FRITZ WABER Milchkontrolleur, Bademeister, "Brunnenmeister", Taucher - Weber Verlag
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
25. Jahrgang Juli 2021 Offizielles Mitteilungsblatt der Gemeinde Spiez und der Vereine von Einigen/Gwatt, Faulensee, Hondrich, Spiezwiler und Spiez. E rscheint monatlich in allen Haushaltungen. FRITZ WABER Milchkontrolleur, Bademeister, «Brunnenmeister», Taucher
DER SOMMER
ERWARTET SIE.
FORD SERVICE
SOMMER-CHECK
CHF 69.–
Lassen Sie die sicherheitsrelevanten Punkte Ihres
Fahrzeugs gründlich überprüfen und geniessen
Sie einen reibungslosen und stressfreien Urlaub.
Vielen Dank für Ihre Treue - Ihre Mobilität ist unsere Aufgabe 1971 - 2021
schönegggaragespiez
Oberlandstrasse 54 - 3700 Spiez - 033 655 30 10 - schoenegg-garage.ch
EDITORIAL
Liebe Spiezerinnen,
liebe Spiezer
Fritz – Wasser – Film: wichtige Stationen in meinem
Leben! Was aber hat es mit Fritz auf sich? Wer ist Fritz?
Wasser und Film, na ja, das verstehen meine Freunde
und Bekannten sofort. Schliesslich habe ich zeitlebens
in meinem Job beim Kanton für sauberes und einwand-
freies Trinkwasser gekämpft. Und in der Freizeit war ich
als Filmer unterwegs.
Auch der heute 91-jährige Fritz Waber, im Porträt ab
Seite 6 vorgestellt, war und ist, wie ich, aufs Engste mit
dem Element Wasser verbunden – diese Charakteristik
haben wir gemeinsam.
Mir war Fritz anfänglich als stämmiger und Respekt ein-
flössender Bademeister bekannt, im Rückblick aber
auch als «Brunnenmeister», Gemeinderat, umsichtiger
und verantwortungsvoller Feuerwehrmann, Rettungs-
sanitäter, Gründer des Ambulanzdienstes Spiez, Reisen-
der und Sammler von viel Wissen ums Wasser in und
um Spiez. Wer Gelegenheit hatte, einmal in die vielen,
mit grosser Sorgfalt erstellten, detailreichen Dokumente
über die Spiezer Brunnen zu blicken, staunt, was unser
ausgeklügeltes Wasserversorgungssystem – und früher
auch der Dorfbrunnen – zur Entwicklung von Spiez bei-
getragen hat. Fritz Waber zeichnete alles auf zu diesem
Thema. Schön, dass seine Dokumente, gesammelt in
mehreren Ordnern, eingescannt wurden und uns damit
erhalten bleiben.
Als Dokumentarfilmer habe ich mir zum Ziel gesetzt,
sein Wissen in einem Kurzfilm von etwa 30 Minuten vor-
zustellen. Keine leichte Aufgabe, aber hoch interessant.
Seite um Seite geben seine Dokumente ganze Ge-
schichten und viel Wissen preis. Darüber hinaus wusste
Fritz in den Interviews, die ich mit ihm führen durfte, viel Werner Stalder
zu erzählen. Dokumentarfilmer,
pens. Gewässerschutzinspektor
Fritz – Wasser – Film: Das Rätsel ist somit geklärt. Wann
der Film fertig sein wird, ist indes noch offen. Noch ist
viel zu tun, bis der «Spiezer Wasserfilm» über die Lein-
wand flimmern kann. Ich hoffe sehr, dass dann auch Fritz
Waber im Premierenpublikum dabei sein wird.
Juli 2021 | SpiezInfo 3
2. SPIEZER WEINSPAZIERGANG
Samstag, 11. September, 2021
Spiezer Wine Tasting inkl. Häppchen an 9 Degustationsstandorten
Wanderung auf einem 3,5 km langen Panoramarundweg
Musikalisches Abendunterhaltungsprogramm
(sofern es die Lage im September zulässt)
Jetzt Tickets sichern unter
www.laeset-spiez.ch
INHALT
Inhalt
EDITORIAL 31 Neu im Einsatz für KINDER
die Gemeinde Spiez
5 Werner Stalder 53 Familienforum Spiez
SPIEZ MARKETING AG
32 Sommerfeeling beim Bistro
und Bootsvermietung
Faulensee
33 An die Paddel,
fertig, los!
PUBLIREPORTAGE
34 20 Jahre für die Firma
Bircher Plattenbeläge KIRCHE
GEMEINDEINFORMATIONEN in Spiez tätig! 55 Christliches Lebenszentrum
11 Fritz Waber: «Wasser ist mein 37 Vom Traum zur 57 Refomierte Kirchgemeinde
Element, in jeder Hinsicht!» Wirklichkeit Spiez
11 Jahresrechnung und 38 Bergwelt
-bericht 2020 liegen vor Grindelwald KURSE
13 Auch dieses Jahr gilt: 41 Aarezentrum Thun: 59 Volkshochschule
«Die Erste am 1.» Zwei Geschäfte stellen Spiez-Niedersimmental
sich vor
15 Auch bei uns gibt es tödliche VERSCHIEDENES
Wildpilze – professionelle
Kontrolle ist wichtig GEWERBE-INFO 60 Solina Spiez
17 Beim Baden Kinder immer 43 Bücherperron 61 Spiez Solar
im Auge behalten
KULTUR UNTERHALTUNG
19 «Gemeinsames Zmittag»
startet optimistisch im Juli 44 Bibliothek Spiez 63 Kreuzworträtsel
21 Tageskarten sind online und 45 Heimat- und Rebbaumuseum 64 Veranstaltungen
im Info-Center erhältlich 46 Art BKBEO 67 Wettbewerb
23 Angebote und Beratung 47 Schloss Spiez
für Menschen mit kleinem
Budget 48 Spiezer Agenda
24 Wo und wie Plakate aufge- 49 Filmfestival Thunersee In Notfällen
Polizei 117
hängt werden dürfen Feuerwehr 118
MUSIK Ambulanz 144
29 Zytbörse Spiez – Ärztlicher Notfalldienst 0900 57 67 47
weil Tauschen Freude macht! 51 Interlaken Classics Notfallapotheke 079 668 01 91
Abfuhrkalender Juli 2021
Die Gemeinde Spiez ist für die Kehrichtabfuhr in zwei Kreise eingeteilt. Auf dem Abfuhrkalender,
den Sie mit der SpiezInfo Dezember 2020 erhalten haben, können Sie sich orientieren.
Kehrichtabfuhr Kreis 1 1 8 15 22 29
Kreis 2 6 13 20 27
Grünabfuhr 5 12 19 26
Papierabfuhr 14 28
Kartonabfuhr 7 21 31
Juli 2021 | SpiezInfo 5
GEMEINDEINFORMATIONEN
Verwandt auf den ersten Blick: Benu Bühlmann und sein Grossvater Fritz Waber, hier beim Fünfröhrenbrunnen an der Seestrasse,
gleichen sich nicht nur äusserlich. Sie teilen auch die Leidenschaft für alles, was mit Wasser zu tun hat.
Fritz Waber: «Wasser ist
mein Element, in jeder Hinsicht!»
Milchkontrolleur, Bademeister, «Brunnenmeister», Taucher: Wasser ist Fritz Wabers
Lebensmittelpunkt – neben dem Ambulanzdienst, den er gründete und betrieb.
Dieser Tage, Anfang Juli, feiert ein legendärer Spiezer fast 50 Jahre gelebt hatte, hierher – in der Hoffnung, bald
seinen 91. Geburtstag: Fritz Waber. In seinem langen Le- zurückkehren zu können. Seinen Tisch zieren naturalis-
ben hat er so viele ungewöhnliche Tätigkeiten ausge- tische Modell-Kühe und -Ziegen aus Kunststoff. Draus-
übt, dass jede und jeder etwas anderes hervorhebt, wie sen weiden echte Kühe vor dem mächtigen Niesen. Fritz
eine kleine Umfrage unter Spiezerinnen und Spiezern Waber wirkt wohlgelaunt. Erst gerade hat er nach einer
zeigt: Mal erzählen sie vom Ambulanzfahrer, mal vom Operation eine schmerzhafte Beinwunde auskuriert –
Bademeister, Taucher oder Gemeinderat, mal ist er der «bestens umsorgt und aufgehoben», wie er betont.
