Frohe Weihnachten und viel Glück im Neuen Jahr!
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Informations- und Amtsblatt der Marktgemeinde Nußdorf-Debant
98. Ausgabe l Dezember 2020 l Amtliche Mitteilung l Zugestellt durch Österreichische Post
Ida Pranter feierte
ihren 100er!
Frohe Weihnachten
Bericht auf Seite 24 und viel Glück im Neuen Jahr!
Dezember 2020 Gemeindekurier Nußdorf-Debant 98. Ausgabe
Geschätzte Gemeindebürgerinnen!
Geschätzte Gemeindebürger!
Die zweite Welle der Covid- sowie eine Kantine untergebracht.
19-Pandemie hat Österreich
und auch unsere Marktgemein-
de im Spätherbst leider voll ge-
troffen. Seither müssen wir,
nach einigen Wochen der Ent-
spannung im Sommer, wieder
mit vielen Einschränkungen le-
ben. Der spürbare Zusammen-
halt in der Bevölkerung und die
gegenseitige Rücksichtnahme werden uns aber auch über
diese schwierige Zeit bringen und es gibt doch Grund zur
Hoffnung, dass wir alle in absehbarer Zeit wieder in ein
„normaleres Leben“ zurückkehren können.
In diesem Zusammenhang möchte ich mich sehr herzlich Erste Teile des neuen Tribünentraktes im Aguntstadion wurden noch vor
bei allen bedanken, die bei den Corona-Massentests An- Weihnachten fertiggestellt.
fang Dezember mitgeholfen haben. Das gesamte Testteam
unter der ärztlichen Leitung von Dr. Christian Kögler, Dr. In kürzester Zeit konnte in den Sommermonaten zudem
Georg Sabitzer und Dr. Volker Zlöbl hat hervorragende der Zu- und Umbau beim Mehrzweckhaus Nußdorf
Arbeit geleistet und diese Aktion damit zu einem Erfolg geschafft werden. Mit den gesetzten Baumaßnahmen wur-
gemacht. de dort vor allem das Raumangebot in der Volksschule
verbessert und auch der Dorfplatz hat eine deutliche Auf-
wertung erfahren.
Eines der Covid-Testteams im Kultursaal
Wirtschaftlich ist unsere Marktgemeinde der Corona-Kri- Die neue Nordansicht des Mehrzweckhauses Nußdorf
se in diesem Jahr sehr offensiv begegnet und wir haben
versucht, die heimischen Unternehmen mit umfangrei-
chen Investitionen zu unterstützen. Hilfreich waren dabei Neben diesen Großbaustellen hat unser Markt zusätzlich
die zusätzlich aufgelegten Förderprogramme von Bund kräftig in die Grundinfrastruktur investiert. Die wich-
und Land, die wir bestmöglich genutzt haben. tigsten Vorhaben dabei waren die Neuasphaltierung meh-
rerer Straßenabschnitte, der weitere Ausbau des Glasfa-
Ein großes Stück weitergekommen sind wir bei der Sanie- sernetzes, die Wassererschließung in der südlichen Drau-
rung des Sport- und Freizeitzentrums, in dem die Ten- straße, die Kanalerschließung am Mitterberg und die Sa-
nis- und Badmintonhalle, das Sportcafé und die Sauna un- nierung des Oberflächenwasserkanalsystems.
tergebracht sind. Dort wurde 2020 die Dachsanierung be-
endet, die Hallenbeleuchtung auf eine zeitgemäße LED- Das Jahr 2021 wird für die Marktgemeinde in finan-
Anlage umgestellt und auch die Nordfassade erstrahlt in zieller Hinsicht sehr herausfordernd. Grundsätzlich ste-
neuem Glanz. hen gleich mehrere große Vorhaben an, die von weiteren
Investitionen im Sport- und Freizeitzentrum über große
Früher als geplant haben wir mit dem Neubau der Zu- Weg- und Kanalprojekte bis hin zum Austausch von zwei
schauertribüne im Aguntstadion begonnen. In diesem Bauhoffahrzeugen reichen. Inwieweit diese Projekte um-
imposanten Bauwerk sind zukünftig neben den überdach- gesetzt werden können, hängt allerdings wesentlich von
ten Zuschauerrängen auch die neuen Umkleidekabinen den Bundes- und Landesförderungen ab, die derzeit alle-
2
Dezember 2020 Gemeindekurier Nußdorf-Debant 98. Ausgabe
samt noch sehr ungewiss sind. Im Sinne der heimischen sich im Bereich des Mitterweges aufgestaut und es be-
Wirtschaft werden wir aber jedenfalls versuchen, mög- stand die große Gefahr, dass die angrenzenden Wohnsied-
lichst vieles zu bewerkstelligen. lungen großräumig überflutet werden. Durch den Einsatz
von Großraumpumpen und die Aufschüttung eines
Im Zeitraum vom 4. bis 9. Dezember 2020 sind in Osttirol Schneedammes war es in letzter Minute möglich, die
und Oberkärnten extreme Niederschlagsmengen in Form Wassermassen in die großen Auffangbecken nördlich des
von Schnee und Regen gefallen, die alle bisherigen Re- Interspars umzuleiten und so das Schlimmste zu verhin-
korde gebrochen haben. Riesige Wassermassen, die vom dern. Ich danke allen, die mitgeholfen haben, die drohen-
Nußdorfer Berg Richtung Debant abgeflossen sind, haben de Flutkatastrophe abzuwenden, insbesondere der Frei-
willigen Feuerwehr, dem Gemeindebauhof und dem
Gumpi-Team.
Die Arbeit in der Gemeindeverwaltung, im Bauhof und
auch in unseren Kindergärten ist herausfordernd und ver-
langt den Bediensteten insbesondere in der derzeitigen
Krisensituation viel ab. Es ist mir deshalb ein großes An-
liegen, allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Ge-
meindedienst einen besonderen Dank auszusprechen.
Danke ebenfalls allen Kolleginnen und Kollegen des Ge-
meinderates für die gute Zusammenarbeit, die es ermög-
licht hat, unsere Marktgemeinde 2020 in vielen Bereichen
ein gutes Stück weiter zu bringen.
Und schlussendlich darf ich meinen Dank auch an alle
Funktionärinnen und Funktionäre der Vereine richten, die
Oberflächenwassersee nördlich des Mitterweges es in diesem Jahr ebenfalls nicht leicht hatten und die den-
noch bemüht sind, das Vereins- und Gemeinschaftsleben
in Nußdorf-Debant bestmöglich aufrecht zu erhalten.
Ich wünsche abschließend allen Bürgerinnen und Bür-
gern unserer Marktgemeinde frohe Weihnachten so-
wie viel Glück und vor allem auch Gesundheit im Jahr
2021.
Euer Bürgermeister
(Ing. Andreas Pfurner)
Unsere Feuerwehr im Katastropheneinsatz
SPRECHSTUNDEN AUS DEM INHALT
DES BÜRGERMEISTERS
Aktuelles Gemeindegeschehen .............................4
Dienstag 15.00-17.00 Uhr Kinder, Jugend und Familie ................................26
Donnerstag 16.00-18.00 Uhr Institutionen und Vereine ....................................31
Sportverein ..........................................................46
Das Standesamt registriert...................................53
Terminvergabe jederzeit im Bürgermeister-Sekretariat,
Bürgerservice.......................................................54
Tel. 04852/62222 möglich!
Impressum: Herausgeber: Redaktion, Konzept & Layout:
Gemeindekurier, Ausgabe 98/2020 Marktgemeinde Nußdorf-Debant Marktgemeinde Nußdorf-Debant
Erscheint als Informations- und Hermann Gmeiner-Straße 4
Nachrichtenzeitschrift der 9990 Nußdorf-Debant Fotos:
Marktgemeinde Nußdorf-Debant Tel. 04852/62222 Marktgemeinde, Saskia Dalpra - VonderWiese
marktgemeinde@nussdorf-debant.at PHOTOGRAPHY, Privatpersonen
Druck: www.nussdorf-debant.at
Fa. Oberdruck, Dölsach Titelfoto: Josef Strieder
3
Dezember 2020 Gemeindekurier Nußdorf-Debant 98. Ausgabe
Aus dem Gemeinderat
Öffentliche Gemeinderatssitzung am 1. September 2020
a Für die geplante neue Wasserleitung in der Drau- tierungsarbeiten an die Firmen OSTA und Swietelsky
straße (Verlängerung von der Fa. Liebenberger bis zur Bauges.m.b.H. vergeben.
