Feldkirch feiert! - FELDKIRCH AKTUELL - Stadt Feldkirch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
FELDKIRCH AKTUELL
3/2018
Amtliche Mitteilung · Zugestellt durch Post.at · www.feldkirch.at
Feldkirch
feiert!
Gab & Gal, buntspecht und
La Pulqueria im Reichenfeld S. 8
Rock meets Classic
Jubiläumskonzert der Musikschule S. 9
Interessante Einblicke
Hinter die Kulissen schauen S. 10
ÜBERBLICK
SEPTEMBER 2018
Vereinsmesse Über 100 Vereine gestalten Lichtstadt Feldkirch Das Lichtkunstfestival Therese Zauser Das Schicksal einer
den Auftakt zu drei Wochen „Feldkirch findet von 3. bis 6. Oktober 2018 erstmals Feldkircherin, die im Konzentrationslager
feiert“. S. 4 statt. S. 14 Ravensbrück ermordet wurde. S. 62
TITELTHEMA: FELDKIRCH FEIERT! PANORAMA
>> Geballte Ehrenamts-Power 4 >> Der Start ins Leben 36
>> Gratulieren Sie Feldkirch zum Geburtstag! 6 >> „Hallo, ich heiße ...“ 37
>> Wir sagen Danke! 7 >> Thurgau und die Akte Grüninger 38
>> Bleib jung, Feldkirch 800! 8 >> Wo man gerne ins Geschäft kommt 39
>> Wenn Rock auf Klassik trifft 9 >> Zu ehrenamtlichem Engagement beitragen 41
>> Feldkircher Einblicke 10 >> Von früh bis spät ein Genuss 42
>> Feldkirch feiert – auch mit ganz besonderen >> SchokoMus sahnt bei Wettbewerb ab 43
Führungen11 >> „Graf Hugos Stadt“ 44
>> „Sternstunden“ im Palais Liechtenstein 12
>> „obsessiv“13 VEREINSLEBEN
>> „Lichtstadt Feldkirch“ 14 >> Wenn der Darm rebelliert 45
>> „AM ZUG“ 16 >> Feldkircher werden ausgezeichnet 46
STADT INTERN MENSCHEN
>> Weichenstellung für neues Bahnhofsquartier 18 >> Einfach da sein 48
>> Chancen für die Neustadt 20 >> Die Stadt Feldkirch gratuliert 50
>> Sprechstunden der Stadträtinnen und Stadträte 22 >> Alles Gute 51
>> Auf der Zielgeraden 23
>> Drei Einrichtungen – ein neuer Standort 25 VERANSTALTUNGEN
>> Erweiterung Kindergarten Gallmist 27 >> Für Seniorinnen und Senioren 54
>> Der Radl-Paragraph 29 >> 20 Jahre und Impulse für rund 300 Projekte 58
>> 3,9 Mio. Euro für Erneuerung der Samina >> Eine Gemeinde verbindet zwei Regionen 59
Quellableitung investiert 30 >> POTENTIALe jetzt und immer 60
>> Littering ist seit August strafbar 33
>> Einfach mal rausgehen 34 AUS ALTEN ZEITEN
>> Das Schicksal der Therese Zauser 62
FELDKIRCH FÜR KENNERINNEN
>> Mitmachen und gewinnen! 66
2 FELDKIRCH AK TUE LL 3/ 2018
BÜRGERMEISTER MAG. WILFRIED BERCHTOLD
„Dass wir 800 Jahre Stadt
Feldkirch in dieser großarti-
Feldkirch feiert - gen Weise feiern dürfen, ist der
Initiative und dem Engage-
ment vieler Feldkircherinnen
feiern Sie mit uns! und Feldkircher zu verdanken,
die sich ihrer Stadt in besonde-
rer Weise verbunden fühlen.“
Mag. Wilfried Berchtold
Bürgermeister
D
en 800. Geburtstag unserer Stadt gebührend begehen – das
war unser Ziel zum Jahresbeginn 2018. Wir haben deshalb
eingeladen, sich mit der Geschichte, der Gegenwart und der
Zukunft Feldkirchs auseinanderzusetzen. Es ist großartig,
was seither gewachsen ist: an Veranstaltungen, an Initiativen,
an Impulsen für unsere Stadt, an Freude und Zustimmung zu diesem
Jubiläum.
Wenn Sie einen Blick auf www.feldkirch800.at werfen, werden Sie
staunen über die Fülle und die Qualität der Initiativen und Projekte, die
hier dokumentiert sind. Alle zu erwähnen, würde den Rahmen sprengen.
Sehr gerne erinnere ich mich jedoch bespielhaft und stellvertretend für
die vielen Feste, die wir bereits gefeiert haben, an die Ausstellungser-
öffnung im Palais Liechtentstein und die Präsentation der historischen
Publikationen im Montforthaus, an die Filmportraits, die die große Wert-
schätzung für unsere Stadt widerspiegeln, an zahlreiche beeindruckende
Konzerte, Ausstellungen und Führungen. Darüber hinaus standen der REDAKTION TEL. 304-11 10
Ball der Vorarlberger in Wien, die Österreich Radrundfahrt und auch der MAIL: AKTUELL@FELDKIRCH.AT
Österreichische Städtetag 2018 ganz im Zeichen unseres Stadtjubiläums. Impressum: Herausgeber: Amt der Stadt Feldkirch
Für den Inhalt verantwortlich: Mag. Susanne Backmeister
An dieser Ausgabe haben mitgearbeitet: Bernadette Biedermann,
Mag. Martina Podgornik, DI Elisabeth Mair, DI(FH) Jürgen Hafner,
Feldkirch feiert! Gabriele Scheyer, Margot Kalb, Miriam Wiltschi MA, Mag. Monika
Wagner, Mag. Heike Sprenger, Mag. Nikolaus Netzer, Mag. Heidi
Und es ist noch lange nicht Schluss – denn die vor uns liegenden drei Kurz, Mag. Sina Wagner, Mag. Natalie Wojtech, Ing. Sabrina Lins,
Wochen tragen das Motto „Feldkirch feiert!“: 100 Feldkircher Vereine Mag. Christoph Kirchengast, Mag. Christoph Volaucnik, Renate
Mille, Isabelle Brändle, Dr. Elke Obmann-Eder, Theresia Seidner,
bei der Vereinsmesse, ein Jubiläumskonzert und drei Bands im Rei- Claudia Schatzmann, Karin Himmer-Klien, Andreas Feuerstein, Lena
Hopp,
chenfeld, Blicke hinter die Kulissen, Spezialführungen und nicht zuletzt Fotos: Matthias Rhomberg, Georg Alfare, Studio Thilo Frank, pete
ionian, shutterstock, Frank Baudy/Philipp Geist, Barbara Bühler,
die erste Auflage des neuen Lichtkunstfestivals „Lichtstadt Feldkirch“ Alexander Ess, Mark Mosman, Victor Marin, Adiano/Fotolia.com,
Dietmar Mathis, Lisa Mathis, Umweltverband Vorarlberg, FB Future
beweisen abermals die große Verbundenheit vieler Feldkircherinnen und Bauart Immobilien GmbH, Stadt Feldkirch, Isabel Hayn/Knipsen,
Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH, Stadtwerke Feldkirch,
Feldkircher mit ihrer Heimatstadt oder ihrer Wahlheimat. Sparkasse Feldkirch, Raiffeisenbank Feldkirch
Titelbild: Die Feldkircher Gab & Gal, zu hören am 28.9. auf der
Ich danke allen, die mit ihrem Beitrag im Rahmen der 800-Jahr- Festbühne im Reichenfeld; Foto: Matthias Rhomberg
Feierlichkeiten ein Programm ermöglichen, das seinesgleichen sucht. Gestaltungskonzept: Egger-Lerch GmbH, Wien
Layout: Bernadette Biedermann, Mag. Susanne Backmeister
Feldkirch darf sich glücklich schätzen über diese große Zahl an Druck und Bildbearbeitung: Buchdruckerei Lustenau
Gratulanten! n
FELDKIRCH AK TUEL L 3 /2 0 1 8 3
FELDKIRCH FEIERT!
