UNIPRESS* - WELTRAUMFORSCHUNG - MEDIZINTECHNIK - UNIVERSITÄT BERN
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Weltraumforschung – Medizintechnik
* Gespräch – Wie sich die Finanzkrise auf die Uni auswirkt 36
* Begegnung – Was Johannes Josi an der Mathematik fasziniert 38
A p r i l 2 00 9 140
* Forschung – Warum der Klimawandel Juristen vor Probleme stellt 34
UniPress*
Forschung und Wissenschaft an der Universität Bern
DAS FEST – Wissen schafft Begegnung
Mit einem grossen Fest will die Universität gemeinsam mit der StudentInnenschaft (SUB) dem Jubiläumsjahr ein
Glanzlicht aufsetzen. Um ihrer Verbundenheit mit dem Länggassquartier und der Stadt Ausdruck zu verleihen, öffnet
sie am 6. Juni 2009 für alle Interessierten die Türen des Hauptgebäudes, der UniS, der Unitobler und des anatomischen
Instituts.
DAS FEST findet am Samstag, 6. Juni 2009, ab 18 Uhr im Hauptgebäude, in der UniS, in der Unitobler und am
Bühlplatz statt.
Details sind unter der Web-Adresse «www.175.unibe.ch» zu finden.
DAS FEST wird unterstützt durch Vifor Pharma und Valiant Bank
Es gibt mehr als 18 Millionen Studierende an
Go!
mehr als 3600 Universitäten und Fach-
hochschulen in Europa.
Studierende, Absolventen und Young
Professionals suchen schon während des
Studiums eine Arbeitsstelle: Teilzeitjob,
Traineeship oder Vollzeitstelle.
Mehr als 450 spezialisierte Online-Jobbörsen
direkt an den Hochschulen in der Schweiz und
Europa verbinden Arbeitgeber mit den
Talenten.
Ein Inserat mit einem Tool auf
derzeit bis zu 129 Jobbörsen
gleichzeitig aufschalten?
www.go-uni.com.
Company Profiles, Job-Offers, Communities,
Eventcalenders, Newsletters, E-Mail-Shots,
Banners, Skyscrapers, Leaderboards.
1 Tool = 129 online Jobbörsen
2 UniPress 140/2009
Go! Uni-Interactive
www.go-uni.com
W E LT R A U M F O R S C H U N G – M E D I Z I N T E C H N I K
In diesem «UniPress» werden im Rahmen des Jubiläums gleich
zwei Schwerpunkte der Universität Bern näher beleuchtet:
Medizintechnik und Weltraumforschung. Zwei verschiedene
Gebiete, die durchaus Gemeinsamkeiten haben.
Der Kanton Bern verfolgt seit einigen Jahren eine sogenannte
Cluster-Strategie mit dem Ziel, die Standortattraktivität für
Unternehmen in diesen Branchen zu verbessern. Eines dieser
Netzwerke bündelt die Medizintechnik, die im Kanton eine lange
Vergangenheit hat: Immer wenn der Berner Nobelpreisträger
Theodor Kocher operierte, tat er dies nämlich mit selbst ent-
worfenen Instrumenten aus Berner Produktion. Damals
stammten die Instrumente zum Beispiel aus der Werkstatt von
Georg Gottlob Klöpfer oder aus dem Sanitätsgeschäft von
Moritz Friedrich Schärer. Heute ist das Netzwerk breiter
geworden und erstreckt sich die Zusammenarbeit von Universität
und Industrie über lokale Handwerksbetriebe und nationale KMU
bis hin zu international tätigen Konzernen.
Die Zusammenarbeit mit der Wirtschaft ist auch für den
zweiten, in diesem Heft vorgestellten Schwerpunkt selbstver-
ständlich: Die Weltraumforschung. Zurzeit arbeitet die Universi-
tät Bern allein in diesem Bereich mit über 30 Industriepartnern in
der Schweiz zusammen. Davon profitieren immer beide Seiten.
Jedes Forschungsprojekt enthält ein Budget für Technologie-
entwicklung, mit dem Firmen Know-how aufbauen können,
von dem die Universität dann wieder profitiert.
Auch die Zusammensetzung des jeweiligen Personals lässt
Vergleiche zu. In beiden Wissenschaftszweigen gibt es universi-
tätsinterne Werkstätten mit Mechanikerinnen, Technikern und
Ingenieurinnen, die in enger Abstimmung mit den Forschenden
hochpräzise mechanische Teile und Geräte bauen. Weiter sind
beide Bereiche hochgradig auf schnellste Rechnerleistung und
computergestützte Instrumente angewiesen, um ihre Ziele zu
erreichen.
All dies geschieht mit Erfolg, wie die weltweite Anerkennung
beider Bereiche der Universität Bern bescheinigt. Es ist deshalb
auch kein Zufall, dass Weltraumforschung und Medizintechnik
zwei jener Profilierungsthemen sind, mit denen sich die Universi-
tät Bern entsprechend ihrer Strategie im internationalen Kon-
kurrenzkampf um Spitzenleistungen behauptet. Nicht nur im
Jubiläumsjahr.
Wir wünschen eine ergiebige Lektüre.
Marcus Moser
UniPress 140/2009 1
+ Wir machen aus
Mensch und Material
eine Erfolgsgeschichte.
+ Giesserei
+ Analytik
+ Halbzeugfertigung
+ Werkstoffprüfung
+ Mikromechanische Fertigung
+ Engineering
+ Qualitätskontrolle
+ Prozesskontrolle
+ Refining
Wir bei Cendres+Métaux er-
zielen mit hochwertigen Werk-
stoffen in unterschiedlichen
Industriezweigen langfristige
und effiziente Resultate.
Als unabhängige Partner
entwickeln wir innovative
Lösungen: Von Engineering-
Services über die Produktion,
Verpackung und Lagerung bis
hin zur Dokumentation.
So tragen wir zum Erfolg
unserer Kunden bei.
Dental
Medical
Cendres+Métaux SA Phone +41 32 344 22 11
Jewellery
P.O. Box info@cmsa.ch Watches
CH-2501 Biel/Bienne www.cmsa.ch Refining
2 UniPress 140/2009
Inhalt
W E LT R A U M F O R S C H U N G
5 Was der Mond über die Erde verrät.
Von Ingo Leya
9 Interview mit Nicolas Thomas – Wie die Uni Bern ins All
FORSCHUNG UND RUBRIKEN vorstösst.
Von Marcus Moser
Forschung 12 Vom Labor in den Weltraum.
Von Hans Balsiger
32 Philologie: Literatur, praktisch.
Von Astrid Tomczak-Plewka 15 Science, Fiction und Fun mit Berns alten Sternwarten.
Von Franziska Rogger
34 Klima: Der Klimawandel beschäftigt auch
Juristen.
Von Susanne Brenner MEDIZINTECHNIK
Rubriken
19 Berner Pioniere der Medizintechnik.
1 Editorial Von Urs Boschung
36 Gespräch 22 Visionäre und Praktiker entwickeln die Medizintechnik
Daniel Odermatt – Auch die Universität Bern von morgen.
spürt die Finanzkrise. Von Patrick Roth
Von Marcus Moser
25 Die Werkstatt in OP 13.
38 Begegnung Von Bettina Jakob
Johannes Josis Gespür für Zahlen.
Von Astrid Tomczak-Plewka 29 Interview mit Lutz-Peter Nolte – Das gezüchtete Herz ist
immer noch Vision.
40 Meinung Von Bettina Jakob
Winterkrieg im Gasgeschäft: Ursachen und
Auswirkungen.
Von Thomas Cottier, Sofya Matteotti-Berkutova Bilder zum Thema: Adrian Moser
und Olga Nartova
41 Universum
«Nach einer alten, löblichen Sitte» –
Rektoratsreden an der Universität Bern.