Fa. Rossbacher) werden die Aufträge für die Erdarbei-
ten an die Fa. Swietelsky Bauges.m.b.H. sowie für die a Der Auftrag für die Lieferung und Montage der neu-
Materiallieferungen an die Fa. Würth-Hochenburger en Tennishallenbeleuchtung (LED-Technologie)
vergeben. wird an die Firma Quality Light-Elektrohandel Robert
Obergantschnig vergeben.
a Für die Verlängerung des Abwasserkanals von der
Hofstelle Pedocknig bis zur Hofstelle Kollnig am Mit- a Der Gemeinderat beschließt den Beitritt der Marktge-
terberg werden die Aufträge für die Erdbauarbeiten an meinde Nußdorf-Debant zum neuen „Wasserverband
die Fa. Erdbau Sepp Wibmer sowie für die Materiallie- Instandhaltung Schutzbauten Osttirol“.
ferungen an die Fa. Würth-Hochenburger vergeben.
a Zur Anpassung an die geänderten gesetzlichen Rah-
a Für diverse Straßensanierungen in der Marktge- menbedingungen wird vom Gemeinderat eine neue
meinde (Pfarrer Pflaster, Pestalozzistraße, Debant- „Vergnügungssteuerverordnung“ erlassen.
bach-Dammweg) werden die Aufträge für die Asphal-
Öffentliche Gemeinderatssitzung am 20. Oktober 2020
a Für die neue Tribünenanlage im Aguntstadion wer- ger Waldaufseher im Waldbetreuungsgebiet Gaim-
den nach erfolgter Ausschreibung die Aufträge für die berg/Nußdorf-Debant. Dazu wird die zwischen den
Elektrotechnik an die Fa. AGEtech, für die Haus- Gemeinden vereinbarte Kostenaufteilung (Gaimberg:
technik an die ARGE SHT & Oberhuber, für die Bau- 40 % und Nußdorf-Debant: 60 %) vom Gemeinderat
meisterarbeiten an die Fa. Strabag AG sowie für die genehmigt.
Erd- und Aushubarbei-
ten an die Fa. Dietrich
vergeben.
a Der Pachtvertrag für die
4 Freitennisplätze im Ge-
meinde Sport- und Frei-
zeitzentrum zwischen der
Marktgemeinde und dem
Tennisclub Nußdorf-De-
bant wird zu den bestehen-
den Bedingungen um wei-
tere 5 Jahre verlängert.
a Der Mietvertrag mit dem
Sozial- und Gesundheits-
sprengel Nußdorf-De-
bant und Umgebung für
die Nutzung der Büro- und
Garagenräumlichkeiten im
Gemeindezentrum wird zu
den derzeit geltenden Be-
dingungen bis zum Jahr
2025 weiterverlängert.
a Gemeindewaldaufseher
Ing. Andreas Angerer hat
mit 1. Oktober 2020 auch
die Betreuung der Gaim-
berger Wälder übernom-
men und ist seither alleini-
4
Dezember 2020 Gemeindekurier Nußdorf-Debant 98. Ausgabe
Voranschlag für das Haushaltsjahr 2021
Das Haushaltsjahr 2021 ist Corona bedingt von großen Unsicherheiten geprägt.
Einerseits kann nicht genau vorhergesagt werden, wie sich die heimische Wirtschaft und somit unsere Steuereinnah-
men entwickeln werden, und andererseits hängen zahlreiche Projekte von Förderungen des Bundes und des Landes
ab, die ebenfalls großteils noch sehr ungewiss sind.
Unter den gegebenen Umständen haben wir versucht, ein „vorsichtig optimistisches Budget“ zu erstellen, das sich
wie folgt darstellt:
Einzahlungen Auszahlungen
Finanzierungshaushalt 9.317.100,-- 10.012.100,--
Ergebnishaushalt 7.590.000,-- 8.057.000,--
Die wichtigsten Gemeindeprojekte des kommenden Jahres sind:
Tennis- und Badmintonhalle 380.000,--
Aguntstadion 1.500.000,--
Straßensanierungen und Straßenneubauten 413.000,--
Kanalbauten (Vorderes Debanttal und Mitterberg) 240.000,--
Neuanschaffung von Bauhoffahrzeugen (Kommunaltraktor und Rasentraktor) 140.000,--
Marktgemeinde trauert um drei Persönlichkeiten
Josef Mader † Anton Wallensteiner † Felix Longo †
Der ehemalige Gemeindebedienste- Altbürgermeister-Stellvertreter An- Der langjährige Gemeinderat (1986
te Josef Mader verstarb am ton Wallensteiner ist am 26.11.2020 bis 2004) und Sozialreferent Felix
22.11.2020 im Alter von 82 Jahren. an den Folgen eines Unfalls überra- Longo verstarb am 04.12.2020 im
schend verstorben. 94. Lebensjahr. Er gründete das So-
Er war von 1975 bis 1996 Haus- zialreferat im Marktgemeindeamt
meister im Gemeindezentrum und Er war 24 Jahre lang, von 1974 bis und betreute dieses fast zwei Jahr-
kümmerte sich in sehr umsichtiger 1998, Mitglied unseres Gemeindera- zehnte lang selbst.
und kollegialer Weise um das Sport- tes, Mitglied in diversen Ausschüssen Zudem füllte er zahlreiche Funktio-
forum, die Tennishalle sowie die Au- und Gemeindevorstand. Von 1986 bis nen in Vereinen aus und war u.a.
ßenanlagen. 1998 bekleidete er das Amt des 1. Gründungsmitglied des Sportvereins
Bürgermeister-Stellvertreters. sowie Gründungsobmann des örtli-
Die Marktgemeinde dankt dem Ver- chen Obst- und Gartenbauvereins.
storbenen für seine Verdienste und Die Marktgemeinde wird dem allseits Die Marktgemeinde dankt dem Ver-
bewahrt ihm ein anerkennendes Ge- geschätzten Anton Wallensteiner storbenen für seine Verdienste um
denken. (Wirt´s Toni) stets ein ehrendes An- das Gemeinwohl und wird ihm stets
denken bewahren. ein ehrendes Andenken bewahren.
5
Dezember 2020 Gemeindekurier Nußdorf-Debant 98. Ausgabe
Hebesätze, Abgaben, Steuern und Gebühren
Aufgrund der Gemeinderatsbeschlüsse vom 24.09.2019 und 01.09.2020 bleiben die seit 01.10.2019 in der Marktge-
meinde Nußdorf-Debant geltenden Hebesätze, Abgaben, Steuern und Gebühren (inkl. Mehrwertsteuer) wie folgt un-
verändert und werden nicht indexiert:
ERSCHLIESSUNGSBEITRAG:
GRUNDSTEUER A: 500 v.H. des Messbetrages Bauplatzanteil 150 v. H. und Baumassenanteil 70 v. H.
des Einheitssatzes; Einheitssatz 2,42 % des Erschlie-
GRUNDSTEUER B: 500 v.H. des Messbetrages ßungskostenfaktors = € 164,00; d.s. € 3,97
(Verordnung des Gemeinderates der Marktgemeinde
KOMMUNALSTEUER: 3 % der Lohnsumme Nußdorf-Debant über die Erhebung eines Erschließungs-
beitrages v. 29.09.2015, Tagesordnungspunkt 6)
VERGNÜGUNGSSTEUER:
Nach dem Tiroler Vergnügungssteuergesetz 2017, LGBl.
