"Frauenpower" Gemeindemagazin für Grüningen - FO-Fotorotar
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 4/2021 Gemeindemagazin für Grüningen «Frauenpower»
Weststrasse 62/64
8620 Wetzikon
044 933 53 43
www.difema.ch
2 Grüninger Post 4/2021
EDITORIAL
Liebe Leserin, lieber Leser
«Frauenpower» – zweifach war der Anstoss zu
diesem Heftthema. Zum einen ist von Frauen
in der Schweiz derzeit viel die Rede wegen
des 50-Jahr-Jubiläums des Frauenstimmrechts
auf nationaler Ebene, zum anderen machte
mich die «Ackerbaustellenleiterin» Franzis-
ka Oertli bei den Vorbereitungen des Hefts
«Biodiversität» darauf aufmerksam, dass ich
noch etwas antiquierte Vorstellungen eines Judith enthauptet
landwirtschaftlichen Betriebs hätte: Gerade Holofernes, gemalt von
Artemisia Gentileschi
in Grüningen seien mittlerweile einige Puu-
(1593–1654),
regwärb in Frauenhand. (Siehe Priska Mül- der bekanntesten Malerin
ler-Schwilch, in GP 3/21) des 17. Jahrhunderts.
(Bild: Wikipedia)
Als Mann mit Jahrgang 1965 habe ich noch
einen Zipfel von «säbi Zyt» mit Augen und Handelsschule am Technikum Winterthur mit
Ohren erhaschen dürfen. Diese Schweiz mit anderen Industriellentöchtern. Vor der Hoch-
Kavallerie, stolzen «Aktivdienstlern», stolzen zeit wurden ihr alle Zähne gezogen und ein
Müttern mit Kopftuch, die im Frauenverein Gebiss eingesetzt. An der Seite von Hugo Wyss
zusammenfanden, um ihre und der Gesell- führte sie dann den Standort Como der Brun-
schaft Lage zu verbessern, und dem Text im ner&Co. durch den Ersten und den Zweiten
Primarlesebuch «Mutter singt». «Mutter singt», Weltkrieg. Verlegte Postkarten für Touristen
so ein Text würde heute kaum mehr Eingang und Bilder des italienischen Königshauses,
in ein Schullesebuch finden, zumal die Mut- und als jenes vom Volk ins Exil geschickt wur-
ter im Lesebuch beim Kochen, Bügeln oder de, auf das Heilige Jahr 1950 hin, hochwertige
Wäschehängen sang. Nicht dass Mütter heu- Lichtdrucke vom Papst. Die Arbeiter, die stets
te nicht mehr singen würden, aber es wäre Arbeit hatten, dankten es ihr. Eine Powerfrau
heute politisch unkorrekt, Kinder mit diesem oder ein Opfer des Patriarchats?
Rollenklischee «patriarchal zu vergewaltigen».
«Das Elter singt» wäre zwar «politisch korrekt»: Luisa, meine Spanischlehrerin und Zimmer-
aber in unserem Kopf entsteht kein Bild mehr wirtin in Salamanca, sagte mir 1988, als sie
und schon gar kein Klang. meinen verstörten Jünglingskopf betrachtete,
angesichts der damaligen Rede vom «Macho»
Die Welt ist eben nicht schwarz-weiss, sondern und «Chauvinismus»: «Ach Giorgio, ich sehe ja
bunt und voller Zwischentöne. Meine Urgross- in meinen Lektionen mit den deutschen Schü-
mutter gossen anno 1954 die Angestellten lern, was für ein Geschrei derzeit um ‹Frauen
ihrer Druckerei zu deren 50-Jahr-Jubiläum in und Männer› (‹mujeres y hombres›) im deut-
Bronze. Ausgerechnet in den angeblich so schen Sprachraum herrscht. Vergiss nicht: Der
biederen Fünfzigerjahren eine Unternehmerin sogenannte Macho, das ist eine Erfindung des
in Bronze giessen!? War sie eine «Powerfrau»? mediterranen Matriarchats. Wir starken Frau-
Sie war eine Tochter von Jakob Brunner, der en erziehen seit Jahrhunderten unsere Jungs
«nur» zwei Töchter hatte, eines Druckers mit zu Männern, die unseren Schwiegertöchtern
zwei Standorten. Also durfte Martheli Brun- das maximale Lebensglück garantieren.»
ner, kaum konfirmiert, in die eben eröffnete
Gotthardbahn steigen und in der italienischen Mit diesem Heft wollen wir Sie mit den Zwi-
Hafenstadt Bari den Berner Käsehändler- schentönen aus der Grüninger Welt der Frau-
sohn Hugo Wyss besichtigen, den ihr Vater en zum Denken anregen.
als Schwiegersohn und Geschäftsführer für
die 1904 gegründete italienische Niederlas- Für das Redaktionsteam
sung ausserkoren hatte. Sie absolvierte die Giorgio Girardet
Editorial 3
INHALTSVERZEICHNIS
Juli-Ausgabe 2021
Editorial 3 Politik
FDP 32
Thema «Frauenpower» SVP 33
Care-Arbeit 5
Geschäftsfrau 9 Vereine
Gemeindepräsidentin 12 Feuerwehr 34
Die «Hexe» als Spiel 19 Mediothek 35
Turnverein 36
Gemeinde und Schule Zwergeschloss 38
Gemeinderat 21 20 Jahre Urs Schwarz 39
Einheitsgemeinde 24
Vollmondführungen 25 Dies und Das
Schulpflege 27 Geoportal 41
Kurse Grüningen 28 Kreuzworträtsel 42
Kolumne 45
Kirchen 31
Impressum, Veranstaltungen 46
ammann-schmid.ch
HEIZUNG
SANIEREN? Ich weiss wie weiter.
ICH WEISS WIE UND SIE WO. Und Sie wissen jetzt,
UND GEMEINSAM FINDEN
wie Sie mich erreichen:
WIR RAUS, WARUM LIEBER
SO UND NICHT ANDERS.
Agostino De Notaristefano
043 399 25 81
Leiter Montage und Ausbildung
4 Grüninger Post 4/2021
«ICH DENKE NICHT IN ROLLEN»
Daniela Crainich engagiert sich mit ihrer Power in der Freiwilligenarbeit
Während acht Jahren, vom Februar 2013
bis Februar 2021, leitete Daniela Crainich
die Geschicke des Grüninger Frauenver-
eins. Eine Organisation, die sich traditio-
nell stark in der Freiwilligenarbeit betä-
tigt. Aber auch mit ihrer eigenen Firma,
die Craipa Care GmbH, ist die Powerfrau
für andere da.
Seit dem 9. Februar dieses Jahres ist das Prä-
sidium des «Frauenvereins – Frauen für Frau-
en» offiziell verwaist. Die frühere Präsidentin,
Daniela Crainich, ist seit der dannzumaligen
Generalversammlung des Vereins nicht mehr
im Amt. Den Verein leitete die Grüninger Po-
werfrau seit dem 12. Februar 2013, an der
Generalversammlung vom Februar 2019 hatte
sie angekündigt, dass dies ihre letzte zweijäh-
rige Amtszeit sein würde. «Ich wollte jemand
jüngerem Platz machen», sagt Daniela Crainich
zum Grund ihrer Demission.
Wie entwickelte sich der Frauenverein
Im Büro des Unterstützungs-
Seit dem Ausscheiden der Präsidentin arbei- Grüningen unter Ihrer Ägide? dienstes Craipa Care GmbH.
tet der vierköpfige Vorstand gemeinsam en- Als ich 2013 das Präsidium antrat, ging es mir Dieses hat Daniela Crainich
gagiert daran, mit einem Co-Präsidium diese primär darum, eine breitere Masse von Frau- im Sewo-Komplex an der
Niderwis-Strasse.
aktuelle Lücke an der Vereinsspitze auszufül- en anzusprechen. Und dies zum Beispiel mit
len. Die «Grüninger Post» unterhielt sich mit einem Programm, das allen offensteht. Tat-
Daniela Crainich über ihre Bilanz zu ihrer Prä- sächlich gelang es uns einerseits, die Anzahl
sidentinnenschaft, aber auch ihr berufliches von Events sowie das Spektrum der Aktivitäten
Engagement im Rahmen des Nachbarschafts- zu vergrössern. Dies führte zudem zu einem
hilfe-Dienstes «Craipa Care». Auch hier ist sie Wachstum bei der Mitgliederzahl. Waren es
mit viel Frauenpower bei der Sache. im Vereinsjahr 2012/2013 75 Mitglieder, zähl-
Typisch für den Frauenverein
Grüningen – Frauen für
Frauen ist die Vielzahl an
geselligen Anlässen. Hier ein
gemeinsamer Line-Dance-
Kurs für Anfängerinnen.
