hauptstraße
Hauptstraße 67
67
Tel. 02572/3806
Lettenberg 23 Innovation in Holz. Telefon:
Telefon: 0
0 25
25 72/28
72/28 33
33
Telefon:
Telefon: 0
0 25
25 72/28
72/28 33
33
2130 Lanzendorf
Tel. 02572/3806 Innovation in Holz.
Edelstahl ist Trumpf!
Wir backen Ihren
Oster-Schinken im
köstlichen Brotteig.
Mit den traditionellen
Osterbackwaren, der großen
und kleinen Osterpinze aus
reichhaltigem Hefeteig mit viel
Butter, verwöhnen wir Sie zum
Frühstück und zur Jause.
Ostern geniessen
bis 30.6.2012
LogWIN
Holzvergaserkessel
€ 1.019,-
für 50cm Scheitholz
EDELSTAHL-
BONUS
kassieren!
Mistelbach, Bahnstraße 47, 02572/3319 www.furch.at
2 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 2/2012
EDITORIAL
Liebe Mistelbacherinnen, liebe Mistelbacher !
Mistelbach ist in den letzten Wochen und Stellvertreter (STR Weinerek) des Finanz-
stark in den Medienmittelpunkt geraten mit Gemeinderatsausschuss GRA1, dem Gemein-
„aufgedeckten Machenschaften“. derat für Controlling, dem Stadtamtsdirektor,
Persönlich muss ich dazu anmerken, dass der Controlling Mitarbeiterin und dem Finanz-
ich tief enttäuscht bin über manche gewähl- direktor wurde regelmäßig die Situation und
te Funktionäre, denen es wichtiger ist, nega- mögliche Gegenstrategien behandelt.
tive Schlagzeilen über Mistelbach zu produ- Es wurden demnach sofortige Gespräche
zieren, als zur Lösung beizutragen und die mit der Bank aufgenommen und 2011 die
Position der Stadt in den Verhandlungen ab- Verhandlungen fortgesetzt. Ebenso wurde ein
zusichern. Die Motive dahinter sind bei den Netzwerk mit anderen betroffen Gemeinden
Einzelnen zu suchen. aufgebaut. Im GRA 1 und im Stadtrat wurde
Die BürgerInnen interessiert politisches regelmäßig berichtet.
Hickhack nicht, sie erwarten sich ehrliche
Arbeit. Was bedeutet das für Mistelbach?
Auf keinen Fall verlieren darf bei allen Wir sind seit 2008 mit einem Geschäft in
diesen politischen Spielen der Wirtschafts- Millionenhöhe konfrontiert, für das wir auf-
standort Mistelbach: Wer siedelt sich schon grund der Entwicklungen im internationalen Fi-
gerne – als Firma oder privat - in einer Stadt nanzmarkt quartalsweise Zahlungen zu leisten
an, wenn tagtäglich „Skandale aufgedeckt“ haben. Begleitend zu unseren Verhandlungen
werden, auch wenn sie nachträglich plausi- wird über den beauftragten Wirtschaftsanwalt
bel darstellbar sind. Gefragt sind verlässliche weitere Rechtssicherheit eingeholt. Die Ver-
Partner. handlungen mit der Bank sind im Gange.
Wir – und da möchte ich im Namen des Wichtig ist derzeit, die Verhandlungsposi-
ganzen Teams sprechen – haben die Situati- tion für Mistelbach nicht zu beeinträchtigen,
on nicht verschuldet, sehen es aber selbstver- weswegen die im Informationsfluss einge-
ständlich als unsere Aufgabe, für Mistelbach bundenen Fraktionsvertreter ersucht wurden,
BÜRGERMEISTERSPRECHSTUNDEN die Zukunft zu sichern. nicht öffentlich Stellung zu nehmen. Am Ende
Bürgermeister Dr. Alfred Pohl Namentlich geht es um die Sparkassen- des Tages wird nichts verborgen bleiben, bis
hält seine Sprechstunden Montag mittel und um die im Kurier vom 15.3.2012 zu einer Entscheidung kostet aber jede Ver-
von 11.00 bis 13.00 Uhr und nach genannten Zinsswaps. schlechterung der Verhandlungsposition Mis-
telefonischer Vereinbarung telbach und damit uns allen Geld.
(Tel. 02572/2515-5322) Spekulation mit Gemeindegeldern muss
Zinsswaps - und wird unter meiner Verantwortung tabu
PARTEIENVERKEHR Finanztermingeschäfte sein, aber das Ansehen der Stadt zu schädigen
IM STADTAMT und für den kurzfristigen persönlichen Erfolg
Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr Diese Geschäfte wurden in Mistelbach Einzelner wirtschaftlichen Schaden für uns alle
Außerhalb dieser Zeiten und am mehrfach erstmals 2004 und dann letztma- in Kauf zu nehmen, sprengt den Rahmen par-
Nachmittag findet kein Parteien- lig 2008 abgeschlossen. Inhalt war jeweils teipolitischer Auseinandersetzungen.
verkehr statt eine Vereinbarung mit einer Bank, je nach
Wechselkurs quartalsweise eine Prämie zu
PARTEIENVERKEHR bekommen oder Zinsen zahlen zu müssen, Sparkassenmittel –
BÜRGERSERVICE MISTELBACH die Gemeinde übernimmt dabei die Haftung wo sind die Millionen
Mo, Mi, Do 8.00 - 15.30 Uhr für eine vertraglich vereinbarte Summe. Ein
Die 8.00 - 19.00 Uhr Ausstieg aus dem Vertrag ist für die Gemein- Thematisch eigentlich völlig losgelöst von
Fr 8.00 - 12.00 Uhr de nicht möglich. Gedacht waren diese Ge- den Zinsswaps ist die Diskussion über die
T 02572/2515-2130 schäfte als Absicherung von Kreditzinsen. Sparkassenmittel, die Situation ist hier auch
E amt@mistelbach.at Fest steht für mich, dass Spekulations- anders.
geschäfte jeglicher Art grundsätzlich nicht Zum Hintergrund: Anfang der neunziger
für Gemeinden geeignet sind, da die einge- Jahre wurde die damalige Sparkasse der Stadt
setzten bzw. riskierten Gelder ja öffentliche Mistelbach in eine AG umgewandelt und die
Mittel sind. Ähnliche Geschäfte wurden üb- Anteile in zwei Stufen an die Erste Bank ver-
Die nächste Gemeinderatssitzung rigens in derselben Zeit auch von vielen an- kauft.
findet am 27. März, 19.00 Uhr, deren Gemeinden abgeschlossen, wie auch Der Erlös dieses Geschäftes waren 186 Mio
im Gemeinderatssitzungssaal statt. aktuelle Medienberichte von Linz, St. Pölten, Schilling (13,5 Mio. Euro). Nach etwa 30 Mio.
Bruck/Leitha, etc. zeigen. Schilling, die 1994 und 1995 beschlussgemäß
Kurz nach unserem Amtsantritt im Jahre für den Schlössl-Umbau und für die Vereins-
2010 sind wir mit einer negativen Entwick- förderung ausgegeben wurden bzw. zum Teil
lung der Zinsswaps konfrontiert worden, ins Budget geflossen sind, verblieben schließ-
Medieninhaber, Herausgeber und Redaktion: Stadtgemeinde
Mistelbach. das 2010 neu eingerichtete Controlling hat lich ca. 156 Mio Schilling (11,3 Mio €), die in
Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Dr. Alfred Pohl. einen negativen Saldo registriert. Im eben- Wertpapieren bzw. auf Sparbüchern angelegt
Redaktionsleitung: Josef Dienbauer (02572 / 2515-5145),
Texte und Satz: Josef Dienbauer und Mag. Mark Schönmann, falls neu eingerichteten Finanzjourfix, einer wurden.