«Brunnenexperte», mal gewiefter Kunstturner. Oder der Ohne Umschweife räumt er aber ein: «Das Gedächtnis
Filmstar, der in einem Spielfilm mit Liselotte Pulver auf- will manchmal nicht mehr.» Deshalb hat er nichts dage-
trat. Nicht zu vergessen der Milchinspektor – seine erste gen, wenn auch andere, die ihn gut kennen, über ihn
feste Anstellung. Auskunft geben.
Wer ist Fritz Waber? An einem sonnigen Apriltag be- Der «Ursprung»
grüsst er mich im Alters- und Pflegeheim «Adelmatt» in Buchstäblich im «Ursprung» begann Fritz Wabers Leben:
Aeschi in seinem grossen, hellen Zimmer. Anfang die- Hans Waber, sein Vater, führte im Gebiet namens Ur-
ses Jahres zog er aus seinem Haus im Schachen, wo er sprung, an der Oberlandstrasse unterhalb des Bahnhofs,
6 SpiezInfo | Juli 2021
GEMEINDEINFORMATIONEN
«Den Titel Brunnenmeister hat er verdient. Dank ihm haben wir
überhaupt Grundlagen zur Wasserversorgung der öffentlichen Brunnen.»
Marcel von Reding
einen kleinen Bauernbetrieb. Im Schachen unten, beim 1969 bis 1976, gehörte er der Dorfregierung an, zunächst
heutigen Freibad, besass er zudem Weideland und eine als Vertreter der BGB, später der SVP, die 1971 aus der
Scheune. Zusätzlich verdiente er seinen Lebensunter- BGB hervorging. Die Milchkontrollstelle wurde später er-
halt als Störenmetzger, oft in Begleitung des kleinen Fritz. weitert und an die Thunstrasse verlegt. Fritz: «Da hatte ich
Er und sein sieben Jahre älterer Bruder Hans-Ruedi soll- vier Angestellte. Die Milchproben mussten wir aber nicht
ten später in Spiez heiraten und Väter von je drei Töch- mehr holen, sie wurden uns gebracht.»
tern werden. Letztes Jahr ist Hans-Ruedi, ehemaliger
Pöstler und Postkassier, mit 97 Jahren gestorben. Hanni Der «Brunnenmeister»
von Reding, eine seiner Töchter, erinnert sich, «wie wir Damals reifte auch sein Interesse am Wasser: «Wenn
damals im Schachen unten mit unserer Grossmutter die ich mit der Milch zu wenig zu tun hatte, schaute ich mir
Kühe hüteten.» die Brunnen der Bauern an», so Fritz. Auch die Wasser-
qualität interessierte ihn – er vertiefte sich in das Thema,
Der Landwirt fand heraus, von wo welche Brunnen in Spiez gespie-
Auch Fritz erlernte nach der Schulzeit im «Spiezmoos» sen wurden, wo die Leitungen verliefen, woran es lag,
und im «Längenstein» zunächst den Bauernberuf auf wenn das Wasser verschmutzt war oder ein Brunnen
dem «Schwand» in Münsingen. Bereits als Knabe hatte versiegte. Inoffiziell nannte man ihn bald den «Brun-
er benachbarten Bauern beim Melken geholfen, vor al- nenmeister». Marcel von Reding, Ehemann der Nichte
lem während dem Krieg, als die Männer fehlten. «Eine Hanni und pensionierter Berufsschullehrer, befasste
sehr strenge Arbeit», erinnert er sich. Seine spätere Frau sich später ebenfalls beruflich mit dem Thema Wasser:
Annemarie, genannt Annemie, kannte er seit der Kind- «Den Titel Brunnenmeister hat er verdient. Dank ihm
heit, sie war eine Tochter des bekannten Fuhrhalters und haben wir hier in Spiez überhaupt Grundlagen zur Was-
Pächters der Schlossscheune, Fritz Schneider. Nach ih- serversorgung der öffentlichen Brunnen. Wenn ir-
rer Heirat zogen sie ins familieneigene Chalet Mösli gendwo etwas nicht ging, wusste er fast immer, was zu
oberhalb des Heimat- und Rebbaumuseums. 1972 er- tun war.» Fritz übergab der Gemeinde zahlreiche Ord-
füllte sich Fritz auf dem elterlichen Land im Schachen ner mit präzisen Angaben. Vor kurzem wurde das Werk
den Traum eines eigenen Hauses. «Mit viel Geschick half digitalisiert. Davon profitiert heute in seinem Berufsall-
er sowohl beim Bau des neuen Familiensitzes wie auch tag auch der älteste von Susis drei Söhnen, Bernhard
1997 beim Umbau der Scheune nebenan mit», erinnert «Benu» Bühlmann. Er übernahm quasi die Aufgaben
sich die älteste Tochter, Susi Bühlmann. Seither wohnt seines Grossvaters: Bei der Bauverwaltung der Ge-
sie mit ihrer Familie in der umgebauten Scheune unmit- meinde ist er unter anderem für die öffentlichen Brun-
telbar neben dem Schwimmbad. nen und ihre Zuleitungen mitverantwortlich. «Meine
Beziehung zum Wasser muss im ‘Ursprung’, wo ich auf-
Der Milchinspektor
Nach einem Welschlandjahr auf einem Rebbaubetrieb in
Portalban am Neuenburgersee verbrachte der 24-jährige
Fritz Waber ein halbes Jahr in Dänemark auf einem gros-
sen Bauernhof. An «die sehr schöne Zeit dort» erinnert er
sich gerne. Ab und zu besuchten ihn auch Freunde und
Verwandte aus Spiez. «Eines Tages schrieb mir mein Va-
ter, dass in Spiez ein Milchkontrolleur gesucht werde. So
kam ich zu meiner ersten festen Anstellung», schildert er.
Das kleine Labor war zu Beginn im Gemeindehaus auf
dem Sonnenfels untergebracht. Hier untersuchte er die
Milch, die er bei den Bauern im Niedersimmental abholte,
auf Wasseranteile und Antibiotikarückstände. Für sieben
landwirtschaftliche Genossenschaften war er zuständig.
Von früh bis spät dauerten die Arbeitstage. Tochter Susi
erinnert sich: «Oft hatte Vater nur kurze Pausen. Da setzte
er sich etwa mit einem Nussgipfel und einem Schoko- Hoch auf dem Heuwagen: Fritz Wabers kurze Einlage 1962
Drink an einen Bach!» Es war jene Zeit, als er auch als Ge- im Film «Kohlhiesels Töchter», in dem auch Liselotte Pulver
meinderat und Polizeivorsteher tätig war. Acht Jahre, von und Heinrich Gretler mitspielten.
Juli 2021 | SpiezInfo 7
G E M E I N D E
GEMEINDEINFORMATIONEN
Der letzte Tag des «Ambulanzdienstes Spiez» fiel Fritz Waber und seiner Frau Annemie Fritz Waber gehörte zu den Pionieren des Tau-
nicht leicht: Nach rund 30 Jahren Aufbau und ehrenamtlichem Engagement mussten chens im Thunersee, insbesondere mit den
sie 1996 ihren vierten und letzten Krankenwagen verkaufen – das Rettungswesen war damals neuen Neopren-Anzügen – hier bei
professionalisiert worden. der Teilnahme am Läsetsunntig-Umzug 1973.
gewachsen bin, entstanden sein», ist Fritz überzeugt. Ähnlich erlebte ihn auch Grosssohn Bernhard: als
«Ursprung» heisst das Gebiet, weil da eine der bedeu- «grossen, starken Bademeister, der immer alles im Griff
tendsten Quellen von Spiez entspringt. Sie speist bis hatte, aber nie ‘plagierte‘».