Thema 5
Entsprechen solche Dienste einem
grossen Bedürfnis?
Absolut. Bereits auf die ersten Flyer und Inse-
rate hatten wir viele Rückmeldungen. Wir ar-
beiten eng mit der Spitex zusammen und un-
sere Dienstleistungen ermöglichen es unseren
Klienten, so lange wie möglich in ihren eigenen
vier Wänden zu bleiben. Weiter kommt dazu,
dass jemand regelmässig bei den Klienten vor-
beikommt und eine angenehme Abwechslung
in den Alltag bringt. Es zeigt sich diesbezüglich
auch ein Trend ab: offensichtlich möchten Se-
nioren nicht gerne in ein Heim wechseln.
Wie stark wird diese Betreuung im Alltag
von Nicht-Senioren/innen beansprucht?
Bislang eigentlich nicht, hier gibt es sicher
Zu den von Craipa noch viel Potenzial. Es können ja nicht nur
Care übernommenen Senioren/innen auf solche Unterstützung an-
Betreuungsaufgaben gehört
gewiesen sein.
auch das Kochen – und
natürlich ebenfalls das
Abwaschen. Wie viele Angestellte beschäftigen Sie und
was muss man hierfür können?
ten wir bei meiner Demission als Präsidentin Wir sind vier Frauen und das Team ist im Stun-
im Februar deren 142. Und wir haben eine denlohn angestellt. Man muss einfach Freu-
gute Durchmischung bei den Generationen de an der Arbeit mit Menschen haben. Dann
erreicht. braucht es sicher auch eine gewisse Dienst-
leistungsbereitschaft und man muss anpacken
Noch während Ihrem Präsidium können. Eine spezifische Ausbildung wird aber
gründeten Sie die Craipa Care GmbH, nicht benötigt, zum Beispiel in der Pflege, da
Betreuung im Alltag. Wie kam es dazu? hierfür ja die Spitex verantwortlich ist. Gewiss
Da ich mich damals beruflich neu orientierte, würde ich übrigens auch Männer beschäfti-
und gleichzeitig auch eine entsprechende Idee gen. Aber hier geht es halt eben auch «nur»
reifte, besprach ich dies mit meiner Freundin um einen Teilzeitjob.
Tina Kessler vom Samariterverein und Spitex.
Sie war begeistert und meinte dies sei eine
gute Ergänzung zur Spitex, da sie mit ihren
angestammten Einsätzen leider dieses En-
gagement nicht übernehmen könne. Ich selbst
war schon immer im Samariterverein aktiv und
in Gesprächen in meinem Freundeskreis ent-
stand die Idee eines unterstützenden Ange-
bots, damit zum Beispiel jemand noch länger
zuhause wohnen bleiben kann. Im Juni 2016
wurde dann die Craipa Care GmbH im Han-
delsregister eingetragen.
Wie sehen diese Dienstleistungen im
Einzelnen aus?
Es sind verschiedene Formen denkbar, so
etwa als Hilfe im Haushalt, beim Kochen, beim
Einkauf oder auch einfach als Gesellschaft. Wir
übernehmen alle Bereiche der Haushaltfüh-
rung und können so zum Beispiel auch bei
einem längeren Ausfall eines Elternteils eine
Familie unterstützen. Das bringt Ruhe in die
Familie, denn wir können sehr viel Bewirken
Eine Mitarbeiterin des Teams
von Craipa Care kümmert sich und am Schluss sind alle beruhigt, wenn im
um die Sauberkeit. Hintergrund alles gemacht wird.
6 Grüninger Post 4/2021
Wenn man dies zur
Beschäftigung wünscht, wird
auch gemeinsam gebastelt.
Was sagen Sie dazu, dass gross Frauen nicht selten eben besser. Und dann
mehrheitlich Frauen Betreuungsaufgaben kommt hinzu, dass sich eine Frau nicht zuletzt
wahrnehmen? aus Gründen der Empathie bei gesellschaftli-
Ich denke nicht in Rollen, aber mir ist die chen, sozialen und familiären Problemen we-
Gleichberechtigung wichtig. Mich dünkt es niger schwer als ein Mann tut.
viel angenehmer, wenn nicht immer jeder auf
seine Rechte pocht. Man soll sich selbst nicht Martin Mäder
immer so wichtig nehmen. Zu Ihrer Frage: Wir
sprechen hier von Freiwilligenarbeit. Und ja, Craipa Care GmbH
die wird ganz klar in der grossen Mehrheit von
Frauen geleistet. Es ist aber auch einfach auch Informationen zur Craipa Care GmbH
so, dass gerade hier der Faktor der Verfügbar- www.craipacare.ch
keit eine zentrale Rolle spielt. Und diese ist bei
Zum Angebot von Craipa
Care gehört auch die blosse
Gesellschaft, hier etwa in
Form einer Begleitung beim
Ausflug zu einer Alpaka-Farm.
Thema 7
Schränke HOLZBAU ACHERMANN GRÜNINGEN
Küchen
Möbel Empfiehlt sich für:
Bäder
Türen 8634 Hombrechtikon www.schreinereigraf.ch ð kleine und grosse Um-, Neu- und
Parkett Elementbauten
Kreative Lösungen • Solides Handwerk
Fenster ð Wintergärten, Pergolas
ð Dachfenster, Treppen
Alois Achermann
Eidg. dipl. Zimmerpolier
Itziker Dorf-Strasse 71
8627 Grüningen
Natel 079 818 71 36
055 244 14 88 Tel./Fax 044 935 43 55
FASSADEN|HOCHBAU|TIEFBAU|ERDWÄRMESONDEN|IMMOBILIEN
Qualität
heisst für uns: Bauwerke zu schaffen, die heute wie
morgen höchsten Anforderungen gerecht werden.
gadola-bau.ch
Schatt Getränkehandelsgruppe
Ihr Getränkelieferant aus der Region.
Flexibel, kundenbezogen und persönlich.
Isenrietstrasse 15, 8617 Mönchaltorf
Tel. 044 982 10 10
prost@getraenkeschatt.ch, www.getraenkeschatt.ch
SEIT
Gebrüder Kessler AG JAHREN IHR
SANITÄR-SPENGLER IM DORF
1001 Schrauben...
Binzikerstrasse 82 l 8627 Grüningen l Telefon 044 935 11 34 l info@kessler-gk.ch
8 Grüninger Post 4/2021
BALBINA KESSLER – EINE STARKE FRAU
Wie eine Gomiswalderin im Stedtli Mutter und Geschäftsfrau wurde
«Balbina Kessler? – Aber natürlich ist
sie mir ein Begriff», so oder ähnlich re-
agierte jeder, den wir in der Gemeinde
fragten: «Dies oder jenes haben wir noch
in unserem Haushalt, das wir aus ihrem
kleinen, aber wohlsortierten Laden tru-
gen.» – «Mit meiner Frau war ich oft bei
ihr, wenn es darum ging, Ersatzteile für
Petrollampen oder andere Spezialitäten
zu finden.» Balbina Kessler war als Thema
für das Heft gesetzt. Zoë Bee traf den erst-
geborenen Sohn der Grüninger Legende.
An einem der zahlreichen nassgrauen Früh-
lingstage ist ein Treffen mit Ernst Kessler
angesagt, dem Erstgeborenen von Balbina Balbina als Schulmädchen
Kessler (*1932), der Witwe des Ernst Oswald in Gomiswald.
Kessler. Der rüstige Rentner (*1955) ist gut
vorbereitet. Auf dem grossen Tisch liegen fein Balbina kommt nach Grüningen
säuberlich ausgebreitet einige antike Bücher Meine erste Frage überrascht den Sohn. Ich
über sanitäre Anlagen und die Bauspengle- will nämlich wissen, wie sich seine Mutter
rei, ein vergilbter Plan von Grüningen mit ein- Balbina und sein Vater Ernst kennengelernt
gezeichneten Wasserleitungen sowie Fotos haben. Wir sitzen nun um den grossen Tisch,
seiner Mutter Balbina. Auf dem Regal hinter an dem die neunköpfige Belegschaft der Ge-
dem Tisch liegen viele weitere Bücher sowie brüder Kessler jeweils Znüni einnimmt. Ernst
nostalgisch anmutende Schwarzweissbilder Kessler stutzt, überlegt und dann lächelt er
von Feiern, Firmenjubiläen und natürlich dem verlegen: «Also da muss ich passen, darüber
historischen Markt in Grüningen. Diese Zeit- hat sich meine Mutter nicht wirklich geäussert.
zeugnisse sammelt er für sein kleines Kess- Und der Vater starb ja bereits mit 47 Jahren,
ler-Museum im Dachgeschoss der Werkstatt, da war ich erst 17-jährig und mein jüngster
in dem er eine ganze Ecke seiner Mutter und Bruder neunjährig. Nein, darüber weiss ich
deren Arbeit widmet. nichts Genaues.» Er berichtet dann anhand
Balbina Kessler hinter ihrem
Grüninger Marktstand.