Nr. 87/2017 i.d.g.F. und nach der Vergnügungssteuerver-
ordnung lt. Gemeinderatsbeschluss vom 21.02.2018 ABFALLGEBÜHREN nach d. Abfallgebührenordnung
Restmüllbehältnisse Haushalte je Stück:
40-l Restmüllsack € 6,05
70-l Restmüllsack € 10,60
WASSERANSCHLUSSGEBÜHR: 80-l Restmülltonne € 12,10
€ 1,27 je m³ Baumasse; 120-l Restmülltonne € 18,16
Mindestgebühr € 1.905,00 bei 1.500 m³ Baumasse 240-l Restmülltonne € 36,32
(§ 2 Abs. 5 Tiroler Verkehrsaufschließungsabgabengesetz 660-l Restmülltonne € 99,83
2011, LGBl.Nr. 58, i.d.g.F.) 800-l Restmülltonne € 121,01
BAUWASSER: Restmüllbehältnisse Betriebe je Entleerung:
€ 9,91 pro Monat bis zu einer Baumasse von 1.500 m³ 80-l Restmülltonne € 11,67
€ 19,82 pro Monat mit einer Baumasse über 1.500 m³ 120-l Restmülltonne € 17,50
(§ 2 Abs. 5 Tiroler Verkehrsaufschließungsabgabengesetz 240-l Restmülltonne € 35,00
2011, LGBl.Nr. 58, i.d.g.F.) 660-l Restmülltonne € 96,26
800-l Restmülltonne € 116,68
WASSERBENÜTZUNGSGEBÜHR: 5000-l Restmülltonne € 729,28
€ 1,17 pro m³ Wasserverbrauch
€ 1,14 pro m³ Wasserverbrauch für Landwirte Biomüllbehältnisse je Entleerung:
35-l Biotonne € 3,06
WASSERZÄHLERMIETE: 80-l Biotonne € 7,00
Bei einer Nennweite 120-l Biotonne € 10,49
bis 25 mm (= bis 1”) € 15,79 240-l Biotonne € 20,98
ab 25 mm - 50 mm (= bis 2”) € 63,22 660-l Biotonne € 57,74
KANALANSCHLUSSGEBÜHR: 120-l Bioabfallsack je Stück € 8,14
€ 6,08 pro m³ Baumasse gem. § 2 Abs. 5 TVAG 2011, 120-l Einstecksack je Stück € 0,95
LGBl. 58 i.d.g.F.; Mindestgebühr € 4.973,98 35-l Einstecksack je Stück € 0,43
10-l Einstecksack je Stück € 0,14
KANALBENÜTZUNGSGEBÜHR:
€ 2,53 pro m³ Wasserverbrauch Altkleidersack je Stück € 0,10
KINDERGARTENBEITRAG:
Vormittag (Mo-Fr 8-12 Uhr) Nachmittag (Mo-Fr 14-17 Uhr)
Alter des Kindes zum Stichtag 1.9. 3 Jahre € 25,-- je Monat € 10,-- je Monat
Alter des Kindes zum Stichtag 1.9. 4 Jahre und älter € 0,-- € 10,-- je Monat
Bei Familieneinkommen innerhalb der Grenzen des Heizkostenzuschusses des Landes Tirol auf Antrag und Nachweis Ermäßi-
gung des Kindergartenbeitrages um 50%.
6
Dezember 2020 Gemeindekurier Nußdorf-Debant 98. Ausgabe
der Marktgemeinde Nußdorf-Debant
FRIEDHOFSGEBÜHREN: TENNISTARIFE: (Einzelpreis pro Platz und Stunde)
jährliche Grabnutzungsgebühr für: Wintersaison (05.10.2020 bis 04.04.2021)
- einfache Grabstätte € 29,04 08.00-14.00 Uhr und 21.00-23.00 Uhr € 9,60
- Doppelgrabstätte € 58,08 14.00-18.00 Uhr € 13,20
- Kindergrab und Urnenerdgrab € 20,76 18.00-20.00 Uhr € 17,80
- Urnen-Wandnischengrab € 48,43 20.00-21.00 Uhr € 14,20
- Urnen-Erdnischengrab € 48,43 Schüler und Studenten:
- Urnen-Schrein € 48,43 bis max. 18.00 Uhr € 7,40
Graberrichtungsgebühr (Öffnung, Schließung der Grabstätte Sondertarif Erwachsener/Schüler
und Begräbnisbetreuung) 08.00-14.00 Uhr und 21.00-23.00 Uhr € 8,40
- bei jeder Beisetzung € 339,00 14.00-18.00 Uhr € 10,20
- Graberrichtungsgebühr für Kindergräber € 96,85
- Beisetzungsgebühr von Urnen in Nischen- € 96,85 Abo-Tarif (02.10.2019 bis 29.03.2020)
oder Erdgräbern bei 23 Spielstd.bei 25 Spielstd.
- Beisetzung von Urnen im Sammelnischen- € 414,73 08.00-14.00 Uhr/21.00-23.00 Uhr € 210,00 € 228,00
Erdgrab 14.00-18.00 Uhr € 288,00 € 314,00
(nach § 9 Abs. 1.2 lit. b der Friedhofsordnung) 18.00-20.00 Uhr € 385,00 € 418,00
Verrechnung zusätzlich benötigter Arbeiter nach Bauhof- 20.00-21.00 Uhr € 310,00 € 337,00
Stundensatz.
EISPLATZTARIFE:
Für Tieflegungen (Grabtiefe 220 cm) wird ein Zuschlag
von € 96,85 berechnet. Einzelkarten:
Bei Exhumierungen und Umbettungen ist eine Gebühr Kinder bis zum 6. Lebensjahr Eintritt frei
von € 691,84 zu entrichten. Kinder ab dem 6. Lebensjahr, € 1,10
Schüler, Lehrlinge und Studenten
Für die Benützung und Aufbahrung in den Leichenhallen Schüler im Rahmen des Unterrichts Eintritt frei
Nußdorf und Debant ist eine Gebühr in Höhe von Erwachsene € 2,30
€ 141,14 zu leisten. Saisonkarten:
Kinder bis zum 6. Lebensjahr Eintritt frei
Erstmalige Errichtung einer Grabstätte und Verlegung Kinder ab dem 6. Lebensjahr, € 11,60
der Porphyrplatten: Schüler, Lehrlinge und Studenten
für eine einfache Grabstätte € 345,93 jedes weitere Kind € 7,70
für eine Doppelgrabstätte € 484,27 Erwachsene für die 1. Person € 23,20
für eine Kindergrabstätte € 76,10 jede weitere Person € 15,50
Familienkarte (ab 2 Personen) € 38,60
Weitere Errichtung einer Grabstätte und Verlegung der Jahres-Benützungsgebühr für Vereine € 1.800,00
Porphyrplatten nach weiteren Beisetzungen:
für eine einfache Grabstätte € 96,85 FUNCOURTGEBÜHR:
für eine Doppelgrabstätte € 124,50 Platzgebühr je Übungseinheit € 8,00
für eine Kindergrabstätte € 13,83
bei alten Urnengräbern (als Erdgräber) € 13,83 SAUNATARIFE:
Bei der erstmaligen Beisetzung einer Urne ist für den Er- Einzelkarte € 12,00
werb eines Urnen-Wandnischengrabes bzw. eines Urnen- 10er-Block € 110,00
Erdnischengrabes (jeweils Platz für max. 4 Urnen) eine Saison-Jahreskarte € 460,00
einmalige Gebühr von € 691,84 zu entrichten. Saison-Jahreskarte Senioren € 375,00
Kinder bis 14 Jahre € 7,00
BADMINTONTARIFE (05.10.2020 bis 31.05.2021):
Seniorenkarte ab 60. Lebensjahr € 10,00
Einzelstunde € 9,80
10er-Block € 78,00 HUNDESTEUER lt. Hundesteuerverordnung:
Saisonkarte (Mitglied) € 160,00
Saisonkarte € 188,00 für Ersthund € 53,17
für jeden weiteren Hund € 106,34
Schüler und Studenten: für Wachhunde oder Hunde in Ausübung € 45,00
Einzelstunde € 4,90 eines Berufes oder Erwerbes
10er-Block € 39,00
Saisonkarte (Mitglied) € 80,00 MARKTSTANDSGEBÜHREN:
Saisonkarte € 94,00 lt. Marktordnung € 2,00 je lfm. Marktstand
7
Dezember 2020 Gemeindekurier Nußdorf-Debant 98. Ausgabe
Unser Trink- und Nutzwasser
Unser Trink- und Nutzwasser stand auch heuer wieder unter „ständiger
Beobachtung“: Dies erfolgt zunächst rund um die Uhr über die digitale Einteilung der Wässer nach ihrer Härte:
Überwachung unserer Wasserversorgungsanlagen mittels Computer-
programmen, die laufend aktualisiert werden. Damit verbunden ist eine Gesamthärte Bezeichnung
Alarmierung, die nicht nur am PC, sondern auch direkt am Bauhof- 0-4 sehr weich
Handy ausgelöst wird. Bei Störungen oder Unregelmäßigkeiten im 4-8 weich
Wassersystem kann somit rasch reagiert werden. 8-12 mittelhart
Parallel dazu werden die Anlagen (Quellfassungen, Hochbehälter mit 12-18 hart
Entsäuerungs- und UV-Anlage, Tiefbrunnen und Druckreduzierstation) 18-30 ziemlich hart
über das Jahr durch unsere Bauhofmitarbeiter kontrolliert, gewartet und über 30 sehr hart
gereinigt.
Regelmäßig wurden auch in diesem Jahr Trinkwasserproben entnom- Härtegrad des Wassers in Nußdorf-Debant
men und von der „Hydrologischen Untersuchungsstelle Salzburg“ ana- (Mischwasser aus Quellen und Tiefbrun-
lysiert. Alle Analysen ergaben dabei eine einwandfreie Trinkwassereig- nen): durchschnittlich: 5-8°dH (weich)
nung.