heute zahlreiche Brunnen, auch den Fünfröhrenbrun-
nen an der Seestrasse und den Schlossbrunnen. «Der Besonders eingeprägt hat er sich Bernhard als Taucher:
alte Brunnentrog im ‘Ursprung’ und die schöne Linde «Er war Apnoe-Taucher, deshalb trainierte er häufig, die
mussten 1967 dem Ausbau der Oberlandstrasse wei- Luft lange anzuhalten – er sprach von bis zu fünf Minu-
chen», bedauerte Fritz Waber 2001 in der 100-Jahre- ten. Ich wollte es auch lernen. Nach der Schule trainier-
Jubiläumsbroschüre der Wasserversorgungsgenos- ten wir oft. Er zeigte mir in der Badi, worauf ich achten
senschaft Aeschi und Spiez, bei der er auch im Vorstand soll. Sogar zu Hause im Bett machte Fritz Atemübungen»,
tätig war. «Um einen markanten Treffpunkt ärmer ge- erzählt Bernhard, heute 33, aus jener Zeit. Fritz Waber
worden» sei die Gemeinde damals, schrieb er. half auch bei Tauchereinsätzen der Seepolizei, wenn Au-
tos, Gegenstände oder sogar Ertrunkene geborgen wer-
Der Bademeister und Taucher den mussten. Das Tauchen wurde zu seinem Hobby, wie
Der Umzug der Familie mit ihren drei Töchtern vom Tochter Susi erzählt: «Mit Ernst Michel, der damals die
«Mösli» ins neue Haus im Schachen schuf 1974 die ersten Neopren-Anzüge schneiderte, gehörte er zu den
Grundlage zum nächsten «Meister», dem Bademeis- Pionieren am Thunersee. Mit seinen Tauchfreunden ge-
ter: Vater Hans Waber verkaufte nämlich einen gros- noss er zahlreiche Tauchgänge in Südfrankreich und
sen Teil der Weide an die Gemeinde, damit diese das rund um die Insel Elba. Auf Reisen nach Korsika, Kenia
50-Meter-Becken des neuen Schwimmbades realisie- und auf die Malediven gingen er und unsere Mutter auch
ren konnte. Fritz: «Es war meinem Vater damals wich- schnorcheln.» Fritz bestätigt: «Wasser ist mein Element,
tig, dass das Land für die Allgemeinheit zugänglich in jeder Hinsicht – zum Trinken, Baden und Tauchen.»
wurde.» Bei der Eröffnung 1980 konnte Fritz gleich das
Amt des Bademeisters übernehmen, die entspre- Der Ambulanzgründer und -fahrer
chende Ausbildung holte er nach. Im Winter führte er «Ein sehr, sehr wichtiger Bestandteil seines Lebens, wenn
für die Gemeinde diverse Aufträge wie Feuerungskon- nicht der Wichtigste, war der Ambulanzdienst, den er
trollen durch. Als er 1993 an seinen Nachfolger Wer- mitbegründete und rund 30 Jahre ehrenamtlich be-
ner Graf übergab, hatte er 14 arbeitsintensive Som- trieb», berichtet Tochter Susi. Mit dem Rettungswesen
mersaisons erlebt. Zum Abschied erhielt er eine bunt war Fritz schon als junger Feuerwehrmann und als Mit-
gestrickte «Latzbadehose», in der er zum Gaudi der glied des Pikettzuges vertraut. Er erinnert sich an den
Anwesenden einen Kopfsprung vom Dreimeterbrett Startschuss zum Ambulanzdienst: «Als die schwer kranke
vorführte. Werner Graf erlebte seinen Vorgänger noch Frau eines Kollegen nicht ins Spital gebracht werden
ein Jahr lang im Betrieb. «Er ist ein unheimlich liebe- konnte, weil die Ambulanz in Bern gerade unterwegs
voller und zuvorkommender Mensch, hat sich aber war, meinte dieser: Du, jetzt brauchen wir hier in Spiez
stets durchsetzen können, ohne Polizist zu spielen.» eine Ambulanz!». Während drei Jahren sammelte er mit
8 SpiezInfo | Juli 2021
GEMEINDEINFORMATIONEN
«Die Notrufe kamen per Telefon zu uns nach Hause. Wenn wir gerade
unterwegs waren, musste eine unserer Töchter abnehmen,
die wichtigsten Infos erfragen und uns dann ins Auto anrufen.»
Fritz Waber
Fritz Briggen und anderen Gleichgesinnten Geld, tung etwas über die Ambulanz schreiben wollte, luden
um eine Organisation aufzubauen. 1967 war es so weit: mich Fritz Waber und sein ‚Wagenchef‘ Kari Luginbühl
Der «Ambulanzdienst Spiez» startete mit dem ersten ein, das Fahrzeug besichtigen zu kommen. Im Büröli ne-
Mercedes-Krankenwagen. benan erhielt ich ein Fruchtsäftli. Ich fühlte mich sehr ge-
ehrt!» Als das Rettungswesen Mitte der 1990-er-Jahre
Fritz fuhr, Annemie betreute hinten im Wagen die Pati- professionalisiert wurde, musste der Vorstand des Trä-
enten. Auch Freiwillige stellten sich als Fahrer und Hel- gervereins den vierten «Dominik», so hiessen alle Kran-
fer zur Verfügung. Medizinische Kenntnisse erwarben kenwagen, schweren Herzens verkaufen. Woher der ei-
Fritz und Annemie im Samariterverein und an Kursen der genartige Name kam, ist heute nicht mehr klar.
Sanitätspolizei, bei Bedarf begleitete sie ein Arzt. Da-
mals fuhr man die Patientinnen und Patienten noch so Der Filmschauspieler
rasch wie möglich ins nächste Spital. Die Art, wie die Am- Dass der gut aussehende, athletische Spiezer, der auch
bulanz alarmiert wurde, ist heute nicht mehr vorstellbar: als Kunstturner im Turnverein Spiez erfolgreich war, es
«Die Notrufe kamen per Telefon zu uns nach Hause. Wa- auch noch fast in die Welt des Glamours schaffte, ist eine
ren wir gerade unterwegs, musste eine der Töchter ab- besondere Pointe seines Lebenslaufs: Im deutschen Bau-
nehmen, die wichtigsten Infos erfragen und uns dann ernschwank «Kohlhiesels Töchter», abrufbar auf Youtube,
ins Auto anrufen – wir hatten eines der ersten Funktele- sieht man Fritz Waber ab Minute 11, wie er hoch oben
fone damals!», schildert Fritz. Und Tochter Susi ergänzt: auf einem Heuwagen einer Frau munter zuruft: «So, jitz
«Das Wohl der Patienten war ihnen sehr wichtig. Oft er- mache mer Pouse!» – , um dann mit ihr ins Heu zu sinken.
kundigten sie sich nach dem Einsatz im Spital oder zu Gedreht wurde der Streifen, in dem auch Liselotte Pul-
Hause nach ihrem Befinden. Auch sonst besuchten un- ver, Heinrich Gretler und Dietmar Schönherr mitspiel-
sere Eltern viele kranke und alte Menschen. Diese Kon- ten, im Herbst 1962. Drehorte waren Berlin, das Berner
takte waren ihnen wichtig.» Oberland, Faulensee und Zwieselberg. Neben Fritz Wa-
ber spielten noch weitere Spiezerinnen und Spiezer in
Unter den freiwilligen Fahrern mit Taxi-Ausweis war da- Statistenrollen mit, manche waren noch Kinder.
mals auch Ueli Brunner, selbständiger Notar in Spiez.
Sein Interesse war bereits während der Schulzeit er- Der Bescheidene
wacht: «Wir wohnten genau gegenüber dem Kirchge- Wen immer man nach Fritz Waber fragt, erwähnt seine
meindehaus, in dessen Garage der Krankenwagen sta- Bescheidenheit und seine warmherzige Ausstrahlung.
tioniert war», erzählt er. «Als ich in unserer Schülerzei- «Nie drängte er sich in den Vordergrund», sagt Marcel
von Reding, der Mann von Fritz’ Nichte Hanni, «für die
allermeisten Aufgaben wurde er angefragt.» Und seine
Tochter Susi blickt auf die Zeit nach dem Umzug aus
dem Chalet Mösli zurück: «Zusammen mit meiner Mut-
ter, welche leider vor acht Jahren gestorben ist, erschuf
er sich im Schachen ein schönes Zuhause. Dazu gehörte
auch der grosse Garten, den sie gemeinsam mit viel
Herzblut pflegten.»
Wenn Fritz Waber seine Familie besuchen will, braucht
er nur in den Schachen zu kommen – alle sind sie hier:
Die drei Töchter leben in drei Häusern nahe beieinan-
der, und alle drei Söhne von Susi werden im August je
eine Wohnung in einem gemeinsamen neuen Haus ne-
ben dem Schwimmbad beziehen. Susi Bühlmann: «Alle
Töchter, Schwiegersöhne und Grosskinder von Fritz ha-
ben hier ein schönes Zuhause gefunden.»