Thema 9
von Balbinas eigenen Erzählungen in der Fami- li» anzutreffen. Sie lernten sich kennen und
lie, wie es damals war in den Dreissigerjahren, lieben. Im November 1954 heirateten sie. Es
kurz vor Ausbruch des Zweiten Weltkriegs, in musste schnell gehen, denn im darauffolgen-
Gommiswald, wo Balbina 1932 als zweitältes- den Mai kam bereits mein Interviewpartner
tes von vier Kindern auf einem kleinen Gehöft Ernst zur Welt, als Ältester von vier Kindern.
auf die Welt kam und aufwuchs. Ihre Eltern Er habe früh gelernt, dankbar zu sein, denn
besassen nur fünf Kühe. Der übliche Lebens- es gebe nichts Selbstverständliches im Leben.
weg hätte sie nach der Schule in die Spinnerei Diesen Satz wiederholt er mehrmals an die-
Uznach als Arbeiterin geführt. Balbina hinge- sem Nachmittag, wie wenn er es sich selbst
immer wieder wiederholen müsste. Seine Mut-
ter lehrte ihn diese Lebensweisheit, wohl wis-
«Die Familie ist wie ein Clan, send, was sie bedeutet. Als nämlich sein Vater
so früh starb, musste Balbina sehr stark sein.
der zusammensteht, man hilft sich Noch stärker, als es die vierfache Mutter schon
und hält zusammen.» war. Sie hatte nun die Familie zu versorgen,
das Sanitär- und Spenglergeschäft, inklusive
Büro, zu führen sowie das «Lädeli» mit Eisen-
gen war 20-jährig, als sie ein Inserat sah. Im und Haushaltswaren zu betreuen. Nach Vaters
Restaurant Bahnhöfli in Grüningen suchten Tod sprang auch der Grossvater wieder voll
sie eine Serviertochter. Sie wollte es probieren, ein und dann die Kinder, sobald sie alt genug
aber sicher nicht lange im fernen Grüningen waren, eines nach dem anderen. Es war für sie
(«diesem Kaff!») bleiben – und doch ist sie dem selbstverständlich, mit anzupacken und ihren
Zürcher Oberland bis heute treu geblieben. Teil beizutragen.
Dates im «Bahnhöfli» Balbina der «Häuptling»
So packte sie ihre paar Kleider und Schuhe Mutter Balbina sei wahrhaft fleissig und wil-
Balbina Kessler in ihrem und kam nach Grüningen. Hier war es viel mo- lensstark gewesen. Der «Häuptling», der Mittel-
Eisenwaren- und Haushalts-
derner als in Gommiswald. Und es kam, wie es punkt, die starke Ansprechperson für alles und
laden, wo Handwerker und
Hausfrauen über Jahrzehnte kommen musste, denn der junge Ernst Oswald alle. Ich will wissen, ob sie denn dominant war,
schier alles fanden. Kessler war plötzlich sehr oft im «Bahnhöf- denn das sind «Häuptlinge» oft auch. «Nein,
überhaupt nicht», verneint der Sohn, «sie war
herzlich und humorvoll.» Das «Lädeli» war
gleichzeitig ihr Hobby und ihre grosse Freude,
dort schaltete und waltete sie unermüdlich.
Ernst Kessler holt aus: «Manch älterer Grünin-
ger schwärmt noch heute, dass man bei Balbi-
na fast alles bekam, was ein Handwerker oder
eine Hausfrau begehrt: über alle Arten und
Sorten von Schrauben, Nägeln, Drähten und
Beschlägen zu Geschirr aus Ton und Kupfer.
Es war die beste Adresse im Zürcher Oberland
für Petrollampen und deren Ersatzteile. Im
«Lädeli» wurde jeder Zentimeter vom Boden
bis zur Decke ausgenutzt, daher musste man
nur etwas Geduld haben, bis der gewünschte
Artikel zu Tage kam. Balbina hatte ihr eigenes
Ordnungssystem. Zum Schluss wurden auf
der Tafelwaage mittels Gegengewichts die Ar-
tikel auf das Gramm genau gewogen. An jedem
Grüninger Markt verkaufte sie an einem schön
geschmückten Stand in ihre Tracht gekleidet
eine Auswahl aus ihrem Sortiment, je nach
Jahreszeit und aktuellem Trend.» Durch die
Arbeit als Serviertochter hatte sie gelernt, fle-
xibel mit den unterschiedlichsten Menschen-
typen umzugehen. Sie war eine ausgeprägte
Frühaufsteherin und so war es normal für sie,
morgens um fünf Uhr bereits an der Arbeit zu
sein. Sie liebte ihre Arbeit. Trotzdem fand sie
10 Grüninger Post 4/2021Blick ins Innere der der
heiligen Balbina gewidmeten
Kirche auf dem Aventin in
Rom.
Zeit, sich auch im Gemeindeleben zu enga- lebt und inspiriert, wurde zum Merkmal ihrer
gieren, im Frauen- und Samariterverein und ganzen Familie. Und abschliessend erwähnt
selbstverständlich als Mitglied der Grüninger Ernst Kessler, dass nun bereits die nächste
Marktkommission. Fast jeden Mittwochnach- Generation im Geschäft mitarbeitet. Das Erbe
mittag traf sie sich mit ihrer Jassgruppe, und des Kessler-Clans wird weitergetragen und das
die noch verbleibende Freizeit widmete sie ist gut so.
oft Ausflügen mit ihren Enkelkindern, wie dem
jährlichen Besuch des Frühshopppenkonzerts Zoë Bee
an der Fasnacht Grüningen.
«Heilige Balbina»
Das Ende von Balbinas Lädeli
Im Jahr 2004 Schloss sich die Ladentür von Der Name Balbina kommt aus dem Lateinischen und ist die weibliche Form
Balbinas «Lädeli» für immer. Sie arbeitete, zu «balbulus», der Stammler. Weltberühmt wurde der St. Galler Mönch und
bis sie 80-jährig war, mit den Jahren natürlich Dichter Notker I. Balbulus oder auch Poeta (840–912) mit diesem Zunamen.
etwas reduzierter, schliesslich bereitete sie Er machte aus seiner sprachlichen Schwäche, dem Stammeln, eine Stärke
noch den Handwerkern den Znüni vor und als Dichter.
putzte. Doch dann stürzte sie und der daraus Der Vorname Balbina war in katholischen Gegenden sehr beliebt wegen
resultierende Knochenbruch wurde zur Zäsur der heiligen Balbina von Rom (11. März, auch 31. März). Ein alter christlicher
in ihrem arbeitsreichen Leben. Seit nunmehr Friedhof an der Via Appia in Rom und die Kirche Santa Balbina all’Aventino ge-
fünf Jahren wohnt die heute 88-Jährige in einer hen wohl auf eine historische Frühchristin Balbina zurück, um die sich dann
Pflegewohnung in Bubikon, wo sie sich sehr im 6. Jahrhundert die Heiligenlegende bildete. Balbina sei die Tochter des
wohlfühlt und mit ihrer aufgestellten Art das römischen Tribuns (Offizier) und Kerkermeisters Quirinus (heiliger Quirinus
Pflegeteam auf Trab hält. von Neuss, 30. März) gewesen. Dieser liess den Papst Alexander (6. Papst
105–115 n. Chr. von Kaiser Hadrian 115 enthaupten) und den Präfekten
Das Kessler-Erbe geht weiter Hermes als Christen in getrennten Gefängnissen scharf bewachen, muss
Die Familie erlebte nicht nur Höhepunkte. Als aber erleben, dass Alexander dem Hermes, von einem Engel geführt, ohne
Ernst Kessler selber schwer erkrankte, schaff- Fesseln erscheint, ohne den anderen Kerker verlassen zu haben. Um ein
te es Balbina, analog zum ersten schweren weiteres Zeichen bittend – die Heilung seiner an einem Halsgeschwür (Kropf)
Schicksalsschlag, dem Tod ihres Mannes, leidenden Tochter –, lässt Alexander ihn nach den Ketten Petri suchen. Qui-
ihre Familie für die wirklich wichtigen Dinge rinus findet sie, Balbina küsst sie und ist geheilt. Bekehrt und von Alexander
im Leben zu sensibilisieren. Alle seien näher getauft, erleiden Vater und Tochter den Martertod durch Enthauptung.
zusammengerückt. Seine Geschwister pack- Balbinas Grab ist in der Katakombe bei der Via Appia festgestellt worden.
ten an und arbeiteten im Geschäft mit. Die Die heilige Balbina wird gegen Kropf angerufen. Dargestellt wird sie mit dem
Familie sei wie ein Clan, der zusammenstehe, Lilienzepter (Zeichen der Jungfräulichkeit) und einer Kette. (aus: Reclams
man helfe sich und halte zusammen. Diese Lexikon der Heiligen und biblischen Gestalten).
grosse Hilfsbereitschaft, von Balbina vorge-
Thema 11WIE WIRD FRAU GEMEINDEPRÄSIDENTIN?