Von Andreas Krummenacher
43 Bücher
44 Impressum
UniPress 140/2009 3
4 UniPress 140/2009
Was der Mond über die Erde verrät
Der Mond hat die Menschheit seit je fasziniert. licher Relevanz. In einem solchen Einschlag
Diese Faszination lässt sich wissenschaftlich werden ungeheure Energiemengen frei und
begründen: Erde und Mond haben viele Gemein- es wird nicht nur das Projektil zerstört,
samkeiten – und: Dereinst könnten die Menschen sondern es ist zu erwarten, dass ein grosser
ihren Energiebedarf mit Hilfe des Mondes decken. Teil der Erde nach dem Einschlag zumindest
teilweise geschmolzen war. Das hört sich so
dramatisch an wie es sicher auch war, denn
dabei hat die frühe Erde nicht nur ihre
Atmosphäre, sondern auch einen Grossteil
ihres Wassers verloren. Das lässt uns mit
den Fragen zurück, woher das Wasser
kommt, in dem das frühe Leben entstanden
ist und woher die Luft, die wir atmen.
Von Ingo Leya Ein «Wasserarchiv» auf dem Mond
Zum Thema Atmosphäre wissen wir heute,
Der Mond ist vor etwa 4520 Millionen Der grosse Einschlag dass es sich bei der Erde um eine so
Jahren durch einen Rieseneinschlag ent- Ausgenommen von der Erde und einigen genannte «sekundäre Atmosphäre»
standen. Dabei kollidierte die (Proto-)Erde Asteroiden (kleine Objekte zwischen Mars handelt. Nachdem die erste frühe Atmos-
mit einem Objekt von der Grösse des und Jupiter) kennen wir den Mond von phäre verloren ging, wurde durch vulka-
Planeten Mars. Während der grösste Teil allen Objekten des Sonnensystems am nische Aktivitäten und vor allem durch
der dabei entstandenen Bruchstücke auf besten. Das liegt natürlich daran, dass wir biologische Prozesse eine zweite, für uns
die Erde gefallen ist, hat sich ein kleiner Teil bisher neun Mal auf ihm gelandet sind lebensfreundliche Atmosphäre gebildet.
in einer Bahn um die Erde gesammelt und (Apollo 11 bis 17 mit Ausnahme von Apollo Diese Prozesse sind heute halbwegs
sich zum Mond zusammengefunden. 13 und Luna 16, 20, und 24), insgesamt verstanden, auch wenn noch viele Fragen
Woher wissen wir das alles? Zum einen 382,3 kg Mondgestein zur Erde zurück- offen sind. Ein grösseres Problem stellt
legen physikalische Grössen wie Bahndreh- gebracht haben und dieses Material seit hingegen die Frage nach dem Ursprung des
impulse und Eigenrotation ein solches 40 Jahren in den unterschiedlichen Labora- Wassers auf der Erde dar. Heute hat sich
Szenario nahe, zum anderen haben Erde torien untersuchen. Einige der dabei die Meinung durchgesetzt, dass zum einen
und Mond eine grosse chemische Ähnlich- gewonnenen Ergebnisse sind besonders so genannte «nasse Asteroide» – also
keit. Heute zweifelt niemand mehr an hervorzuheben. So lässt sich aus der Objekte mit Grössen von nur einigen zehn
diesem Entstehungsszenario, jedoch ist die nahezu gleichen chemischen (und iso- bis einhundert Kilometern, deren Ursprung
Frage nach dem «wann» immer noch nicht topischen) Zusammensetzung von Erde im Asteroidengürtel zwischen Mars und
vollständig geklärt. und Mond schliessen, dass beide Objekte Jupiter liegt, Wasser auf die Erde geliefert
Die Entstehung des Mondes war für uns (Protoerde und marsgrosses Projektil) in den haben. Zum anderen sind Kometen
ein Glücksfall. Nicht nur bietet er uns ein gleichen Bereich des Sonnensystems ent- mögliche Kandidaten als frühe «Wasser-
spektakuläres Schauspiel in klaren Voll- standen sind. Darüber hinaus kann mit träger». Aber auch das ist nicht so klar wie
mondnächten, er hat vermutlich die Entste- Hilfe hochempfindlicher Untersuchungen man es sich, vor allem in Anbetracht der
hung des Lebens auf der Erde massgeblich spezieller Elemente und Dank komplexer Wichtigkeit des Problems, wünschen
mitbestimmt. So wird zum Beispiel der geochemischer Rechnungen das Alter des würde. Mit Hilfe hochempfindlicher
Übergang von Lebewesen aus dem Wasser Mondes recht genau eingegrenzt werden. Massenspektrometer ist es möglich, Wasser
auf das Land durch das Auftreten von Ebbe Sein Alter bestimmt natürlich auch das aus unterschiedlichen Bereichen des
und Flut deutlich erleichtert; und wir er- Alter der Erde, da ihre Vergangenheit bei Sonnensystems zu unterscheiden und damit
innern uns, die Gezeiten haben wir nur dem Rieseneinschlag nahezu vollständig mögliche Herkunftsszenarien zu über-
Dank des Mondes. Jedoch hat er nicht nur ausgelöscht wurde. Nach neuesten prüfen. Das Problem ist nun, dass sich das
unsere Evolution mitbestimmt, er hat uns Forschungsergebnissen ist das Sonnen- Wasser auf der Erde von dem Wasser in
auch viele neue wissenschaftliche Erkennt- system 4568 Millionen Jahre alt und der Kometen deutlich unterscheidet und somit
nisse geliefert und ist unter Umständen Rieseneinschlag fand vor etwa 4520 Millio- Kometen als mögliche Lieferanten eigent-
sogar in der Lage, einen Teil der zukünf- nen Jahren statt. Damit verbunden ergeben lich ausscheiden. Unsere Kenntnis über
tigen Energieprobleme zu lösen. sich einige Fragen höchster wissenschaft- Kometen ist jedoch leider sehr beschränkt,
Weltraumforschung UniPress 140/2009 5
Der Astronaut Edwin Aldrin, der zweite Mann auf dem Mond nach
Neil Armstrong, stellt das Berner Sonnenwindsegel auf – noch vor
der US-Flagge.
und wir sollten daher keine voreiligen Mission eine höhere Präzision erreicht, Bereiche transportiert wurde. Damit wurde
Schlüsse ziehen. Aus diesem Grund ist die wobei die damaligen Werte überwiegend die Entstehung des Lebens zumindest
Rosina-Mission, an der auch die Uni Bern bestätigt werden. deutlich begünstigt, wenn nicht gar erst
beteiligt ist, von so grosser Bedeutung. Die von den Apollo-Astronauten ermöglicht.
Aber unabhängig vom Ausgang der gesammelten Proben ermöglichen eine
Mission, kann uns der Mond bei diesem genaue Datierung der Mondoberfläche. Die Der Mond als Heliumlieferant
Problem weiterhelfen. So gibt es im Bereich Oberfläche des Mondes ist, wie schon mit Als letztes sei noch die «lunare Zukunfts-
des Mond-Nordpols Krater, deren inneren blossem Auge zu sehen, mit Kratern vision» erwähnt. Momentan wird oft über
Bereiche sehr kalt sind, da sie vermutlich übersät. Die eigentliche Krater-Datierung ist die Energiekrise diskutiert und in diesem
noch nie das Sonnenlicht gesehen haben. nun recht einfach – Regionen mit einer Zusammenhang ist die Fusionsenergie
Je nach Modell lassen sich Temperaturen im hohen Kraterdichte müssen älter sein als wieder mehr in das Bewusstsein gerückt.