4. FELDKIRCHER VEREINSMESSE IM REICHENFELD
Geballte Ehrenamts-Power
Arbeit von unschätzbarem Wert Festzug vom Dom ins Reichenfeld
Am 22. und 23. September Die Kooperation mit den ehrenamtlich Eröffnet wird die Vereinsmesse am
verwandelt sich das Reichenfeld engagierten Menschen hat in Feldkirch Samstag, 22. September um 10.30 Uhr
zum bereits vierten Mal in ein eine lange Tradition. Jeder zweite durch Bürgermeister Mag. Wilfried
Ausstellungsgelände für über 100 Feldkircher und jede zweite Feldkir- Berchtold.
Feldkircher Vereine. An beiden cherin sind ehrenamtlich engagiert und Am Sonntag, 23. September wird
Tagen bieten die Vereine den bringen sich in unterschiedlichsten Bischof Benno Elbs um 9.30 Uhr einen
Besucherinnen und Besuchern ein Funktionen in einem der vielen Verei- Festgottesdienst im Dom halten. Im
abwechslungsreiches Programm ne und darüber hinaus ein. „Sie leisten Anschluss an die Festmesse werden fast
– ein Höhepunkt im Feldkircher dabei Arbeit von unschätzbarem Wert 40 Vereine vom Dom ins Reichenfeld
Jubiläumsjahr und der Einstieg für unsere Stadt“, betont Bürgermeister ziehen. Fahnendelegationen und Abord-
zu drei Wochenenden unter dem Mag. Wilfried Berchtold. „Ohne den nungen begleiten die Ehrengäste zum
Motto „Feldkirch feiert!“ Einsatz der Vereine wäre in Feldkirch Festzelt, um dort mit den tänzerischen
vieles nicht möglich.“ Die Vereinsmesse und musikalischen Darbietungen der
vermittelt Außenstehenden einen Ein- Trachtengruppe der Stadt Feldkirch und
A
druck davon, was hier geleistet wird. der Stadtmusik Feldkirch den zweiten
uf über 17.000 m² Aus- „Aber auch für die teilnehmenden Tag der Vereinsmesse zu beginnen.
stellungsfläche – im Alten Vereine selbst ist die Messe im Rei-
Hallenbad, im Pförtner- chenfeld wertvoll“, betont Mag. Hei- Von „Blaulicht-Meile“ bis
haus, im Festzelt und im ke Sprenger, die das Ehrenamtsbüro Blasmusik
Freigelände – werden die der Stadt Feldkirch leitet und für die Feldkirchs Vereine laden ein, vorbeizu-
über 100 teilnehmenden Vereine ihre Organisation der Messe verantwortlich kommen, sich zu informieren und auch
Angebote präsentieren. Die Vielfalt zeichnet. Denn die zahlreichen Akteure gleich mitzumachen. Auf der Bühne
der ausstellenden Vereine ist groß: von an diesem Wochenende nutzen auch im Festzelt werden an beiden Tagen
Blaulicht über Musik, Brauchtum, Sport untereinander die Gelegenheit, um sich unterschiedliche Tanz-, Sport- und Mu-
bis hin zu Sozialem. austauschen und zu vernetzen. sikaufführungen zu sehen sein. An den
4 FELDKIRCH AK TUE LL 3/ 2018
FELDKIRCH FEIERT!
„Ohne den Einsatz der Ver-
eine wäre in Feldkirch vie-
les nicht möglich. Die vierte
Feldkircher Vereinsmesse
ist nicht nur eine großartige 4. FELDKIRCHER
Leistungsschau, sondern auch VEREINSMESSE
Anlass, allen, die sich in Ver-
einen engagieren, zu danken. Samstag, 22. und
Ihre Arbeit hat unschätzbaren Sonntag, 23. September
Wert für die Lebensqualität in Öffnungszeiten: 10–17 Uhr
unserer Stadt!“ Ort: Altes Hallenbad, Pförtnerhaus,
< Bürgermeister Wilfried Berchtold Festzelt und Freigelände im
Über 100 Feldkircher Reichenfeld
Vereine präsentieren sich
am 22. und 23. September
im Reichenfeld. >> Samstag, 22. September
10.30 Uhr, Festzelt
Eröffnung der Vereinsmesse durch
Bgm. Mag. Wilfried Berchtold
ab 16 Uhr, Sporthalle Reichen-
feld
Handballspiele:
>> 16 Uhr, österreichische Staatsliga
Vereinsständen gibt es Informationen mit befreundeten Musikgruppen zur Jugend: Handballclub Sparkasse
und Mitmachstationen. Das reicht vom „Grenzenlosen Volksmusik“. Details BW Feldkirch – Wr. Neustadt
Ball-Schnell-Wurf bis zur Präsentation finden Sie in beiliegender Broschüre >> 18 Uhr, österreichische Staatsliga
der Feuerwehrautos und Rettungsfahr- „Feldkirch feiert“ und im Internet unter Damen: Handballclub Sparkasse
zeuge. www.feldkirch800.at. BW Feldkirch – Wr. Neustadt
Herzstück der Vereinsmesse ist das >> 20 Uhr, deutsche Landesliga Her-
große Festzelt vor dem Alten Hallen- Wichtige Partner ren: Handballclub Sparkasse BW
bad. Dort wird die Feuerwehr Feldkirch Die Raiffeisenbank Feldkirch und das Feldkirch – SG Kuchen-Gingen
Stadt einmal mehr für das leibliche Büro für Zukunftsfragen (Land Vorarl-
Wohl der Besucherinnen und Besucher berg) sind seit vielen Jahren engagierte
sorgen. Partner der Stadt Feldkirch im Bereich
Ehrenamt.