Die nachfolgende Trinkwasseranalyse stammt vom 24.09.2020:
Untersuchungsergebnis der Beprobung vom 23.09.2020
Probeentnahmestelle: Volksschule Nußdorf
Äußerliche Beschaffenheit: Bakteriologische Untersuchung:
Aussehen (Farbe/Trübung) farblos/klar KBE 22°C/37°C 95 KBE/ml/12 KBE/ml
Bodensatz ohne coliforme Keime in 100 ml negativ
Geruch/Geschmack ohne/neutral E.coli in 100 ml negativ
Enterokokken in 100 ml negativ
Physikalisch-chemische Untersuchung:
elektrische Leitfähigkeit bei 20 °C 232 qS/cm Eisen gesamt gelöst < 0,05 mg/l
pH-Wert 7,81 Mangan gesamt gelöst < 0,05 mg/l
Permangat-Index < 0,5 mg/l Ammonium < 0,02 mg/l
Gesamthärte/Carbonathärte 7,10/5,07 °dH Nitrit < 0,003 mg/l
Säurekapazität 1,810 mmol/l Nitrat 2,6 mg/l
Calcium 38 mg/l Chlorid 2,0 mg/l
Magnesium 7,7 mg/l Sulfat 34 mg/l
Natrium 4,3 mg/l Hydrogencarbonat 110 mg/l
Kalium 3,9 mg/l
Aus dem Gemeindebauhof
Winterdienst - Anrainerpflicht
Unser Gemeindebauhof ist während achten Telefonnummer 04852/62222-76 od.
der Wintermonate durchgehend be- - Kinder bei Schneeräumung nicht per Mail (marktgemeinde@nussdorf-
müht, die öffentlichen Straßen auf der Straße spielen lassen debant.at) jederzeit gerne an das
schnee- und eisfrei zu halten. Leider - Öffentliche Parkplätze nicht zum Marktgemeindeamt gerichtet werden.
wird diese Arbeit oft durch unrichtige Dauerparken verwenden
Verhaltensweisen der Anwohner oder In diesem Zuge darf auf § 93 der
Verkehrsteilnehmer erschwert. Um Die Straßen sind nach der Räumung Straßenverkehrsordnung (StVO)
den reibungslosen Ablauf des Winter- mit Pflug und Radlader zum Teil „Pflichten der Anrainer“ verwiesen
dienstes zu gewährleisten, bitten wir noch sehr glatt und rutschig. Die werden. Diese Verpflichtungen beste-
folgende Punkte zu beachten: Rutschsicherheit ist erst gegeben, hen auch dann, wenn die zu räumen-
nachdem Splitt bzw. Salz auf die den und zu streuenden Flächen von
- Fahrzeuge nicht am Straßenrand Fahrbahnen aufgebracht werden der Gemeinde aus arbeitstechnischen
abstellen konnte. Bis zur Streuung ersuchen Gründen mitbetreut wurden und wer-
- Schnee aus Privatgrundstücken wir deshalb sehr vorsichtig zu fahren den.
oder Privateinfahrten nicht auf und allfällige Kettenanlegepflichten Eine Übernahme der Räum- und
öffentlichem Straßengrund abla- unbedingt zu beachten! Streupflicht durch „stillschweigende
gern Übung“ im Sinne des § 863 ABGB
- Kundgemachte Kettenanlege- Anfragen zur Schneeräumung bzw. ist ausgeschlossen.
pflichten für Kraftfahrzeuge be- zum Streudienst können unter der
8
Dezember 2020 Gemeindekurier Nußdorf-Debant 98. Ausgabe
9
Dezember 2020 Gemeindekurier Nußdorf-Debant 98. Ausgabe
10Dezember 2020 Gemeindekurier Nußdorf-Debant 98. Ausgabe
11Dezember 2020 Gemeindekurier Nußdorf-Debant 98. Ausgabe
12Dezember 2020 Gemeindekurier Nußdorf-Debant 98. Ausgabe
„Tirol testet“
Covid-19-Massentests in Nußdorf-Debant
zwei Teststraßen befand sich im Kul- sorgt, die alles in allem gesehen sehr
tursaal des Gemeindezentrums. erfolgreich verlaufen ist.
Angeführt vom Ärzteteam Dr. Chris-
Vom 4. bis 6. Dezember 2020 fanden Insgesamt 50 freiwillige Helfer (Ärz- tian Kögler, Dr. Georg Sabitzer und
unter dem Motto „Tirol testet“ in te, medizinisches Fach- und Hilfsper- Dr. Volker Zlöbl sowie GF Günther
ganz Tirol freiwillige und kostenlose sonal, Verwaltungspersonal und Frei- Ebner MAS, MSc wurden 899 Perso-
Covid-19-Massentestungen statt. Das willige Feuerwehr) haben für den rei- nen getestet, von denen 5 ein positi-
Testlokal unserer Marktgemeinde mit bungslosen Ablauf der Testaktion ge- ves Ergebnis aufwiesen (d.s. 0,56 %).
Übergabe der Testausrüstung durch den Bezirksfeuerwehrverband
Das Testteam im Einsatz in einer der
beiden Teststraßen
Frontoffice
GF Günther Ebner vom Gesundheits- und Sozialsprengel organisierte den
Backoffice medizinischen Teil der Testungen.
13Dezember 2020 Gemeindekurier Nußdorf-Debant 98. Ausgabe
Katastrophenalarm nach Rekordniederschlägen
Ein riesiges Genua-Tief brachte im waren so groß, dass sie die Talsohle lang es der Feuerwehr in mehrtägiger
Zeitraum vom 4. bis 9. Dezember erreichten und dort kleinere Schäden Arbeit das Wasser in die Auffang-
2020 für den Raum Osttirol und an Gebäuden verursachten. becken für den Zwiesling- und den
Oberkärnten Rekordniederschlags- Dorfbach umzuleiten und so die Ge-
mengen in Form von Regen und In den Feldern nördlich und auch fahr zu bannen.
Schnee. südlich des Mitterweges entstanden
durch das anströmende Wasser in Weitere Details zu den Rekordnieder-
Nach anfänglichen Schneefällen reg- weiterer Folge riesige „Seen“ und es schlägen und deren Auswirkungen
nete es am 5. und 6. Dezember im bestand die Gefahr, dass die angren- werden im nächsten Gemeindekurier
Lienzer Talboden bis in mittlere Hö- zenden Wohnsiedlungen im Mitter- nochmals ausführlich in Wort und
hen hinauf. Dadurch ergaben sich weg sowie im Rauchkofel- und Bild behandelt. Aufgrund des bereits
enorme Oberflächenwasserabflüsse, Hochstadelweg großräumig überflu- abgelaufenen Redaktionsschlusses
die im Bereich ober- und unterhalb tet werden. Durch den Einsatz von war dies in der Dezember-Ausgabe
des Basisweges ins Debanttal zahlrei- drei Großraumpumpen sowie die leider nicht mehr möglich.
che Muren auslösten. Einige davon Schüttung eines Schneedammes ge-
Nördlich des Mitterweges bildete sich ein riesiger „See“ aus Regen- und Schmelzwasser.
Der Einsatz der Hilfsmannschaften wurde von der
Gemeindeeinsatzleitung (Bild unten) sowie über die
Florianistation der Freiwilligen Feuerwehr (Bild oben)
koordiniert.
Auch der Debanter Friedhof war von den Überflutungen Durch den Einsatz von drei Großraumpumpen sowie mehrerer „kleinerer“ Feuerwehrpumpen
betroffen und stand zeitweilig unter Wasser. konnte eine Überflutung des Wohngebietes im Nordwesten von Debant verhindert werden.
14Dezember 2020 Gemeindekurier Nußdorf-Debant 98. Ausgabe
Der Ortsteil Alt-Debant war von zwei Muren betroffen.
Der Debanttalweg war an mehreren Stellen durch umgestürzte Bäume
blockiert (z.B. beim Marien-Bildstöckl).
Das Gumpi-Team errichtete südlich des Mitterweges einen großen Schnee-
wall, mit dem das Wasser vom Siedlungsgebiet ferngehalten wurde.
Aus dem Bereich Mitterberg rannen gewaltige Oberflächenwasserströme
Richtung Debant ab und führten dort zu Überschwemmungen. Zudem kam
es zu zahlreichen kleineren Murenabgängen.
15Dezember 2020 Gemeindekurier Nußdorf-Debant 98. Ausgabe
Bauvorhaben der Marktgemeinde
In den vergangenen Monaten wurden mehrere Baustellen der Marktgemeinde
Nußdorf-Debant begonnen und zum Teil auch fertiggestellt.