Bereich von –250° C angeben. Die Idee ist solche mit einer geringen Kraterdichte. Alle bisherigen Planungen benutzen als
nun wie folgt: Sollten Kometen das Wasser Soweit so gut, doch wie wird das absolute Brennstoff den schweren Wasserstoff und
auf die Erde geliefert haben, werden einige Alter ermittelt? Dazu ist es notwendig, das radioaktive Tritium, die sich zu einem
von ihnen sicher auch auf den Mond einge- einige Krater zu datieren, also ihr Alter mit Helium-4 und einem Neutron verbinden.
schlagen sein. Die Gravitation des Mondes Hilfe bestimmter radioaktiver Elemente zu Die dabei freiwerdende Energie ist
ist zu gering, um Wasser dauerhaft festzu- ermitteln; und genau das ist Dank der erwünscht, aber nicht das freie Neutron,
halten, jedenfalls in flüssiger Form. Wasser- Apollo-Proben möglich. Der Fortschritt liegt da durch seine Wechselwirkungen die
eis ist jedoch nahe dem Mond-Nordpol nun vor allem darin, dass mit dieser Metho- Wandmaterialien radioaktiv werden. Eine
über lange Zeiten stabil und stellt damit ein de nicht nur die Mondoberfläche, sondern mögliche andere Fusionsreaktion wäre die
nahezu perfektes Archiv bezüglich etwaiger alle verkraterten Oberflächen (z. B., Mars, Verschmelzung von Helium-3 mit einem
Wasserlieferungen von Asteroiden und Merkur, Asteroide) datiert werden können. Kern des schweren Wasserstoffs. Bei dieser
Kometen dar. Aus diesem Grund sind die Bei der Kraterdatierung gibt es eine Merk- Reaktion entstehen keine Neutronen, und
Pole des Mondes für zukünftige Mond- würdigkeit hervorzuheben: Es hat den es gäbe daher weniger Probleme mit radio-
missionen von grösster Bedeutung. Anschein, dass vor etwa 3900 Millionen aktiven Wandmaterialien. Eine Schwierig-
Es gibt also genügend Gründe zum Jahren die Anzahl der Einschläge deutlich keit gibt es dabei doch: Helium-3 ist bei
Mond zurückzufliegen, vor allem wenn höher war als kurz zuvor oder kurz danach. uns auf der Erde extrem selten. Als Aus-
man bedenkt, was Dank der Apollo- und Als Ursache dafür wird oft eine Verände- weg wird darüber diskutiert, Oberflächen-
Luna Missionen alles gelernt werden rung der Bahnen von Uranus und Neptun material vom Mond abzutragen, da
konnte. So hat zum Beispiel das einzige angegeben. Wie dem auch sei, dieses «late Helium-3 in der Mondoberfläche hoch
nicht-amerikanische Experiment der Apollo- heavy bombardment», also die hohe Zahl angereichert ist. Wir sehen also, dass der
Missionen, das Berner Sonnenwindsegel- der Einschläge in kurzer Zeit, fand etwa Mond nicht nur für unsere Evolution,
Experiment, unsere Kenntnisse über die gleichzeitig wie die Entstehung des Lebens sondern vielleicht auch für unsere Zukunft
Sonne deutlich verbessert. Mit diesem auf der Erde statt. Erinnern wir uns an den von grosser Bedeutung war und ist.
Experiment konnte die chemische und Abschnitt über den Ursprung des Wassers,
isotopische Zusammensetzung des Sonnen- dann lässt sich spekulieren, dass in dieser Kontakt: PD Dr. Ingo Leya, Abteilung
windes mit einer bisher nicht erreichten Zeit nicht nur Wasser, sondern vermutlich Weltraumforschung und Planetologie,
Genauigkeit bestimmt werden. Erst heute, auch organisches Material aus den äusseren Physikalisches Institut,
40 Jahre später, wird Dank der Genesis- Bereichen des Sonnensystems in die inneren ingo.leya@space.unibe.ch
6 UniPress 140/2009 Weltraumforschung
Glossar
Planeten
Himmelskörper, die sich auf einer kepler- der Schweif, der bei grossen und sonnen- Gas- und Staubwolken sowie sonstiger
schen Umlaufbahn um die Sonne nahen Objekten eine Länge von mehreren Materie sind. Bei Galaxien unterscheidet
bewegen. Gemäss neuester Definition 100 Millionen Kilometern erreichen kann. man Spiralgalaxien, wie unsere Milch-
befinden sich Planeten im Gleichgewicht, Während Kometen früher als Schicksals- strasse und Andromeda sowie elliptische,
waren ehemals geschmolzen und haben boten angesehen wurden, sind sie heute linsenförmige und irreguläre Galaxien.
daher eine kugelähnliche Gestalt. Neben wegen ihrer primitiven Vergangenheit (sie Daneben gibt es auch Mischformen, wie
den 8 Planeten des Sonnensystems (Mer- wurden vermutlich seit ihrer Entstehung zum Beispiel Balkenspiralgalaxien. Wie
kur, Venus, Erde, Mars, Jupiter, Saturn, nicht oder nur sehr wenig verändert) von Galaxien entstehen, ist noch nicht genau
Neptun, Uranus) kennen wir mittlerweile grosser wissenschaftlicher Bedeutung. bekannt. Man weiss jedoch, dass viele
334 Exoplaneten (Stand Ende 2008), also Galaxien im Zentrum ein massives
Planeten, die um fremde Sterne kreisen. Sterne schwarzes Loch besitzen.
Die Zahl der Exoplaneten nimmt seit ihrer Massenreiche, selbstleuchtende Gasku-
Entdeckung im Jahre 1995 stetig zu. geln. Die meisten Sterne bestehen aus Satelliten
heissem Plasma, dessen Strahlungsenergie Künstliche Flugkörper, die einen Planeten
Asteroide durch die Kernfusion im Sterninneren er- oder Mond auf einer keplerschen Bahn
Kleine Objekte, die sich auf keplerschen zeugt wird. Jedoch werden auch Objekte umrunden. Die meisten Satelliten dienen
Umlaufbahnen um die Sonne bewegen. in kompakten Endstadien, z. B. weisse der Erfüllung wissenschaftlicher, kommer-
Ihre Gesamtmasse wird auf etwa 4 Prozent Zwerge und Neutronensterne, zu den zieller oder militärischer Zwecke. Bereits
der Masse des Erdmondes geschätzt, und Sternen gezählt, obwohl sie nur aufgrund 1957 wurde mit Sputnik der erste Satellit
ihren Ursprung haben sie im Bereich ihrer Restwärme Strahlung abgeben. gestartet.
zwischen Mars und Jupiter. Bislang sind
438 298 Asteroide bekannt (Stand Ende Planetarische Nebel Sternschnuppen
Dezember 2008), wobei die tatsächliche Sie verdanken ihren Namen der Tatsache, Die auch Meteore genannten Leucht-
Zahl deutlich grösser sein dürfte. Asteroide dass sie durch ein kleines Teleskop be- erscheinungen entstehen, wenn kosmische
sind die Mutterkörper der vielen tausend trachtet eher an einen Planeten als an eine Teilchen in die Atmosphäre eintreten und
Meteorite, die wir auf der Erde haben. Aus Sonne erinnern. Sie bilden die letzte aufgrund des hohen Luftwiderstandes und
diesem Grund sind unsere Kenntnisse über Entwicklungsstufe von sonnenähnlichen der damit verbundenen hohen Tempera-
die unterschiedlichen Arten der Asteroide, Sternen. So wird sich die Sonne am Ende turen verglühen. Entgegen weit verbreite-
ihre Entstehungsgeschichte und ihre ihrer Brennphase, wenn der Wasserstoff- ter Meinung stammt das Leuchten jedoch
Entwicklung mittlerweile recht gut. vorrat im Kern aufgebraucht ist, zu einem nicht von dem verglühenden Staubteil-
roten Riesen aufblähen. Dieser wird die chen. Vielmehr wird durch seine hohe Ge-
Kometen äussere Hülle als planetarischen Nebel schwindigkeit die umgebende Atmosphäre
Kleine Himmelskörper aus den äusseren abgeben und als Kern wird ein sich ionisiert, was dann die Leuchterscheinung
Bereichen des Sonnensystems. In sonnen- langsam abkühlender weisser Zwerg hervorruft. Die Erde sammelt jährlich
nahen Bereichen der Bahn ist der oft nur zurückbleiben. mehrere 1000 Tonnen kosmischen Staub
wenige Kilometer grosse Kometenkern auf.
von einer nebligen Hülle, genannt Koma, Milchstrasse
umgeben. Ihre Ausdehnung kann mehrere Die Milchstrasse ist «unsere» Galaxie,
Millionen Kilometer betragen. Das auffäl- wobei Galaxien gravitativ gebundene
ligste Kennzeichen von Kometen ist jedoch Ansammlungen von Sternen, Planeten,
Profs. Walther Burckhardt und Friedrich Stettler
Nackte Verzweiflung
Leise Verzweiflung übermannt liberale Ökonomen angesichts des dramatischen Schlingerns des
2008er Finanzmarktes und manch einer zweifelt an seinen Modellen. Konsternation löste um 1989
bei kommunistischen Politologen der tiefe Fall der DDR aus, und marxistische Fächer verschwan-
den in den «Bruderstaaten» aus den Stundenplänen. Schon früher konnte manch ein Profes-
sor – auch in Bern – irre werden an seinem Fach, wenn die Entwicklung brutal über das hinweg-
fegte, was er ein ganzes Leben geglaubt und gelehrt hatte. Walter Burckhard zum Beispiel ver-
zweifelte an seinem Völkerrecht angesichts des Unrechts in Nazi-Deutschland. Er brachte sich 1939
um. Hundert Jahre früher packte Staatswissenschafter Friedrich Stettler die nackte Verzweiflung.