Eine Begegnung mit Susanna Jenny an einem Mittwochnachmittag in Itzikon
«Grüningen verdankt die Calatrava-Um-
Susanna Jenny posiert
für den Wahlkampf. fahrung der Frau Jenny», die Hochdeutsch
sprechende Dame vom Tiefbauamt sagte
mir das so, wie nur Menschen aus dem
grossen Kanton überzeugt sein können.
Das machte mich neugierig, im Gespräch
mit der alt Gemeindepräsidentin zu er-
kunden, was es braucht, um eine Gemein-
depräsidentin mit einem derartigen Er-
folgsausweis auf den Weg zu bringen. Das
1971 angenommene Frauenstimmrecht
ist wohl nur eine notwendige Vorausset-
zung dazu.
«Ja, darüber will ich gern Auskunft geben, denn
es steht noch nicht zum Besten», beschied
mir Susanna Jenny am Telefon, «Am frühen
Mittwochnachmittag habe ich Zeit.» Und so
treffe ich die zweite Gemeindepräsidentin von
Grüningen, deren unermüdlicher Einsatz für Selbstversorger, vier Kinder,
die Umfahrung des Stedtli mich bei den Re- zwei Zeitungen
cherchen zur HSG-Schrift 2019 beeindruckt Der Vater, ein Berner, arbeitete als Lagerist
hat. Sie sitzt vor dem Wintergarten zwischen bei der Accum in Gossau, die Mutter, eine
Babyfon, das sie während des Gesprächs ihrer Thurgauerin, war eine klassische Hausfrau mit
Tochter, die zurückkommt, weiterreicht und vier Kindern, welche die Eltern schier vollstän-
ihrem Gemüsegarten, oben grasen ihre Alpa- dig aus dem Garten selbst versorgten. Der Va-
kas. «Wer in der Familie hat bei ihrem Eintritt ter kümmerte sich um die Kartoffeln, die Mut-
in den Kindergarten geahnt, dass sie dereinst ter besorgte den Rest des Gemüsegartens.
die zweite Frau werden würden, die das Ge- Eigene Hühner lieferten Eier und eigene Kanin-
meindepräsidium von Grüningen bekleidet?» chen auch dann und wann einen Sonntagsbra-
– «Ganz bestimmt niemand», lacht Susanna ten. Wie sie in den Kindergarten eintrat, hatte
Jenny und wird dann ernster, «aber ich komme sich die Welt daran gewöhnt, dass mit John F.
aus einer politischen Familie.» Kennedy ein Katholik den Auslöserknopf der
Susanna Jenny im Gespräch.
12 Grüninger Post 4/2021Das spontane Fest auf dem
Chratzplatz am 11. Mai 2012
anlässlich der Feier der Be-
kanntgabe des regierungsrät-
lichen Auftrags der Umfah-
rungsprojektierung.
amerikanischen Atomstreitmacht bedienen miert Susanna Jenny die Haushaltskunst ihrer
durfte. In der Schweiz brummte der Wirt- Mutter. Diese war über den eigenen Haus-
schaftsmotor, Italiener, Spanier und Türken halt hinaus auch in der Nachbarschaftshilfe
kamen ins Land als Saisonniers und «Gastar- engagiert, meist unentgeltlich oder für wenig
beiter», man sprach von Überfremdung. Entgeld, aber manchmal gabs dafür einen
Korb Äpfel oder Birnen, was wiederum die
Wie hat sie die Geschlechterrollen in ihrer Haushaltausgaben minderte.
Kindheit wahrgenommen? «Als Kind macht
man sich keine Gedanken, man nimmt die Von Diskriminierungen der Mädchen in der
Welt auf, wie sie sich einem darbietet.» Un- Schule will Susanna Jenny im Rückblick nichts
terschiede gabs schon zwischen der Welt der wissen. «Lydia Urner war unsere Lehrerin in
Mutter, einer leisen Frau, die wusste, was sie der Unterstufe, sie förderte uns Mädchen ge-
wollte, und jener des Vaters, dem ein grosser nauso wie die Buben. Und in der Mittelstufe,
Gerechtigkeitssinn eigen war. «Wir hatten den da waren die Knaben sowieso in den Flegel-
Tages-Anzeiger und den Zürcher Oberländer jahren und hatten den Kopf oft weniger bei
abonniert, so lernte ich schon als Kind, dass der Sache.» – «Aber es gab doch geschlech-
in den Zeitungen die Dinge stehen, welche die terspezifischen Unterricht in der Oberstufe:
Erwachsenen diskutieren. Mein Vater verfolgte Hauswirtschaftsunterricht für die Mädchen,
im Tages-Anzeiger die Politik, meine Mutter Werken, Geometrie und Technisches Zeichen
Susanna Jenny spricht am
im Zürcher Oberländer eher das Geschehen nur für die Knaben», wende ich ein. «Das hat
11. Mai 2012 zu der auf dem
in der Region. Oft habe ich mich als Kind dem man damals als gegeben hingenommen und Chratzplatz versammelten
Vater beim Zeitungslesen auf den Schoss ge- noch nicht gross hinterfragt.» Auch an den Tag, Festgemeinde.
setzt, vielfach bin ich gar dort eingeschlafen. In
eine Beiz, eine Gaststube zu gehen, wäre der
Mutter, die das Haus bis in die 70er-Jahre stets
mit einem schmucken Kopftuch verliess (das
war ihr Outfit für ausser Haus), nie in den Sinn
gekommen. Nach den Gemeinderatswahlen
oder anderen wichtigen gemeindepolitischen
Ereignissen hingegen war der Vater jeweils lan-
ge in der Beiz und kam spät und angeheitert
nach Hause.»
Die mütterliche Haushaltskunst –
als Mädchen in der Schule
Den Lohn, den er bar ausbezahlt erhielt, lie-
ferte Vater Rohrbach seiner Frau ab, welche
Geldscheine und Münzen gleichmässig in die
zwei Fächer ihres grossen Portemonnaies ver-
teilte. Das eine enthielt das Geld für die erste
Monatshälfte, das andere Fach jenes für die
Zeit bis zum Monatsende. «Wir Kinder hatten
nichts zu entbehren. Es reichte immer», resü-
Thema 13Wir sind in alter Frische wieder für Sie da. Viva la vida!
Gepflegtes Gourmetstübli / Gesellscha s- und Hochzeitsessen bis 80 Personen
Preiswerter Tellerservice / Bar Pub / Komfortable Zimmer Schöne Gartenterrasse
mit Kinderspielplatz / 365 Tage im Jahr geöffnet
Für eine Familie mit kleinen Kindern suchen wir ein Haus
oder eine Wohnung mit Garten und min. 4.5 Zimmern zum
Kaufen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihr Mail!
Tel. 043 544 73 00
uster@engelvoelkers.com
www.engelvoelkers.com/uster
für schöne Böden...
Markus Hunger, Grüningen
Telefon 044 935 21 35
office@mh-bodenbelaege.ch
www.mh-bodenbelaege.ch
bodenbeläge
Teppich Parkett Vinyl Laminat Linol
Parkett schleifen - siegeln - ölen
Franz Reinhardt AG Fusspflege
Putz - Stuck - Trockenbau
Grüningerstrasse 62 • Schall - Leichtbauwände dipl. Fusspflegerin
8624 Grüt • Gipserarbeiten
Laufenbachstrasse 9
• Stukkaturen
• Deckenkonstruktionen 8625 Gossau ZH
• Fassaden
Telefon 044 935 39 64 • Schimmelpilzentfernung Tel. P 044 935 20 16
Natel 079 445 38 87 • Decor Stucco Raffaello Tel. G 044 935 33 29
Natel 079 248 33 34
Info@reinhardt-ag.ch www.reinhardt-ag.ch
14 Grüninger Post 4/2021an dem das Frauenstimmrecht angenommen
wurde, hat sie keine spezielle Erinnerung. «Das
ging an mir elfjährigem Mädchen damals vor-
bei, mich beschäftigten wohl andere Dinge.»