Die Tennis- und Badmintonhalle wurde mit einer neuen Rechtzeitig zu Schulbeginn konnte der Um- und Zubau
energiesparenden LED-Lichtanlage ausgerüstet. Weiters beim Mehrzweckhaus in Nußdorf fertiggestellt werden.
wurde die Dacherneuerung abgeschlossen und auch die Im Bild ist der neue Zugang zur Volksschule samt dem
Nordfassade erstrahlt in neuem Glanz. vergrößerten Dorfplatz zu sehen.
In den Herbstmonaten wurden über das gesamte Gemeindegebiet verteilt diverse Straßenabschnitte saniert und neu
asphaltiert. Unter anderem waren folgende Straßenzüge betroffen: Pfarrer Pflaster in Nußdorf (links), Debantbach-
Dammweg (rechts), Pestalozzistraße und Alt-Debant.
Die ersten Teile der neuen Zuschauertribüne mit Umkleiden und Kantine im Aguntstadion wurden noch vor Weih-
nachten fertiggestellt. Sobald es die Witterung erlaubt, werden die Bauarbeiten im Spätwinter bzw. zeitig im Frühjahr
umgehend wieder aufgenommen.
16Dezember 2020 Gemeindekurier Nußdorf-Debant 98. Ausgabe
Unser Bauhof im Einsatz
Ende Oktober waren die Bauhofmitarbeiter in der Draustraße im Großeinsatz. In rund zweiwöchiger Bauzeit wurde
dort von der Firma Liebenberger bis zur Firma Rossbacher eine neue Trink- und Löschwasserleitung verlegt. Gleich-
zeitig erfolgte der Einbau von Leerverrohrungen für das gemeindeeigene Glasfasernetz.
Anfang November wurde von den Bauhofmitarbeitern die bestehende Tribünenanlage im Aguntstadion samt den Ne-
bengebäuden abgetragen und fachgerecht entsorgt.
Die enormen Schnee- und Regenfälle Anfang Dezember
brachten für den Bauhof besondere Herausforderungen.
Auch beim Zu- und Umbau des Mehrzweckhauses Nuß- Insbesondere die Räumung der Straßen am Nußdorfer
dorf hat unser Bauhof Vorarbeiten geleistet. Im Bild zu se- Berg und ins Debanttal waren aufgrund der großen
hen ist der Abbruch des Pflasters und der Stützmauern Schneehöhen und der ständigen Lawinengefahr proble-
am nördlichen Vorplatz der Volksschule. matisch.
17Dezember 2020 Gemeindekurier Nußdorf-Debant 98. Ausgabe
Neueröffnung Interspar-Hypermarkt
Über 4.350 m² pures Shopping-Vergnügen im neuen INTERSPAR-Hypermarkt in Nußdorf-Debant © INTERSPAR/Christof Lackner
Nach etwas mehr als einem Jahr Bau- markt Österreichs weiterentwickelt. Standort und baute diesen in weiterer
zeit konnte am 7. Oktober 2020 das Folge zum heutigen Vollversorger-
Interspar-Einkaufszentrum in Debant Errichtet wurde der einstige COOP- markt aus.
wiedereröffnet werden. Der Markt Großmarkt bereits 1970 von der
wurde um rund 25 Mio. Euro innen Österreichischen Konsumgesell- Mit 150 Beschäftigten ist INTER-
und außen vollkommen neugestaltet schaft. Nach diversen Erweiterungen SPAR ein wesentlicher Leitbetrieb in
und zum modernsten Spar-Hyper- übernahm der Sparkonzern 1995 den Nußdorf-Debant, der den Kunden aus
V.l. Ernst Ebenberger (Geschäftsleiter), Regionaldirektor Robert Marko, Bgm. Ing. Andreas Pfurner und Interspar-Geschäftsführer Markus Kaser
© INTERSPAR/Gernot Gleiss
18Dezember 2020 Gemeindekurier Nußdorf-Debant 98. Ausgabe
Osttirol, Oberkärnten und Südtirol ei-
ne riesige Auswahl bieten kann. Es
stehen mehr als 50.000 Produkte in
den Regalen, wobei neben dem „nor-
malen Sortiment“ auch eine große
Palette an biologisch sowie regional
erzeugten Waren angepriesen wird.
Ein besonderes Highlight stellt zu-
dem das neue Restaurant mit Kaffee-
bar und Sonnenterrasse dar, das mit
einem reichhaltigen kulinarischen
Angebot sowie mehr als 300 Sitzplät- Regionale Schafmilchprodukte von Theresa und Matthias Kollnig vom Kollnighof in Nußdorf sind im
zen überzeugen kann. Interspar erhältlich. © INTERSPAR
Unter dem Motto „von dahoam das Beste!“ bietet INTERSPAR in Nußdorf- INTERSPAR bietet als erster großer Lebensmitteleinzelhändler in Österreich
Debant 330 heimische Produkte von 32 lokalen Produzentinnen und Pro- unverpackte und lose Bio-Lebensmittel zum selber Abfüllen an.
duzenten. © INTERSPAR/Gernot Gleiss © INTERSPAR/Gernot Gleiss
19Dezember 2020 Gemeindekurier Nußdorf-Debant 98. Ausgabe
Umspannwerk Lienz/Debant
wird weiter ausgebaut
Der dritte Trafo-Teil wird geliefert und steht vor dem Fundament. © Martin Lugger
Die Austrian Power Grid (APG) in- deutung, da es den einzigen Strom- kraftanlagen im Osten Österreichs in
vestiert im Rahmen eines sechsjähri- Anspeispunkt aus dem österreichwei- Verbindung mit den Pumpspeicher-
gen Ausbauprogrammes (2016 bis ten 380/220-kV-Hochspannungsnetz kraftwerken in den Gebirgsregionen
2022) insgesamt 30 Millionen Euro der AGP für Osttirol darstellt. Der si- eine entscheidende Rolle. Der produ-
in das Umspannwerk Lienz/Debant. chere Betrieb unserer regionalen TI- zierte Wind-Strom wird, sofern er
Ein wesentlicher Teil des Megapro- NETZ-Leitungen ist so direkt vom nicht vor Ort verbraucht werden
jektes ist die Installation eines neuen Funktionieren des AGP-Umspann- kann, zu den großen Pumpspeicher-
380/220-kV-Transformators mit ei- werkes abhängig. kraftwerken Malta und Reißeck in
nem Gesamtgewicht von 816 Ton- Kärnten bzw. Kaprun in Salzburg
nen. Dieser besteht aus 3 „Trafobän- Eine besondere Rolle kommt dem weitergeleitet und dort als Pumpen-
ken“ von denen der letzte Ende Sep- UW Lienz/Debant auch bei der ange- strom verbraucht. Bei Bedarf kann
tember 2020 auf dem Bahnweg im peilten „Energiewende“ zu. Bis 2030 der Strom dann wieder von den Spei-
Umspannwerk eingetroffen ist. soll Österreich bekanntlich zu 100 % cherkraftwerken abgerufen und öster-
mit sauberem Ökostrom aus erneuer- reichweit verteilt werden, wobei die-
Das AGP-Umspannwerk hat für die baren Energiequellen versorgt wer- se Verteilung über das ausgebaute
Stromversorgung Osttirols große Be- den. Dabei spielen die großen Wind- UW Lienz/Debant läuft.
Der Trafo wird auf das Fundament gezogen. © Martin Lugger Hochspannungsanlage im Umspannwerk Lienz © Martin Lugger
20Dezember 2020 Gemeindekurier Nußdorf-Debant 98. Ausgabe
Familie Huber übernimmt ADEG-Geschäft
Runderneuert wurde auch das Be-
triebskonzept des Geschäftes, bei
dem jetzt „Regionalität“ eine wichti-
ge Rolle spielt. Es gibt ein reichhalti-
ges und ständig wachsendes Angebot
von Produkten, die in der Region er-
zeugt werden und die auf kurzem
Weg in das Geschäft gelangen. Unter
anderem sind regionale Eier, Schlipf-
krapfen, Kartoffeln, Äpfel, Schnäpse
und vieles mehr erhältlich.
Als gelernter Koch hat Gerald Huber
zudem „qualitativ hochwertiges Es-
sen zu einem günstigen Preis“ im
Angebot. Er steht jeden Tag selbst in
der Küche und bietet den Kunden re-
gionale und frische Speisen zum Mit-
nehmen an.