Als politisch radikaler, aber korrekter Bernburger Jurist lehnte er die militärische Auflösung des
Sonderbundes als ungesetzlich ab. Seine Vorlesungen über das Bundesstaatsrecht stellte er ein,
da «dieses gewaltthätig zerrissen» sei. Die Uni Bern entliess ihn deswegen 1847. Diese Massrege-
lung überlebte der gebrochene Mann nicht lange. Zusätzlich bestraft eine ungerechte Ge-
schichtsschreibung solche Individualisten, die weder im Mainstream noch im modischen Gegen-
strom schwimmen: mit Vergessenheit. Von Stettler gibt es als einzigem Rektor der Uni Bern kein
individuelles Porträt. far
Völkerrechtler Walther Burckhardt (1871–1939), gezeichnet von Hanni Bay, verzweifelte angesichts des Nazi-
Unrechts.
Weltraumforschung UniPress 140/2009 7
8 UniPress 140/2009
Wie die Uni Bern ins All vorstösst
Theorie und Praxis liegen bei der Weltraum-
forschung in Bern nahe beieinander: Dank der
Beteiligung an Weltraum-Missionen können
Modellberechnungen mit eigenen Experimental-
daten überprüft werden.
Von Marcus Moser
Prof. Nicolas Thomas, die Weltraumforschung an der Sonnensystems – und wenn Sie so wollen – auf unsere
Universität Bern ist international bekannt. Sie bezeich- Herkunft. Als Beispiel: Entstand die Erde mit Wasser oder
nen die Kombination von Messungen im All, von Expe- kam Wasser in frühen Zeiten durch Kometen auf die Erde?
rimenten im Labor und von computerbasierten Modell- Es gibt Theorien, wonach auch organische Materialien
rechnungen im Büro als weltweit einzigartig. Warum? durch Kometen zu uns gekommen sind. Das sind Fragen,
Die Kombination von Modellrechnungen und Experimental- die uns interessieren.
forschung ist selten. Unser Vorteil besteht in der Zu-
sammenarbeit der verschiedenen Forschungsrichtungen. Worin liegt die spezifische Herausforderung?
Damit können wir Probleme auch von verschiedenen Rich- Eine Herausforderung ist die lange Dauer solcher Missio-
tungen aus angehen. nen. Die Planung begann 1989; 1994 machten wir erste
Vorschläge für Instrumente, 1995 wurden die Instrumente
Die gegenwärtige Bedeutung hat viel mit Leistungen in ausgewählt, dann kam die Bauphase. Der Start der Raum-
der Vergangenheit zu tun: Einige Stichworte dazu sind sonde Rosetta erfolgte 2004. Es dauerte also alleine
das Sonnenwindsegel mit Apollo (1969), das Massen- 15 Jahre von der ersten Studie bis zum Start. Jetzt war-
spektrometer auf Giotto (1986) oder in jüngster Zeit ten wir zehn Jahre bis zu den ersten Daten ab 2014, die
jenes auf Rosetta (2004). Welche dieser Leistungen hat Mission selber soll etwa 2017 abgeschlossen werden.
Sie besonders beeindruckt?
Mein Fachgebiet ist die Kometenphysik. Darum war mir das Ein anderer Schwerpunkt der Abteilung bildet das fern-
in Bern geplante Instrument Rosina für die Raumsonde gesteuerte Aufspüren von Planeten und Satelliten mit
Rosetta bereits vor meiner Berner Zeit bekannt. Ich kenne Laser- und Kameratechnik. Was muss hier gemeistert
den jetzt emeritierten Professor Hans Balsiger seit Giotto- werden?
Zeiten. Er war damals für dieses Massenspektrometer Bei diesen Geräten und Missionen sind die Masse, der
verantwortlich. Das Fachgebiet ist klein, da kennt man die Energieverbrauch und der Schutz der Instrumente gegen
Leute. energetische Teilchen unsere grössten Probleme.
Schauen wir uns die drei Schwerpunkte der Abteilung Wie schwer dürfen diese Apparate denn sein?
einzeln an: Die Universität Bern ist weltweit führend in Die meiste Masse ist für die Raumsonde reserviert, für
der Massenspektral-Analyse vor Ort, also irgendwo im Treibstoff, Tank, Kommunikationssysteme und die Energie-
All. Worum geht es genau? quelle. Bei einem Totalgewicht von drei Tonnen bleiben für
Wir schicken unser Instrument mit einer Raumsonde zu die 10 bis 15 wissenschaftlichen Instrumente vielleicht 150
einem Kometen. Kometen sind deshalb interessant, weil sie Kilogramm übrig. Darum kämpfen wir bei unseren Instru-
uralt sind und aus den Anfängen unseres Sonnensystems menten um jedes Gramm. Gleichzeitig sollten wir sie
stammen. Wenn es gelingt, die Zusammensetzung des möglichst gut gegen die Strahlung schützen. Ein Dilemma,
Kometen vor Ort mit unserem Instrument zu «erschnüf- das schwer zu lösen ist.
feln», können wir auf der Erde analysieren, aus welchen
chemischen Bestandteilen der Komet besteht. Es geht vor allem um die Distanz zwischen der Raum-
sonde und dem Himmelskörper, den Sie im Fokus
Kometen sind also gewissermassen fliegende Kühl- haben. Wie wird sie berechnet?
schränke, die Daten konserviert haben? Wir bauen gerade einen Laser-Altimeter zur Distanzmes-
Das kann man so sagen. Wenn wir dank dem Massen- sung. Das ist hier in Europa eine Premiere. Das Gerät
spektrometer Rosina wissen, woraus unser Zielkomet besteht aus einem Laser, der aus einer Distanz von rund
besteht, wissen wir, welche Stoffe vor 4,5 Milliarden Jahren 500 Kilometer auf eine Oberfläche geschossen wird. Wir
bei seiner Entstehung vorhanden waren. Das erlaubt Rück- messen den Puls und den Rückpuls des Laserstrahls und
schlüsse auf die Entstehung und Entwicklung unseres können so die Distanz berechnen.
Weltraumforschung UniPress 140/2009 9Welche Genauigkeit erreichen Sie? wir die Messdaten. Dann haben wir Jahre mit der Auswer-
Die Flugzeitmessung ist auf drei, vier Nanosekunden genau; tung dieser Daten und den wissenschaftlichen Publika-
das entspricht einer Genauigkeit der Distanzmessung von tionen zu tun. Es gibt also genügend Arbeit für Studie-
unter einem Meter aus 500 Kilometern Entfernung. rende, in jeder Phase.
Weil Sie wissen, wo die Raumsonde zu dieser Zeit war, Die Universität Bern arbeitet in der Weltraumforschung
können Sie auch den Himmelskörper präzis lokalisie- weltweit mit rund 50 Universitäten zusammen. Wie ist
ren. das Verhältnis von Kooperation und Konkurrenz?
Ja. Aber wir können noch mehr: Die Aneinanderreihung Es gibt beides! Normalerweise können wir ein Instrument
von Messungen erlaubt uns die dreidimensionale Abbil- nicht alleine bauen. Dann entstehen Kooperationen, die
dung der Oberfläche des Himmelskörpers. Wir können also für alle beteiligten Partner Vorteile bringen. Anders kann es
Oberflächenkarten erstellen und die Form des Objekts am bei der Datenauswertung aussehen, wo verschiedene
Computer dreidimensional darstellen. Forschungsgruppen miteinander konkurrenzieren, weil sie
überzeugt sind, das bessere Modell zu haben. Manchmal
Im dritten Schwerpunkt geht es um die Modellierung ist das schwierig. Aber so funktioniert Wissenschaft – als
von Zusammenstössen von Himmelskörpern mittels interkultureller Dialog.