>> Sonntag, 23. September
Und danach: Clubbing oder Im Rahmen der vierten Feldkircher 9.30 Uhr, Dom St. Nikolaus
Volksmusik Vereinsmesse werden die Raiffei- Festgottesdienst mit Bischof Benno Elbs
Der Handballclub BW Feldkirch lädt senbank Feldkirch und das Büro für und anschließender Festzug der Verei-
am Samstag, 22. September ab 16 Uhr Zukunftsfragen neben dem Büro für Eh- ne ins Reichenfeld
in die Sporthalle Reichenfeld zu drei renamt als Ansprechpartner für Vereine
spannenden Handballspielen mit und Interessierte vor Ort zur Verfügung ab 15 Uhr, verschiedene Gast-
anschließendem Vereinsclubbing ein. stehen. Neu in der Runde ist das „aha stätten in Feldkirch
Und wer auf dem Heimweg von der – Tipps und Infos für junge Leute“. Mit Grenzenlose Volksmusik mit Partnerver-
Vereinsmesse am Sonntag noch einen der ahaCard können Jugendliche seit einen der Trachtengruppe Feldkirch
gemütlichen Abstecher machen möch- diesem Jahr Punkte für ihr ehrenamt-
te, für den hat sich die Trachtengruppe
der Stadt Feldkirch etwas Besonders
liches Engagement sammeln und diese
dann gegen verschiedenste „Goodies“
>> Alle Informationen zur Vereins-
messe: www.feldkirch800.at
überlegt. Ab 15 Uhr lädt sie in verschie- einlösen. Nähere Informationen dazu oder in beiliegendem Flyer
denen Gastgärten in den Stadtteilen gibt es am Messestand. n
FELDKIRCH AK TUEL L 3 /2 0 1 8 5
FELDKIRCH FEIERT!
EMPFANG IM RATHAUS – 21. SEPTEMBER 2018
Gratulieren Sie Feldkirch
zum Geburtstag!
Rathaus aufliegt. Markus Kevenhörs-
Wenn eine Jubilarin oder ein ter, dessen Vater vor vielen Jahren das
Jubilar einen runden Geburtstag Goldene Buch der Stadt Feldkirch ge-
feiert, lässt es sich Bürgermeister bunden und gestaltet hat, ist in dessen
Wilfried Berchtold nicht nehmen, Fußstapfen getreten und hat Feldkirch
zum Gratulieren vorbeizukom- ein Jubiläumsbuch gewidmet. Alle
men. „An diesem Tag machen wir Feldkircherinnen und Feldkircher sind
es anlässlich des 800. Geburts- herzlich eingeladen, den Empfang im
tags der Stadt Feldkirch umge- Rathaus zu nutzen, um sich dort einzu-
kehrt“, erklärt Feldkirch 800-Pro- tragen und dadurch Teil der Geschichte
jektleiterin Mag. Monika Wagner. des Stadtjubiläums zu werden.
„Alle Feldkircherinnen und Feld-
kirch sind herzlich eingeladen, ins 750-Jahr-Feier – sehenswertes
Rathaus zu kommen und der Stadt Filmdokument
ihre Glückwünsche zu überbrin- Auch 750 Jahre Stadt Feldkirch wurden
gen.“ Bürgermeister Berchtold 1968 gebührend gefeiert. Ein Filmdoku-
und die Mitglieder des Stadtrats ment hat dies eindrücklich festgehalten.
freuen sich auf den Besuch. „Wenn es Sie interessiert, wie damals
gefeiert wurde oder Sie sich möglicher-
weise selbst beim legendären Festum-
zug vermuten: Im Stadtratszimmer
Zwischen 9 und 14 Uhr ist am Freitag, haben Sie mehrmals an diesem Vormit-
21. September Gelegenheit, die histo- tag Gelegenheit dazu, den 20-minütigen
rischen Räumlichkeiten im Rathaus zu Film anzusehen“, freut sich Monika
erkunden und einen Blick ins Büro des Wagner auf zahlreiche Interessierte.
Bürgermeisters zu werfen. Um dabei
noch mehr über die Geschichte und die Ausstellung gratis besuchen
Geschichten des Rathauses zu erfahren, Wenn Sie „Von Hugo bis dato“ noch
laden Stadtarchivar Mag. Christoph nicht gesehen haben, nutzen Sie den
Volaucnik und der frühere Stadtbib- 21. September, um auch dem Palais
liothekar Dr. Karlheinz Albrecht sowie Liechtenstein einen Besuch abzustatten
Künstler Mag. Harald Gfader um 10, 11 und sich bei freiem Eintritt in der Ju-
und 13 Uhr zu Führungen ein. biläumsausstellung umzuschauen. Ein
Besuch des Dachausstiegs und der Blick
Ins Gästebuch eintragen über die Dächer von Feldkirch werden
An diesem Tag können Besucherin- diesen Tag abrunden. n
nen und Besucher ihre Glückwünsche
auch in das Feldkirch 800-Gästebuch
eintragen, das als Erinnerung an das
>> Empfang im Rathaus
am Freitag, 21. September
Jubiläumsjahr normalerweise im Palais von 9–14 Uhr
Liechtenstein, an diesem Tag aber im www.feldkirch800.at
6 FELDKIRCH AK TUE LL 3/ 2018
FELDKIRCH FEIERT!
Wir sagen Danke!
Feldkirch darf sich im Jubiläumsjahr atelier rainer+amann ZT-GmbH Archi-
über Partner, Sponsoren, Förderer und tekturbüro
Freunde freuen. Nur durch deren groß- Vorarlberger Mühle
artige und breite Unterstützung kann M+G INGENIEURE
das Jubiläumsprogramm in dieser Form Schlüssel-Koch
realisiert werden. Die Stadt Feldkirch A.M.I. GmbH
sagt ganz herzlich Danke!
Freunde
Fördergeber Pfeifer Waffen
Land Vorarlberg ZM3 Immobiliengesellschaft mbH
Juwelier Zengin
Hauptsponsoren Optik Nasahl
WIENER STÄDTISCHE Versicherung AG Planungsbüro Schatzmann & Ebenhoch
Sparkasse der Stadt Feldkirch Reisegger Elektro
Elektro Zimmermann
Projektsponsor Ganath Spenglerei
Raiffeisenbank Feldkirch Bau-Data Baumanagement
Vermessung Markowski und Straka ZT
Sponsoren GmbH
Brauerei Frastanz Besch und Partner
wohn.wert Immobilien GmbH Wilfried Eisele GmbH
Bachmann electronic GmbH. Messerle GmbH
Hilti & Jehle GmbH R.u.H. Bartenbach GmbH
MÄHRBAU Feldkirch Unique Mode
Wirtschaftskammer Vorarlberg
Vorarlberg Milch
Förderer
Bickel Transporte GesmbH
LOT Holzbau
Allgäuer & Partner Wirtschaftsprüfungs
und Steuerberatungs GmbH
Bau- und IdeenWelt Pümpel
Firma Meier
Hager Kunststoff & Metalltechnik
GmbH
FELDKIRCH AK TUEL L 3 /2 0 1 8 7
FELDKIRCH FEIERT!
DREI BANDS AUF DER BÜHNE IM REICHENFELD
Bleib jung, Feldkirch 800!
Am 28. September kommen alle
Tänzerinnen und Tänzer sowie
Liebhaberinnen und Liebhaber
guter Musik auf ihre Kosten, denn
Feldkirch darf auch mit 800 Jah-
ren noch feiern bis zum Morgen-
grauen.
Ab 20 Uhr wird der Tanzboden eröffnet
und drei großartige Bands versetzen
das Festzelt im Reichenfeld in Feier-
stimmung: die Feldkircher „Gab & Gal“,
„buntspecht“ aus Wien sowie die eigens
aus Spanien angereisten „La Pulqueria“. La Pulqueria aus Valencia ...