Die neuen Adeg-Kaufleute Angelika und Gerald Huber
Die Marktgemeinde gratuliert Ange-
Am 9. Oktober 2020 übernahm Ge- Vor der Neueröffnung wurde das Ge- lika und Gerald Huber samt Team zur
rald Huber gemeinsam mit Ehefrau schäftslokal in nur wenigen Tagen gelungenen Geschäftsübernahme und
Angelika das traditionsreiche Adeg- gelungen umgebaut und präsentiert wünscht ihnen für die Zukunft wirt-
Geschäft in der Hermann Gmeiner- sich jetzt mit einem kundenfreundli- schaftlichen Erfolg sowie viele zu-
Straße. chen und modernen Ambiente. friedene Kunden.
ÖAMTC-Technikzentrum Information zu
nimmt Konturen an Veranstaltungen
in Nußdorf-Debant
Nach einer Corona bedingten Pause tes im kommenden Jahr nichts mehr
wurden im Herbst die Bauarbeiten im Wege stehen und die Marktge-
am neuen ÖAMTC-Technikzentrum meinde kann sich über die Ansied-
in Debant wieder aufgenommen und lung eines weiteren, prestigeträchti-
rasch weitergeführt. Damit sollte der gen Betriebes freuen.
Eröffnung des modernen Stützpunk-
Aufgrund der herrschenden Corona-
Pandemie und der damit verbunde-
nen Einschränkungen ist es derzeit
leider nicht möglich, über Veranstal-
tungen zu informieren. Sobald wie-
der Veranstaltungen möglich sind,
werden diese auf unserer Homepage
sowie in den Gemeinde-Rund-
schreiben angekündigt.
21Dezember 2020 Gemeindekurier Nußdorf-Debant 98. Ausgabe
22Dezember 2020 Gemeindekurier Nußdorf-Debant 98. Ausgabe
„Ausgezeichneter Tiroler Lehrbetrieb“
Unsere Facharbeiter von morgen
Der Horst IDL Metall- triebsbesichtigungen un-
bau GmbH wurde von serer Lieferanten und re-
der Tiroler Landesregie- gelmäßige Workshops
rung das Zertifikat „Aus- wird zusätzliches Know-
gezeichneter Tiroler how vermittelt. Das Wohl
Lehrbetrieb“ zuerkannt. der Lehrlinge ist der Fir-
ma IDL genauso wichtig
Dieses Jahr erhielten nur 3 wie der Lernerfolg und die
Osttiroler Betriebe diese persönliche Entwicklung.
Auszeichnung. Deshalb befinden sich die
Voraussetzung für die An- Ausbildner im ständigen
erkennung ist die Erfül- Austausch mit der Berufs-
lung strenger Qualitätskri- schule und den Eltern.
terien. Zudem müssen
überdurchschnittliche Er- Aktuell sind 12 Jugendli-
folge bei den Lehrlings- che bei uns beschäftigt.
Wettbewerben nachgewie- Wir sind stolz, Lehrlinge
sen werden. V.l. Phillip Sinn (1. Lehrjahr), Geschäftsführer Werner Idl,
professionell auszubilden,
Luca Mandler (1. Lehrjahr) um auch in Zukunft genü-
Unser betriebseigener gend kompetente Fach-
Ausbildungsplan mit entsprechender verarbeitungsbereiche hineinzu- kräfte zu haben.
Dokumentation und individueller schnuppern und so das gesamte Un-
Förderung sorgt für 4 abwechslungs- ternehmen in all seinen verschiede- Ein großer Dank gilt allen Ausbild-
reiche Lehrjahre. Die Lehrlinge be- nen Facetten kennenzulernen. nern und Facharbeitern, die unsere
kommen im Rahmen einer Job-Rota- Lehrlinge auf ihrem Weg begleiten.
tion die Möglichkeit, in alle Metall- Durch diverse Projektarbeiten, Be-
23Dezember 2020 Gemeindekurier Nußdorf-Debant 98. Ausgabe
Älteste Gemeindebürgerin
feierte 100er
Dass die Ida noch immer sportlich-elegant unterwegs ist, hat sie sprichwörtlich beim Derby des
100 Lebensjahre konnte Ida Pranter FC WR gegen die Union Matrei unter Beweis gestellt: Genau an ihrem 100. Geburtstag führte sie den
am 19. September 2020 vollenden. „Ehren-Ankick“ zu diesem Fußballspiel durch.
Im Rahmen der erlaubten Corona-
Regelungen wurde dieser stolze Ge- hohe Alter erlaubt. Geselligkeit und das „Dabeisein“
burtstag auch gebührend im Kultur- (zusammen mit ihrem Seppl) vor al-
saal Debant gefeiert. Neben dem Unsere derzeit älteste Gemeindebür- lem beim Theaterverein, bei der Mu-
engsten Familien- und Verwandten- gerin schenkte insgesamt sieben Kin- sikkapelle oder auch das begeisterte
kreis fand sich auch die Marktmusik- dern das Leben, zwei sind verstorben. Fußballzuschauen im heimischen
kapelle Nußdorf-Debant ein und Als Oma bzw. Uroma erfreut sie sich Stadion, begleitet vom „gesunden
sorgte für einen würdigen musikali- aktuell an neun Enkelkindern und Gläschen“, haben die Ida wahr-
schen Rahmen. sieben Urenkeln. scheinlich am besten jung gehalten.
Der Bürgermeister blickte in einem
humorig gestalteten Lebenslauf
nochmals auf die wichtigsten Statio-
nen im hundertjährigen Leben der Ju-
bilarin zurück.
So war es ihr Ehegatte Josef Pranter
(verstorben im Mai 2006), der sie im
Jahre 1950 von Oberhofen im Inn-
tal/Nordtirol nach Nußdorf in die
Gaimbergstraße 20 brachte. Dort ver-
bringt sie noch immer ihren Lebens-
abend so selbständig, wie dies das
„Auf*bäu*men“ heißt aufstehen,
anpacken, selbstverwirklichen. Ver-
antwortung übernehmen für Dinge,
Volksschüler pflanzten Bäume
die einem wichtig sind, so der Leit-
satz dieser Aktion von den Raiffei-
senbanken.
Die Raiffeisenbanken in Osttirol be-
teiligten sich an dieser Aktion, ge-
meinsam mit den Volksschulen um
Forstpflanzen im Wald zu setzen. So
haben auch die Volksschule Nußdorf
sowie die dritte Klasse der Volks-
schule Debant einen Tag im Wald
verbracht. Dabei lernten die Kinder
einiges über die Funktionen des Wal-
des sowie über die verschiedenen
Baumarten. Gemeindewaldaufseher Andreas Angerer (links) gemeinsam mit Kindern der Volksschule Nußdorf
GWA Andreas Angerer sowie Christina Krassnitzer (Raika)
24Dezember 2020 Gemeindekurier Nußdorf-Debant 98. Ausgabe
Bgm.-Stellv. Kulturreferentin
2 Paare feierten Jubelhochzeiten Gertraud Oberbichler
Zwei Ehepaare aus unserer Marktgemeinde konnten in den vergangenen Mo-
naten das Fest der Goldenen Hochzeit feiern.
Aus diesem Anlass waren die Jubelpaare von der Marktgemeinde am 30. Sep-
tember 2020 zu einem Essen im Restaurant „Im Stadl“ eingeladen. Im Rah-
men eines kurzen Festaktes überbrachten Bgm. Ing. Andreas Pfurner und
Bgm.-Stellv. Gertraud Oberbichler die Glückwünsche sowie ein Geschenk
der Marktgemeinde.
ler. Ab dem Jahr 1967 bis zur Pensio-
Sieglinde & Johann nierung folgte eine Anstellung bei der
Hübenthal Lienzer Sparkasse. Aktiv und ehren-
amtlich engagierte sich Herr Hüben-
thal über 50 Jahre bei der Bergrettung Liebe Gemeindebürgerinnen
Sieglinde und Johann Hübenthal hei- und Gemeindebürger!
und bei der Alpenraute Lienz.
rateten am 25. Oktober 1969 in
Lienz. Wie schon im Gemeindekurier vom
Seit dem Jahr 1984 bewohnen die
beiden ihr Eigenheim in Nußdorf. September 2020 kann ich auch heu-
Sieglinde (geb. Wurzer) Hübenthal te über keine kulturellen Veranstal-
Sohn Gerhard schenkte ihnen zwei
wurde in Spittal/Drau geboren und tungen berichten.
Enkelkinder. Bei einer Familienfeier
verbrachte ihre Kindheit in Burgfrie-
im Gasthaus „Schöne Aussicht“ wur-
den/Leisach. Nach dem Volks- und Fast ein Jahr ist vergangen ohne
de auf das Ehejubiläum angestoßen.