E-Mail: josef.dienbauer@mistelbach.at
Druck: Druckerei Seitz-GmbH., 2201 Gerasdorf
periodischen Abstimmungsrunde zwischen Im Gemeinderat wurde dabei festgehalten,
Nächster Erscheinungstermin: 18. Woche, Red.-Schluss: 15.4.2012 Bürgermeister, Vorsitzendem (STR Furch) dass das Geld ausschließlich für den Zweck der
2/2012 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 3
aktuelles aus mistelbach
Allgemeinheit zu verwenden angespart. • Gasthaus Hörersdorf lesen ist das für jeden in den ja
ist. Ebenso wurde beschlossen, Dieser Vorgang sicherte also • usw. öffentlichen Gemeinderatspro-
dass jegliche Verwendung die- die Umsetzbarkeit von wich- Nicht - wie behauptet - fi- tokollen und in den ebenso öf-
ser Mittel einer 2/3 Mehrheit be- tigen Projekten ohne Fremd- nanziert wurden damit die Hal- fentlichen Rechnungsabschlüs-
darf, also vor Mittelverwendung kredite und damit ohne echte testelle Stadt oder das Nitsch- sen seit 1994.
ein breiter politischer Konsens Verschuldung. Es wurde zur Fi- museum. Die wirtschaftlich schwie-
darüber herzustellen ist. nanzierung – wie bei jedem or- Der derzeit entlehnte Betrag rigen letzten Jahre haben dazu
Weiters wurde festgeschrie- dentlich wirtschaftenden Privat- aus den Sparkassenmitteln sind geführt, dass die Rückzahlung
ben, dass Entnahmen vor allem haushalt – auf die vorhandenen ca. 11,5 Mio €, das entspricht ausgesetzt werden musste. Dies
als Entlehnungen anzusehen Reserven zurückgegriffen. etwa 158 Mio. Schilling. Parallel geschah im klaren Bewusstsein,
sind, das jeweils für ein Projekt dazu sind Wertpapiere im Wert dass es nicht sinnvoll ist, für
aus dem Guthaben entnom- Die Projekte, die seit 1994 von etwa 700.000 € (10 Mio notwendige Ausgaben Kredite
mene Geld also über mehrere mit Hilfe der Sparkassenmittel Schilling) vorhanden. aufzunehmen, nur um internes
Jahre wieder zuzuführen ist. umgesetzt werden konnten, Fest steht, dass kein Geld ver- Kapital zurückzuführen.
Während der Ausleihe sind jähr- sind vielfältig. Exemplarisch zu schwunden ist oder veruntreut Unbeschadet dessen ist es
lich die vom Gemeinderat be- nennen sind: wurde. Fest steht auch, dass es weiter anzustreben, Rücklagen
stimmten Zinsen hinzuzurech- • Zubau und die Sanierung der unrichtig ist, dass keiner weiß, zu bilden, um für Investitionen
nen, damit die Kaufkraft der Volksschule wo das Geld geblieben sei. anzusparen. Diese Rücklagen
Sparkassenmittel trotz Inflation • die Kindergärten am Schloß- Die Investitionen stecken sollen durch weiter möglichst
erhalten bleibt. berg, in Kettlasbrunn, in Ei- in vielen Projekten, die in den sparsame Mittelverwendung
Die Dokumentation der aus- besthal vergangenen 18 Jahren in der ermöglicht werden. Ein erstes
stehenden Mittel erfolgt über ein • die Sanierung des Weinland- Großgemeinde umgesetzt wur- positives Signal dazu ist der
eigenes Darlehensbuch, in dem bades den, die tagtäglich zum Wohle jetzt vorliegende Rechnungs-
alle laufenden Entnahmen aus • Sanierung und Neubau von aller beitragen. Die Rechnung abschluss des Budgetjahres
dem Guthaben aufgelistet sind. Straßen, Gehsteigen, Rad- ergibt, dass aktuell die vor- 2011.
Zusätzlich wurde seit 1995 wegen, Straßenbeleuchtung handenen Sparkassenmittel im
(zuletzt im Jahre 2011 ein Be- • Errichtung der Kunsteisbahn Umlauf sind und nur die Wert- Ihr Bürgermeister
trag von 114.500 €) jährlich aus • Umbau Hauptplatz papiere unmittelbar für derzeit
den Gemeindefinanzen Geld an • Ankauf von Grundstücken nicht geplante Ausleihungen
das Guthaben zugewiesen. Ziel (z.B. Jandl Areal hinter Klei- verfügbar sind. Dr. Alfred Pohl
ist ein Ansparen zur weiteren derbauer) Die Beschlüsse dazu sind
Stärkung der Kaufkraft, also • Park & Ride Anlage beim ausschließlich mit mindestens
Realwerts der Sparkassenmittel. Bahnhof 2/3 Mehrheit im Gemeinderat
Von 1995 bis 2011 wurden auf • Tribünenanlage Sportzen- gefallen, die meisten Beschlüs-
diese Weise 2,7 Mio € zusätzlich trum se waren einstimmig. Nachzu-
Präsident Hofrat Mag. Edmund Freibauer:
„Es kann einem nichts besseres passieren,
als dass man Mistelbacher wird“
Es war ein Großaufgebot an politischer Prominenz nach delegger, Landeshauptmann Bundesland NÖ überreichte.
Mistelbach gekommen, als am Freitag, dem 24. Februar, NÖ Dr. Erwin Pröll und Alt-Landes- „Damit habe ich nicht gerech-
Landtagspräsident a.D. Hofrat Mag. Edmund Freibauer sei- hauptmann Siegfried Ludwig, net“, zeigte sich Mag. Freibau-
nen offiziellen Abschied von der politischen Bühne feierte. Landeshauptmann-Stellvertre- er überwältigt und stolz zu-
Mit der Übergabe der Funktion des Landesobmannes des ter Mag. Wolfgang Sobotka, gleich. Und kurz darauf durfte
NÖ Seniorenbundes an den 2. NÖ Landtagspräsident a.D. die beiden Landesräte Mag. sich der Alt-Bürgermeister auch
Herbert Nowohradsky legte Mag. Freibauer seine letzte Barbara Schwarz und Mag. noch über eine weitere Aus-
politische Funktion zurück. Mit einem gebührenden Fest, Karl Wilfing, Seniorenbund- zeichnung freuen, als ihm der
bei dem der ehemalige Mistelbacher Bürgermeister gleich- Bundesobmann Dr. Andreas Titel „Ehrenobmann“ der NÖ
zeitig seinen 75. Geburtstag feierte, stellten sich zahlreiche Kohl sowie Bischofsvikar Dr. Senioren verliehen wurde.
ranghohe GratulantInnen im Mistelbacher Stadtsaal ein, Mathias Roch. In den einzelnen Anspra-
um Mag. Edmund Freibauer für seinen jahrzehntelangen Bei so viel Prominenz stan- chen lobten die GratulantInnen
Einsatz in ganz Niederösterreich zu danken. den dem Jubilar sogar die den scheidenden Senioren-
Tränen in die Augen, als ihm bundobmann in vollen Zügen.
„Niederösterreich feiert!“ der Feier nicht sein können, Landeshauptmann Dr. Erwin Der oberste Festredner Landes-
Unter diesem Motto stand der blickt man auf die Schar an pro- Pröll persönlich den Ehrenring hauptmann Dr. Erwin Pröll hob
politische Abschied von NÖ minenten Ehrengästen, die dem des Landes Niederösterreich in den geradlinigen Karriereweg
Landtagspräsident a.D. Hofrat Jubilar zum Abschied dankten. Anerkennung und Würdigung von Mag. Edmund Freibau-
Mag. Edmund Freibauer. Tref- Unter ihnen Vizekanzler Au- seiner hervorragenden und er hervor, angefangen vom
fender hätte die Bezeichnung ßenminister Dr. Michael Spin- vielseitigen Verdienste um das Gemeinderat und späteren
4 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 2/2012
aktuelles aus mistelbach
KINDER
Zugestellt durch Post.at
Bürgermeister bis hin zum viele Jahre erhalten. Denn, so
NÖ Landtagspräsidenten und
Landesseniorenobmann. „Aus
sagte Mag. Freibauer selbst:
„Es kann einem nichts besseres BRILLEN
Herkunft, Charakter und Inte-
ressen wurden Beruf und Beru-
passieren, als dass man Mistel-
bacher wird!“
AKTION
fung! Solche Menschen würde Und dass der Jubilar auch www.augenauf-optiker.at
die Republik heute mehr brau- weiterhin für Mistelbach in
chen denn je!“ Großes Lob kam vielfältiger Weise aktiv ist, zei-
auch von Landeshauptmann- gen seine Bemühungen um
Stellvertreter Mag. Wolfgang die Kirchenrenovierung, die
Sobotka: „Er hat sich um die Errichtung und Finanzierung
Personalvertretung der Lehrer des Jakobswegs Weinviertel
genauso gekümmert, wie um von Mikulov nach Krems und
die kleinen Anliegen der Bür- sein jüngstes Kind, das „Wan-
ger!“ Und sein Vorgänger als dern mit Edi“, wo an jedem
Obmann der Bezirks-ÖVP Lan- ersten Montag im Monat mit
desrat Mag. Karl Wilfing sprach Start um 14 Uhr beim Stadt-
von der Disziplin und der Ehr- saal zum sportlichen Wandern
lichkeit, die Freibauer auszeich- für Frauen und Männer über 50
net. eingeladen wird.