Für feine Drinks sorgen die Crew der zurückkehren und auch im Rahmen des
Bunt Bar rund um Nani Mock und das Stadtjubiläums dem hiesigen Publikum
Dogana Team von Michael Gallaun. ihre Musik präsentieren: herzerwär-
mende Kompositionen, dichterische
La Pulqueria Texte – eine Mischung von nachdenk-
Nicht zum ersten Mal spielt die Com- lich bis rau, von entspannt bis intensiv.
bo aus Valencia in der Montfortstadt. Das Tanzbein darf bereits geschwun-
„Viele waren dabei, als ,La Pulqueria‘ gen werden, um dann aufgewärmt
vor einigen Jahren im Alten Hallenbad „buntspecht“ zu empfangen. Zweifellos
begeistert haben, ranken sich doch einer der erfrischendsten Newcomer der
diverse Geschichten um dieses berüch- heimischen Popszene. Im Sextett reisen
tigte Wochenende, als die spanischen die Wiener Musiker mit Kontrabass,
Musiker im Gummiboot nicht nur Harmonika, Cello, Schlagzeug, Gitar- ... buntspecht aus Wien ...
durch die Innenstadt geschippert sind“, re, Saxophon und der rauchig rauen
erinnert sich Heike Sprenger, die für die Stimme von Sänger Lukas Klein an und
Organisation des Events verantwortlich passen mit ihren Balkan- und Gypsy-
zeichnet. „Beim exklusiven Konzert im Beats hervorragend ins stimmungsvolle
Rahmen von ,Feldkirch feiert‘ wird es Zelt. n
wieder Gelegenheit geben, sich die Soh-
len von den Schuhen zu tanzen.“ FEIERN IM REICHENFELD
Musikalisches Warm-Up Freitag, 28. September, 21 Uhr
Weit über die Stadtgrenzen hinaus- Festbühne im Reichenfeld
gesungen haben sich die Feldkircher La Pulqueria, buntspecht, Gab & Gal
„Gab & Gal“ alias Gabriel Hehle und Eintritt frei
Christoph Gallaun. Umso schöner, dass www.feldkirch800.at ... und die Feldkircher Gab & Gal laden zum
sie immer wieder in heimische Gefilde Mitfeiern ein.
8 FELDKIRCH AK TUE LL 3/ 2018
FELDKIRCH FEIERT!
JUBILÄUMSKONZERT DER MUSIKSCHULE
Wenn Rock auf Klassik trifft
David Bowie oder Peter Fox beinhalten.
Rund 100 Musikerinnen und Aber nicht nur Musikrichtungen werden
Musiker treffen sich seit Monaten gemischt, sondern auch Profimusiker
jeweils am Montagabend zu den mit Schülerinnen und Schülern. „Ge-
Gesamtproben. Im Vorfeld und meinsam mit Harry Weber und Nina
auch begleitend dazu fanden und Fleisch zu singen, ist für unsere Schü-
finden Stimm- und Registerproben, lerinnen und Schüler sicher eine tolle
Proben mit Solisten und Chor- Erfahrung.“
sängern statt – es ist ein enormer Wenn also im Rahmen von „Feld-
Aufwand und das größte Projekt kirch feiert“ das Musikschulorchester
der städtischen Musikschule in „ILL`Concerto“ mit Mitgliedern der
den letzten Jahren: das Konzert Rockbands der Musikschule, der schul-
am 30. September im Reichen- eigenen Bigband, den Solisten aus den TERMIN VORMERKEN
feld aus Anlass des 800-jährigen Gesangsklassen und dem Background-
Stadtjubiläums. chor das Publikum begeistern, dann „Rock meets Classic“
wird das für die Konzertbesucher ein Sonntag, 30. September um 19 Uhr
ebenso großartiges Erlebnis sein wie für Festbühne im Reichenfeld
die Musikerinnen und Musiker auf der Jubiläumskonzert der Musikschule
Der Aufwand ist hoch. Ebenso groß ist Bühne. Feldkirch
jedoch die Begeisterung: „Jede Klas- Die jüngste Mitwirkende ist übrigens Eintritt: frei
se ist mit dabei. Unsere ganze Schule 11 Jahre alt. Der älteste Mitte 60. Was www.feldkirch800.at
arbeitet auf diesen Termin hin. Die einmal mehr zeigt: Musik verbindet! n
Stimmung ist toll!“, freut sich Musik-
schuldirektor Mag. Nikolaus Netzer, der
das Orchester leitet und auch dirigieren
wird.
Seit Jänner laufen die Vorbereitungen
und viele Schülerinnen und Schüler ha-
ben inzwischen die Erfahrung gemacht,
Gemeinsame Obsorge
dass Rock und Klassik musikalisch gar nach Scheidung. Ein Gesetz wird
nicht so weit auseinanderliegen, gab es Fairness nicht ersetzen. Mit Fairness ist
doch viele Parallelen zu entdecken. „Mir
ist wichtig, zu zeigen, dass Musikschule
gemeinsame Sorge für die Kinder bereits
nicht nur weißes Hemd und schwarze möglich. Wir bieten dazu Vermittlungs-
Hose bedeutet, sondern auch Schlag- gespräche.
zeug mit Violinen oder Celli zusammen
auf der Bühne sein können“, betont
Nikolaus Netzer. „Für beide Seiten sind ifs Beratungsstelle Feldkirch
das neue und bereichernde Erfahrun- Mo – Fr 8 – 12 und 13 – 17 Uhr
gen.“ Schießstätte 14 | Tel. 05-1755-550
Das Repertoire beim Jubiläumskon- wir helfen weiter
zert ist dementsprechend breit und www.ifs.at
wird auch Michael Jackson und Queen,
FELDKIRCH AK TUEL L 3 /2 0 1 8 9
FELDKIRCH FEIERT!
<
Am 28. September können
Stollengänge und Hochbehälter der
Stadtwerke besichtigt werden.
HINTER DIE KULISSEN SCHAUEN den Alltag im Haus Schillerstraße wer-
Feldkircher Einblicke
fen. Erfahren Sie um 15 Uhr mehr über
das Haus und seine Geschichte und was
alles dafür getan wird, dass sich Bewoh-
nerinnen und Bewohner wohlfühlen.
Dauer: zirka 1 Stunde.