Computerberechnung. Sie könnten also den Zusam-
menstoss eines Kometen mit der Erde simulieren. Sie arbeiten allein in der Schweiz mit rund 30 Industrie-
Ja. Unser Sonnensystem ist durch Kollisionen verschiedener partnern zusammen. Worin liegen hier die gegensei-
Himmelskörper entstanden. Wir können solche Zusammen- tigen Vorteile?
stösse simulieren und mögliche Auswirkungen untersu- Das ist ein Geben und Nehmen. Kleinen spezialisierten
chen. Der Planet Merkur zum Beispiel hat wohl einen Teil Unternehmen fehlt manchmal das Geld, bestimmte Dinge
seiner Masse durch eine Kollision verloren. Professor Willy zu entwickeln. Denen können wir helfen, weil wir in
Benz von unserem Institut hat dies simuliert und vor fast unseren Projekten immer auch ein Budget für Technologie-
20 Jahren einen wissenschaftlichen Artikel darüber publi- entwicklungen haben. Die Firma kann so Know-how
ziert. Jetzt haben wir die Möglichkeiten, ein Gerät zu aufbauen, das in anderen Projekten weiter hilft. Umgekehrt
bauen, es zum Merkur zu schicken und die Gegebenheiten profitieren wir dann wieder von den entwickelten
vor Ort zu untersuchen. So können wir prüfen, ob die Produkten.
Simulationen von Willy Benz stimmen.
Weltraumforschung wird oft in Zusammenhang
Und das wäre dann eben gerade der Vorteil der gebracht mit der Rüstungs- und Verteidigungsindustrie.
Weltraumforschung der Universität Bern: Modell- Wie würden Sie dieses Verhältnis charakterisieren?
rechnungen der einen Gruppe können dank Ex- Die von uns eingesetzte Technologie hinkt jener der Vertei-
perimentaldaten einer anderen überprüft werden. digungsindustrie normalerweise hinterher. Wir sind nicht
Genau. Und umgekehrt: Wir haben Experimentaldaten und die grossen Geldgeber; die Verteidigungsindustrie ist viel
gehen dann auf die Suche nach möglichen theoretischen grösser als die Raumfahrtindustrie. Viele Entwicklungen
Erklärungen – zum Beispiel durch Computermodellierung. stehen zuerst der Verteidigungsindustrie zur Verfügung
und erst später schliesslich auch uns.
Blicken wir in die Zukunft. Welche Art von Projekten
sind an der Abteilung für Weltraumforschung und Die Spionageindustrie hat also die präziseren Instru-
Planetologie geplant? mente als die Weltraumforschung?
Wir wollen unter anderem mit einem Instrument bei einer Ich glaube, das ist so.
Mission zum Jupitermond Europa vertreten sein. Und da
stellen sich wieder die Probleme mit der Langzeitplanung. Kontakt: Prof. Dr. Nicolas Thomas, Physikalisches Institut,
Der Start ist für 2020 vorgesehen, die Flugphase soll sechs Abteilung Weltraumforschung und Planetologie,
Jahre dauern, die eigentliche Erkundung zwei, drei Jahre. nicolas.thomas@space.unibe.ch
Dann sind wir im Jahr 2030 angelangt ...
... und Sie pensioniert.
Ja, knapp. Aber pensioniert. Es braucht also einen guten Die Abteilung für Weltraumforschung und Planetologie
Plan, damit wir das Experiment durch all diese Phasen besteht aus drei Forschungsgruppen, die um drei Profes-
gut unterstützen können. Es braucht genügend junge suren gruppiert sind.
Leute, die mit dem Experiment vertraut sind und nach Die Gruppen sind relativ klein, aber jeweils führend auf
Forschungsaufenthalten an anderen Universitäten und in ihrem Gebiet. Zu den rund 30 Wissenschaftlerinnen und
anderen Ländern zur richtigen Zeit auch wieder zurück- Wissenschaftlern kommen rund 45 Ingenieure, Mechani-
kommen. Dieses Problem stellt sich uns bei jedem Experi- kerinnen und Sekretäre hinzu. Insgesamt umfasst die
ment. Abteilung 75 Personen. Sie ist damit halb so gross wie
das bekannte Max Planck-Institut für Sonnensystem-
Welche Rolle können da Studierende spielen? So lange forschung in Deutschland.
studiert wirklich niemand ...
In jeder Phase gibt es andere Dinge zu tun. Studierende
arbeiten mit der Hardware, helfen beim Bau mit, dann bei Interview als Podcast
den Tests des Instruments. Nach dem Start muss das Instru- Sie können die ausführliche Version des Interviews
ment regelmässig auf seine Funktionen hin überprüft auch hören. Den Podcast zum Herunterladen finden
werden. Nach dem Eintreffen beim Himmelskörper erhalten Sie auf www.unipress.unibe.ch unter «Download».
10 UniPress 140/2009 WeltraumforschungUniPress 140/2009 11
Vom Labor in den Weltraum
1969 war es ein Sonnenwindsegel bei der ersten
Mondlandung, heute sind es Massen-Spektrometer
zur Messung von Kometengasen: Berner Technolo-
gie ist im Weltraum gefragt – auch dank den
Pionieren der ersten schweizerischen Weltraum-
experimente.
Von Hans Balsiger
Vor etwa 45 Jahren hat es begonnen, das den geforderten Umwelttests zu unter- technik und Hochspannungsfestigkeit
Entwickeln und Bauen der ersten schweize- ziehen: In einer Vakuumkammer, in der waren schon da gefragt, und man hatte
rischen Weltraumexperimente an der Uni Weltraumbedingungen in Bezug auf Druck bereits die ersten absprengbaren Deckel
Bern, vorerst für Höhenforschungsraketen, und Temperatur (–40° bis +200° Celsius) entwickelt, mit denen die extrem empfind-
ab 1970 auch für Satelliten. Vorher hatten simuliert werden, muss ihre Zuverlässigkeit lichen Sensoren vor irdischen Verunreini-
die Berner Physiker um Prof. Johannes Geiss und auf einem Vibrator ihre mechanische gungen geschützt wurden.
die einzigen aus dem Weltraum stam- Festigkeit gegen die beim Raketenstart Früher als geplant erfolgte 1967 das
menden Proben, Meteoriten, mit Labor- auftretenden Vibrationen nachgewiesen erste Vordringen der Schweiz in den Welt-
Massenspektrometern untersucht und wich- werden. Und das war möglich, denn es raum, als auf Einladung der Firma Contra-
tige Erkenntnisse über die Frühgeschichte war noch die gute alte Zeit, als der ves nach einigen Irrungen und Wirrungen
des Sonnensystems gewonnen. Nachdem Kanton Bern in der Lage war, Reinräume relativ primitive Experimente der Universitä-
sie bei Entwicklung und Bau dieser Spektro- und grosse Vakuum- und Vibrations- ten Bern und Genf an Bord einer Schweizer
meter viel Erfahrung gesammelt hatten, anlagen zu finanzieren. Noch heute zehrt Zenit Rakete auf eine Höhe von 145 km
nahmen sie sich vor, diese Analysetechnik die Gruppe von den damals gemachten vordrangen und einwandfrei funktionierten.