Auch wenn sich NÖ Land- Ein Geburtstagsgeschenk
tagspräsident a.D. Hofrat Mag. der besonderen Art brachte
Edmund Freibauer nun endgül- das Bezirkslehrerchordoppel-
tig von der politischen Bühne quartett, das einen Lebenslauf
zurückzog, als Mistelbacher des Jubilars in musikalischer
bleibt er uns hoffentlich noch Form darbot.
JETZT: KINDERBRILLEN 0,
*
AB EURO
*Preise gültig bei Vorlage eines gültigen Brillenrezeptes. ±6/2 dpt. Index 1,5. Bitte beachten Sie die geltenden Rezeptaltersklassen Ihres Bundeslandes. Aufpreis für Multientspiegelung und Hartschicht ab € 20,-.
Optik Janner
Energie aus der Sonne
Photovoltaik
Planung - Einreichung - Errichtung
Förderungsabwicklung
Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll überreichte den Ehren-
ring des Landes Niederösterreich
KRAUS
Elektrotechnik
www.expert-kraus.at
Mag. Edmund Freibauer mit seinen Nachfolgern LT-Präs.
Herbert Nowohradsky (Seniorenbund), Landesrat Mag. Karl
2130 Mistelbach, Franz-Josef-Str. 2
Wilfing (ÖVP-Bezirksparteiobmann) und LH-Stv. Mag. Wolf- 02572/2481
gang Sobotka (Finanzlandesrat)
2/2012 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 5
aktuelles aus Mistelbach
NÖ Landesberufsschule
Schul- und Turnsaalzubau um 8,8 Millionen Euro
Mit der Eröffnung der Werkstätten für die Mistelbacher
Landesberufsschule für Metalltechnik im Jahr 2006 war
bereits der erste Schritt einer modernen, allen Anforde-
rungen entsprechenden Berufsschule gesetzt. Am Schalt-
tag, dem 29. Februar, folgte mit dem Spatenstich für den
Zubau eines völlig neuen Schulgebäudes inkl. Turnsaal der
zweite Schritt zur Vollendung. Knapp neun Millionen Euro
investiert das Land Niederösterreich in diesen Zubau, der
rechtzeitig zu Schulbeginn im September 2013 in Betrieb
gehen soll.
Schon das um neun Millio- zusammengefasst ist. „Die alte
nen Euro errichtete Gebäude Schule am Conrad Hötzendorf-
der Werkstätten im Jahr 2006, Platz ist einfach in die Jahre
damals noch unter Schuldi- gekommen. Die Landesberufs-
rektor Reg.Rat. Dipl.-Päd. Ge- schule hat Lehrberufe, die sehr Architekt Dipl.-Ing. Heinrich Strixner, Obmann des Gewerb-
meinderat Alfred Weidlich, ist aufstrebend sind, die man nicht lichen Berufsschulrates Kommerzialrat Ing. Josef Breiter,
ein „technischer Bau, der öster- automatisieren und industriali- Landtagsabgeordneter Mag. Kurt Hackl, Bildungslandesrat
Mag. Karl Wilfing, Berufsschuldirektor Ing. Franz Pleil, Land-
reichweit seinesgleichen suchen sieren kann. Da werden eben tagsabgeordneter Ing. Manfred Schulz, Bezirkshauptmann
kann“, huldigte Kommerzialrat entsprechend gut ausgebildete W. Hofrat Dr. Gerhard Schütt, Bürgermeister Dr. Alfred Pohl
Ing. Josef Breiter den ersten Teil Fachkräfte und auch die dazu und der ehemalige Berufsschuldirektor Dipl.-Päd. Regie-
rungsrat Gemeinderat Alfred Weidlich
der Landesberufsschule Mis- passenden Räumlichkeiten be-
telbach. Doch es fehlt bisher nötigt“, begründet Berufsschul- Präsentation ein Modell des Stadtchef überzeugt.
noch etwas: Nämlich die dazu- direktor Ing. Franz Pleil den Schulgebäudes vor. Da staunten Nach der Fertigstellung steht
gehörigen Schulklassen, damit Schulbau. alle anwesenden Gäste hin- den LandesberufsschülerInnen
die Schule auch einheitlich auf Architekt Dipl.-Ing. Heinrich sichtlich der Architektur des ein neues Schulgebäude mit
einem gemeinsamen Standort Strixner stellte anhand einer Gebäudes nicht schlecht. „Die insgesamt elf Klassen-, zwölf
Schule ist nicht 2a, wie die künf- Labor- und vier Gruppenräu-
tige Hausnummer, sondern 1a“, men, ein EDV-Raum und den
zeigte sich Landesrat Mag. Karl LehrerInnen ein neuer Direkti-
Wilfing begeistert. „Als Region onsbereich zur Verfügung.
sind wir dankbar für die groß- Kommerzialrat Ing. Josef
artige Ausbildung der Spengler, Breiter als Obmann des Ge-
Metalltechniker und Schmiede. werblichen Berufsschulrates
Denn es ist wichtig, dass wir mit konnte zahlreiche Ehrengäste
unserem Weinviertler Know- begrüßen, darunter unter an-
How ganz Niederösterreich be- derem auch die beiden Land-
glücken“, betonte der Landes- tagsabgeordneten Ing. Manfred
rat. Und auch Bürgermeister Dr. Schulz und Mag. Kurt Hackl so-
Alfred Pohl ist erfreut, dass der wie den Bezirkshauptmann von
Schulzubau nun offiziell star- Mistelbach W. Hofrat Dr. Ger-
tet: „Als Schulstandort nimmt hard Schütt. Ein Ensemble der
Mistelbach eine zentrale Rolle Instrumentalmusik des BORG
im Weinviertel ein. Und da Bil- Mistelbach sorgte für die mu-
dung unser aller Zukunft ist, ist sikalische Begleitung während
auch eine Investition in Bildung der Spatenstichfeier.
die beste Investition“, ist der
Solaranlage
Die Sonne…
zur Brauchwassererwärmung
zur Heizungsunterstützung
zur Schwimmbadwassererwärmung
6 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 2/2012
AktuellES aus Mistelbach
Großer Eröffnungsevent
zum Auftakt der NÖ Dorf- und Stadterneuerung
Seit 1. Jänner ist Mistelbach wieder für die Dauer von „Stadterneuerung ist nicht nur neuerung ist auch gelebte Ge-
vier Jahren Mitglied der NÖ Dorf- und Stadterneuerung. Bauen und Gestalten, Stadter- meinschaft.“
Um alle MistelbacherInnen möglichst umfassend in diesen
BürgerInnenbeteiligungsprozess einzuweihen, findet am
Donnerstag, dem 19. April, eine große Eröffnungsveranstal-
tung im Saal des WIFI Mistelbach statt. Jeder, der Interesse
an einer Beteiligung oder Mitarbeit am Projekt NÖ Dorf-
und Stadterneuerung hat, ist herzlich eingeladen, bei der
Eröffnungsveranstaltung mit dabei zu sein. Beginn ist um
19.00 Uhr, im Anschluss lädt die StadtGemeinde Mistelbach
zu Brot und Wein sowie süßen Buchteln.
Programmablauf die Möglichkeit, sich bei einem
19.00 Uhr: Begrüßung der fünf Dorf- und Stadterneue-
durch Bürgermeister Dr. Alfred rungsarbeitskreise einzutragen.