Lydia Urner war dann als Präsidentin der refor-
mierten Kirchenpflege – das kirchliche Frauen-
stimmrecht kam vor dem politischen – eine der
ersten Frauen im Dorf in einem Behördenamt.
Auch Klara Rohrbach wurde Mitglied der Kir-
chenpflege. Mit dem Frauenstimmrecht ging
die Mutter regelmässig abstimmen, unterliess
es aber, den Vater an die Gemeindeversamm-
lungen zu begleiten, wo er seinem Naturell
entsprechend, sich des Öfteren pointiert zu
Wort meldete.
Vorbilder?
«In unserer Familie gab es keine Überlegungen Ungehinderte Berufswahl
Die Ratsstube, die im Schloss
zu Vorbildern», meint Susanna Jenny resolut. «Bei meiner älteren Schwester gab es noch nach dem Kirchenbrand
«Meine Eltern waren im Dorf integriert, aber sie Diskussionen, ob sie die Kantonsschule besu- 1970 eingerichtet wurde:
gehörten nirgends zum ‹harten Kern› und auch chen sollte, wie ihre Lehrer es für sie empfah- Dass an diesem Tisch auch
Frauen Platz nehmen würden
keiner Partei gehörten sie an. Dass es Men- len. Als dann die Reihe nach den zwei Brüdern beunruhigte lange manchen
schen gibt, denen es weniger gut geht als uns, an mich kam, gab es keine Diskussionen mehr, Grüninger.
das machten uns unsere Eltern schon immer ob und was für einen Beruf ich ergreifen sollte.
bewusst. Und das hat uns auch geprägt. Der Ich lernte Chemielaborantin und bin noch heu-
Gerechtigkeitssinn des Vaters etwa äusserte te im weitesten Sinn in diesem Bereich tätig.
sich darin, dass er in das Steuerregister Ein-
sicht nahm. Dort stellte er fest, wie die Bäckerei, Als mein Mann und ich heirateten und be-
die offensichtlich mehr Umsatz machte, weni- schlossen, eine Familie zu gründen, war die
ger Steuern bezahlte, während jene, wo die Frage keine politische, sondern eine pragmati-
Geschäfte scheinbar schlechter gingen, mehr sche und somit einfach: Wir verglichen unsere
Steuern leistete. So nahm er oft den weiteren Lohnabrechnungen und da mein Mann den
Weg zur – in seiner Wahrnehmung – steuerehr- grösseren Lohn heimbrachte, blieb ich dann
licheren Bäckerei unter die Füsse, um diese zu zu Hause und kümmerte mich mehr um Haus-
unterstützen. ‹Du musst genau hinschauen, es halt und Kinder.» Susanna Jenny ist überzeugt,
ist nicht immer so, wie es auf den ersten Blick «wäre es anders gewesen, wäre mein Mann
scheint›, sagte er mir jeweils.» kürzergetreten.»
Das Stadtmannhaus. Einst
Alternative zum Schloss, dann
Schulhaus nun Gemeinde-
haus. 2006 bis 2018 amtete
Susanne Jenny als Gemeinde-
präsidentin.
Thema 15TRA
EC
Seit 1973
AG
EL
W st
ELECTRA AG Öffnungszeiten
S
I S S fir
Montag bis Freitag
Haushaltgrossapparate 7.30 bis 11.30 Uhr
Hauptstrasse 55, 8632 Tann, 055 251 41 00 13.30 bis 18.00 Uhr
www.electra-ag.ch, info@electra-ag.ch
Grosse Ausstellung mit Apparaten der
besten Marken: Top-Service für
SCHULTHESS-Regionalvertretung – ELECTROLUX – Apparateaustausch in
V-ZUG – AEG – BOSCH – SIEMENS – MIELE Küche und Waschraum
Innovation und Qualität
in Sachen Holz
Kübler AG
Oetwil am See
Männedorf
Grüningen
Holzbau Schreinerei Parkett Küchen www.kuebler-holzbau.ch
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir
Landschaftsgärtner*in
als Vorarbeiter*in
100%, ab sofort oder nach Vereinbarung
Weitere Informationen Gärten Armin Hollenstein
über uns und den Job: Plattenstr. 10, 8627 Grüningen
043 833 93 88
www.gaerten-hollenstein.ch
Wir sorgen
für ein gutes
Betriebsklima.
BUBIKON 044 932 43 48, bubikon@mk-klima.ch · ZÜRICH 044 302 06 28, zuerich@mk-klima.ch mk-klima.ch
16 Grüninger Post 4/2021Das Schreckgespenst
des «Weiberregiments»
«Es kommt noch so weit, dass wir bald Weiber
im Gemeinderat haben», solche Sätze waren
vor und nach der Annahme des Frauenstimm-
rechts in Grüningen zu hören. «Mein Vater war
in solchen Fällen in der Lage, den Absendern
solcher Aussprüche zu erwidern: ‹heit tir wy-
ber dehei, de syt er auwä säuber tschuld, mir
hei bi üs Froue im hus›. Vater Rohrbach enga-
gierte sich in der Gesundheitsbehörde und
setzte sich ein, dass die brauchtümliche drei-
tägige Aufbahrung der Toten im Trauerhaus
abgestellt wurde und im Friedhof ein gekühlter
Aufbahrungsraum eingerichtet wurde.
Es kam dann dazu, dass 1988 mit den Wah-
len die Gesundheitsbehörde mehrheitlich in
Frauenhand kam. Erika Floescher, Rösli Kon-
rad-Menzi, Susanna Jenny wurden nebst Urs
Homberger in diese Behörde gewählt, die übernahm als Gemeinderätin zu unserer Freu-
Das Calatrava-Projekt,
sich um die vielfältigen Aspekte der Gesund- de das Ressort Gesundheit und wurde später das Susanna Jenny als
heitsvorsorge und Hygiene in der Gemeinde gar die erste Frau Gemeindepräsidentin. Auch Gemeindepräsidentin
kümmerte. «Wir waren voller Tatendrang und ich als parteilose Gemeindrätin machte spä- auf den Weg brachte.
Enthusiasmus in unsere Behördenarbeit ein- ter diesen Schritt und wurde zur zweiten Frau
gestiegen», erinnert sich Susanna Jenny, «allein Gemeindepräsidentin gewählt.» Zu jener Frau
der männlich dominierte Gemeinderat erteil- Gemeindepräsidentin, die für das Stedtli mit
te laufend allen Anträgen der Gesundheits- höchstem persönlichem Einsatz endlich ein
behörde eine Abfuhr. Wir konnten so über Umfahrungsprojekt auf den Weg brachte.
Monate nichts ausrichten, die Situation war
für uns frustrierend», leitet Susanna Jenny die Frauen zu ermutigen, bleibt wichtig
Geschichte jenes Coups ein, welcher die Ge- «Im Bezirk Hinwil waren wir in meiner Zeit
sundheitsbehörde in die Schlagzeilen bringen nie mehr als drei Gemeindepräsidentinnen.
sollte. «Aus unserer Ohnmacht dem Gemein- Es bleibt darum wichtig, die Frauen weiter-
derat gegenüber, der unserem begründeten hin zu ermutigen, sich für Behördenämter zur
Antrag im Gemeinderat, einen Ressortwech- Verfügung zu stellen, sich in der Politik ein-
sel zu erwirken, nicht stattgab, beschlossen zubringen. Denn von allein geht dies nicht.»