auch in den Weltraum zu exportieren. Dazu Investitionen. Es folgte eine über drei Jahrzehnte erfolg-
war allerdings eine Gewichtsreduktion von reiche Tätigkeit der Berner Raketengruppe
einem Faktor 1000 nötig. Was zuerst noch Stationen einer Erfolgsgeschichte mit dem unterdessen fertiggestellten
ziemlich gebastelt aussah, entwickelte sich In einem kleinen Land wie der Schweiz, Kleinst-Massenspektrometer, das später
in Bern zur «Kunst», zur Kunst nämlich, ohne eigenes Weltraumforschungspro- auch noch für Ballonflüge umgebaut
Weltraum-Massenspektrometer nicht nur gramm, muss man sich einerseits Nischen in wurde. Dem Gesellenstück, dem Raketen-
sehr klein sondern auch ultra-leicht zu den Programmen der Grossen suchen, und experiment, musste zwingend das Meister-
bauen und dabei erst noch zuverlässiger als darf sich andererseits keine Fehler leisten. stück, ein Satellitenexperiment folgen. Hier
ihre grossen «Vorbilder» im Labor. Denn Der zweite Punkt hat bedeutet, dass man sind die Anforderungen (Gewicht, elek-
dies sind die Anforderungen, die zu erfüllen vorerst die etwas weniger anspruchsvolle trische Leistung, Zuverlässigkeit), um eine
sind, wenn man im internationalen Wettbe- Experimentiertechnik auf Höhenforschungs- Grössenordnung schwieriger zu erfüllen als
werb einen Platz auf einem ESA- oder raketen beherrschen musste. Höhenfor- bei Höhenforschungsraketen. So wurde im
NASA-Satelliten gewinnen will. schungsraketen werden zur Untersuchung Rahmen von Dissertationen an möglichen
Parallel zum Erlernen der ganz speziel- der hohen Erdatmosphäre eingesetzt. Sie Satelliten-Massenspektrometern gebastelt
len, auf Leichtbau und Zuverlässigkeit hin erreichen auf ihrem parabelförmigen Flug und auf die nächste Fluggelegenheit
optimierten Technologie, galt es eine Infra- Höhen zwischen 100 und 200 km und gewartet.
struktur aufzubauen, um die Empfindlich- landen nach circa zehn Minuten. Entschei- Vorerst kam allerdings noch dasjenige
keit der Experimente zu normieren und sie dende Technologien wie Ultrahochvakuum- Experiment zum Einsatz, das dank seiner
12 UniPress 140/2009 WeltraumforschungErstes Vordringen der Schweiz in den Weltraum. Die Rakete Zenit
mit Drucksensoren der Uni Bern startete 1967 von Sardinien aus
und erreichte eine Höhe von 145 km; alle Systeme funktionieren
einwandfrei.
genialen Einfachheit auf fast allen Apollo- 3 kg Masse sehr präzise, hochspannungs- Gegenwart und Zukunft
flügen dabei war, das Berner Sonnenwind- fest, sehr sauber und gasdicht sein musste. Zur Zeit fliegt auf der Sonde Rosetta das
segel, das als Mischform zwischen Labor- Zum ersten Mal konstruierte eine Schweizer grösste je vom Berner Institut gebaute
und Weltraumtechnik konzipiert war: 1969 Firma namens Contraves nach Spezifika- Experimentpaket mit zwei Massenspektro-
entrollten die ersten Astronauten auf dem tionen eines Universitätsinstituts ein sehr metern und einem Drucksensor zum
Mond eine bessere Haushaltfolie aus den komplexes Weltraumexperiment, das auch Kometen Churyumov-Gerasimenko. Der
Berner Forschungslabors, exponierten sie im 30 Jahre später noch als kleines Wunder- Start erfolgte im März 2004, und der
Sonnenwind und brachten sie zusammen- werk gilt und das auch wissenschaftlich Komet wird erst 2014 erreicht. Parallel
gerollt wieder zur Erde zurück. In den äusserst erfolgreich war. laufen bereits intensive Vorbereitungen für
Berner Labor-Massenspektrometern Seither brauchten sich die Berner um ein weiteres Grossexperiment auf der
erfolgten dann die bis heute genausten internationale Partner und um Fluggelegen- Merkur-Sonde BepiColombo. Diese startet
Edelgas-Kompositionsmessungen des in der heiten kaum mehr zu sorgen. Von den über 2015 und soll unter anderem zu einer
Folie eingefangenen Sonnenmaterials. Als 20 weiteren Missionen in den vergangenen genauen Vermessung dieses noch kaum
einziges nichtamerikanisches Apollo-Experi- 30 Jahren seien vor allem Giotto und untersuchten Planeten mit einem Berner
ment hat es das Berner Physikalische Ulysses hervorgehoben. Sie betrafen die Laser-Altimeter führen. Weitere kleinere
Institut weit herum bekannt gemacht ursprünglichen Kerngebiete der Abteilung Experimente und internationale Zusammen-
und damit wohl auch den Weg für die Weltraumforschung und Planetologie. Mit arbeiten sorgen dafür, dass die Berner
weitere Tätigkeit der Berner im Weltraum Ulysses konnten nun die Apollo-Folien- Forscher mit ihren Technikern und Dokto-
geebnet. messungen mit direkten Messungen im randen «den Topf am Kochen halten».
Weltraum ergänzt werden. Die Giotto- Denn nur wer sich dauernd mit den
Ein kleines, präzises Wunderwerk Sonde der ESA flog erstmals durch die neusten Messtechniken und Technologien
Und dann kam die Chance für ein erstes von einem Kometen abgedampfte Atmo- auseinandersetzt, hat in diesem hoch
Schweizer Satellitenexperiment auf dem sphäre, die Koma, und das Berner Massen- kompetitiven Wettbewerb eine Chance
geostationären ESA-Satelliten GEOS. Es spektrometer bestimmte in den paar weni- dabei zu sein.
verlangte einige Überzeugungsarbeit, dem gen Minuten des Vorbeiflugs Element-
Auswahlkomitee klar zu machen, dass im und Isotopenhäufigkeit des Kometen Kontakt: Prof. Dr. Hans Balsiger,
Weltraum Kompositionsmessungen wichtig Halley. Diese Analyse von Material, das Abteilung Weltraumforschung und
sind; es brauchte die Bereitschaft des Na- die Bildung unseres Sonnensystems tief- Planetologie, Physikalisches Institut,
tionalfonds einige zusätzliche Millionen zu gefroren im Weltraum überlebt hat, hans.balsiger@space.unibe.ch
investieren; und es benötigte eine Firma, erlaubte wichtige Rückschlüsse auf die
die bereit war, ein Weltraumexperiment für Prozesse, die bei der Entstehung der
einen Fixpreis zu bauen, das bei weniger als Planeten abgelaufen sind.
Weltraumforschung UniPress 140/2009 1314 UniPress 140/2009
140/20089Science, Fiction und Fun mit Berns alten Sternwarten
Alles ist in der Astronomie der alten Berner Uni-
versität schon dagewesen: Die Science in den
Observatorien auf der Grossen Schanze und die
Fiction mit den Weltuntergangs-Prognosen rund
um die Schauspiele am Sternenhimmel. Das breite
Publikum hatte Fun mit einer Sternwarte, die als
Sehenswürdigkeit und Aussichtspunkt brillierte.
Von Franziska Rogger
Samstagnachmittag, den 4. August 1877, gestirnten Himmels sichtbar» machte. Zum jäger beim Aarbergertor der Schlüssel der
traf der brasilianische Kaiser Don Pedro II. andern hatte der damalige Prof. Friedrich J. Umfriedung ausgehändigt, damit er das
mit Gemahlin auf seiner rastlosen Europa- Trechsel die acht oberen Öffnungen des eingezonte Sternwarte-Areal morgens öffne
tournee in der Bundesstadt ein. Vom Turmes «auf eine originelle Weise» dazu und abends abschliesse.
Bahnhof fuhr «der grosse stattliche Herr» benützt, in jedes Fenster eine Sternkarte «Die Promenade auf der grossen
direkt ins Physikalische Institut der alten aus schwarzem Papier anzubringen, «auf Schanze ist unbestreitbar eine der aller-
Hochschule. Der Kaiser verweilte über zwei der durch Durchlochung» die Sterne «eines schönsten weit und breit in ganz Europa»,
Stunden bei Professor Aimé Forster und entsprechenden Teils des Himmels darge- schwärmten nun die Bernerinnen und
seinen vorbereiteten Versuchen zu neuen stellt» waren. So konnten sich die im Berner. Beklagt wurden allerdings man-
Entdeckungen. Damit nicht genug: am verdunkelten Innern weilenden «Liebhaber gelnde Sitzgelegenheiten. «Ein Freund des
folgenden «Sonntag um sechs Uhr des und Schüler mit den Sternbildern auf eine Schönen und Bequemen» machte 1855
Morgens» besuchte der wissensdurstige bequeme Weise vertraut» machen. seinem Ärger in einem Leserbrief Luft. Er
Regent den Neubau des Tellurischen Obser- kritisierte, dass bloss «eine einzige Bank
vatoriums auf der Grossen Schanze: «er Allerschönste Promenade von hartem Granitstein» existiere, «welche
liess sich in detaillierter Weise die Pläne und herrliche Aussicht ein boshafter Geist dahin that», um das
erklären und erkletterte, trotzdem die Wenn auch im Innern kaum ein natürlicher Sitzen zu verleiden. Zwar gäbe es hoch
Arbeiten an der Kuppel dies erschwerten, Blick zum Himmel möglich war, so hatte oben am Observatorium noch Bänke, die
den hohen viereckigen Thurm des das Publikum rund um das astronomische seien aber für ältere Leute nur mühsam zu
Gebäudes». Der Besuch war ein besonderer Gebäude immerhin einen Aussichtspunkt erreichen. «Die alten schönen Berge» aber
Genuss fürs Volk. Das Kaiserpaar wurde auf höchster Warte. Als nämlich die würden sich gerne Hunderte anschauen.