Pohl Hierfür liegen Anmeldelisten
19.10 Uhr: Vorstellung auf. Eine Beteiligung an fol-
des Projekts NÖ Dorf- und genden thematischen Arbeits-
Stadt-erneuerung durch den kreisen ist möglich: „Lebendiges
Dorf- und Stadterneuerungs- Mistelbach“, „Generationendi-
betreuer der StadtGemeinde alog & Freiwilligenvernetzung“,
Mistelbach Dipl.-Ing. Edwin „Verkehr 2020“, „Gesundheit
Hanak inkl. Präsentation der & Prävention“ sowie „Raum-
Ergebnisse der Befragung aller planung & Stadtentwicklung“.
MistelbacherInnen „Die NÖ Dorf- und Stadterneu-
19.40 Uhr: Vortrag von erung ist ein wichtiges Mittel,
Sozialforscher Prof. Dr. Bernd um unter Mitwirkung der ge-
Marin zum Thema „Generati- samten Bevölkerung gemein-
onen“ sam Projekte zu erarbeiten und
Abschluss: umzusetzen“, betont Bürger-
Ausklang beim Buffet meister Dr. Alfred Pohl und hofft
www.raiffeisen.at/mistelbach
auf eine möglichst hohe Betei-
An diesem Abend besteht ligung seitens der Bevölkerung.
Umgestaltung der „Schusterkreuzung“
schlug hohe Wellen
Hohe Wellen schlug die geplante Ampel bei der „Schus- bereits vielfach angewandt dorf, bei der Lagerhauskreu-
terkreuzung“ in Lanzendorf. Unterschriftenlisten wurden und hat sich bestens bewährt, zung, der Mitterhofgasse und
aufgelegt, eine Facebook-Gruppe eingerichtet, tägliche wie z.B. bei der Kettlasbrunner der Haydngasse.
Meldungen in Zeitungen wurden lanciert und viele kamen Kreuzung, am Dorfplatz in Paas-
zu Wort, um ihr Statement abzugeben. Das Ergebnis? Die
Neugestaltung des Kreuzungsbereiches wird dafür sorgen,
dass der Verkehrsfluss verbessert und damit die Belastung
VERGOLDUNG • RESTAURATION
für AnrainerInnen vermindert wird. MALEREI • BESCHRIFTUNG • FASSADEN
Laut zuständigem verkehrs- telbach fast immer auf Grün
technischen Sachverständigen geschaltet ist, sodass der Ver-
und Verkehrsplanern ist die kehr auf der B46 fließen kann.
Kreuzung heute zu 100% aus- Nur wenn von der Lanzendorfer
gelastet, die projektierte Am- Hauptstraße ein Auto aus Rich-
pellösung kratzt bei gleich- tung Paasdorf kommt, wird mit
bleibendem Verkehr an der möglichst kurzen Schaltinterval-
40%-Grenze der Kapazität. len umgeschaltet, was für eine
Um den Verkehrsfluss mög- geringstmögliche Störung der 95 Jahre Meisterbetrieb
lichst flüssig zu gestalten, wird AnrainerInnen sorgen soll. Die-
die Ampel daher so eingestellt, se Form der Ampelregelung, ein Museumgasse 3, 2130 Mistelbach
dass sie von der Schricker Stra- sogenannter Umlaufbetrieb mit Tel. 02572/2636, Fax 02572/5542
ße nach rechts, Richtung Mis- Anmeldung, wird in Mistelbach
2/2012 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 7
infos der bürger-serviceSTELLE
SICHERHEIT
Stellenausschreibung
Bei der Stadtgemeinde Mistelbach wird die Stelle eines/r vollbeschäftigten
Bademeisters/in, Kassiers/in bzw. Haus- und GartenarbeiterIn im Sportstätten-
Sicherheitsmanager
bereich (Weinlandbad, Sportzentrum und Sporthalle)
STR Florian Ladengruber zur ehesten Besetzung ausgeschrieben.
informiert
Aufnahmeerfordernisse:
Schwerpunktaktion 1.) Österr. Staatsbürgerschaft oder eines Mitgliedslandes des EWR
2.) Genauigkeit, Zuverlässigkeit und Bereitschaft für zeitlich flexible Bademeister-
Eine Auswertung der Verkehrsunfallstati- und Kassiertätigkeit
stik im Bezirk (26 Todesfälle in den letzten 3 3.) Bereitschaft und in weiterer Folge erfolgreiche Ablegung der Bademeisterprüfung
Jahren) ergab, dass sich 84% der Verkehrs- 4.) EDV-Anwenderkenntnisse
unfälle im Freiland (außerhalb von Ortsge- 5.) B-Führerschein
bieten) ereigneten. Die Unfallursachen sind 6.) Soziale und kommunikative Kompetenz (Umgang mit Sportstättenbenützern)
hauptsächlich die nicht angepasste (über- 7.) Allgemeine geistige und körperliche Eignung
höhte bzw. stark überhöhte) Geschwindig- 8.) Absolvierung des Präsenz- oder Zivildienstes bei männlichen Bewerbern
keit und/oder Vorrangverletzungen. Um 9.) Hauptwohnsitz in der politischen Gemeinde Mistelbach erwünscht
diesen Trend entsprechend entgegen zu (geringe Anfahrtswege)
steuern, wurde ein Schwerpunktprogramm 10.) Englischkenntnisse erwünscht
ausgearbeitet, beginnend mit 1. April 2012
für die Dauer von sechs Monaten. Die Entlohnung erfolgt nach den Bestimmungen des NÖ Gemeinde-Vertragsbedien-
stetengesetzes. Das gesetzliche Brutto-Mindestentgelt dafür entspricht auf Basis Voll-
Dieser Aktionsplan sieht folgende Maß- zeitbeschäftigung der Entlohnung 4/1, das sind € 1.512,20. Anrechnungszeiten sind
nahmen vor: gemäß den oben angeführten Bestimmungen möglich.
• In jedem Kalendermonat werden an drei Schriftliche Bewerbungen mit kurzer Angabe des Lebenslaufes und Beigabe der Nach-
verschiedenen Tagen konkrete Maß- weise über das Vorliegen der Aufnahmeerfordernisse sind bis spätestens 11. April 2012
nahmen zur Bekämpfung der „Raserei“ beim Stadtamt der Stadtgemeinde Mistelbach, Hauptplatz 6, 2130 Mistelbach, oder per
durchgeführt. An einem Tag wird die E-mail amt@mistelbach.at, einzureichen.
Landesverkehrsabteilung Niederöster- Der Bürgermeister:
reich auf einzelnen Straßenzügen mit
fünf bis sechs mobilen Radargeräten Ge-
schwindigkeitsmessungen durchführen. Dr. Alfred Pohl
Damit soll sichergestellt werden, dass
„chronische“ SchnellfahrerInnen nicht
bei einem Radargerät abbremsen, um Trinkwasserinformation
Info für Gemeindezeitung und Anschlagtafel
dann wieder zu beschleunigen, sondern
Trinkwasserinformation
auf dem gesamten Straßenzug die Ge- Das Wasserwerk der Stadtgemeinde Mistelbach informiert Sie entsprechend §6 der
schwindigkeit niedrig gehalten wird. Trinkwasserverordnung Nr. 304 laut
Das Wasserwerk der Stadtgemeinde Bundesgesetzblatt
Mistelbach vom 21.08.2001
informiert Sie entsprechend §6 derüber Nitrat und
Pestizide und zusätzlich
Trinkwasserverordnung Nr. über dieBundesgesetzblatt
304 laut Gesamthärte des vom öffentlichen Trinkwassers.
21.08.2001 über Nitrat und
• Beim zweiten Termin werden von der Pestizide und zusätzlich über die Gesamthärte des öffentlichen Trinkwassers.