wir, mit unserem Anliegen an die Presse zu Und noch ein Anliegen hat Susanna Jenny: «Als
gehen, zum Zürcher Oberländer, im Voraus Frau, die einen Teil ihres Lebens der Famili-
wohlwissend, das würden wir – mit nicht ganz enarbeit, der Alterspflege der Eltern und nur
abschätzbaren Folgen für uns – genau einmal zehn Jahre meines Lebens keiner bezahlten
machen können und danach hätte wir wieder Arbeit, jedoch aufgrund der Familienarbeit
eisern zu schweigen. Heinz Girschwiler von weitgehend Teilzeit gearbeitet habe, bin ich
Ottikon, der später die Biografie Jakob Zollin- nun im Alter auf die Pensionskasse meines
gers schrieb, hörte sich unser Anliegen an und Mannes angewiesen. Auch Behördenarbeit
packte es geschickt in einen Artikel, der genau auf Gemeindeebene ist nur in wenigen Fäl-
so viel sagte, wie wir wollten, und so, dass alle len Pensionskassenpflichtig. Das scheint mir
verstanden, um was es uns ging. stossend und beeinträchtigt die gleichwertige
Anerkennung der Familienarbeit gegenüber
Die Aufregung war erwartungsgemäss be- Lohnarbeit. Es müsste ein – vielleicht mit der
trächtlich, es handle sich hier um Amtsge- Mutterschaft der Frauen verbundener – Aus-
heimnisverletzung, man sehe daraus, dass gleich stattfinden. Es bleiben für mich in der
Frauen doch nicht geeignet seien für ein Be- Frage der Gleichstellung immer noch wichtige
hördenamt … etc. pp. Der Bezirksrat schritt ein, Fragen offen.» Die Enkel kommen zurück vom
wir mussten dort vorsprechen. Nicht zuletzt Spaziergang, in der durchstrukturierten Welt
aus Gründen, die wir nicht mehr aufwärmen der alt Gemeindepräsidentin verschiebt sich
wollen, stimmte der Gemeinderat schliesslich der Fokus auf die nächste Aufgabe.
einem Ressortwechsel zu. Und wir mussten in
der Folge eisern schweigen. Trix Zürcher (SVP) Giorgio Girardet
Thema 17Hofladen
24h Selbstbedienung
www.biohofniggenberg.ch
Ihr Buchhaltungs-Team im Zürcher Oberland • Buurehof-Glace • Hühnereier
kompetent - vertrauensvoll - digital • Rohmilchautomat • Bienenhonig
• Milchprodukte • Saisonal: Kartoffeln
Lutikon 8 ● Hombrechtikon ● 055 244 20 00 • Fleisch vom Hof
www.sollundhaben-werkstatt.ch (Schwein & Rind)
Marc Schneider GmbH
Industriestrasse 7b
Ihre Dorf-Apotheke in Hombrechtikon! 8627 Grüningen
Tel. 044/935 50 00
Venen-Messtage in der Apotheke Fax 044/935 50 01
vom 30.6. bis 10.7.2021 info@mschneider.ch
www.mschneider.ch
Mistel-Apotheke, Kathrin Knechtle
Rütistrasse 7b, 8634 Hombrechtikon
Telefon 055 244 38 18 www.mistel-apotheke.ch
Bagger- und Steinarbeiten, Plattenbeläge, Maurerarbeiten
HOLZ- & BAUPLANUNG
Jakob Thaler
Grüningerstrasse 138 Binzikerstrasse 93
8626 Ottikon (Gossau ZH)
8627 Grüningen
Telefon 044 975 24 20
Fax 044 975 24 22
Natel 079 682 24 20
J. Thaler Fix 044 935 31 89
thalerj@bluewin.ch
thaler-bauplanung.ch Eidg. dipl. Zimmermeister Fax 044 935 42 53
schwarz.grueningen @ bluewin.ch Mobile 079 316 37 13
18 Grüninger Post 4/2021WARUM ICH GERNE EINE HEXE DARSTELLE
Hintergrundinformationen zum szenischen Wandertheater 2021
Mit «Power» hat Claudia Frei für das Fern-
sehen SRF in «mini Schwyz, dini Schwiz»
Grüningen vorgestellt. Die Grüningerin-
nen und Grüninger kennen sie als Initi-
antin und Spielerin in den «szenischen
Stedtlirundgängen». Für die Ausgabe
«Frauenpower» erklärt sie uns, warum
sie gern eine «Hexe» spielt, und gibt uns
einen Vorgeschmack auf die Ausgabe
2021 des beliebten Grüningers Freilicht-
theaters der «szenischen Wanderung».
Immer wieder lese ich gerne Bücher von Frau-
enpersönlichkeiten, die in Zeiten lebten, wo
die Frau keine Rechte hatte. Die Kirche und die
damalige Gesellschaftsstruktur entsprechen
zum Glück nicht mehr meinem Alltag. Diese Gesundheit der Gemeinschaft. Ihr Wissen ga-
Was wohl Claudia Frei
Geschichten lösen bei mir einerseits Wut und ben sie ihren Töchtern weiter. Viele verfolg- als «Hexe» mit dem Herr
Unverständnis aus, weil vieles ungerecht war. te Frauen waren Hebammen, die sich in den Pfarrer auf dem Friedhof
Diese Frauen zeigen mir in ihren Geschichten medizinischen Anwendungen von Kräutern zu disputieren hat …
eine unglaubliche Willensstärke und Kraft und und Pflanzen auskannten. Die Gesellschaft
trotz grosser Widrigkeiten sind sie ihren Weg hielt ihr medizinisches Handwerk für eine Art
gegangen. Oft bezahlten sie dafür einen ho- Magie.
hen Preis.
Der Begriff «Hexe» wurde erst im späteren Mit-
Eine dieser inspirierenden Frauen aus dem telalter und in der Frühen Neuzeit auf Frauen
11. Jahrhundert war Hildegard von Bingen, die projiziert.
bis heute durch ihre Naturheilkunde berühmt
bleibt. Sie war eine intelligente und starke Frau Hexenverfolgung der Frühen Neuzeit
und bestimmt ihrer Zeit voraus. Mit grossem Zwischen dem 15. und dem 18. Jahrhundert
Geschick verstand sie es, politischen Einfluss wurden viele tausend angebliche Hexen – und
auszuüben und selbst von Kaiser und Papst auch Hexer – auf dem Scheiterhaufen ver-
angehört zu werden. Sie scheute sich nicht, brannt. Die Gründe dieses Hexenwahns sind
bedeutende Persönlichkeiten in rechter Weise vielfältig. Zumeist suchte man Sündenböcke
zu ermahnen und für das einzustehen, woran für Missstände, Hungersnöte und Seuchen.
sie glaubte und was sie für richtig hielt. Der Glaube an die Magie war zu dieser Zeit
noch sehr verbreitet. Nicht verwunderlich,
Hexenverfolgungswahn dass man die vermeintlichen Hexen dafür
Im Mittelalter waren die Frauen überall an- verantwortlich machte.
zutreffen: Es gab Lehrerinnen, Bäuerinnen,
Äbtissinnen, Schriftstellerinnen. Diese wid- Die Kirche spielte ebenfalls ihre Rolle. Zuerst
meten sich in verschiedenen Bereichen dem war sie gegen den Hexenglauben und versuch-
menschlichen Wissen. Die Frauen überschrit- te ihn zu bekämpfen. Sie kam aber in Bedräng-
ten die Grenzen, die ihnen in den herrschen- nis und gab dieses Prinzip auf. Erst Anfang
den Geschlechtermodellen auferlegt waren, 15. Jahrhundert kam die Vorstellung auf, dass
und sie wurden so zu einem Problem für die diese Menschen einen Bund mit dem Teufel
männliche Elite. haben und mit ihrer Zauberkraft Volk und Kir-
che schaden. Gefährdet waren Frauen, deren
Viele «Hexen» waren Frauen, die unabhängig Wissen und Befähigung über das Normalmass
handelten, die bereit waren zu erwidern und hinausreichte. Viele, die verbrannt wurden,
sich verteidigten. Sie waren durch die Jahr- konnten lesen und schreiben und hatten oft
hunderte als Heilerinnern zuständig für die Kenntnisse zu Heilpflanzen.
Thema 19Das Klischee der Hexe Landvogteischlosses gesperrt und nur dank
Abstrus waren auch äusserliche Merkmale ei- der Intervention ihres Bruder Johannes nach
ner Hexe, wie abweichende Augenfarbe (helle einem Tag wieder freigelassen.
Augen und dunkle Haut), alleinstehend, arm, Der Pfarrer drohte später mit einer «böseren»
rote Haare, Sommersprossen, Warzen oder Gefangenschaft, wenn diese Liaison nicht en-
Muttermale. den würde. In einer späteren Gefangenschaft
Der Höhepunkt der Verfolgungen war zwi- äusserte Barbara Honegger Hochzeitsabsich-
schen 1550 und 1650. Es wird geschätzt, dass ten, somit wurden sie freigelassen. Barbara
rund drei Millionen Menschen der Prozess ge- verliess Grüningen mit einem unbekannten
macht und bis zu 60 000 hingerichtet wurden. Ziel, und der Pfarrer konnte endlich wieder
Verfolgungen geschehen bis zum heutigen sagen «Gott lob ist im Stedtli wieder alles still».