Fritz Waber im Jahr 1960 als Milchinspektor im kleinen Text und Foto Fünfröhrenbrunnen: Jürg Alder
Milchlabor, das sich anfänglich noch im Gemeindehaus befand. Archiv-Fotos: zvg / Youtube
Juli 2021 | SpiezInfo 9
G E M E I N D E
Jahresrechnung und
GEMEINDEINFORMATIONEN
–bericht 2020 liegen vor
Wichtige Zahlen und Fakten zum Jahr 2020 stehen Interessierten zur Verfügung.
Interessierte Bürgerinnen und Bürger können die Jah-
resrechnung und den -bericht 2020 bei der Gemein-
G E M E I N D E
deschreiberei kostenlos beziehen. Ebenso ist eine Be-
stellung per Telefon, auf dem Postweg oder via E-Mail
möglich. Die Kontaktdaten lauten wie folgt:
Jahresrechnung Telefonische Bestellung
033 655 33 15
und -bericht 2020
Schriftliche Bestellung
Gemeindeverwaltung Spiez
Gemeindeschreiberei
Sonnenfelsstrasse 4
3700 Spiez
Bestellung via E-Mail
gemeindeschreiberei@spiez.ch
Download
www.spiez.ch unter der Rubrik
Verwaltung › Dienstleistungen
Gemeinderat
Ufergestaltung Fischzucht Faulensee
Öffnungszeiten der Gemeinde Spiez – Telefonnummern, E-Mail-Adressen
Gemeindeverwaltung: Gemeindeschreiberei, 033 655 33 15 Abteilung Soziales, 033 655 33 55
Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag gemeindeschreiberei@spiez.ch soziales@spiez.ch
8.30 –11.45 / 14.00 –17.00 Uhr Dienstzweig Steuern, 033 655 33 60 Kinder- und Jugendarbeit, 033 655 33 11
Mittwoch steuern@spiez.ch kjas@spiez.ch
14.00 –18.00 Uhr / Vormittags geschlossen Personaldienst, 033 655 33 80 Fachstelle 60+, 033 655 46 45
personaldienst@spiez.ch dorothea.maurer@spiez.ch
Webseite der Gemeinde: Abteilung Bildung, 033 655 33 68 Abteilung Bau, 033 655 33 22
www.spiez.ch bildung@spiez.ch bau@spiez.ch
Abteilung Sicherheit, Einwohnerdienste Werkhof, 033 655 33 70
033 655 33 48, sicherheit@spiez.ch werkhof@spiez.ch
Abteilung Finanzen, 033 655 33 40 AHV-Zweigstelle Thun, 033 225 82 59
finanzen@spiez.ch ahvzweigstelle@thun.ch
Dienstzweig Liegenschaften, 033 655 33 84
liegenschaften@spiez.ch
Juli 2021 | SpiezInfo 11
G E M E I N D EAuch dieses Jahr gilt:
GEMEINDEINFORMATIONEN
«Die Erste am 1.»
Feuerwerk und Knallkörper dürfen weder vor noch nach dem 1. August
gezündet werden, sondern nur am Nationalfeiertag selbst.
Seit über zehn Jahren führen die Stadt Thun und die um-
liegenden Gemeinden die Aktion «Kein Feuerwerk vor
dem 1. August» durch, um die Knallerei vor dem Natio-
nalfeiertag zu vermindern.
Die Abteilung Sicherheit dankt der Bevölkerung für die
Unterstützung.
Abteilung Sicherheit
Auszug aus dem Gemeindepolizeireglement
Art. 7 Feuerwerk, Himmelslaternen
1. Auf dem ganzen Gemeindegebiet ist das Abbrennen von
knallendem oder heulendem Feuerwerk nur am 1. August
und in der Nacht von Silvester auf Neujahr gestattet.
2. Im Rahmen öffentlicher Veranstaltungen können Feuerwerke
bewilligt werden, die auch Effekte gemäss Abs. 1 beinhalten.
3. Feuerwerk darf nur so aufbewahrt und abgebrannt werden,
dass für Personen, Tiere und Sachen keine Gefährdung ent-
steht. Die Sprengstoffgesetzgebung bleibt vorbehalten.
Feuerwerk und Knallkörper haben am 1. August, unse-
rem Nationalfeiertag, Tradition. Vorzeitiges Zünden ver- 4. Das Aufsteigenlassen von Himmelslaternen und Ähnlichem
ursacht aber Lärm, unter dem namentlich ältere und ist bewilligungspflichtig. Bestandteile aus nicht verrottba-
kranke Personen sowie auch Tiere zu leiden haben. Ge- ren Materialien sind verboten.
mäss Polizeireglement der Gemeinde ist das Zünden
von Feuerwerk an andern Daten als am 1. August oder
in der Silvesternacht zudem verboten (s. Kasten).
Konkret bedeutet das Motto «Die Erste am 1.»
für uns alle:
• Rücksicht nehmen auf ältere und kranke Menschen
sowie auf Tiere – sowohl auf Wild- wie auf Haus-
und Nutztiere;
• Feuerwerke auf den Nationalfeiertag, 1. August,
beschränken;
• Die Nachtruhe der Nachbarschaft respektieren
und keine Knallkörper vor und nach dem
1. August zünden.
Juli 2021 | SpiezInfo 13
G E M E I N D EMit Sack und Pack
in die Zukunft!
Deine Bank seit 1826.
Jetzt Jugendsparkonto*
eröffnen und Rucksack
(Inkl. Thermosflasche &
Lunchbox) abholen.
Mehr erfahren unter:
aekbank.ch/jugend
* Du bist noch nicht Kundin / Kunde bei der AEK BANK 1826 und mindestens 14 Jahre alt? Bei der erstmaligen Eröffnung
eines Jugendsparkontos FREE25+ oder FREE25 schenkt dir die AEK Bank einen Rucksack inkl. Thermosflasche & Lunchbox.Auch bei uns gibt es tödliche Wildpilze –
GEMEINDEINFORMATIONEN
professionelle Kontrolle ist wichtig
Wer in der freien Natur Pilze sammelt, sollte sie unbedingt auf ihre Ungefährlichkeit
überprüfen lassen – bei der Pilzkontrolle Thun.
Wildpilze sind auf dem Speiseplan nach wie vor beliebt.
Wer selber Pilze sammelt, dem wird empfohlen, diese
kontrollieren zu lassen. Spiezerinnen und Spiezer kön-
nen sie zur Pilzkontrolle der Stadt Thun bringen (siehe
Kasten «Öffnungszeiten»).
5000 Pilzarten in der Schweiz
2020 mussten bei der Pilzkontrolle Thun 72 kg giftige
oder ungeniessbare Pilze aus dem Sammelgut von
Sammlern zurückbehalten werden. In der Schweiz gibt
es rund 5000 Grosspilze, davon sind rund 200 als Spei-
sepilze bekannt und in der Eidg. Speisepilzverordnung
festgehalten. In unserer Gegend sind aber auch rund
20 Giftpilzarten zu finden, welche tödlich wirken können.
Pro Person und Tag 2 kg Pilze Eingang Pilzkontrolle, Allmendstrasse 8, Thun Bild: zvg
Im Kanton Bern dürfen pro Person und Tag nicht mehr
als 2 kg Pilze gesammelt werden. Das kantonale Sam-
melverbot vom 1. bis 7. Tag des jeweiligen Monats be- Öffnungszeiten / Kontakt Pilzkontrolle Thun
steht aber nicht mehr – es wurde 2012 aufgehoben. August bis Oktober:
Montag 08.00 – 09.00 Uhr
Damit die Pilzkontrolleure das Sammelgut optimal kon- Dienstag bis Freitag 17.00 – 18.00 Uhr
trollieren können, sind einige Punkte beim Pflücken von September zusätzlich:
Bedeutung (siehe Kasten «Sammeltipps»). Sonntag 17.00 – 18.00 Uhr
Oktober zusätzlich:
Gemeindebeiträge und Gebühren Bei gutem Pilzaufkommen finden die Sonntagskontrollen
Nachdem in den vergangenen 15 Jahren die Pilzkont- bis Mitte Oktober statt.
rollen weitgehend aus den Dörfern verschwunden sind,
blieb die seit 1922 angebotene Pilzkontrolle Thun als Allmendstrasse 8, 3600 Thun
einzige im Verwaltungskreis Thun bestehen. Ausgewie- Tel. 033 221 52 59; www.thun.ch; pilzkontrolle@thun.ch
sene Pilzfachleute stehen Ihnen während den Öffnungs-
zeiten kostenlos zur Verfügung. Die Gemeinde Spiez be- Sammeltipps
teiligt sich, wie andere Gemeinden auch, mit einem frei- – Wir sammeln Pilze in Körben mit guter Durchlüftung und
willigen Beitrag an den Kosten. vermeiden geschlossene Behälter (Plastiktaschen etc.).