Hauptschulabschluss absolvierte sie auch nur eine Veranstaltung im kul-
zuerst die Haushaltungsschule und turellen Bereich. Das ist wohl nicht
anschließend eine Schneiderlehre bei
Elfriede & Franz
das was wir gewöhnt sind. Das Jubi-
der Firma Ingruber. In diesem Beruf Niedertscheider läumsjahr 25 Jahre Markterhebung
war sie bis zur Geburt ihres Sohnes wird uns auch ohne die dazugehöri-
tätig. gen Veranstaltungen im Gedächtnis
Johann Hübenthal ist gebürtiger bleiben. Wir hoffen natürlich, dass
Lienzer und absolvierte nach der zumindest das Jahr 2021 in seiner
Volks- und Hauptschule eine Kauf- zweiten Hälfte ein wieder ziemlich
mannslehre bei der Firma Max Kel- „normales“ werden wird.
Jubiläumsgabe des Landes Als Vizebürgermeisterin und Kul-
bei Jubelhochzeiten turreferentin wünsche ich von Her-
zen frohe Weihnachten und ein ge-
sundes sowie glückliches Jahr
2021!
Traudl Oberbichler
Das Land Tirol gewährt Eheleuten trieb, bei der Baufirma Krassnig und
zu Jubelhochzeiten eine Jubilä- Elfriede und Franz Niedertscheider einige Jahre bei der Firma Coca Cola.
umsgabe in Höhe von schlossen am 2. Mai 1970 in Lienz Schlussendlich verstärkte er 19 Jahre
den Bund der Ehe. lang das Team des Bauhofes der
€ 750,-- Goldene Hochzeit Marktgemeinde Nußdorf-Debant als
€ 1.000,-- Diamantene Hochzeit Elfriede (geb. Primozic) Niedert- Kraftfahrer und Hausmeister. Seit ca.
€ 1.100,-- Gnadenhochzeit scheider stammt aus Neuhaus/Kärn- 40 Jahren ist Herr Niedertscheider
ten. Nach dem Volksschulabschluss Mitglied bei der Leichtathletik Union
Wir laden alle Gemeindebürger arbeitete sie bis zur Heirat als Kü- Lienz und sowohl im Berglauf als
ein, sich ca. einen Monat vor dem chenhilfe, als Haushaltshelferin so- auch im Radsport und Schilauf aktiv.
Jubiläum am Marktgemeindeamt wie als Stockmädchen im Bezirks- Gerne verbringt er Zeit im Kreis sei-
zu melden (Heiratsurkunde mit- krankenhaus. Zu ihren liebsten Frei- ner Familie.
bringen). zeitbeschäftigungen zählt das Hand-
arbeiten. Seit 1973 wohnen die Jubilare in ih-
Voraussetzungen: Franz Niedertscheider, geboren in rer Eigentumswohnung in Debant.
- Österreichische Staatsbürger- Gaimberg und aufgewachsen in Die Kinder Egon, Iris, Gerd und Son-
schaft beider Eheleute Gaimberg sowie Hollbruck war nach ja sowie drei Enkelkinder freuten
- Gemeinsamer Wohnsitz in Tirol der Volksschulzeit Mitarbeiter im el- sich über die Jubelhochzeit, welche
seit mind. 25 Jahren terlichen landwirtschaftlichen Be- in kleinem Rahmen in Innsbruck ge-
feiert wurde.
25Dezember 2020 Gemeindekurier Nußdorf-Debant 98. Ausgabe
Kindergarten Nußdorf
Die Geburtstagskerze wird von einem Kind
zum anderen gereicht...Bravo Matteo, du
bist dabei sehr konzentriert!
Seht, was wir geerntet haben! DANKE, lieber Romed, für das
Bereitstellen deines Gartens!!!
Die 4 Baumeister Tobias, Luis, Dominik u. Luca
Wir lassen den Herbst bei uns einziehen...bunte
„Blätter“ fliegen durch die Luft!
Ohhhmmmm... Valentina ge-
nießt den Ton der Klangschale.
Sehr fleißig, Emily!!! Da
bekommt unsere
Maiskiste wieder
viiiieeele Maiskörner, wo
die Kinder sich hineinset-
zen und wühlen können. Im Wold draußn is schian, so herrlich
und so fein... Heidi genießt die Natur!
Bei unserem Aufräumlied sind immer wieder viele Die „großen Hosen“ beim Aus-
Musikanten dabei! flug zum Eulenweg.
Unsere „Erdäpfelbauern“ und „-bäuerinnen“ in Aktion!
Mit unseren Laternen überraschten wir unsere Nachbarn Bauer Michl und
Romed.
Den Herbst mag ich und du!!! - Juri und Luis genießen
das Blätterbad. Viele Blätter herum zu
wirbeln macht echt Spaß -
7 kecke Schnirkelschnecken, saßen einst auf ihren Stecken.... findet Alexander!
26Dezember 2020 Gemeindekurier Nußdorf-Debant 98. Ausgabe
Kindergarten Debant
„Mäusekinder“ beobachten mit ihren selbst-
gebastelten Ferngläsern das Geschehen.
Tobias legt geschickt ein Kastanienbild. Verena mit ein paar Schülerkindern bei unserem RIT Projekt
Die Marienkäfergruppe hatte einen
RABENSTARKEN Start in das neue
Kindergartenjahr ... Unser Rabe
Socke besuchte sogar gaaaanz viele
Leonie untersucht Elvis - Kinder zu Hause ... heimlich flog er
unsere Geburtstagseule - er immer abends aus dem Kindergarten
hat Bauchweh zu den Kindern nach Hause ... das
war oft ein guuuuter, aufregender
Morgen. Der Rabe Socke genoss so
manches Frühstück und den gemein-
samen Spaziergang zum Kinder-
garten ... einfach nur herrlich!
Mia und Maja mit ihren selbst
geflochtenen Blätterkronen
Auch trotz Co-
rona gab‘s für
jede einzelne
Gruppe ein
bezauberndes
Laternenfest
am Vormittag
im Kultursaal. Maria legt um Nevio Kastanien - da heißt es ruhig
liegen bleiben
Die Buben aus der Mäusegruppe bauen mit Eifer ein Igelhotel.
Luisa, Emma, Lara und Lara in der Mal-Werkstatt
27Dezember 2020 Gemeindekurier Nußdorf-Debant 98. Ausgabe
Volksschule Debant
Der Herbst macht
nicht nur die Blätter,
sondern auch das
Schulleben an der
Volksschule Debant
bunt. Neben den re-
gulären Unterrichts-
fächern stehen viele
Zusatzangebote am
Programm, um Stär-
ken und Kreativität
der SchülerInnen zu Die 2b mit Stefan Indrist – Ringelblumensalben sind fertig
fördern. Kreativität
gilt ja schon seit einigen Jahren als gen. In den vierten Klassen der Gesund geht es durch das Schuljahr.
Schlüsselkompetenz der Zukunft. Volksschule Debant ist die Freude Eine selbst zubereitete Jause
Wer kreativ ist, kann auch „um die groß, wenn die iPads im Unterricht schmeckt natürlich doppelt so gut.
Ecke denken“, neue Wege finden und zum Einsatz kommen. Im Rahmen Wie die SchülerInnen unserer 4a hier
phantasievoll mit anderen zusam- der unverbindlichen Übung „Lego auf den Bildern, so haben auch alle
menarbeiten und spielen. Daher ist WeDo“ arbeiten die Kinder mit inno- anderen das eigene gesunde Brot be-
die Förderung der Kreativität in den vativen, kindgerechten Forschungs- legt und mit Äpfeln aus dem Schul-
Bereichen Digitalisierung, Gesund- projekten. Spannend wird es, wenn garten verspeist. Danke an dieser
heit und auch im Bereich der musi- die Kinder versuchen, die selbst ge- Stelle an Bäckermeister Ernst Joast
schen Bildung wesentlicher Bestand- bauten Legomodelle mit einer einfa- für das herrliche, ofenfrische Brot.
teil des täglichen Unterrichts. chen Programmiersprache „zum Le-
Es braucht ein paar Legosteine, ein I- ben zu erwecken“. Stefan Indrist vom Obst- und Garten-
Pad und einige Apps, schon kann bauverein besuchte die zweiten Klas-
man mit der Programmierung losle- Im Rahmen der unverbindlichen sen und zeigte wie man selber Rin-
Übung „Musikalisches Gestalten“ gelblumensalbe herstellen kann.
steht nicht nur das Singen am Pro-
gramm. Die Kinder versuchen auch Im Rahmen der Pilotierung des Pro-
das musikalische Gehör zu trainieren, jekts „Stark fürs Leben – Schulfach
setzen ihren Körper als Instrument Glück“ können sich im heurigen
ein (Bodypercussion) oder machen Schuljahr die Schüler der 2a Klasse
spielerische Rhythmusübungen. Eini- über eine wöchentliche „Glücksein-
ge Schülerinnen der zweiten Stufe er- heit“ freuen. Ziel dieser Initiative ist
lernen das Spielen der Mundharmo- es, dass die psychosoziale Gesund-
nika und versuchen sich auch in der heit und das seelische und körperli-
Liedbegleitung mit Instrumenten. che Wohlbefinden von Schülerinnen
und Schülern verbes-
Lara und Ana (v.l.) beim Programmieren sert wird.