«auf Schritt und Tritt verfolgt» und «übers Schanzen abgetragen wurden, liess man Aus Mangel an Sitzbänken verwünsche
Mass des Anständigen hinaus» von den das Observatorium undemoliert, da es als man diesen schönen Ort, «weil es sich eben
Medien belagert. Und dem Berner Publikum unentbehrlicher Nullpunkt-Ort der Triangu- nicht wohl schickt, weder für den Frack
wurde so recht vor Augen geführt, welche lation weiterleben sollte. Die Sternwarte noch für das Shawl, am Strassenbord abzu-
Köstlichkeit es an seiner eben neu erbauten thronte, nach dem Abgraben auf allen sitzen».
«Sternwarte» besass. Seiten, auf einem eigenen steilen Hügel. Geklagt wurde auch über Vandalismus.
Die 1877 an Stelle der alten Sternwarte Der Ort war allerdings durch Palisaden nicht Was heute Botellón und Haschnebel sind,
erbaute Einrichtung war allerdings kein Ort eben volksfreundlich gesichert. 1844 aber waren um die Wende zum 20. Jahrhunderts
zum wissenschaftlichen Sterngucken, hatte die Obrigkeit ein Einsehen. Der berni- die Streiche der «Nachtbuben, welche jahr-
sondern ein Observatorium für meteorolo- sche Regierungsrat gönnte der Berner aus jahrein die vordere Länggasse belästig-
gische und geophysikalische Forschungen. Bevölkerung den «Genuss der schönen ten». Sie hätten nicht nur die Zierbäum-
Bereits die Vorgängerin, die alte, 1822 Aussicht von der Sternwarte aus wohl» und chen geköpft und verstümmelt, sondern
erbaute Warte hatte nur bedingt zum entschied, dass «auf dem obersten, mit mit einem quer über die Strasse gespannten
vergnüglich-exotischen Blick in die Sterne Pallisaden umgebenen Theile des Observa- Draht eine «directe Gefährdung der Fuss-
getaugt. Zum einen war es keine Volksein- toriums das Thor ausgehängt werden soll, gänger» geschaffen.
richtung, wie sie etwa die 1907 in Zürich um so dem ganzen Publikum die herrliche Die mäandrierenden Wege im Naherho-
eröffnete Volks-Sternwarte «Urania» dar- Aussicht von dort geniessbar zu machen». lungsgebiet Grosse Schanze luden auch zu
stellte, die dem Publikum «die Wunder des Nach einigem Geplänkel wurde dem Land- lockeren Bummeleien und romantischen
Weltraumforschung UniPress 140/2009 15Spaziergängen ein. Da konnte man gar – im Schnuppen als Teilchen des sich auflösen- wiederkehrt, erreichte nach 1835 im Jahre
übertragenen wie im wörtlichen Sinn – sein den Kometen interpretiert wurden. Das 1910 wieder einmal seine grösste Erdnähe.
Herz verlieren. Die Folgen zeigten sich in Volk interessierte sich vornehmlich für den Zehntausende wollten sich dieses Spektakel
der Zeitung, manchmal als Heiratsanzeige, nach Freiherr von Biela benannten Him- nicht entgehen lassen. Und «einmal mehr
manchmal auch, wie im März 1881, in melskörper. Zum einen hielt man generell wurden ... jene ins Unrecht versetzt, die
Form einer Annonce: «Verloren ... goldenes Kometen mit ihren Giftgas-Schweifen für den Weltuntergang vorausgesagt hatten».
Herzchen mit Haararbeit und einem kleinen Unglücksbringer, zum anderen fürchtete Heute fürchten sich Leute vor dem Teilchen-
Bären». man einen Zusammenprall des Kometen beschleuniger am CERN, der ihrer Meinung
mit der Erde. nach ein schwarzes, die Erde verschligendes
Schaurig-schönes Schauspiel und Die Zeitungslektüre war nicht gerade Loch erzeugen wird. Früher wurden Men-
Weltuntergangs-Stimmung dazu angetan, die Leute restlos zu beru- schen von auffallenden Himmels-Ereignis-
Beim Flanieren wurde zweifellos auch higen, hiess es doch, dass die Erde mit dem sen, die sie als Künder wahrnahmen, in
mancher Blick in die Sterne geworfen, vor Kometen «Biela» kreuzen werde, und dass Panik versetzt. Nicht nur beim «Stern von
allem in Nächten, in denen Sternschnuppen kugelförmige Kometenkörper sich auszu- Bethlehem» oder den «Tränen des Lauren-
zum abergläubischen Wünschen einluden. dehnen pflegten. So stand im Raum, dass tius» (zur Zeit seines Foltertods im Jahr 258
Auf diese Himmelsspektakel wiesen die die Erde «in den Umfang des Kometen wurden viele Sternschnuppen beobachtet)
Tageszeitungen gerne hin. Im August 1877 selbst hineingerathen könne». «In Folge wurde – und wird – die Koinzidenz von
etwa forderte die Tagespost dazu auf, «das des Bekanntwerdens dieser Resultate», wichtigem Ereignis und auffallender
schöne Schauspiel ... glänzender Meteore, konstatierte das «Berner Intelligenzblatt» Himmelserscheinung konstruiert. Der Spott
Sternschnuppen, untermischt mit einzelnen Mitte Dezember 1872, «verbreitete sich allerdings war den abergläubischen Unter-
Feuerkugeln» zu geniessen. Fünf Jahre blitzschnell durch Europa die Kunde von gangspropheten stets gewiss – nachdem
zuvor hatte die Berner Tageszeitung «Bund» dem bevorstehenden Zusammenstosse mit nichts passiert war. Auf die zweifache
die damals zu beobachtende grosse Zahl dem Kometen und dem selbstverständ- Erscheinung von Sternschnuppen und
von Meteoren dem Publikum wissenschaft- lichen Untergange der Erde.» Die Astro- Komet anspielend hatte etwa das «Intelli-
lich zu erklären versucht: «Man nimmt an, nomen hatten gut reden, dass keine Gefahr genzblatt» 1872 maliziös gewitzelt: Wäre
dass zu dieser Zeit die Bahn der in Schwär- bestehe und der Zeitungsjournalist das Publikum auf das zweite Ereignis früher
men durch die Planetenbahnen ziehenden dozierte: «Die Furcht steht über allen aufmerksam gemacht worden, so hätte ein
kleinen Himmelskörper von der Erdbahn Naturgesetzen, sie ist schöpferisch wie weiterer «Weltuntergang» nicht ausbleiben
durchschnitten werde, so dass jene uns als keiner der Götter, ja diese sind selbst ihre können. Aber «zwei Weltuntergänge in
leuchtende und gleichsam fallende Sterne Geschöpfe.» Selbstgefällig meinte die einem Jahre kann man doch Gott in seinem
zu Gesicht kommen.» Der prächtige Feuer- Zeitung schliesslich: «Doch auch diesmal, grössten Zorne nicht zumuthen!»