– Wir lassen ganz junge und alte Exemplare stehen.
Hobby Pilzsammeln im Pilzverein – Wir sammeln einwandfreie Pilze und überlassen madige
Wer sich dem Hobby Pilzsammeln annehmen möchte, oder vergammelte Pilze dem Wald.
dem wird die Mitgliedschaft in einem ortsansässigen – Wir reinigen Pilze im Wald, lassen aber wichtige
Pilzverein empfohlen. Nähere Informationen zum Pilz- Merkmale bestehen (Stielbasis, Ring etc.).
verein Thun sind unter www.pilzverein-thun.ch zu finden. – Wir bringen von unbekannten Pilzen nur einzelne
Pilze zur Bestimmung in die Kontrollstelle.
– Wir schneiden Pilze oder drehen sie aus und decken
Abteilung Sicherheit die Abschnittstelle mit Erde. Das Ausreissen beschädigt
Pilzkontrolle Thun das Pilzgeflecht.
– Wir bringen die Pilze nach Arten getrennt nach Hause
oder zur Kontrolle.
– Wir essen nur Pilze, die wir sicher kennen,
oder lassen sie kontrollieren.
Juli 2021 | SpiezInfo 15
G E M E I N D EDISCOVER
THE COLOR
RUGEN-DISTILLERY.CH, SWISSCRYSTALGIN.COM
BEZUGSQUELLE:
RUGENBRÄU AG, RUGEN «GNUSS-WÄLT», WAGNERENSTRASSE 40, 3800 INTERLAKEN, T 033 826 46 46, OFFICE@RUGENBRAEU.CHBeim Baden Kinder immer
GEMEINDEINFORMATIONEN
im Auge behalten
Beim Baden können Kinder sehr rasch und unauffällig verunglücken.
Doch dies kann vermieden werden. Tipps für einen sicheren Badespass mit Kindern.
Kinder und Wasser: Das heisst Spass, Ausgelassenheit
und Freude. Leider ertrinken in der Schweiz jedes Jahr
durchschnittlich drei Kinder im Alter bis 9 Jahre. Mit den
richtigen Sicherheitstipps lässt sich das Unfallrisiko deut-
lich reduzieren.
Die 5 wichtigsten Tipps
• Kinder im Auge behalten – die kleinen in Griffnähe
• Auch mit Schwimmhilfen wie «Flügeli»
die Kinder stets beaufsichtigen
• Den Kindern beim Bootfahren eine passende
Rettungsweste anziehen
• Kinder den Wasser-Sicherheits-Check
WSC absolvieren lassen (siehe unten)
• Zugänge zu Teichen, Pools und
Kinderplanschbecken sichern
Je kleiner das Kind, desto grösser die Gefahr
Besonders Kleinkinder sind im und am Wasser gefähr-
det. Wenn sie ins Wasser fallen, halten sie noch nicht au-
tomatisch die Luft an. Sie sind oft noch nicht in der Lage,
den verhältnismässig schweren Kopf über Wasser zu hal- Aufmerksam auch zu Hause
ten. Bereits wenige Zentimeter Wassertiefe können des- Zu Hause lohnt es sich, Kleingewässer wie Teiche und
halb zur Todesfalle werden: Kleinkinder können in weni- Biotope, aber auch Pools und Planschbecken genügend
ger als 20 Sekunden ertrinken. Darum brauchen Kinder zu sichern. Oft geschieht das am besten mit einem Zaun
die volle Aufmerksamkeit der Eltern oder Bereuungsper- und einem Tor, das die Kleinen nicht öffnen oder über-
sonen. Kleinkinder sind in Griffnähe am sichersten. klettern können. Die kleinen Planschbecken sollten Sie
nach dem Gebrauch immer leeren.
Und auch wenn die Kleinen etwas grösser sind und mit
den Schwimmflügeli erste Schwimmversuche machen: Und auch zu Hause gilt: Aufmerksam bleiben und sich
Sie müssen stets beaufsichtigt werden. Die Schwimmhil- nicht vom Smartphone oder einem Schwatz mit den
fen bieten keine ausreichende Sicherheit. Nachbarn ablenken lassen. Denn auch kleine Kinder sind
oft schneller an einem anderen Ort, als wir erwarten.
Der Wasser-Sicherheits-Check WSC
Für Kinder empfiehlt die BFU, den Wasser-Sicherheits-
Check WSC (www.bfu.ch/de/ratgeber/wasser-sicher-
heits-check-wsc) zu machen. Dabei wird geprüft, ob Abteilung Sicherheit
sich Kinder bei einem unerwarteten Sturz ins Wasser bfu – Beratungsstelle für Unfallverhütung
selber retten können. Der Wasser-Sicherheits-Check
erhöht die Chancen auf Selbstrettung. Die Aufmerk-
samkeit der Eltern oder Betreuungspersonen ist aber
weiterhin gefragt.
Juli 2021 | SpiezInfo 17
G E M E I N D EAnlageberatung
mit Instinkt.
Neue Wege zahlen sich aus.
o r t f olio *
Op tiP
e 5 . 0 4 %
s r e n di t
Jah r e
* Die durchschnittlich erzielte Jahresrendite bezieht sich auf den Zeitraum vom 1.1.2016 bis 31.03.2021
und kann für die Zukunft nicht garantiert werden.
Für Ihr Anlagegeschäft nehmen wir Fährte auf. Und beschreiten dabei auch neue
Pfade. Immer mit dem Ziel, auf Ihrem Konto positive Spuren zu hinterlassen.
Fragen Sie Ihren Anlageberater – er hat den richtigen Instinkt.
Spar- und Leihkasse Frutigen AG | Bahnhofstrasse 21 | 3700 Spiez | 033 672 18 18 | www.slfrutigen.ch
* Stand Juni 2015«Gemeinsames Zmittag»
GEMEINDEINFORMATIONEN
startet optimistisch im Juli
Am 8. Juli geht’s wieder los mit gemeinsamen Mittagessen in geselliger Runde
im «Solina». Wir freuen uns über alle bekannten und über neue Gesichter.
Gemütlicher als alleine zuhause – essen in anregender Runde. Bild: pexels
Essen Sie auch lieber mit anderen zusammen, als allein Gemeinsames Zmittag
zuhause? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Teilnehmende treffen sich – wenn es die aktuellen Verord-
nungen zulassen und das Restaurant geöffnet ist –
Willkommen sind alle, die gern in Gesellschaft essen an den folgenden Donnerstagen jeweils um 11.30 Uhr
und Lust haben, auf ganz unkomplizierte Art zusam- im Solina-Restaurant Spiez (Stockhornstr. 12): 12. August,
men zu kommen – jeden zweiten Donnerstag im Mo- 9. September, 14. Oktober, 11. November, 9. Dezember.
nat im «Solina». Wir ersparen uns das Kochen und den Menüangebot auf der Homepage des «Solina», www.solina.ch,
Abwasch, können uns austauschen und ins Gespräch unten links «Solina Spiez», «Restaurant», «Menüplan»
kommen. (PDF unten an Seite).
Für Fragen: Dorothea Maurer, Fachstelle 60+,
Abteilung Soziales, Telefon 033 655 46 45 (Telefonbeantworter),
Fachstelle 60+ oder E-mail dorothea.maurer@spiez.ch
Juli 2021 | SpiezInfo 19
G E M E I N D EEIN LEBENSZEICHEN AUS DEM TRC
Wie ihr, freuen auch wir uns im TRC ganz besonders über die ersten Sonnenstrahlen in
diesem Jahr. Wir alle haben eine regnerische und in vielen Belangen schwierige Zeit hinter
uns und ein Lichtblick am Ende des Tunnels scheint in greifbarer Nähe und präsentiert sich
als Balsam für Seele und Körper.
Das vergangene Jahr hat uns alle auf die Probe gestellt und einige bestimmt auch an ihre
Grenzen geführt. Wir alle können das Wort «Pandemie» schon nicht mehr hören und sehnen
eine Zeit herbei, in der Masken nur am Ball getragen werden.