Datum der Nitrat in Zulässige Gesamthärte in
Landesverkehrsabteilung NÖ Zivilstreifen Ort der Entnahme Probenahme mg/l Höchstkon- Pestizide in μg/l Deutscher Grad
eingesetzt werden, die auf festgelegten NO3 zentration
Straßenzügen besonders auffällige Fahr- im mg/l
zeuglenkerInnen herausfiltern sollen. WVA Frättingsdorf 10.05.2011 14 50 Pestizide im untersuchten Ca. 27
Umfang nicht bestimmbar
WVA Hörersdorf 09.05.2011 39 50 Pestizide im untersuchten Ca. 42
• Beim dritten monatlichen Termin wird das Umfang nicht bestimmbar
Bezirkspolizeikommando Mistelbach mit WVA Paasdorf 14.12.2011 26 50 Pestizide im untersuchten Ca. 26
den uniformierten Streifen und Blaulicht- Umfang nicht bestimmbar
fahrzeugen eine stark erhöhte Präsenz WVA Eibesthal 09.05.2011 13 50 Pestizide im untersuchten Ca. 31
Umfang nicht bestimmbar
zeigen, um einerseits mit der Laserpisto- WVA Mistelbach
le Geschwindigkeitsmessungen vorzu- Versorgungsgebiet:
nehmen und um andererseits präventive Siebenhirten Mistelbach 24 50 Ca. 27
Wirkung auf die Fahrzeuglenker zu errei- Hüttendorf Lanzendorf } Pestizide im untersuchten }
Ebendorf 14.12.2011 } 23 50 Umfang nicht bestimmbar } Ca. 25
chen. Kettlasbrunn } }
} }
Anschließend erfolgt eine Evaluierung, } }
wie sich diese Kontrollen auf die Verkehrs-
unfallstatistik und das Verhalten der Fahr- ** Bezeichnung
Bezeichnung WVA = Wasserversorgungsanlage
WVA = Wasserversorgungsanlage
zeuglenkerInnen ausgewirkt haben. Das öffentliche Trinkwasser wird in regelmäßigen Abständen durch die Bundesstaatliche
Das öffentliche –Trinkwasser
bakteriologische serologische wird in regelmäßigen
Untersuchungsanstalt in Abständen durch
Wien untersucht. die Bundesstaatliche
Die
Wasserprobe nimmt– die
bakteriologische Untersuchungsanstalt
serologische von einem Wasserhahn
Untersuchungsanstalt in Wieninuntersucht.
div. privaten Die Wasser-
Häusern im jeweiligen Versorgungsgebiet.
probe nimmt die Untersuchungsanstalt von einem Wasserhahn in div. privaten Häusern
im jeweiligen Versorgungsgebiet.
8 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 2/2012
infos der bürger-serviceSTELLE
Neuer Stadtplan
der Großgemeinde
Miele DG 1450
Gemeinsam mit der Firma Schubert & Franzke erarbeitete
die StadtGemeinde Mistelbach einen völlig neuen Stadt- Standgerät
plan mit Umgebungskarte der gesamten Großgemeinde.
Die rasante Entwicklung der Stadt im Verlauf der letzten Gesunder Tausch ist
Jahre machte eine Neuauflage des Stadtplanes notwen- jetzt € 100.-- wert !
dig. Bestückt mit neuen Bildern und Inhalten sowie einem
neuen kartografischen Plan dient er BürgerInnen, Besuche- • einzigartige Miele-Dampfgarer-
rInnen und Gästen als übersichtliche Informationsbroschüre Technologie
und Wegweiser. Dampferzeugung außerhalb des
Garraums
Ein besonderer Dank gilt al-
• Gradgenaue Temperaturregelung
len Firmen, Betrieben und Un- Abzüglich
ternehmen, die mit ihren Werbe-
einschaltungen die Herausgabe
• Menügaren auf bis zu 3 Ebenen € 100,-
dieses Planes ermöglicht haben.
gleichzeitig Eintausch-
Als Service für unsere Bürge- • Hohe Anwendungsvielfalt
Prämie
rInnen hat sich die Stadtverwal-
tung dazu entschlossen, jedem • leichte Reinigung € 999,–
Mistelbacher Haushalt einen – € 100,–
Stadtplan zur Verfügung zu stel-
len.
€ 899,–
Sollten Sie weitere Exemplare
benötigen, sind diese im Bürger-
service im Rathaus Mistelbach er-
hältlich.
Aufregung wegen Baum- Elektromobilitätstag mit
schnitt am Mistelsteig Schwerpunkt „Photovoltaik“
Für teilweise große Aufregung sorgte die im Jänner durchge- Wann: Samstag, 5. Mai, von 09.00 bis 15.00 Uhr
führte Baumschnittaktion am Mistelbacher Mistelsteig. In einem Örtlichkeit: Hauptplatz Mistelbach im Bereich rund um die Dreifal-
am 23. Februar in einer österreichischen Tageszeitung erschienenen tigkeitssäule (bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung im Stadt-
Bericht war von einer Unmenge an Bäumen die Rede, die Opfer ei- saal Mistelbach statt)
ner „Kettensägenbrigade“ wurden. Die StadtGemeinde Mistelbach
informiert, dass der Baumschnitt auf Wunsch und im Interesse der Was wird geboten:
dort lebenden AnrainerInnen durchgeführt und die Bäume von ge- Elektromobilitätstag mit Schwerpunkt „Photovoltaik“ und „So-
schulten GemeindemitarbeiterInnen fachgerecht zurückgeschnitten lar“ inkl. Präsentation von Elektroautos bei entsprechenden Auto-
wurden, um kaputte Dächer, verstopfte Dachrinnen und speziell in händlern der Großgemeinde Mistelbach vor Ort sowie Besichtigungs-
der Herbstzeit Unmengen an Laub auf Gehsteigen und Straßen zu möglichkeit von bestehenden, privaten Photovoltaikanlagen.
verhindern.
Parken Erinnerungsplakette
in Ortsstraße Eibesthal 100 Jahre
Immer wieder beklagen Landwirte, dass Orts- und Siedlungsstra- Stadterhebung
ßen in Eibesthal beidseitig verparkt sind, was Landwirte mit ihren
großen landwirtschaftlichen Geräten vor große Probleme stellt. Im Zuge der Feierlichkeiten
Um entsprechende Rücksichtnahme wird ersucht. anlässlich des 100jährigen Stadt-
jubiläums von Mistelbach im Jahr
1974 wurden Erinnerungspla-
ketten aufgelegt.
Freiwilligenbörse
Von diesen Plaketten sind
noch einige wenige vorhanden,
Sie suchen Hilfe? Infos im Bürgerservice die im Bürgerservice im Rathaus
Sie brauchen Hilfe? 02572/2515-2130 zum Preis von € 10,-- erworben
werden können.
2/2012 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 9
infos der bürger-serviceSTELLE
Wichtige Reisepassinformationen für Eltern und Kinder
Die Bezirkshauptmannschaft Mistelbach macht darauf nommen bei Sonderwünschen
aufmerksam, dass mit Freitag, dem 15. Juni, automatisch (z.B. Expresszustellung). Der Wird ein Reisepass bean-
die Gültigkeit der Eintragung eines oder mehrerer Kinder Reisepass für Minderjährige tragt, werden auf dem Chip
im Reisepass erlischt. Ab diesem Zeitpunkt benötigt jedes (Kinderreisepass) ab dem zwei- die personenbezogenen Daten
Kind für den Grenzübertritt einen eigenen Reisepass oder ten bis zum zwölften Lebensjahr und das Lichtbild gespeichert.
– sofern es nach den Einreisebestimmungen des Gastlandes sowie die Ausstellung weiterer Ab dem zwölften Geburtstag
zulässig ist – einen Personalausweis. Reisepässe bis zum zweiten Le- werden auch die Fingerabdrü-
bensjahr kostet € 30,--. Ab dem cke erfasst.
Da ab Mitte Juni bestehen- dem sich die Kindereintragung zwölften Geburtstag betragen
de Kindereintragungen im Rei- befindet, bleibt davon für den die Kosten € 75,90. Infos
sepass der Eltern oder Erzie- Elternteil unberührt. Bürgerbüro der Bezirkshaupt-
hungsberechtigten automatisch Beantragung mannschaft Mistelbach
ungültig werden, wird zur Ver- Altersgliederung Reisepässe sind im Bürgerbü- Hauptplatz 4
meidung längerer Wartezeiten Bis zu einem Alter von zwei ro der Bezirkshauptmannschaft 2130 Mistelbach
und zur eigenen Sicherheit Jahren wird ein Kinderreisepass zu beantragen. Die persönliche T 02572/9025-33130
empfohlen, sobald als möglich, mit einer zweijährigen Gültig- Anwesenheit des Kindes ist not- I www.help.gv.at
jedenfalls aber noch vor dem keitsdauer und ab dem zweiten wendig.