Tag, hauptsächlich in Afrika, Südostasien und Nach den Auseinandersetzungen durfte Anna
Lateinamerika. Beugger nicht mehr bei der Familie leben und
Ab und zu wird mir auch gesagt, ich wäre wohl zog zu Bernhard Zangger. In Anbetracht ihres
im Mittelalter als Hexe verbrannt worden. We- selbstbewussten Auftretens stellte sich die Fra-
niger wegen meiner Intelligenz, sondern we- ge, ob ihr nicht eine Verurteilung als Hexe ge-
gen meines beharrlichen Verhaltens, andere droht hätte, denn die Zeit der Hexenverfolgun-
nennen es Sturheit. gen war zu ihren Lebzeiten noch nicht vorbei.
Weil ich mir den Mund nicht verbieten lasse,
hartnäckig bin und für das einstehe, woran Szenische Wanderung 2021
ich glaube. 1701 wurde im Kanton Zürich in Rafz letztmals
eine Frau verbrannt, weil man ihr vorwarf, eine
Anna Beugger, eine eigenständige Frau Hexe zu sein.
im 17. Jahrhundert Die szenischen Wanderungen sollen nicht nur
Grüningen hatte auch in der Geschichte eigen- Düsteres und Trauriges aus der Vergangenheit
ständige Frauen, die ihren Weg gingen, z. B. zeigen, sondern es darf auch gelacht und ge-
Anna Beugger aus der berühmten Textilfamilie. schmunzelt werden. Sie sollen uns aber auch
Beuggers waren über mehrere Generationen immer wieder auf kulturelle Weise zeigen, dass
einflussreiche Textilverleger in der Zürcher nach wie vor Themen aus vergangener Zeit
Landschaft und brachten auch vielen Grünin- nichts an Aktualität verloren haben.
gerinnen wichtige Heimarbeit. Lassen Sie sich überraschen und diskutieren
Anna Beugger musste des Öfteren vor den Sie mit uns nach dem zweistündigen Spazier-
Stillstand oder gar vors Ehegericht nach Zü- gang vom Tannsberg bis zum Schloss Grünin-
rich. Sie widersetzte sich den Warnungen des gen bei Speis und Trank.
Landvogtes, sich weiterhin mit Barbara Hon-
egger zu treffen. Es machte ihr auch keinen Claudia Frei / Projektleiterin szenische Stedtli-
Eindruck, dass ihr gedroht wurde, in den Turm rundgänge und Kräuterhexe
gesperrt zu werden. Daraufhin wurde sie an Quelle Anna Beugger
einem eiskalten Tag in das Turmverlies des Chronik Grüningen Markus Brühlmeier S.104 ff
… auf alle Fälle hat sie
während der szenischen
Wanderung einige Zuhörer.
20 Grüninger Post 4/2021AUS DER RATSSTUBE
Verhandlungsbericht
Digitales Amtsblatt Schweiz täten wie HSG-Museums-Anlässe, kirchliche
Bereits seit 1. Juni 2020 werden die amtli- Anlässe, historische Wanderungen, kultSich-
chen Publikationen nur noch auf der Gemein- tig-Anlässe/Konzerte sowie die Eisbahn. Kein
de-Homepage www.grueningen.ch publiziert. Anlass soll andere konkurrenzieren, sondern
Seit kurzem steht das Digitale Amtsblatt sich in einen Gesamtfahrplan einfügen. Das
Schweiz für amtliche Publikationen zur Ver- ganze Puzzle soll ein lebendiges Stedtli bzw.
fügung. Der Gemeinderat hat beschlossen, eine lebendige Gemeinde ergeben.
dass die amtlichen Publikationen über diese
Plattform amtlich veröffentlicht werden. Die Einige Ideen basieren auf der App smarTrails
Rubrik «Amtliche Publikationen» auf der Ge- von Tourify GmbH, welche bereits von ver-
meinde-Homepage ist direkt mit dem Digitalen schiedenen Touristendestinationen genutzt
Amtsblatt Schweiz verlinkt. Nutzerinnen und wird: Jungfrau-Region, Arosa, Grindelwald, Sa-
Nutzer können ein individuelles Suchabo ein- vognin, Surselva sowie verschiedenen Städten.
richten, sodass sie über Publikationen direkt Themenwege können mit Bildern, Videos, Tex-
per Mail informiert werden. ten gefüllt werden und scheinen sehr intuitiv
zum Erstellen. Zudem kann man die App auch
Projekt Tourismus Grüningen für Informationen zu Exponaten im Museum
Der Gemeinderat hat vom Grobkonzept «Pro- (Audioguide-Funktion bzw. QR-Code-lesen)
jekt Tourismus Grüningen» Vormerk genom- nutzen. Die App smarTrails bietet eine offene
men. Dabei geht es um ein gemeinsames Lösung für verschiedenste Rundweg-Konzepte
Projekt der Gemeinde, der Heimatschutzge- in Grüningen, seien dies Stedtliführungen, indi-
sellschaft und der Kulturkommission kultSich- viduelle Wegvarianten oder auch Infosysteme
tig. Das Grobkonzept basiert auf den drei Spar- für Museen. Für die Anschaffung der Lizenz von
ten Aktionen/Anlässe, Rundwege, Führungen. smarTrails hat der Gemeinderat einen jährlich
Die Aktionen und Anlässe sind ein Bestandteil wiederkehrenden Betrag von CHF 2900.00 be-
für die Belebung/Entwicklung des Stedtli. Alle willigt, sowie für das Supportpaket zusätzlich
Aktivitäten sollen im Gesamtkontext gesehen einen Betrag von CHF 290.00. Zudem wurde
werden. Nicht nur gemeindeeigene Aktivitäten für die geplante Umsetzung im Jahr 2021 ein
tragen zur Belebung bei, sondern alle Aktivi- Betrag von CHF 5000.00 bewilligt.
Screenshot des Online-
Angebots «Digitales Amtsblatt
Schweiz».
Thema 21Bauabrechnung Schloss-Sanierung – Abrechnung für die Umsetzung der Home-
Die Sanierungsarbeiten im Schloss sind schon page fürs Schloss Grüningen mit Kosten von
seit einiger Zeit abgeschlossen. Ausstehend insgesamt CHF 17 173.15 mit Mehrkosten
war nun noch der Abschluss verschiedener von CHF 2173.15 / Kredit CHF 15 000.00.
Kreditabrechnungen rund um dieses Projekt. – Abrechnung für die Bewerbung des Semi-
Der Gemeinderat hat folgende Abrechnungen narbereichs im Betrag von CHF 7990.20
genehmigt: mit Minderkosten von CHF 509.80 / Kredit
– Abrechnung für die Machbarkeitsstu- 8500.00.
die/Vorprojekt für den Umbau und die – Abrechnung für die Sanierung des Stedt-
Sanierung im Schloss mit Kosten von li-Modells inklusive Anschaffung eines
CHF 42 876.00 mit Minderkosten von neuen Tisches mit einer Plexihaube mit
CHF 3 124.00 / Kredit CHF 46 000.00. Gesamtkosten von CHF 9039.60 und
– Bauabrechnung der Sanierungs- und Um- Minderkosten von CHF 60.40 / Kredit
bauarbeiten im Schloss mit Gesamtkosten CHF 9100.00.
von CHF 720 162.60 mit dem Beitrag des Der Betrieb im Schloss ist nach der Sanierung
Kantons im Betrag von CHF 9110.00 und grundsätzlich gut angelaufen. Die bald seit
den Minderkosten von CHF 23 947.40 / zwei Jahren anhaltende Corona-Pandemie mit
Kredit CHF 735 000.00. Die gesamten den gesetzlichen Einschränkungen, hat jedoch
Ausgaben wurden aus dem Alfred Tan- zu einem massiven Einbruch bei den Reserva-
ner-Fonds entnommen. Die Kosten für die tionen geführt.
Eröffnungsfeier im Betrag von CHF 8500.00
wurden ebenfalls dem Alfred Tanner-Fonds Nomination Verwaltungsrat Energie
entnommen. Sie waren nicht Bestandteil Grüningen AG
der Bauabrechnung. Der Gemeinderat hat folgende Personen für
– Abrechnung für die Anschaffung der Ein- den Verwaltungsrat der Energie Grüningen AG
richtung für den Schlosskeller und die nominiert:
Schlossräume (Mobiliar) mit Gesamtkosten
von CHF 112 895.65 mit Mehrkosten von Paul Grüninger, Verwaltungsratspräsident
CHF 12 895.65 / Kredit CHF 100 000.00. Peter Gutknecht
Das Mobiliar wurde ebenfalls aus dem Erich Hofmann (bisher Mitglied Werkkommis-
Alfred Tanner-Fonds finanziert. sion und Feuerwehrkommandant)
– Abrechnung für die konzeptionelle Be- Carlo Wiedmer (Vertretung Gemeinderat)
gleitung für die Nutzung und den Be- Sascha-Max Steinegger (Vertretung Gemein-
trieb des Schlosses insgesamt Kosten derat)
von CHF 25 600.00 mit Minderkosten von
CHF 1400.00 / Kredit CHF 27 000.00. Diese Der Gemeinderat ist überzeugt, mit den no-
Kosten wurden ebenfalls aus dem Alfred minierten Personen eine ideale Besetzung für
Schloss Grüningen. Tanner-Fonds entnommen. den Verwaltungsrat der Energie Grüningen AG,
welche ab 1. Januar 2022 tätig sein wird, gefun-
den zu haben.