Sie schon früher kommen, um auch 5. und 6. Oktober
Sie wollten immer schon wissen, einen Blick ins Innere des Kraftwerks zu
wo unser Trinkwasser aufbereitet
wird? Oder welche Ausbildung
werfen. Hinweis: Die Führungen eignen
sich nur für Personen, die gut zu Fuß
>> Sicherheitsakademie – Bildungs-
zentrum Vorarlberg
unsere Exekutive erhält? Vielleicht sind, denn es sind einige Treppen zu Drei ganz besondere Führungen bietet
möchten Sie auch gerne einen bewältigen. Sie benötigen gutes Schuh- die „Polizeischule“ interessierten Besu-
Blick hinter die Kulissen des Mont- werk. Beginn der Führung (Eingang cherinnen und Besuchern. Am Freitag
forthauses werfen? Am Freitag, ins Stollensystem) ist beim Kraftwerk jeweils um 13.30 Uhr und 16.30 Uhr
28. September und am darauffol- Hochwuhr und Ende beim Hochbehäl- sowie am Samstag um 10 Uhr erfahren
genden Wochenende haben Sie ter Stadtschrofen. Von dort müssen die Sie viel Interessantes über die Sicher-
im Rahmen von „Feldkirch feiert“ Teilnehmer dann wieder selbstständig heitsakademie und die Ausbildung
bei ausgewählten Führungen die zurück in die Stadt spazieren (zirka 10 der Einsatzkräfte, Sie besichtigen das
Möglichkeit dazu. Minuten). Dauer der Führung: zirka weitläufige Areal und können Polizei-
1,5 Stunden. fahrzeuge und Ausrüstung aus der Nähe
betrachten. Das Einsatzkommando
Die Stadt Feldkirch bedankt sich bei
> >Montforthaus Feldkirch
Ein Haus, das allwöchentlich unter-
Cobra wird ebenfalls vor Ort sein. Freu-
en Sie sich auf spannende eineinhalb
allen Institutionen für ihre Bereitschaft, schiedlichste Veranstaltungen umsetzt Stunden, die sicher viel Überraschendes
Türen aufzumachen und Einblicke zu und in dem sich vor und hinter den für alle Besucherinnen und Besucher
bieten, wo dies sonst nicht möglich ist. Kulissen viele Menschen bewegen, muss bereithalten werden.
Hinweis: Für alle Führungen ist auf- im Hintergrund reibungslos funktionie-
grund der beschränkten Teilnehmerzahl
eine Anmeldung notwendig, entweder
ren. Wenn Sie Einblicke in den Alltag
eines Kultur- und Kongresshauses
> >Landeskrankenhaus Feldkirch
Ob als Besucherin/Besucher oder
unter feldkirch800@feldkirch.at oder erhalten möchten, stehen Ihnen mit mit – zumeist weniger gewollt – als Pati-
05522/304-12 69. Die Teilnahme ist „Kulturerlebnis Montforthaus“ um 10 entin/Patient – viele von uns kennen
kostenlos. Uhr und „Erlebnis Technik“ um 15 Uhr das Landeskrankenhaus Feldkirch in
stehen Ihnen zwei Führungen zur Ver- der Carinagasse. Aber welche Logistik
28. September fügung, um das Haus in seinen Details hinter dem großen Betrieb steckt oder
kennenzulernen. Dauer: zirka welche Technik notwendig ist, um einen
> > Stadtwerke Feldkirch
An diesem Tag werden die Türen zu den
1 Stunde Gesundheitsbetrieb dieser Größe zu
führen, wissen nur die wenigsten. Nut-
Stollengängen und zum Hochbehälter
für insgesamt vier exklusive Führungen
>> Senioren-Betreuung Feldkirch –
Haus Schillerstraße
zen Sie daher die Gelegenheit für eine
Führung um 10 Uhr zum Schwerpunkt
um 9 und 11 Uhr sowie 14 und 16 Uhr Unsere Seniorenbetreuung lässt Sie ei- „Technik“ und um 14 Uhr zum Thema
offen gehalten. Bei Interesse können nen Blick auf ihre engagierte Arbeit und „Logistik“. Dauer: zirka 1 Stunde. n
10 FELDKIRCH AK TUE LL 3/ 2018FELDKIRCH FEIERT!
VOM 21. BIS 30. SEPTEMBER 2018
Feldkirch feiert – auch mit ganz
besonderen Führungen
„Im Jubiläumsjahr wollen wir den Blick drei historisch bedeutende Personen –
Viele der historischen Teile von für unsere Stadt schärfen und noch der Kirchenpatron, der Künstler und
Feldkirch sind gut verborgen – mehr über die Vergangenheit und ihre der Erbauer des Gotteshauses – die
und bergen Geschichten. Was weitreichenden Folgen in die Gegenwart Geschichte aus ihrer Sicht erzählen.
hat sich inner- und außerhalb der erfahren“, betont Feldkirch 800 Pro-
Stadtmauern abgespielt. Und was
in den steinalten Türmen? Wer
jektleitern Monika Wagner. >> „Mit Nikolaus, Wolf und Hans
durch den Dom“ – die etwas an-
kam und ging einst durch unsere
Stadttore – und wer nutzt heute
>> „Türme, Tore, Mauern“
Samstag, 29.9., 10 und 15 Uhr,
dere Domführung
Sonntag, 30.9., 14 Uhr,
noch die mittelalterlichen Türme? mit Gerlinde Budzuhn mit Christine Mélia
Treffpunkt: Palais Liechtenstein Treffpunkt: Dom St. Nikolaus
Nach interessanten Informationen zur Auch Dompfarrer und Generalvikar Ru-
Stadtmauer und ihrer Bedeutung bege- dolf Bischof ermöglicht höchst persönli-
ben wir uns auf einen weiteren Streifzug che und informative Einblicke in „seine“
durch die Stadt und besuchen die Hei- Stadt Feldkirch. Auf drei Spaziergängen
ligkreuz Kapelle, den Dom St. Nikolaus dürfen wir mit ihm seine Lieblingsplät-
und das Kapuzinerkloster. Sie erfahren ze erkunden: Friedhof und Bahnhof,
dabei Wissenswertes über das Wirken Schattenburg und Bettlerstiege, Hl.
des Johanniterordens – die Gründer Kreuz und Illschlucht.
unserer Stadt – und die Zeit der Jesui- Wer sich mit ihm auf Entdeckungs-
ten und Benediktiner in Feldkirch. tour begeben möchte, kann dies an
folgenden Tagen tun:
>> „Kloster, Kirchen, Kapellen“
Sonntag, 30.9., 10 und 15 Uhr,
mit Harald Pfanner
>> „Lieblingsplätze“
Freitag, 21.9., Dienstag, 25.9.
Treffpunkt: Palais Liechtenstein und Sonntag, 30.9. jeweils um
17 Uhr.
Auch der Dom St. Nikolaus birgt ganz
besondere Geschichten. Eine außerge-
wöhnliche Domführung ermöglicht den
Teilnehmerinnen und Teilnehmern eine
neue, lebensnahe Perspektive, indem
>> Die Teilnahme an den Führun-
gen ist kostenlos, eine Anmel-
dung ist nicht notwendig. Alle
Informationen in beiliegender
< Broschüre „Feldkirch feiert“
Entdecken Sie oder aber im Internet unter
Lieblingsplätze und www.feldkirch800.at
verborgene Ecken.
FELDKIRCH AK TUEL L 3 /2 0 1 8 11FELDKIRCH FEIERT!
LANGE NACHT DER MUSEEN
„Sternstunden“ im Palais Liechtenstein
aus dem 19. Jahrhundert, genauer unter Für Nachtschwärmer und
Am 6. Oktober findet die Lange die Lupe genommen werden. Jazzfreunde
Nacht der Museen statt. In der >> Herbert Walser-Breuß & family affairs
Jubiläumsausstellung „Von Hugo Kinderprogramm im Innenhof des Palais Liechtenstein
bis dato“ im Palais Liechtenstein >> In der Palais-Werkstatt gestaltet jedes >> Drinks an der Hugo-Bar
gibt es aus diesem Anlass ein ab- Kind ein eigenes buntes Fernrohr zur
wechslungsreiches Programm für
Kinder, Jugendliche, Erwachsene
Sternenbeobachtung.