Während die mentale Stärke in dieser Zeit sicher an Bedeutung gewonnen hat, kam die
körperliche Gesundheit oft zu kurz. Stundelanges Home-Office, tagelanges Sitzen, viele
Wochen in den eigenen vier Wänden und einen monatelangen Lockdown haben einen
aktiven Lebensstil massiv erschwert. Der Verzicht war teilweise sehr gross, und dennoch
hat das vergangene Jahr uns gezeigt, dass Flexibilität und die Anpassung an neue
Gegebenheiten wohl die grösste Qualität des Menschen ist.
Damit wir unseren Kundinnen und Kunden auch weiterhin die maximale Qualität bieten
können, sind auch wir im TRC an den Herausforderungen gewachsen. Wir haben die Zeit
genutzt, um die individuelle Betreuung weiter zu verbessern und so die bestmögliche
Trainingssteuerung zu gewährleisten. Ausserdem haben wir unsere Öffnungszeiten
ausgeweitet. Neu können wir bereits ab 6 Uhr morgens Trainingszeiten anbieten. Um der
weiterhin unsicheren Lage gerecht zu werden, besteht die Möglichkeit ein Schnupperabo
für 3 Monate zu lösen und so den Entscheid über ein längerfristiges Engagement im TRC
erst mit einer gewissen Planungssicherheit zu fällen.
Es wäre uns eine grosse Freude einige von euch im TRC begrüssen zu dürfen. Egal ob topfit
oder gezeichnet von monatelanger Inaktivität, unsere Türen sind offen für alle. Gerne
unterstützen wir euch bei der Erreichung eurer individuellen Ziele. Meldet euch für ein
unverbindliches Probetraining und lernt uns kennen.
Euer TRC Team
Kontakt Standort
info@trc-spiez.ch TRC Spiez
Tel: 033 655 07 06 Schlösslistrasse 1,
www.trc-spiez.ch 3700 SpiezTageskarten sind online und
GEMEINDEINFORMATIONEN
im Info-Center erhältlich
Die Tageskarten der Gemeinde für den öffentlichen Verkehr werden nicht
bei der Gemeindeverwaltung, sondern beim Info-Center Spiez am Bahnhof bezogen.
Sie können auch online bestellt werden.
Viele Anfragen betreffend ÖV- Tageskarten gelangen an
die Gemeindeverwaltung. Die Tageskarten sind aber
nicht bei der Gemeinde, sondern ausschliesslich beim
Info-Center Spiez der Spiez Marketing AG am Bahnhof
erhältlich.
Die Spiez Marketing AG stellt im Auftrag der Gemeinde
ausschliesslich für die Bevölkerung von Spiez eine fest-
gelegte Anzahl Tageskarten Gemeinde zu günstigen Be-
dingungen zur Verfügung. Die Tageskarten berechtigen
am jeweiligen Geltungstag zu beliebigen Fahrten in der
2. Klasse auf den Strecken des Generalabonnements-
Bereichs und sind ohne Halbtax-Abonnement gültig.
Pro Tag stehen 4 Karten à Fr. 50.00 (Preis seit 1. Juli 2017)
zur Verfügung. Die Reservation kann online auf
www.spiez.ch erfolgen, telefonisch via 033 655 90 00
oder direkt im Info-Center. Auf der Website ist auch
ersichtlich, ob für das gewünschte Datum noch Tages-
karten verfügbar sind. Die Tageskarten können beim
Info-Center Spiez am Bahnhof bezogen werden.
Gemeinderat Die Tageskarten der Gemeinde Spiez sind ausschliesslich
Spiez Marketing AG im Info-Center am Bahnhof erhältlich. Bild: zvg
Juli 2021 | SpiezInfo 21
G E M E I N D ESommerprogramm
SOMMERZEIT – PRIVATE SPA OLDTIMER-
TERRASSENZEIT SUITE TREFF
Neu im Eden Spiez – Zeit zu Zweit mit Festwirtschaft im Hof
Glacenheit Geniessen Sie exklusive Ruhe und Bis Ende September treffen sich
Wir stellen vor: Glacenheit aus Entspannung in Ihrem eigenen jeden letzten Donnerstag im Mo-
Thun! Bei diesem Glace schme- Spa. Gönnen Sie sich erholsame nat Oldtimer-Liebhaber. Kommen
cken Sie Natur pur! Die Glace- Stunden in der Private Spa Suite. Sie vorbei – mit oder ohne Fahr-
sorten werden ausschliesslich aus zeug – bewundern Sie die Wagen
natürlichen Produkten hergestellt. Reservation erforderlich und geniessen Sie das gemütliche
Beisammensein.
Von 12 Uhr bis 16 Uhr freuen wir
uns auf Sie! Mehr Information
oldtimertreffen-spiez.ch
TERMINE JULI, AUGUST UND Information & Reservation
Eden Spiez
SEPTEMBER Seestrasse 58 | 3700 Spiez
033 655 99 00
welcome@eden-spiez.ch
1. Juli Singletreff «55plus» in der Eden Bistro-Bar
eden-spiez.ch
29. Juli Oldtimertreff mit Festwirtschaft im Hof
5. August Singletreff «55plus» in der Eden Bistro-Bar
26. August Oldtimertreff mit Festwirtschaft im Hof
2. September Singletreff «55plus» in der Eden Bistro-Bar
30. September Oldtimertreff mit Festwirtschaft im HofAngebote und Beratung
GEMEINDEINFORMATIONEN
für Menschen mit engem Budget
Die Corona-Situation kann zu finanziellen Engpässen führen. In der Gemeinde Spiez
gibt es unterstützende Angebote und niederschwellige Beratung.
Kleiderbörse
Die Kleiderbörse ist ein Angebot des Integrationsaus-
schusses der Gemeinde Spiez und wird von freiwilligen
Mitarbeitenden betrieben. Für symbolische 2 Franken
können eine beliebige Anzahl Kleider bezogen werden.
Das Angebot steht Menschen mit engem Budget, Flücht-
lingen, Inhaber*innen der KulturLegi- und der Tischlein-
deckdich-Karte zur Verfügung.
Wann: jeden Mittwoch (ausser Schulferien)
zwischen 11.30 und 12.30 Uhr
Wo: Zentrum Bruder Klaus, Belvédèrestrasse 6,
Spiez
Auskunft: Peter Lüscher, 079 202 38 23
hifidi
hifidi ist eine Dienstleistung der Reformierten und der
Katholischen Kirchgemeinde. Sie wird von der Ge-
meinde Spiez unterstützt. hifidi unterstützt und beglei-
Für Menschen mit engem Budget gibt es tet Menschen mit finanziellen Schwierigkeiten und bie-
Unterstützung und Beratung. Bild: zvg tet unbürokratische und nachhaltige Hilfestellungen an.
Auskunft: www.hifidi.ch, 033 654 52 90
Wichtig ist, diese Angebote zu kennen und zu nutzen.
Scheuen Sie sich nicht, Hilfe in Anspruch zu nehmen. Ma- KulturLegi
chen Sie Menschen in finanzieller Not auf diese Ange- Die KulturLegi macht Kultur-, Bildungs- und Sportan-
bote aufmerksam. gebote für Menschen an der Armutsgrenze erschwing-
lich und fördert so ihre Integration in das gesellschaft-
Tischlein deck dich liche Leben.
Der Verein Tischlein deck dich betreibt schweizweit Le- Auskunft: kulturlegi.ch
bensmittel-Abgabestellen. In Spiez wird diese von rund
20 freiwilligen Mitarbeitenden betrieben. Mit einem Die KulturLegi-Karte wird von der Abteilung Soziales
symbolischen Franken und einer Bezugskarte können ausgestellt, 033 655 33 55.
Lebensmittel bezogen werden.
Präventive Beratung auf der Abteilung Soziales
Wann: jeden Freitag, gestaffelt ab 9.30 Uhr Die Abteilung Soziales ist Anlaufstelle für alle Sorgen
Wo: Evangelisches Gemeinschaftswerk, und Nöte und hilft auch in finanziellen Dingen – Infor-
Kornmattgasse 8, Spiez mation, Beratung, Weitervermittlung.
Auskunft: Andreas Bürki, 033 654 13 01 Auskunft: soziales@spiez.ch, 033 655 33 55
Die Bezugskarte wird von der Abteilung Soziales,
033 655 33 55,und von hifidi, 033 654 52 90
ausgestellt. Abteilung Soziales
Juli 2021 | SpiezInfo 23
G E M E I N D EWo und wie Plakate aufgehängt
GEMEINDEINFORMATIONEN
werden dürfen
Plakatieren im öffentlichen Raum ist an zahlreichen Orten in Spiez möglich. Vereine und
Gruppierungen der Gemeinde Spiez haben Vorrang. Es gelten klare Regeln.