regen vom November 1872 hielt sich noch wie immer, hatte die Wissenschaft Recht
eine Weile in den Zeitungen, die über das und die Menge Unrecht.» Kontakt: Franziska Rogger, Universitätsarchiv,
merkwürdige Zusammentreffen zwischen Auch den nach Edmond Halley be- franziska.rogger@bibl.unibe.ch
dem erwarteten Kometen «Biela» und nannten «Halleyschen Kometen» fürchtete
den Sternschwärmen rätselten. Diese Ver- das Publikum im selben Masse wie es das
bindung konnte damals nicht vollkommen Schauspiel genoss. Der hochaktive, licht-
erklärt werden, wenn auch bereits die starke «Halley», der im Mittel alle 76 Jahre
Cornelia Steinemann und Daniel Vasella
Eremitin versus Konzernchef
Beide haben prägende Erfahrungen mit eigenen Krankheiten und dem Tode allernächster
Angehöriger. Beider Leben sind nicht verallgemeinerbar. Beides sind Persönlichkeiten mit
einem Lachen, das in Erinnerung bleibt. Und beide haben´s mit dem Geld, wenn auch
diametral entgegen gesetzt. Dr. med. Daniel Vasella, in den 1970er Jahren Berner Medizin-
student, erhält sagenhafte Millionen-Zuwendungen von der Novartis, der er als Chef
vorsteht. Sein Entgelt ist kaum noch maximierbar. Kaum mehr minimierbar hingegen sind
die Batzen, die Cornelia Steinemann, in den 1990er Jahren Jus-Studentin, als Korbflechterin
zusammen ferggt. Sie hat sich radikal zurückgezogen und versteht sich seit 13 Jahren als
Eremitin. Steinemann fühlt sich glücklich in ihrer Liebesbeziehung zu Gott, ihrem Sehnen
nach dem Reich Gottes und meint: «Richtet die Blicke etwas höher, als nur auf die Erde».
Wenn «es aufwärts geht», fühlt sich Daniel Vasella gut, wenn in seinem Leben «eine Dyna-
mik, eine Entwicklung auf Ziele hin» zu spüren ist. Hier das Streben inmitten des Welten-
trubels, dort die Sehnsucht in abgeschiedener Einsamkeit. Will Vasellas Novartis – gemäss
Firmenauftritt – mit erfolgreich vermarkteten Produkten Krankheiten vorbeugen, Leiden
lindern und Lebensqualität verbessern, so will sich Cornelia Steinemann – gemäss einem
Gespräch im AKI – in meditativ-kontemplatives Gebet zu Jesu vertiefen. Pillen versus Wolken
oder: Aus den AbgängerInnen der Uni Bern kann noch alles, wirklich alles werden. far Pillen versus Wolken, Konzernchef versus Eremitin.
16 UniPress 140/2009 WeltraumforschungUniPress 140/2009 17
18 UniPress 140/2009
Berner Pioniere der Medizintechnik
Die Chirurgie, die ja wörtlich Handwerk bedeutet, sonden, eine spezielle, in der Hohlhand
war schon immer auf Instrumente und auf die gehaltene Ligaturschere usw. Auch ein
Verbindung zur Technik angewiesen. Von etwa heizbarer, von Kocher empfohlener Opera-
1850 an werden auch für den internistisch tätigen tionstisch wird abgebildet. Als Kochers
Arzt diagnostische und therapeutische Geräte und «Chirurgische Operationslehre» 1907 in der
damit die Zusammenarbeit mit Handwerk und 5. Auflage erschien, präsentierte die Firma
Industrie unverzichtbar. M. Schaerer AG, Bern, nun mit Filialen in
Lausanne und Brüssel, in ihren «Techni-
schen Mitteilungen» das gesamte Instru-
mentarium Kochers. Dank des Professors
«Liebenswürdigkeit …, die Modelle auf ihre
Richtigkeit zu prüfen», wurde deren Origi-
nalität und Qualität garantiert.
Von Urs Boschung Fritz de Quervains Operationstisch
und die M. Schaerer AG
Die Gerätschaften, die der alte Wundarzt rung der Narkose und die antiseptischen Nachfolger Kochers wurde 1918 Fritz de
zum Schienen von Knochenbrüchen und bald auch aseptischen Operations- Quervain (1868–1940), bisher Ordinarius
benutzte, bezog er von Spenglern und methoden erlaubten nun bis anhin undenk- für Chirurgie in Basel. Nach Medizinstu-
Schreinern, schneidende Instrumente, bare Eingriffe im Innern des Körpers, für die dium in Bern und Assistentenzeit bei
Zangen und Hebel von den Zirkel- und laufend neue Instrumente benötigt wurden. Kocher, hatte de Quervain 1895 in La
Messerschmieden. Mit diesen ergab sich ein Zur Sicherung des Operationserfolges setzte Chaux-de-Fonds die Stelle des chirurgischen
engeres Verhältnis, erkennbar unter Kocher auf eine äusserst sorgfältige Blutstil- Chefarztes am Spital übernommen. Der
anderem daran, dass im alten Zürich lung, für deren Durchführung er die bis dort vorhandene altväterische, aus Eichen-
Chirurgen und Schmiede derselben Zunft heute nach ihm benannte Arterienklemme holz gezimmerte Operationstisch, veran-
angehörten. Wenn es um die genaue einführte, eine arretierbare Zange mit quer- lasste ihn, ein eigenes Modell zu entwerfen,
Ausgestaltung neuer Instrumente ging, gerieftem Maul und Mauszähnen am Ende. und dieses in Zusammenarbeit mit der
beanspruchte selbstverständlich der Chirurg 1882, vermutlich zuerst vom Pariser Instru- Berner Firma M. Schaerer AG in mehreren
die Weisungskompetenz. Der 1615 nach mentenmacher Georges Amatus Lüer Etappen zu verbessern. Das Modell, das de
Bern berufene berühmte «Medicus und entwickelt, wurde die Klemme in Bern vom Quervain 1905 in Brüssel am ersten inter-
Chirurgus» Wilhelm Fabry (Hildanus) Chirurgie-Instrumentenmacher Georg nationalen Chirurgenkongress vorstellte,
(1560–1634) formte für eine spezielle Gottlob Klöpfer (1857–1915) hergestellt. wies bedeutende Neuerungen auf. Es
Augenoperation ein Muster des Der geborene Württemberger liess sich schmiegte sich den Umrissen des Körpers
gekrümmten Messers aus Blei, das er den 1884 in Bern nieder und wurde 1904 möglichst genau an und konnte in der
anatomischen Verhältnisse des Schädels Burger von Bern. Das auf ihn zurückge- Längsachse allen seinen Bewegungen
genau angepasst hatte. Nach diesem hende Sanitätsgeschäft Hediger bestand bis folgen. De Quervain veranlasste auch die
Modell fabrizierte der Messerschmied das 1984 am Hirschengraben 5. Neben Klöpfer Entwicklung von Sterilisationsanlagen für
Instrument, das Fabry vor der Operation zur trat um 1895 als Lieferant von Kocher- Spitäler, womit sich für die Firma ein
Sicherheit noch an einem frischen Instrumenten die Firma Maurice Schaerer zweiter wichtiger Geschäftszweig ergab,
Kalbskopf ausprobierte. Den Namen seines auf den Plan. Der burgerliche Arztsohn der ihr nachhaltigen internationalen Erfolg
Lieferanten nannte Fabry nicht, was noch Moritz Friedrich Schärer (1866–1953) hatte sicherte (heute Schaerer Medical AG,
lange Zeit üblich blieb. sich nach abgebrochenem Medizinstudium Münsingen). Anfänglich ein Nebenprodukt
zum Bandagisten und Orthopädisten ausge- der Sterilisatoren, erwiesen sich Kaffee-
Theodor Kocher bildet und betrieb an der Marktgasse 12 maschinen als Produkte mit grosser Zukunft
und seine Instrumentenmacher ein Coutellerie (Messerwaren-) und Sani- (heute M. Schaerer, Zuchwil).
Als Theodor Kocher 1872 in Bern zum tätsgeschäft mit einer Werkstatt in der
Professor der Chirurgie und Direktor der Matte. Sein erster gedruckter Katalog Hermann Sahli und Optiker Büchi
Chirurgischen Klinik am Berner Inselspital verzeichnet auf zwölf Seiten eine Vielzahl Mit Stethoskop (1836), Augenspiegel
gewählt wurde, befand sich sein Fach in von Instrumenten «nach Kocher»: Narkose- (1851), Laboranalysen (ab 1880) und Rönt-
tiefgreifendem Umbruch. Die Perfektionie- masken, Magen- und Darmzangen, Kropf- genapparat (ab 1896) wandelte sich im
Medizintechnik UniPress 140/2009 19Sie können auch lesen