>> Eine Rätselrallye lädt ein, das ganze
>> Lange Nacht der Museen
6. Oktober, 18–1 Uhr
und Familien. Dabei haben auch Haus zu erforschen und Spannendes Palais Liechtenstein,
Stammgäste der Ausstellung die zu entdecken. Schlossergasse 8, Feldkirch
Möglichkeit, Neues zu entdecken
und zu erfahren. Programm für Jugendliche
>> #youth#no/border#show:
Performance und Führung von TICKETS UND BOOKLETS
Lehrlingen der Stadt Feldkirch und
Die Lange Nacht der Museen steht im SchülerInnen des Gymnasiums Tickets und Booklets zur Langen Nacht
Palais Liechtenstein unter dem Motto Rebberggasse. Sie thematisieren die der Museen erhalten Besucherinnen
„Feldkirchs Sternstunden“. Schwerpunktthemen „Grenze“ und und Besucher unter www.tickets.orf.at
Bereits vor 500 Jahren beschäftigte „Katastrophen“. und bei allen teilnehmenden Häusern
sich der Feldkircher Wissenschaft- im Vorverkauf.
ler Georg Joachim Rheticus intensiv Spezialführungen für Erwachsene
mit der Astronomie. Aufgrund seiner >> Himmelsbeobachtungen mit Dr. Ro- Preise
herausragenden Bedeutung wurden bert Seeberger, Physiker und bekann- >> regulär: 15 Euro
ein Asteroid und ein Mondkrater nach ter Hörfunk-Astronom, direkt am >> ermäßigt: 12 Euro (für SchülerInnen,
Rheticus benannt. Astronomische Fern- Dachausstieg StudentInnen, SeniorInnen, Men-
rohre waren zu seiner Zeit jedoch noch Bei Schlechtwetter: Führung zum schen mit Behinderungen, Präsenz-
nicht bekannt. Merz-Refraktor (1880) diener und Ö1-Club-Mitglieder)
Im Themenraum der „Stella Matuti- >> Ausstellungsrundgang mit Kurator >> freier Eintritt für Kinder bis 12 Jahre
na“ (lateinisch für „Morgenstern“) kann Dr. Hans Gruber: „Zeit der Sterne,
ein Merz-Refraktor, ein Linsenfernrohr Zeit der Menschen“
12 FELDKIRCH AK TUE LL 3/ 2018FELDKIRCH FEIERT!
KOOPERATIONSPROJEKT MIT DEM KUNSTMUSEUM LIECHTENSTEIN
„obsessiv“
Astronomie, der dadaistischen Form,
Aus Anlass des aktuellen der Körperperformance, der Fotografie
800-Jahr-Jubiläums der Stadt oder im Umfeld der Fluxus-Bewegung
Feldkirch und den 300-Jahr- ihren Ausdruck fand.
Feierlichkeiten des Fürstentum
Liechtenstein im Jahr 2019 zeigt
das Kunstmuseum Liechtenstein in
>> „obsessiv“ Positionen zur Kunst
aus dem Archiv der Stadt Feld-
einer von Arno Egger kuratierten kirch, 22. Oktober bis 2. Dezem-
Ausstellung Kunstwerke aus der ber im Kunstmuseum Liechten-
Sammlung Feldkirch. Ein grenz- stein: Werke von Wolfgang Flatz,
überschreitendes Kooperations- Anne Marie Jehle, Max Riccabo-
projekt, das anlässlich der beiden na, Eugen Steck und Nikolaus
Jubiläen erstmals in dieser Form Walter
verwirklicht wird. Vernissage: Sonntag, 21. Oktober Feldkirch und Liechtenstein
um 17 Uhr feiern ihre Jubiläen gemeinsam
mit einer Ausstellung im
Kunstmuseum in Vaduz.
Die Stadt Feldkirch hat für das Ju- KUNSTMUSEUM
biläumsjahr inhaltlich verschiedene LIECHTENSTEIN
Themen definiert, um sich in unter-
schiedlichsten Projekten mit Fragen der Das im Jahr 2000 eröffnete
Vergangenheit, der Gegenwart und der Kunstmuseum Liechtenstein ist
Zukunft auseinanderzusetzen. Eines das Museum für moderne und
dieser Themen ist die Rolle Feldkirchs zeitgenössische Kunst in Vaduz.
als Grenzstadt, ein Aspekt der sich
durch die gesamte Geschichte zieht. Das Die Sammlung des Kunstmuseum Beratung
Thema „Grenze“ erlaubt verschiedenste Liechtenstein, zugleich staatliche gerade in stürmischen Zeiten
Herangehensweisen und bietet auch ein Kunstsammlung des Fürstentums Liech-
großes Feld an metaphorischen Anwen- tenstein, erhält ihr Profil besonders Immer wieder stellt uns das Leben vor
dungen. durch dreidimensionale Kunstwerke: neue Herausforderungen. Gerne bera-
ten wir Sie zu Fragen in den Bereichen:
„Grenzen auszuloten und immer Skulpturen, Installationen und Objekte.
weiter zu verschieben, sind wir alle Gezeigt wird die Sammlung in tempo- • Partnerschaft und Familie
gefordert“, betont Kurator Arno Egger. rären Präsentationen, begleitend zu • Trennung und Scheidung
„Die Stadt Feldkirch hat das besondere den großen Wechselausstellungen zur • Erziehung
• psychische Belastung
Glück, dass sich in ihrem Umfeld im- internationalen Kunst des 20. und 21. • Obsorge-, Besuchsrecht oder
mer wieder Charaktere herausgebildet Jahrhunderts. 2015 ist das Kunstmuse- Unterhalt
haben, die genau diese Auseinander- um um das Ausstellungsgebäude der
setzung über Jahrzehnte gesucht und Hilti Art Foundation erweitert worden. Ehe- und Familienzentrum
Herrengasse 4; 6800 Feldkirch
leidenschaftlich gelebt haben.“ Die bedeutende liechtensteinische Pri- T 05522/74139; www.efz.at
Im Rahmen des Kooperationsprojekts vatsammlung umfasst herausragende beratungsstellen-efz@kath-kirche-vorarlberg.at
„obsessiv“ zeigt die Ausstellung fünf Werke der klassischen Moderne und
künstlerische Positionen von Künstle- der Gegenwartskunst.
rinnen und Künstlern mit Feldkirchbe- www.kunstmuseum.li
zug, deren jeweilige Obsession in der
FELDKIRCH AK TUEL L 3 /2 0 1 8 13FELDKIRCH FEIERT!