Juni 2012, für jedes Kind einen Geburtstag mit einer fünfjäh-
eigenen Reisepass zu beantra- rigen Gültigkeitsdauer ausge- Folgende Unterlagen sind
gen. Wird für das Kind ein ei- stellt. Ab dem zwölften Geburts- mitzunehmen:
gener Reisepass ausgestellt, so tag wird ein Erwachsenenpass • Geburtsurkunde des Kindes
sind alle Pässe, in denen das für zehn Jahre ausgestellt. • Staatsbürgerschaftsnachweis
Kind eingetragen ist, der Be- Kosten des Kindes
hörde zur Streichung der Kin- Die Erstausstellung eines Rei- • ein Passfoto (Hochformat 35
dereintragung vorzulegen. Die sepasses für Kinder unter zwei x 45 mm) nicht älter als sechs
Gültigkeit des Reisepasses, in Jahren ist gebührenfrei, ausge- Monate
Region Leiser Berge - Mistelbach Vielfältiges Programm
Sonntag, 29. April 2012 Sonntag, 15. April 2012 möglich. Auf rege Teilnahme von Kindern
Frühjahrswanderung Bevor ich sterb möchte ich Infos und Anmeldung im REV- und Eltern freuen sich Fam. Ha-
Treffpunkt zur Tagestour: nach Hause gehen - Büro unter 02577 / 84060 selbauer und das Naturpark-
10.00 Uhr, Bauernmarkt Si- mit Christa Jakob und Brigitte Team.
monsfeld (4 - 5 Std.) Kenscha-Mautner FÜR KINDER
Treffpunkt zur Nachmittagswan- Treffpunkt: 15°° Uhr, Jüdischer März - Oktober 2012
derung: 13.30 Uhr GH-Adler- Friedhof Mistelbach, Waldstr. Oster-Montag, 9. April 2012 Kindergeburtstag im Schatz-
bräu Ernstbrunn (ca. 2 Std.) 122 Ostereiersuche am Busch- gräberlager
danach um 16.00 Uhr traditio- berg Termine nach Vereinbarung!
nelles Maibaumaufstellen und Sonntag, 6. Mai 2012 Treffpunkt: 15.00 Uhr bei der Infos und Anmeldung: 0676 /
Ausklang am Bauernmarkt Si- Bildstöcke, Marterl & Co. - mit Schatzgräberhütte vor der Ra- 43 23 674 oder 02577 / 84 060
monsfeld. Christa Jakob darstation naturpark.leiserberge@aon.at
Die Teilnahme an den Wande- Treffpunkt: 15°° Uhr bei der Anmeldung: 02576 / 7010 GH-
rungen ist kostenlos! Bahnübersetzung Hüttendorfer- Haselbauer Ostern, 8. u. 9. April 2012
Nähere Infos unter 0676 / 43 weg / Bahnzeile Mistelbach Lustige und interessante Spiele- Oberleiser Hundelauf
23 674 bei Chris Heller oder im stationen und jede Menge Spaß Infos: 0664 214 53 58 oder
Naturpark-Büro 02577 / 84060 Allgemeine Hinweise: und Action! www.snowdragons.at
oder naturpark.leiserberge@ • Die Führungen finden bei je-
aon.at dem Wetter statt und dauern -
wenn nicht anders angegeben
- ca. 2 Stunden.
ZEITREISEFÜHRUNGEN • Regenschutz und festes Schuh-
werk wird empfohlen.
Sonntag, 8. April 2012 • Anmeldung ist nicht erforder-
Epoche: Kelten - Keltische lich. Einfach beim Treffpunkt er-
Kultur, Bräuche, Methoden scheinen.
der Zeitbestimmung - mit • Preise : Erwachsene: € 4,50
Dieter Groß Kinder (bis 14 Jahre): € 3,-
Treffpunkt: 16°° Uhr, am Bankerl • Externe Eintritte in Museen,
vor der Wallfahrtskirche Maria Aussichtswarten, Gärten, etc.
Oberleis sind nicht inkludiert.
• Individuelle Führungen (ab 10
Personen) nach Vereinbarung
10 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 2/2012wirtschaft / tourismus in mistelbach
Osterzug durchs Zayatal
Am Ostermontag, dem 9. April, veranstaltet der Verein
Neue Landesbahn erstmals einen Osterzug durchs Zayatal
mit der vereinseigenen Dampflok 93.1420. Mit dem Zug
geht es nach Dobermannsdorf, wo in der idyllischen Kel-
lergasse eine Osternestsuche für Kinder unter 14 Jahre
stattfindet. Vor Ort werden einige Winzer ihre Keller offen
halten, um den erwachsenen Fahrgästen die Möglichkeit
zu bieten, den einen oder anderen edlen Tropfen zu verkö-
stigen. Nach 2 Stunden Aufenthalt dampft der Zug wieder
durch das Zayatal retour nach Mistelbach.
Programm 4. April auf das Konto
13.00 Uhr: Abfahrt am Mis- 81005701, BLZ 60000 (P.S.K.
telbacher Landesbahnhof Postsparkasse) möglich. Der
Landtagsabgeordneter Mag. Kurt Hackl, Bürgermeister Dr.
14.17 Uhr: Ankunft in Zahlschein dient als Fahr- Alfred Pohl, Gewinnerin Martina Schuster, Bioladen-Besitzer
Dobermannsdorf schein und als Platzreservie- Martin Kromer, Mitarbeiterin Angelika Krenn, lgm-Obmann
16.15 Uhr: Abfahrt in rung. Die genaue Anzahl der Erich Stubenvoll und Gemeinderat Peter Harrer
Dobermannsdorf Erwachsenen und Kinder so-
17.32 Uhr: Ankunft in wie der Fahrstrecke sind an- Landesweite Nahversorger-
Mistelbach zugeben
Preise: Aktion „nah, sicher!“
Erwachsene: € 24,-- Infos
Kinder v. 4 bis 13 Jahre: Verein Neue Landesbahn Mit Beginn der Semesterfe- den „´s gsunde Körberl“ von
€ 12,-- T 0660/5042014 rien war der Startschuss für die Martin Kromer in der Mistelba-
Familien (ab zwei Erwachsene I www.landesbahn.at nächste Auflage der landeswei- cher Bahnstraße. KundInnen,
und einem Kind): € 55,- ten Aktion „nah, sicher!“. Eine die bei ihm einkaufen, konn-
Kinder unter vier Jahre: gratis große Anzahl an Papiertrageta- ten einen von insgesamt 600
Jedes Kind bekommt ein Os- schen mit der bekannten Auf- landesweit verteilten 30 Euro-
ternest, dessen Preis im Fahr- schrift „nah, sicher!“ wurden Einkaufsgutscheinen gewin-
preis inbegriffen ist. zum Start dieser Aktion an die nen. Als eine von vielen mög-
Fahrkarten sind mittels Nahversorger im Bundesland lichen GewinnerInnen durfte
Einzahlung bis spätestens verteilt. So auch an den Biola- sich schon einmal Frau Martina
Schuster freuen, die den Gut-
schein am Tag der Übergabe
Zentrale Eigentumswohnungen durch Landtagsabgeordneten
Mag. Kurt Hackl und Bürger-
meister Dr. Alfred Pohl im Bi-
Im Herzen Mistelbachs entstehen Wohnungen im Passivhausstandard oladen gleich wieder für Bio-
Produkte einlöste.
MISTELBACH: Im Zentrum Im Erdgeschoss befinden sich gartenseitigen Fassade erhal-
von Mistelbach, nur 270 Me- eine Garage mit 20 Stellplät- ten die Wohnungen auch Mor-
ter vom Hauptplatz entfernt zen, Kellerabteile sowie Fahr- gensonne. Die Loggien bieten „nah, sicher!“
und trotzdem in Grünruhela- rad- und Kinderwagenraum. einen privaten Freiraum, die Partner und Träger der Ini-
ge entstehen 15 Wohnungen Die Wohnungen sind zwischen Dachgeschosswohnungen, die tiative „nah, sicher!“ von Lan-
und ein Büro in höchstem 42 und 93 m² groß. Durch die in Holzbauweise errichtet wer- deshauptmann Dr. Erwin Pröll
Wohnkomfort. Lage der offenen Küche an der den, verfügen über großzügige für die niederösterreichischen
Dachterrassen. Nahversorger sind die Volkspar-
Um die Betriebskosten nied- tei Niederösterreich, der Wirt-
rig zu halten und aus Umwelt-
schaftsbund Niederösterreich,
schutzgründen, wird das Ge-
bäude im Passivhausstandard die Apothekerkammer Niederö-
gebaut. sterreich sowie Raiffeisen. Auch
Hohe Heizkosten gehören mit wenn nicht jeder einen der 600
der Passivhausbauweise der Gutscheine gewinnen kann, Ge-
Vergangenheit an. Die Wärme winner dieser Aktion sind letzt-
wird aus der Erde gewonnen lich alle, sowohl die KundInnen
und über die Fußbodenhei- als auch die Nahversorger, die
zung abgegeben. einen großen Beitrag für die
Lebensqualität in unseren Ge-
Mehr Informationen:
MAWO Bauträger
meinden leisten.