Die verschiedenen
„Glücksstunden“ zielen
auch darauf ab, die ei-
genen Potentiale zu
entdecken und an sich
selbst zu glauben, aber
auch Herausforderun-
gen annehmen und
schwierige Situationen
bewältigen zu können –
denn nur starke Kinder
David, Michael und Anna (v.l.) bereiten ihre Leonie, Julia, Lavinia, Marie und Sophie Marie (v.l.) beim Spiel mit
gesunde Jause zu.
sind glückliche Kinder.
der Mundharmonika
28Dezember 2020 Gemeindekurier Nußdorf-Debant 98. Ausgabe
Volksschule Nußdorf
Wandertag zum Schloss Bruck
Der alljährliche Wandertag im Herbst ßen.
führte uns auch heuer wieder in unser Beim Schloss
schönes Schloss. angekom-
Das Wetter war herrlich und so mach- men, nahmen
ten wir uns voller Vorfreude auf den uns die Mu-
Weg. seumspäda-
Unterwegs sammelten wir Kastanien goginnen in
und legten eine Rast auf dem Spiel- Empfang und
platz am Iselkai ein. führten uns
Noch den Wasserrain entlang und den in gewohnt
Schlossbühel hinauf, dann konnten freundlicher und professioneller Art an dem wir - wie immer - ein Stück
wir endlich das wohlverdiente Pick- durch das Schloss. Heimat neu entdecken durften, ging
nick unterhalb des Schlosses genie- Nach einem interessanten Vormittag, es mit dem Bus zurück nach Nußdorf.
Bäume pflanzen mit Waldaufseher Andreas Angerer
Dank einer Aktion der Raika in Zu- schon steil bergauf ins Gelände. An nommen, ihr Bäumchen regelmäßig
sammenarbeit mit den Bundesforsten einer Lichtung gruben die Kinder mit zu besuchen und bei Trockenheit zu
durfte jedes Kind der Volksschule Spaten - und ein bisschen Hilfe von wässern.
Nußdorf sein eigenes Bäumchen Andreas … - Löcher in den steinigen Nach einigen Wochen war es Zeit für
pflanzen. Fachkundig unterstützt Waldboden und pflanzten ihre Tanne, einen Kontrollgang:
wurden wir dabei von Waldaufseher Fichte oder Buche. Die Pflanzstellen Das Wetter war herrlich und so mach-
Andreas Angerer. wurden dann noch schön mit Steinen, ten wir uns schon ganz gespannt auf
Beim Nußbaumerhof erwartete uns Stöckchen und Zapfen verziert. den Weg zu „unseren“ Bäumchen. An
Förster Andreas und dann ging es Viele Kinder haben sich fest vorge- der Lichtung angekommen, staunten
wir nicht schlecht:
So viele Bäumchen waren schon
wunderschön verziert, von selbstge-
bauten Zäunen geschützt und mit
Moos vor dem Austrocknen ge-
schützt worden! Viele Kinder hatten
sich schon um ihr Bäumchen geküm-
mert.
Bravo an unsere verantwortungsbe-
wussten Naturschützer!
Auch heuer wieder zeigten sich die
Kinder und Eltern unserer Schule
„Weihnachtsfreude schenken“
sehr hilfsbereit und engagiert: Sie
verpackten Spielsachen, Kleidungs-
stücke, Hygieneartikel, Schulsachen
und Süßigkeiten in weihnachtliche
Schuhschachteln, um Kindern in Ru-
mänien und Moldawien damit Freude
bereiten zu können.
Die Schachteln werden im Advent
und zu Weihnachten in Schulen, Kin-
dergärten und bei religiösen Feiern an
bedürftige Kinder verteilt.
Es ist ein gutes Gefühl zu wissen,
dass am Heiligen Abend nicht nur die
Augen der eigenen Kinder strahlen
werden!
Ein herzliches „Danke“ an alle fleißi-
gen HelferInnen!!!
29Dezember 2020 Gemeindekurier Nußdorf-Debant 98. Ausgabe
Mittelschule Nußdorf-Debant
3b SchülerInnen erleben die Alm
Unter dem Motto „Alm erleben“ bie- die Zusammenarbeit innerhalb der
tet die Familie Halbfurter auf ihrem Gruppen funktionierte. So konnten
Bauernhof Workshops an, die zur die Schüler auch schwierige Aufga-
Stärkung der Klassengemeinschaft ben ganz ohne gröbere Konflikte
beitragen. Im Oktober brachen 17 meisterhaft lösen.
Schülerinnen und Schüler der Mittel-
schule Nußdorf-Debant zu Fuß nach Gestärkt von der gemeinschaftlich
Stribach auf, um bei so einem Work- zubereiteten Pizza bestand die Aufga-
shop neue Erfahrungen zu sammeln. be am Nachmittag darin, die Alm der
Familie Halbfurter in Stronach zu su-
Nach einer herzlichen Begrüßung be- chen. Die Schülerinnen und Schüler
gann die Klasse mit den ersten Spie- erhielten einen Plan, mit dem sie die
len und Aufgaben. Nicht nur alle Teil- Alm selbständig finden sollten. Auch
nehmerinnen und Teilnehmer, auch die Integrationsschüler schafften es,
die Gastgeber Karin und Michael mit Unterstützung der Schulassisten-
Halbfurter waren überrascht, wie gut tin, gut dort anzukommen.
Nach interessanten Spielen
und einer abenteuerlichen
„Schaukelpartie“ wollten so schnell vergessen“ schwärmt Klas-
sich die Kinder gar nicht senvorständin Hildegard Lindsberger.
auf den Heimweg machen. „Vielen Dank an alle beteiligten
Sie hätten liebend gerne auf Schülerinnen und Schüler, Lehrerin-
der Alm übernachtet. Auf- nen, die Schulassistentin und natür-
grund der Covid-19-Pande- lich an Karin und Michael Halbfurter.
mie war das aber leider Der Workshop ist für jede Klasse sehr
nicht möglich. empfehlenswert.“
„Wir werden diesen wun-
derschönen Tag sicher nicht Hildegard Lindsberger
Betreuungsangebot an der Mittelschule Nußdorf-Debant
Wie alle Schulen bot auch die Mittel- den SchülerInnen präsentierten Ad- Genauso kamen die „Blue-Bots“ zum
schule eine Betreuung für die Schü- ventgestecke. Einsatz, mit denen man erste Pro-
lerInnen während der Lockdown- grammierschritte unternehmen konn-
Phase an. Gegenüber dem Frühjahr te. Dieses Angebot wurde von den Ju-
wurde das Angebot vonseiten der El- gendlichen mit großer Begeisterung
tern verstärkt angenommen. Die angenommen.
Schülerinnen und Schüler wurden in Und um den Kopf wieder frei zu be-
Kleingruppen eingeteilt und konnten kommen, boten wir auch die bewegte
dort ihre Aufgaben selbstständig erle- Schule an. Die SportlehrerInnen der
digen. Wenn Hilfe nötig war, erhiel- Schule nahmen die anwesenden
ten sie diese von den betreuenden SchülerInnen mit auf einen
Lehrpersonen. Es entstand eine wirk- Spaziergang oder nutzten das
lich angenehme Lernatmosphäre, so naheliegende Gelände, um
empfanden es SchülerInnen als auch einfache Übungen mit den
LehrerInnen. Kindern zu praktizieren – na-
Nachdem alle Arbeitsaufträge abge- türlich unter Einhaltung der
arbeitet waren und der angebotene Hygienevorschriften und der
Videounterricht beendet war, ver- Abstandsregeln.
suchten wir eine Abwechslung in den Gut angenommen wurde
Vormittag zu bringen. Dazu gehörte auch der Schachunterricht,
kreatives Gestalten, wo beim Zeich- organisiert vom Kollegen Ro-
nen und „Basteln“ der Kreativität bert Oberbichler. Selbst die
keinerlei Grenzen gesetzt wurden. So Schuso war in die Betreuung
entstanden unter anderem die von eingebunden und es wurden
30Sie können auch lesen