Wer mittels Plakaten etwas von allgemeinem Interesse Offizielle Vereinsplakat-Anschlagstellen
bekannt geben will, hat auch in Spiez zahlreiche Mög- in der Gemeinde Spiez
lichkeiten. Die Plakate für Anlässe von Spiezer Verei-
nen und Gruppierungen haben jeweils Vorrang. Zu be- Spiez
achten sind dabei folgende Regeln:
• Das Anschlagen von Plakaten, insbesondere solcher
der Ortsvereine, ist nur auf den von der Abteilung Si-
cherheit bezeichneten öffentlichen Anschlagstellen
gestattet. Verboten ist das Plakatieren an Bäumen,
Leitungsstangen, Signalen, öffentlichen Einrichtun-
gen und Bauten.
• Widerrechtlich und abseits der offiziellen Anschlag- Bahnhofstrasse Nr. 6, ehem. Brennstoffe/Getränke Rubin AG
stellen angebrachte Plakate können durch die Abtei-
lung Sicherheit jederzeit, allenfalls unter Kostenfolge,
entfernt werden. Der Plakataushang in Schaufenstern
oder in Gastwirtschaftsbetrieben ist hingegen mög-
lich und bewilligungsfrei.
• Der Plakataushang darf höchstens 14 Tage vor der
Veranstaltung erfolgen.
• Die Anlässe müssen zwingend in der Gemeinde Spiez
stattfinden.
Krattigstrasse, in Bushaltestelle, Einmündung Aeschiweg
• Die Plakate dürfen die Grösse des Formats A3 nicht
überschreiten.
• Die Plakate sind gut mit Reissnägeln zu befestigen.
Bostitchklammern sind verboten.
• Wahl- und Abstimmungsplakate dürfen nicht ange-
bracht werden.
• Für Grossanlässe und Zirkusgastspiele können (nach
Absprache mit dem Polizeiinspektorat) weitergehende Bürg, in Bushaltestelle, Einmündung Schachenstrasse
Bestimmungen und Standorte bewilligt werden.
• Das Plakatieren bei den touristischen braunen Orts-
eingangstafeln ist unzulässig.
Die Abteilung Sicherheit dankt allen Vereinsverantwort-
lichen und der Bevölkerung für die Mitarbeit.
Abteilung Sicherheit Bürgstrasse Nr. 23, an BKW Trafostation
24 SpiezInfo | Juli 2021GEMEINDEINFORMATIONEN
Schachenstrasse, Freibad/Seebad Simmentalstrasse,in Bushaltestelle Neumatte
Spiezwiler
Seestrasse, Kronenplatz, an Stützmauer
Frutigenstrasse, in Bushaltestelle beim Restaurant Rössli
Oberlandstrasse 9, vor AEK in Bushaltestelle
Simmentalstrasse, in Bushaltestelle unterhalb Passerelle
Thunstrasse, in Bushaltestelle, Einmündung Werkstrasse
Juli 2021 | SpiezInfo 25
G E M E I N D ENEU IM SORTIMENT
Ihr Fachgeschäft mit den attraktiven Angeboten.
Besuchen Sie uns
ZIMMERMANN AG Oberlandstrasse 3 3700 Spiez ZIMMERMANN
Telefon 033 AG
654 41 41
Oberlandstrasse 3 · 3700 Spiez
T 033 654 84 00 · F 033 654 84 41
info@zimmermann-spiez.ch
www.zimmermann-spiez.chWo und wie Plakate aufgehängt
GEMEINDEINFORMATIONEN
werden dürfen
Einigen/Gwatt Hondrich
Dorfstrasse, Feuerwehrmagazin Aeschistrasse, an Garagentor beim Schulhaus Hondrich
Höhenstrasse, an Mauer beim Schulhaus Roggern Hondrichstrasse, in Bushaltestelle Stutz (Moos)
Spiezstrasse, Bushaltestelle Deltapark (seeseitig) Aeschistrasse,in Bushaltestelle Bühlen
Faulensee
Spiezstrasse, vor Bäckerei Linder, Gwatt Gebäude Pumpwerk, Parkplatz Dorf (Tenne)
Juli 2021 | SpiezInfo 27
G E M E I N D EPensionskassenausweis, was bedeuten die Zahlen und Begriffe?
PK-Ausweis richtig lesen und verstehen – Samira zeigt wie’s geht.
www.raiffeisen.ch/thunersee
Neubau Umbau & Renovation
Industrie Solar
Service & Unterhalt Smart HomeZytbörse Spiez –
GEMEINDEINFORMATIONEN
weil Tauschen Freude macht!
Am Donnerstag, 1. Juli gibt es wieder Informationen zur Zytbörse im DorfHus:
Registrieren, Anmelden, Mitmachen … wie funktioniert das?
Zunächst erhalten Sie folgende Informationen: Wie er-
folgt die Registrierung und Anmeldung, wie und wo pu-
bliziere ich ein Inserat? Und wo finde ich, was ich suche
oder brauche? Welches sind die Teilnahmebedingun-
gen, was ist wichtig zu wissen für mich als Nutzer/in?
Was kann ich überhaupt inserieren? Anschliessend wer-
den wir all Ihre offenen Fragen klären.
Wir freuen uns auf zahlreiche Zeit-Tausch-Interessierte!
Abteilung Soziales
Infoanlass im DorfHus
Donnerstag, 1. Juli von 17.00 Uhr bis 18.30 Uhr im DorfHus,
Sie haben eigentlich Lust, bei der Zytbörse mitzuma- Spiezbergstrasse 3, Spiez.
chen? Sie wissen aber nicht so recht wie? Dann klären Schutzkonzept gemäss aktuellen BAG-Verordnungen.
wir all Ihre Fragen am Donnerstag, 1. Juli von 17.00 bis Keine Anmeldung erforderlich.
18.30 Uhr im DorfHus. www.zytboerse-spiez.ch
Juli 2021 | SpiezInfo 29
G E M E I N D EDer Code für gute Aussichten. Wir stehen Ihnen mit Weitblick zur Seite. gute-aussichten.bekb.ch individuell Raum für Abschied Unser Abdankungsraum bietet Ihnen die Gelegenheit, eine Trauerfeier nach Ihren Wünschen zu gestalten. Dabei stehen wir Ihnen gerne beratend und unterstüt- zend zur Seite. • Einzigartig im Berner Oberland • Platz für 40 Personen • Konfessionsneutral oder religiös • Ideal für kleine Feiern Burgstrasse 14, 3600 Thun 033 222 75 75 thomasrubin.ch
GEMEINDEINFORMATIONEN
Neu im Einsatz für
die Gemeinde Spiez
Die Gemeindeverwaltung heisst die neuen Mitarbeiter herzlich willkommen.
Michael Eichenberger
Geburtsjahr: 1998
Angestellt als
Sachbearbeiter Steuern, 100 %
Abteilung Gemeindeschreiberei,
Bereich Steuern
Claudio Trinkler
Geburtsjahr: 1969
Angestellt als
Hauswart Schulanlage Spiezwiler, 100 %
Abteilung Finanzen, Bereich Liegenschaften
Personaldienst
Juli 2021 | SpiezInfo 31
G E M E I N D ESommerfeeling beim Bistro und
SPIEZ MARKETING AG
Bootsvermietung Faulensee
Beim Tourismusbüro in Faulensee lockt ein süsses Bistro
und Wassersport total.
Das Tourismusbüro in Faulensee hat einen vielseitigen Bootspark. Der neue rote Ferrari ist bereit für coole Ausfahrten.
Für Wasserspass und Sommerfeeling sorgt das lauschige Öffnungszeiten Büro Faulensee
Plätzchen beim Tourismusbüro in Faulensee. Dort kön- Täglich, 11.00 bis 18.30 Uhr
nen diverse Wassersportgeräte gemietet werden. Erle- Bei schlechtem Wetter geschlossen
ben Sie mit dem SUP, Pedalo, Kanu, Motorboot oder Sea-
lander unvergessliche Stunden auf dem Thunersee. Für Reservation
Erfrischung sorgt das integrierte Bistro. Hier warten feine Büro Faulensee: 033 654 32 64 oder
Glacen, kühle Getränke und leckere Snacks. Info-Center Spiez: 033 655 90 00, spiez@thunersee.ch
Mieten Sie den Wasserspass und geniessen Sie das Mehr Informationen unter:
Alpenpanorama vom See aus: www.spiez.com
• 4 Pedalos
• 3 Kanus
• 10 Stand Up Paddles
• 3 Motorboote (bis 8 PS, führerscheinfrei)
• 1 Sealander: das einzigartige
Elektrowohnwagenboot
Spiez Marketing AG
Info-Center Spiez
Bahnhofstrasse 10d
3700 Spiez
Tel. 033 655 90 00
spiez@thunersee.ch
www.spiez.com
32 SpiezInfo | Juli 2021An die Paddel,
SPIEZ MARKETING AG
fertig, los!