2130 Mistelbach
0664/308 60 60 Infos
Noch eine Fotomontage, bald schon Realität, die Eigentumswoh- www.mawo.at I www.nah-sicher.at
nungen am Mistelsteig in Mistelbach. Foto: Gerhard Mairweck WErBUnG
2/2012 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 11wirtschaft / tourismus in mistelbach
20 Jahre Interspar Mistelbach
Großes Fest am Freitag, dem 9. März, im Einkaufszentrum eng mit der Region verbunden gemeinnützige Gesellschaft zur
Interspar Mistelbach. Beinahe auf den Tag genau 20 Jahre ist. Nicht vergessen möchte ich Unterstützung von Verbrechens-
nach der Eröffnung des erfolgreichen Einkaufszentrums lud auf die soziale Verantwortung, opfern und zur Verhütung von
die Geschäftsleitung zu einem Fest ins Interspar-Restaurant, da die Geschäftsleitung jährlich Straftaten, mit Gutscheinen im
um auf das zwanzigjährige Jubiläum des Einkaufszentrums 500 Euro an Gutscheinen un- Wert von € 500,-- unterstützt.
in Mistelbach anzustoßen. Zahlreiche GratulantInnen stell- seren Blaulichtorganisationen Die Übergabe erfolgte an Stadt-
ten sich ein, allen voran Bürgermeister Dr. Alfred Pohl, der für unterschiedlichste Übungen rat Bezirkspolizeikommandant
dem Geschäftsleiter Peter Kraupp und dem Regionaldirek- zur Verfügung stellt.“ Oberst Florian Ladengruber, der
tor Helmut Mayer zum runden Jubiläum gratulierte. Im Rahmen des 20jährigen selbst Mitglied beim Weissen
Jubiläums von Interspar wur- Ring ist.
Vor 20 Jahren, am 10. März zahlreiche andere Shoppartner de auch der Weisse Ring, eine
1992, eröffnete das Einkaufs- aus den unterschiedlichsten
zentrum Interspar Mistelbach Dienstleistungs- und Handels-
am ehemaligen Grundstück segmenten im Einkaufszen-
der Familie Pemsel in Mistel- trum, die seit Beginn ein fixer
bach. Insgesamt zwölf Mitar- Bestandteil von Interspar Mis-
beiterInnen, darunter auch der telbach sind.
heutige Geschäftsleiter Peter Bürgermeister Dr. Alfred Pohl
Kraupp, waren von Anfang an betonte in seiner Ansprache vor
mit dabei, die nun, 20 Jahre allem die Nahversorgungsfunk-
später, auch ihr rundes Dienst- tion des Lebensmitteldiskon-
jubiläum feiern durften. Ne- ters: „Interspar Mistelbach ist
ben dem Lebensmitteldiskon- ein Nahversorger, der regionale
ter Interspar finden sich auch Produkte vertreibt und somit
Präsentation aktuellster
Schultaschenmodelle StR Bezirkspolizeikommandant Oberst Florian Ladengru-
ber, Geschäftsleiter Peter Kraupp, Regionaldirektor Helmut
Im Hause „Schreiben – Schenken – Spielen“ Harrer fand Mayer, WK-Obmann KR Rudolf Demschner, Bürgermeister
von Donnerstag, dem 16., bis Montag, dem 20. Februar, Dr. Alfred Pohl
wie bereits in den letzten fünf Jahren, die große Schulta-
schenausstellung statt. Unter über hundert verschiedenen
Schultaschenmodellen konnten die mehr oder weniger auf-
geregten zukünftigen „Erstklassler“ ihre Lieblingsschulta-
sche inkl. passendem Zubehör aussuchen.
Wer die richtige Anzahl an Modell einer völlig neuen Gene-
Goldmünzen im Schultaschen- ration von Schultaschen, inkl.
prospekt gefunden und den Zubehör im Wert von € 149,--
Gewinnschein während der entschied.
Ausstellung abgegeben hat, Neben diesem verlosten Ge-
konnte eine Schultasche gewin- winn kann bis einschließlich
nen. Die glückliche Gewinnerin Samstag, dem 7. April, der am
2012 ist Hannah Kunst aus Ho- Prospekt eingedruckte Gut-
henruppersdorf, die sich für ei- schein in Höhe von € 10,-- beim
nen Beckmann-Rucksack, einem Kauf einer Schultasche eingelöst
werden. Das speziell geschulte
Team der Firma Harrer würde
sich freuen, auch Sie und ih-
ren Nachwuchs beim Kauf der
ersten Schultasche beraten zu
dürfen und wünscht den glück-
lichen Gewinnern mit Ihren
Vielseitig
Schultaschensets viel Freude
und erfolgreiche Jahre in der
AufmerksAm
Schule.
Die glückliche Gewinnerin
Hannah Kunst aus Hohen-
ruppersdorf mit ihrer Mut- www.keider-elektro.at
ter und Karin Harrer
12 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 2/2012wirtschaft / tourismus in mistelbach
„wein.kultur“ ergänzt Mistelbacher Lokalmeile
Seit Mittwoch, dem 18. Jänner, ist die Mistelbacher Bahn-
straße um ein weiteres, kulinarisches Angebot größer.
„wein.kultur“, ein gemütliches Weinlokal in unmittelbarer
Zentrumsnähe, bietet seinen Gästen ein Potpourri an Weiß-
und Rotweinen aus der Weinbauregion Weinviertel an. Im
Beisein ranghoher VertreterInnen aus den Bereichen Politik
und Wirtschaft fand am Freitag, dem 3. Februar, die offizi-
elle Eröffnung des gemütlichen Weinlokals statt.
„Gut und gepflegt einen auch Landesrat Mag. Karl Wil-
Wein trinken, ein wenig Kom- fing, der Alexander Glander
munikation führen, um dann besonders für die Vermarktung
wieder gut gelaunt nach Hau- heimischer Weine lobte: „Jedes
se zu gehen!“ Diese Intention starke Weinlokal hebt auch die Landtagsabgeordneter Mag. Kurt Hackl, Landtagsabgeord-
veranlasste Alexander Glaner Weinkompetenz der Region, neter Ing. Manfred Schulz, Geschäftsführer Alexander Glan-
der, Tanja Slipek, Landesrat Mag. Karl Wilfing, Nationalrat
dazu, sein eigenes Weinlokal weshalb jede Viertelshauptstadt Ing. Mag. Hubert Kuzdas, Bürgermeister Dr. Alfred Pohl und
in der Mistelbacher Bahnstraße mit einem solchen Weinlokal Stadtrat Ing. Herbert Ettenauer
zu eröffnen. „Der Name „wein. ausgestattet sein soll“, so der
kultur“ bringt dabei schon klar Landesrat. „Neben dem Bou- Grünen Veltliner über den Wein- Öffnungszeiten
zum Ausdruck, was den Gast levard und dem Café Harlekin viertel DAC bis hin zu einem Mittwoch, Donnerstag und
erwartet“, so der Geschäfts- komplettiert „wein.kultur“ nun Blauburger oder Zweigelt wird Sonntag: von 16 bis 22 Uhr
führer. So sind einmal im Mo- die Lokalmeile in der Mistelba- bestimmt der Geschmack eines Freitag und Samstag: von 16
nat unterschiedliche Kulturan- cher Bahnstraße“. jeden Gastes getroffen. Ergänzt bis 24 Uhr
gebote wie z.B. ein Weinbrunch wird das vielfältige Weinange- Montag und Dienstag: Ru-
mit WinzerInnen aus der Region „wein.kultur“ bot mit kulinarischen Speisen hetag
geplant. Im Nichtraucherlokal „wein. wie kleine Häppchenteller, Kä-
Von der Gemütlichkeit des kultur“ wird eine große Band- sevariationen oder Olivenpor- Infos
neuen Weinlokals überzeugte breite an Weiß- und Rotweinen, tionen aus der Winzerschule „wein.kultur“
sich neben Bürgermeister Dr. allesamt aus der Weinbauregion Mistelbach. Bahnstraße 20, Mistelbach
Alfred Pohl unter anderem Weinviertel, angeboten. Vom
Stenitzer & Schick eröffnen neues Rechtsanwaltsbüro
Landtagsabgeordneter Mag.