Personelles
Als neuer Stellvertreter des Leiters Unter-
haltsdienst wurde Konrad Vetterli, Grüningen,
angestellt. Er wird die Stelle am 1. November
2021 antreten.
Weiter hat der Gemeinderat
– vom Jahresbericht und der Jahresrech-
nung 2020 der Stiftung Botanischer Garten
Grüningen aufsichtsbehördlich ohne Be-
merkungen Vormerk genommen. Die sorg-
fältige Betreuung und Pflege der Anlage
sowie das finanzielle Engagement werden
der Stiftung und der Zürcher Kantonalbank
bestens verdankt.
– die Bauabrechnung für die Erhöhung der
Eingangstore, die neue Schockbeleuch-
tung und den Ersatz der Holzliegestellen
22 Grüninger Post 4/2021Badi Grüningen.
in der Badeanlage mit Kosten von insge- formierte Kirchgemeinde beteiligt sich mit
samt CHF 17 877.65 und Minderkosten von 50 Prozent an den Kosten.
CHF 12 122.35 genehmigt. Die Minderkos- – der Interessengemeinschaft Stedtli (IGSG)
ten sind auf deutlich tiefere Kosten bei der die Bewilligung erteilt, am Freitag, 20. Au-
Anschaffung der Holzliegeroste zurückzu- gust 2021, von 16.00 Uhr bis 02.00 Uhr den
führen. Die Arbeiten wurden durch den Schlosshof für das Stedtlifest zu benützen.
Unterhaltsdienst ausgeführt. – die öffentliche Auflage über die Erweite-
– die Bauabrechnung für die Instandstel- rung der Tempo-30-Zone Itzikon beschlos-
lung des Parkplatzes bei der Alterssied- sen und für die Umsetzung einen Kredit
lung Niderwis mit Kosten von insgesamt von CHF 42 000.00 bewilligt. Die Aufträge
CHF 12 000.00 genehmigt. Die Arbeiten wurden der Firma Ponato AG, Hombrech-
wurden zum offerierten Betrag ausgeführt. tikon, für das Belagskissen sowie der Firma
– die Jahresrechnung 2020 des Zweck- Signaltec AG, Schwerzenbach, für die Sig-
verbandes KES (Kindes- und Erwach- nalisation und Markierung erteilt. Gleich-
senenschutz) Bezirk Hinwil mit einem zeitig werden der graue Streifen entlang
Aufwandüberschuss inklusive Berufsbei- der Itziker Dorf-Strasse sowie die bishe-
standschaft zu Lasten der Gemeinden rigen Markierungen nach rund 17 Jahren
von CHF 5 005 642.95 genehmigt. Der erneuert.
Anteil der Gemeinde Grüningen beträgt
CHF 128 612.88. Baubewilligungen
– die Jahresrechnung 2020 des Zweckver- – Goda Verwaltung AG, Umbau Gebäude
bandes ARA Gossau-Grüningen mit einem Assek.-Nr. 1004, Abbruch Nebenbau und
Aufwandüberschuss in der Erfolgsrech- Neubau MFH, Binziker-Str. 22 / in der
nung von CHF 1 862 042.59 und Nettoin- Gass 2
vestitionen von CHF 449 627.78 genehmigt. – Kisseleff, Roland, Ersatz Ölheizung / Erstel-
Der Kostenteil der Gemeinde Grüningen ist len einer Luft-Wasser-Wärmepumpe, Chal-
CHF 489 717.20. berweidli 10
– für die Anpassung der Strassenbeleuch- – Mächler, Heinz, Ersatz Ölheizung / Erstellen
tung bei der Überbauung im Haufland 1–7 einer Luft-Wasser-Wärmepumpe, Chalber-
einen Kredit von CHF 21 685.40 bewilligt. weidli 16
Der Kostenanteil der Überbauung für das – Stucki, Markus und Evelyne, Anbau Winter-
Versetzen des bestehenden Kandelabers garten und Erstellen Gerätehaus, Linden
beträgt CHF 6440.45. Str. 12
– von der Revision des kommunalen Richt-
plans Verkehr und der Teilrevision der Nut- Yvonne Cassol, Gemeindeschreiberin
zungsplanung in der Gemeinde Oetwil am
See ohne Bemerkungen Vormerk genom- Nächster Termin:
men.
– für eine festinstallierte Bühnenbeleuch- Gemeindeversammlung:
tung im Kirchgemeindesaal einen Kredit Dienstag, 7. Dezember 2021, 20.00 Uhr Kirchgemeindesaal.
von CHF 16 000.00 bewilligt. Die Evang.-re-
Gemeinde und Schule 23DER GEMEINSAME WEG BEGINNT
Am 13. Juni 2021 sagte Grüningen Ja zur Einheitsgemeinde
Mit 1184 Ja-Stimmen und 246 Ableh- how von Inoversum. Sie stellen die richtigen
nungen haben die Grüningerinnen und Fragen, fordern die Gremien auf, herauszu-
Grüninger am Abstimmungswochenen- finden, wo allfällige Felder sind, in denen wir
de Mitte Juni die Einheitsgemeinde an- uns noch finden müssen und wo auch Ängste
genommen. da sind, die wir ausräumen müssen.» Dabei
werde allen auf den Zahn gefühlt, aber: «Es ist
Sowohl die Schulpflege als auch der Ge- ein spannender Prozess für uns alle und ich
meinderat freuen sich über diese deutliche bin sicher, dass wir beim Start der Einheits-
Annahme. «Wir haben im Stillen mit einer gemeinde bereits vieles gelöst haben», sagt
Zustimmung gerechnet, da in den letzten Karin Jeber.
Wochen keine Fragen auftauchten und in Ge-
sprächen viele ihr Wohlwollen ausdrückten», Schulpflegepräsidium
sagt Gemeindepräsident Carlo Wiedmer zum neu im Gemeinderat
Vor allem in den Bereichen Finanzen und Lie-
genschaften, die neu der Gemeinde unter-
«Wichtig ist, dass die Schulbehörde stellt werden, wird es Änderungen geben. Im
pädagogischen Bereich bleibt die Schulpflege
weiterhin ein direktes Antragsrecht bei der als eigenständige Kommission autonom, die
Gemeindeversammlung hat.» Carlo Wiedmer Schulpflegepräsidentin wird neu Mitglied des
Gemeinderates mit Ressortzuteilung Bildung
und kann so auch für Transparenz in schuli-
Resultat. Dass es gleich derart deutlich war, schen Belangen sorgen. «Sicher müssen wir
freut die beiden Gremien nun besonders. uns alle an das neue Konstrukt gewöhnen,
«Die Ausgangslage war gut, da sowohl die aber ich bin sehr zuversichtlich», sagt Karin
Schule als auch die Gemeinde in gemeinsa- Jeber. Auch Carlo Wiedmer sieht das so und
men Gesprächen Wert legten auf eine gute ergänzt: «Wichtig ist, dass die Schulbehörde
Gesprächskultur und die Einheitsgemeinde weiterhin ein direktes Antragsrecht bei der Ge-
anstrebten», sagt auch Schulpflegepräsiden- meindeversammlung hat. Das war auch für die
tin Karin Jeber. SVP in Grüningen ein wichtiges Anliegen und
für viele Stimmbürgerinnen und Stimmbürger
Begleitung durch Beratungsfirma sicher ein wichtiges Zeichen, dass wir gleich-
Die Vorarbeiten und Erarbeitung der Grundla- berechtigt den weiteren Weg gehen wollen als
gen für die Einheitsgemeinde werden von der eine Gemeinde.»
Inoversum AG, Meilen, begleitet. Carlo Wied-
mer dazu: «Wir sind sehr froh um das Know- Yvonne Cassol, Gemeindeschreiberin
Die Einheitsgemeinde
ist auf gutem Weg.
24 Grüninger Post 4/2021Sie können auch lesen