INTERNATIONALE KÜNSTLER TAUCHEN FELDKIRCHS ALTSTADT IN LICHT
„Lichtstadt Feldkirch“
mung verrät, das die Stadt und ihre Orte VEREIN LICHTSTADT
An den Abenden vom 3. bis aus einer anderen Perspektive zeigt. FELDKIRCH
6. Oktober 2018 wird die Feld- „Lichtstadt Feldkirch“ spielt im öf-
kircher Altstadt erstmalig in vielen fentlichen Raum und ist frei zugänglich. Das Lichtkunstfestival „Lichtstadt
Facetten und Formen leuchten. Ein gemeinsames Erlebnis, das Klein Feldkirch“ wird von dem
Der neu gegründete Verein „Licht- und Groß, Anwohnern, Besuchern und gleichnamigen gemeinnützigen
stadt Feldkirch“ hat internatio- von weit Zugereisten zur Verfügung Verein konzeptioniert, programmiert,
nale KünstlerInnen eingeladen, steht. organisiert und produziert.
Projekte an ausgewählten Orten Finanziell ermöglicht wird „Lichtstadt
zu realisieren: unter anderem an Feldkirch“ durch die Förderung der >> Obmann: Stefan Marte (Marte.
der alten Dogana und der Schat- Stadt im Rahmen von Feldkirch 800, Marte Architekten)
tenburg, in der Marktgasse, am durch den Bund, das Land Vorarlberg >> Obmann-Stellvertreterin: Isabel
Churer Tor, im Montforthaus und und die Stiftung Ars Rhenia sowie mit Zumtobel (Zumtobel Group)
im Reichenfeld. Nach der diesjäh- der Unterstützung einer Reihe von >> Kassier: Markus Keel (Kunst Palais
rigen Premiere soll das Lichtkunst- Sponsoren – darunter Zumtobel, Liechtenstein)
festival alle zwei Jahre stattfinden. Licht + Wärme und M+G Ingenieure. >> Vorstandsmitglieder: Arno
„Eine wichtige Unterstützung erhal- Egger (Johanniterkirche), Thomas
ten wir aber auch von den Anwohnern, Häusle (Kunstraum Dornbirn), Rein-
Gastronomen und Einzelhändlern in hard Rauch (Rauch Gastronomie),
Der Verein um Obmann Stefan Marte Feldkirch“, betont Lichtstadt Geschäfts- Herbert Resch (Zumtobel Group),
hat ein Festival für Kunst mit Licht leiterin Sina Wagner. „Die Begeisterung Marco Spitzar (studio spitzar), Jörg
initiiert, das zum Mitmachen, Staunen, und Offenheit, mit der viele Feldkir- Thurnher (CEO, LPT AG)
Verweilen, Diskutieren, Feiern oder cherinnen und Feldkircher der Idee >> Geschäftsleiterin: Sina Wagner
Nachdenken einlädt, das Altbekanntes des Lichtkunstfestivals von Anfang an
neu sehen lässt, uns darin etwas über begegnet sind, freut uns sehr und treibt www.lichtstadt.at
die eigene und gegenseitige Wahrneh- uns an.“
14 FELDKIRCH AK TUE LL 3/ 2018FELDKIRCH FEIERT!
<
Philipp Geist: „Frankfurt Fades“,
Luminale Frankfurt 2018
Programm >> Eine Videoinstallation des Österrei- Philipp Geist: „Feldkirch Fades“
Vom 3. bis 6. Oktober sind Lichtob- chers David Reumüller am Montfort- Der deutsche Lichtkünstler Philipp
jekte, Filme, Mappings (das sind auf platz lädt den Betrachter ein, selbst Geist arbeitet unter dem Titel „Feld-
die Fassade angepasste Projektionen), Teil des Lichtkunstwerks zu werden. kirch Fades“ für die Alte Dogana und
interaktive Installationen und Skulptu- >> Am Churer Tor schaffen die Schwei- die Schattenburg an einer ortsspezi-
ren zu sehen. zer Künstler ArtificalOwl eine Licht- fischen Ausführung seiner weltweit
>> Der deutsche Lichtkünstler Philipp Nebel-Installation. realisierten Lichträume.
Geist schafft mittels Großbildprojek- >> Der Dornbirner Künstler Stoph Mittels Video- und Grossbildprojekto-
toren eine begehbare Installation im Sauter in Kooperation mit Rey Zorro, ren erschafft Philipp Geist eine begeh-
Bereich Alte Dogana und Schatten- die österreichische Medienkünstlerin bare Installation. Abstrakte malerische
burg starsky und die Schweizer Künstlerin Bildkompositionen werden passgenau
>> In der Johanniterkirche wird ein Nives Widauer bespielen Schmied- auf die Fassadenelemente projiziert.
skulpturales Gebilde des Dänen Ola- und Marktgasse sowie den Elisabeth- Begriffe zur Geschichte Feldkirchs,
fur Eliasson zu sehen sein. platz. Assoziationen zu Zeit, Licht, Schatten,
>> Thilo Franks Arbeit ist bereits seit >> Am Sparkassenplatz entsteht ein 18 und 800 Jahre werden subtil künstle-
dem 3. September im Reichenfeld Meter hoher Turm mit LED-Stäben risch aufgegriffen und integriert. Die
zu sehen und spielt mit Rhythmus, – ein Projekt des Österreichischen Installation wird von zeitgenössischen
Mythos und Bewegung. Künstlerkollektivs Neon Golden. Ambientsounds begleitet. n
Philipp Geist, Stefan Marte, Sina Wagner,
Lichtkünstler Obmann Geschäfts-
leiterin
„Nach meiner mehrmonatigen Installa- „Die Premiere des Lichtkunstfestivals „Licht besitzt eine Faszination, die
tion 2013 in der Johanniterkirche und fällt auf ein besonderes Jubiläumsjahr wir im alltäglichen Selbstverständnis
meinen ersten Besuchen in Feldkirch der Stadt: 800 Jahre Feldkirch, das schnell vergessen, die uns aber alle
freue ich mich sehr, nun wieder eine spürt man heuer überall. Das künst- berührt, von Jung bis Alt. Kunst mit
große Arbeit in Feldkirch zu zeigen. lerische Programm des Festivals wird Licht kann in den unterschiedlichen
Für mich ist es ein ganz besonderes sehr vielfältig, auf einem Rundgang Formen und Facetten ganz neue Per-
Projekt, zu dem ich die Feldkircher durch die Altstadt kann man einiges spektiven eröffnen, vor allem an uns
Bevölkerung aufrufen möchte, Begriffe entdecken und für die nächsten Jahre vermeintlich wohlbekannten Orten.“
und Wörter zu Feldkirch, Zeit, Licht, Spannendes erahnen.“
Schatten und 800 Jahre einzusenden.
Die Begriffe werde ich in meinen be-
gehbaren immersiven Lichtraum inte-
grieren und die Besucher Teil werden
lassen. Einige Male war ich bereits
in Feldkirch und die wunderbare
>> Noch bis 24. September können Wörter und Begriffe zu den
Themen „Feldkirch, 800 Jahre, Zeit, Altstadt, Moderne, Men-
Atmosphäre hat mich immer inspiriert schen“ an folgende Adresse eingesendet werden:
und begeistert. LightsON Feldkirch Feldkirchfades@videogeist.de
FADES.“
FELDKIRCH AK TUEL L 3 /2 0 1 8 15FELDKIRCH FEIERT!