Regionsverbunden, kompetent und flexibel. Diese drei bei der Eröffnung der neuen Kurt Hackl, Bezirkshauptmann
Schlagworte zeichnen eine der seit vielen Jahren führenden Büroräumlichkeiten anwesende W. Hofrat Dr. Gerhard Schütt,
Adressen in Straf- und Rechtsangelegenheiten aus, die Part- Landesrat Mag. Karl Wilfing Bürgermeister Dr. Alfred Pohl,
nerschaftskanzlei der beiden Rechtsanwälte Mag. Thomas teilt: „Für Mistelbach ist es eine der Bezirksobmann der Wirt-
Stenitzer und Mag. Kurt Schick. Im Beisein einer großen hohe Anerkennung, wenn ein schaftskammer Mistelbach KR
Abordnung zahlreicher VertreterInnen aus den Bereichen Büro größer und noch attrak- Rudolf Demschner sowie eine
Politik und Wirtschaft eröffneten beide am Rosenmontag, tiver mitten im Herzen der Stadt hohe Abordnung des Bezirks-
dem 20. Februar, ihr neues Anwaltsbüro am Mistelbacher entsteht. Umgekehrt ist es auch gerichtes Mistelbachs, allen vo-
Hauptplatz. wichtig, dass eine Stadt wie Mis- ran Bezirksvorsteher Mag. Adolf
telbach eine derartige Dienst- Wieland.
„Wir sind eine sehr regions- siedelten Kanzlei in Mistelbach leistung anbieten kann“, gra- Die Rechtsanwaltskanzlei
verbundene Kanzlei, da wir tief können diese Wünsche bestens tulierte Landesrat Mag. Wilfing Stenitzer & Schick beschäftigt
mit dem Weinviertel aufgrund berücksichtigt werden, weshalb den beiden Rechtsanwälten. insgesamt 12 MitarbeiterInnen,
unserer KlientInnen verbunden es, damals noch am Standort in Mit dabei bei der Eröffnung darunter zwei angehende Ju-
sind und auch alle unsere Mitar- der Bahnstraße, „eine logische der neuen Büroräumlichkeiten risten, aufgeteilt auf die beiden
beiterInnen aus dem Weinvier- Konsequenz war, eine Kanz- waren u.a. auch Nationalrat Standorte Laa/Thaya und Mis-
tel kommen“, schildert Mag. lei zu eröffnen, um die Klien- Mag. Herbert Donnerbauer, telbach.
Kurt Schick. „Kompetenz be- tInnen vor Ort besser beraten
deutet für uns auch, dass wir zu können“, ergänzt Schick.
eine schlagkräftige Organisati- „Diese Übersiedlung von der
on mit bester Erfahrung durch Bahnstraße auf den Hauptplatz
gute Aufteilung auf die wich- ist für uns die Garantie für eine
tigsten JuristInnen und Sach- strategische Neuausrichtung
bearbeiterInnen auf zweierlei hier am Standort Mistelbach, da
Standorten anbieten können“, wir Zeichen setzen wollen, wie
so Mag. Schick. wichtig uns unsere KundInnen
Mit der im Jahr 1934 ge- in der wichtigsten Stadt des Be-
gründeten Stammkanzlei in zirks sind.“
Laa/Thaya und der nun über- Eine Sichtweise, die auch der
2/2012 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 13wirtschaft / tourismus in mistelbach
„Perfect Curves“ feiert einjähriges Gründungsjubiläum
Um sportliche Aktivitäten bei Frauen zu fördern, gründe-
ten die vier Damen Waltraud und Sabrina Tatzer, Theresia
Hlawaty und Heide-Marie Suchna am 8. März 2011 einen
neuen Sportverein in Mistelbach. Im Vereinslokal „Perfect
Curves“ in der Franz Josef–Straße sollen sportliche Aktivi-
täten für die weibliche Bevölkerung aller Altersgruppen
gefördert bzw. Frauen zu Sport und Bewegung, insbeson-
dere zum Zirkeltraining, motiviert werden.
Hierfür steht eine Vielzahl an kann unverbindlich vor Ort ein
unterschiedlichen Geräten zur kostenloses Probetraining ver-
Verfügung. Angefangen von einbaren.
einem Ergometer und einem Öffnungszeiten: Waltraud Tatzer, Herbert Tatzer, Heide-Marie Suchna, Bür-
germeister Dr. Alfred Pohl, Theresia Hlawaty, Stadtrat Ing.
Crosstrainer über einen Pila- Mo - Fr von 10 bis 12 Uhr Herbert Ettenauer und Sabrina Tatzer
testrainer, ein Rudergerät und Mo - Sa von 16 bis 20 Uhr
einen Hometrainer bis hin zu Mitgliedsbeitrag:
einem Laufband, einer Vibra- 1 Monat: € 29,90
tionsplatte und einem Stepper 3 Monate: € 84,90
können die Damen auswählen. 6 Monate: € 159,90
An den ausgesuchten Trainings- 12 Monate: € 299,90
geräten absolvieren die Teilneh-
merinnen dann eine oder meh- Infos
rere Runde(n). „Wir sind aber Sportverein Perfect Curves
kein Fitnessstudio. Bei uns zählt Franz Josef-Straße 16
der Spaß an der Bewegung in ei- 2130 Mistelbach
ner entspannten Atmosphäre“, T 02572/34912
so die Gründungsmitglieder des M 0699/11341775
Vereins. Und wer einfach nur F 02572/20352
mal hinein schnuppern will, E sv-perfect-curves@aon.at
Strom vom eigenen Dach
Denken Sie für 2012 an eine eigene Photovoltaik-Anlage? Wenn Sie dafür auch Fördermittel in Anspruch
nehmen wollen, sollten Sie am besten sofort zu planen beginnen. Das Team der EVN Energieberatung
informiert Sie gerne!
en !
Die Kosten für eine Photovoltaik-Anlage
tp lan
Jetz
liegen heute in einem Bereich, wo sie auch
für Private zunehmend interessant sind. Das
zeigt sich unter anderem darin, wie schnell
öffentliche Fördertöpfe Jahr für Jahr leer und
die Fördermittel erschöpft sind. Auch 2012
wird der Klima- und Energiefonds die Er-
richtung von PV-Anlagen bis 5 Kilowattpeak
fördern – voraussichtlich mit einem Zuschuss
zu den Errichtungskosten. Details und ge-
naue Richtlinien werden in den nächsten Wer jetzt plant, kann bei Bekanntgabe der Förderung sofort einreichen.
Wochen veröffentlicht. Wer dann schon alle
Unterlagen beisammen hat, kann als einer gerne über technische Voraussetzungen, 100 % aufeinander abgestimmte Qualitäts-
der Ersten um die Förderung einreichen und mögliche Förderungen und nicht zuletzt, Komponenten, sorgfältigste Verarbeitung,
erhöht damit seine Chancen. mit welchen Erträgen Sie an Ihrem Standort schlüsselfertige Übergabe und einen attrak-
tatsächlich rechnen können. tiven Einspeisetarif für den Anteil am Son-
Wenn Sie also für 2012 mit dem Gedanken nenStrom, den Sie nicht selbst verbrauchen.
spielen, sich eine Photovoltaik-Anlage instal- Mit dem EVN SonnenKraftwerk bieten wir
lieren zu lassen, sollten Sie am besten jetzt Ihnen außerdem ein Komplettpaket, das Ih- Interessiert?
gleich mit der Planung beginnen. Nutzen nen einfachste Abwicklung und größtmög- Kontaktieren Sie uns: 0800 800 333
Sie dafür das Fachwissen und die Erfahrung liche Sicherheit für den künftigen Betrieb oder energieberatung@evn.at
der EVN Energieberater: Wir informieren Sie bietet: individuelle Beratung und Planung,
14 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 2/2012Sie können auch lesen