Der Kanuweg Thunersee bietet während
den Sommerferien Wasserspass pur!
Die SUPs und Kanus sorgen für besondere Wassererlebnisse.
Der erfrischende Plausch für Gross und Klein wartet an Preise
gleich fünf verschiedenen Stationen am rechten Thuner- Kanu: 2 Stunden CHF 50.00, 4 Stunden CHF 80.00
seeufer. Also nichts wie los! Kanu oder SUP mieten, Pick- SUP: 1 Stunde CHF 25.00, 2 Stunden CHF 35.00
nickkorb einpacken, Badehose und Tüechli mitnehmen,
Sonnencreme nicht vergessen und das idyllische Thu- One-Way Zuschlag: ab CHF 30.00 / Kanu oder SUP
nerseeufer aus der Wasserperspektive erkunden.
Weitere Informationen finden Sie unter:
Kanufahren ist eine Aktivität für jedermann und auch für www.kanuwegthunersee.ch
Anfänger bestens geeignet. Schwimmwesten jeder
Grösse sorgen für die nötige Sicherheit. Picknick-Tipp
Eine gemütliche Pause einlegen? Am Strandweg bei der
Standorte und Reservation für Kanu und SUP: Fischzucht lädt eine attraktive Feuerstelle zum Grill-
• I nfo-Point, Bucht Spiez: plausch ein.
033 533 73 32 / 033 655 90 00
• Tourismusbüro Faulensee:
033 654 32 64 / 033 655 90 00
• Blue Turtle Bistro, Bootshafen Faulensee:
Keine Reservation möglich
• Bootswerft Wilke, Leissigen: Spiez Marketing AG
033 847 17 70 Info-Center Spiez
• Absolut Outdoor & Events, Deltapark Gwatt: Bahnhofstrasse 10d
033 655 03 91 3700 Spiez
Tel. 033 655 90 00
spiez@thunersee.ch
www.spiez.com
Juli 2021 | SpiezInfo 3320 Jahre für die Firma
PUBLIREPORTAGE
Bircher Plattenbeläge in Spiez tätig!
am 1. Juli 2021 feiern wir unsern Mitarbeiter Josip Jacimovski für sein 20-Jahr-Jubiläum!
Josip Jacimovski ist immer mit Herzblut dabei … … und ist für die Firma eine grosse Stütze.
Lieber Josip, wir danken dir für deine Treue und deinen Er besann sich auf die Firma Bircher und so wurden die
Einsatz zu Gunsten unserer Firma. Weichen gestellt für eine lange und erfolgreiche Zusam-
menarbeit. 2005 lernte Josip seine Frau Nikolina ken-
Wir danken dir aber auch für deine Freundschaft und nen und heirateten zwei Jahre später.
dass wir dich in unseren Reihen wissen. Mit deiner auf-
gestellten, freundlichen Art und deiner hohen Fachkom- 2002 erhielt Josip, mittlerweile mit Sohn Viktor und Toch-
petenz bist du nicht nur in unserer Belegschaft ein stüt- ter Mia die Schweizer Staatsbürgerschaft. Sie wohnen
zender Wert sondern auch bei unseren Kunden eine heute noch immer in Spiez. Josip ist unterdessen in Spiez
hoch geschätzte Arbeitskraft. nicht mehr wegzudenken und schon gar nicht in unse-
rer Firma.
Josip ist gebürtiger Mazedonier. Sein Vater kam 1986
in die Schweiz um zu arbeiten. Später dann, im Jahre Für die weitere berufliche und private Zukunft wünschen
1992 zogen auch die Mutter, seine Schwester und Josip wir dir, Josip, alles Gute!
in die Schweiz. Das erste mal als Josip mit unserer Firma
in Kontakt kam war, als Willi Bircher im Jugendzentrum Bircher Plattenbläge AG
«Bunker» mit einigen Jugendlichen zusammen einen Willi und Erika Bircher mit Belegschaft
neuen Plattenboden verlegt hate, da war auch Josip
dabei. Später absolvierte er dann die Lehre als Platten-
leger in Interlaken. Nach seiner Ausbildung suchte er
sich eine neue Stelle.
34 SpiezInfo | Juli 2021PUBLIREPORTAGE
Die Belegschaft der Firma Bircher mit der begehrten Platinium-Auszeichnung.
Die Bircher Plattenbeläge AG ist Inhaber
der begehrten Patinium-Auszeichnung
Als eine der ersten Firmen wurde unserem Betrieb
das kompetenzlabel «Platinium» vom schweiz. Platten-
verband SPV überreicht.
Dieses Kompetenz-Label erhalten Firmen welche sich
durch ihre langjährige seriöse und qualitativ gute Arbeit
für das Plattengewerbe verdient gemacht haben.
Diese Auszeichnung muss jedoch immer wieder verdient
und erneuert werden. Da wir Lehrlinge ausbilden und
unsere Mitarbeiter regelmässig in Weiterbildungssemi- Bircher Plattenbeläge
naren des SPV geschult werden ist dies gewährleistet. Sonnenrain 11
3700 Spiez
Nach dem Motto «unsere Erfahrung ist Ihr Gewinn» Telefon 033 654 24 24
empfehlen wir uns für das Planen und Ausführen von info@bircher-co.ch
keramischen Plattenbelägen und Natursteinarbeiten. www.bircher-co.ch
Juli 2021 | SpiezInfo 35EXKLUSIVES VILLA CASA ANGEBOT
Zu verkaufen: 2 1/2 Zimmer Wohnung
in Horboden
- Nähe Skipiste und Naturpark
- Ruhige Lage am Wiriehorn
- Inkl. Möblierung & Parkplatz
CHF 245‘000.–
Infos unter 033 655 03 03 und www.villa-casa.ch
Bei Blasenentzündung direkt
Apotheke Drogerie Spiez AG
in die Apotheke oder Drogerie! Oberlandstrasse 13
3700 Spiez
Häufiger Harndrang? Brennen beim Wasserlassen? Telefon 033 654 14 37
info@apodrogspiez.ch
Schmerzen im Unterbauch? apotheke-drogerie-spiez.ch apotheke drogerie spiez
Meistens handelt es sich dabei um eine unkomplizierte akute oder chronische Blasenentzündung, welche nicht zwin-
gend mit Antibiotika behandelt werden muss. Als Alternative können zum Beispiel Präparate mit dem Wirkstoff
D-Mannose, Preiselbeere oder verschiedenen Arzneidrogen wie Bärentraubenblätter, Birkenblätter oder Goldruten-
kraut eingesetzt werden. Diese können zur unterstützenden Behandlung bei Blasenentzündung eingenommen wer-
den und zu einer schnellen Linderung der Symptome beitragen. Neben einer konsequenten Einnahme der oben
erwähnten Präparate ist auf eine ausreichende Trinkmenge sowie auf eine richtige Intim-Hygiene zu achten.
Um eine bakterielle Blasenentzündung zu bestätigen, haben Sie zudem die Möglichkeit, bei uns einen Schnelltest durch-
zuführen. Männer und Kinder mit Verdacht auf Blasenentzündung müssen sofort einen Arzt konsultieren.
Gerne beraten wir Sie individuell zur Prävention sowie
Behandlung bei Blasenentzündung in der Apotheke Drogerie Spiez AG.
Unsere Empfehlung: FEMANNOSE® N mit dem natürlichen Fr. 5.– Bon
Inhaltsstoff D-Mannose zur Vorbeugung Gegen Abgabe dieses Bons
und Behandlung bei Blasenentzündungen. erhalten Sie auf die nächste
Packung Femannose
Es behandelt gezielt die Auslöser (E. coli- (Packungsgrösse nach Wahl)
Bakterien) von Blasen- und Harnwegsin- 5.– Franken Rabatt.
fekten und kann somit die Symptome von
Blasenentzündung und Harnwegsinfekten Nur im Monat Juli 2021 gültig.
lindern. Keine Kumulation möglich.Sie können auch lesen