„Denkt einfach darüber nach,
wie das mit Grenze und
Identität ist.“
Brigitte Walk zur Botschaft des
Theaterstücks „AM ZUG“
GRENZÜBERSCHREITENDES THEATERPROJEKT A/FL/CH
„AM ZUG“
in Liechtenstein und das Stadtarchiv komme ich wieder heim und wovor
Ein Abend im Zug und an drei Buchs haben uns dabei hervorragend habe ich Angst“.
Bahnhöfen. Zwei Stunden grenz- unterstützt.“ Der Text am Bahnhof Nendeln
überschreitende Bahnfahrt von Durch viele persönliche Kontakte und stammt vom Liechtensteiner Autor
Feldkirch über Nendeln nach Gespräche sind nach und nach Vernet- Stefan Sprenger. Er ist ironisch, kaba-
Buchs. Drei Autoren, die Reise- zungen entstanden: mit Schriftstellern rettistisch überspitzt und thematisiert
geschichten erzählen und ein in Vorarlberg, Liechtenstein und der die Beziehung zwischen Liechtenstein
Sonderwaggon, der zum The- Schweiz, die Texte verfassten. Mit Ama- und Feldkirch.
aterraum wird. „AM ZUG“ ist teuren, die an den Bahnhöfen ins Stück Am Bahnhof Buchs verbindet die St.
ein Projekt von walktanztheater. eingebunden sind. Mit Kulturverant- Galler Autorin Rebecca C. Schnyder
com, das anlässlich der 800-Jahr- wortlichen, Geldgebern und Sponsoren, zwei andere Themen: „Die Schweiz war
Feierlichkeiten der Stadt Feldkirch die eine Finanzierung der Ideen möglich seit jeher ein Sehnsuchtsort – in der
entstanden ist. machten. Schweiz ist alles besser, dort verdient
man mehr, ist man fortschrittlicher
Drei Bahnhöfe, zwei Autoren und …“, erinnert sich Brigitte Walk. „In
eine Autorin manchen Tiroler Bergbauerndörfern
„Manchmal finden einen Themen, die So unterschiedlich die drei Bahnhöfe wollte jedes zweite Mädchen fort in
man braucht“, sagt Brigitte Walk und Feldkirch, Nendeln und Buchs sind, so die Schweiz, als Serviertochter oder in
erinnert sich, dass die Themensetzung unterschiedlich sind auch die Geschich- einen Haushalt. Gleichzeitig wurden in
zu Feldkirch 800 mit „Grenze, Identität ten, die „AM ZUG“ an den drei Statio- der Nazizeit am Bahnhof Buchs jüdische
und Humanismus“ sie im Herbst 2016 nen erzählt. „Der Feldkircher Bahnhof Flüchtlinge zurückgeschickt ...“ Den
sofort begeistert hat. „Mir war klar: ist ein Ort, wo Pendler im Alltag unter- Sehnsuchtsort, aber auch die Ungast-
dazu möchte ich etwas machen.“ wegs sind. Da kommen Leute an – von lichkeit am Bahnhof Buchs greift Rebec-
Ihre Ideen zu „AM ZUG“ fanden dann Wien, Zürich, … – und fahren weiter. ca C. Schnyder in ihrem Text auf und
auch unmittelbar großen Anklang bei Ein internationaler Bahnhof“, sagt lässt junge Menschen die Frage stellen,
den Projektverantwortlichen im Rat- Brigitte Walk. „Gleichzeitig gibt es aber wie denn die Zukunft an der Grenze
haus. Und in der Folge ebenso bei den auch Armutsmigration.“ aussehen wird.
ÖBB und der SBB, deren Unterstützung Ein zeitgenössischer Text von Ma- Rund 70 Akteure sind im Theaterpro-
für die Umsetzung des Projekts grundle- ximilian Lang nimmt Bezug auf diese jekt „AM ZUG“ eingebunden: Professio-
gend war. unterschiedlichen Aspekte, indem nelle Schauspieler ebenso wie Amateu-
„Wir haben danach begonnen, in Reisende lautstark über das Wegfahren, re. FeldkircherInnen, RankweilerInnen
den Archiven nach Inhalten für unser Migrieren und Ankommen nachdenken. und LiechtensteinerInnen. Ukrainische
Stück zu suchen“, erzählt Brigitte Walk. Von kleinen Fragen wie „was nehme ich Flüchtlinge und Jugendliche mit Migra-
„Das Stadtarchiv Feldkirch, das Archiv mit“, bis zu großen Fragen wie „wann tionshintergrund. Eine Französin, die in
16 FELDKIRCH AK TUE LL 3/ 2018FELDKIRCH FEIERT!
„AM ZUG“
>> Inszenierung: Brigitte Walk
>> AutorInnen: Maximilian Lang (A),
Rebecca C. Schnyder (CH), Stefan
Sprenger (FL)
>> Musik: Marcus Nigsch
>> SchauspielerInnen: Martina
Dähne, Romeo Meyer, Helga Pe-
dross, Andreas Schwankl
Elena Colaianni, Thomas Hassler,
Sophia Jenny
>> Tanz: Tamara Kaufmann
>> Amateurgruppen in Feldkirch,
Nendeln und Buchs
Lustenau lebt und Deutsche in Liech- sität ist unser Reichtum!“
tenstein. Junge Menschen ebenso wie „AM ZUG“ ist ein Projekt, das Fragen >> Performance mit SchülerInnen
ältere. Diese Vielfalt zeichnet die Pro- aufwirft, ohne dabei zu dick mit Ant- und Lehrlingen
jekte von Brigitte Walk immer wieder worten aufzutragen. Die Botschaft des
aus und sie ist ganz bewusst gewählt. Stückes: „Denkt einfach darüber nach, Termine:
„In Feldkirch leben über 100 verschie- wie das mit Grenze und Identität ist.“ Premiere: 18.10.
dene Nationen. Wir können Sprachen Sechs Abende vom 18. bis 25. Okto- 19.10./20.10./21.10./22.10./
voneinander lernen, so viel Wissen ge- ber laden zu einer außergewöhnlichen 23.10./24.10./25.10.
nerieren und den persönlichen Horizont Bahnfahrt von Feldkirch über Nendeln
erweitern. Am selben Ort zu leben, das nach Buchs ein – Nachwirkungen nicht Beginn: jeweils 19.45 Uhr
kann uns verbinden. Das Unterschied- ausgeschlossen! Ort: Bahnhof Feldkirch
liche aber ist es, das uns belebt und uns Die Musik zum Stück stammt übri- Tickets: v-ticket.at
weiterbringt“, ist sie überzeugt. „Diver- gens vom Feldkircher Marcus Nigsch. n www.walktanztheater.com
FELDKIRCH AK TUEL L 3 /2 0 1 8 17STADT INTERN
VORARBEITEN LAUFEN SEIT ENDE AUGUST
Weichenstellung für neues
Bahnhofsquartier
Im März 2019 wird in einem ersten frei werdende Fläche wird asphaltiert
Bis 2022 investiert die FB Future Schritt am Bahnhofsvorplatz eine zwei- und dient zunächst als Baustellenmani-
Bauart Immobilien GmbH rund 60 geschossige Tiefgarage mit öffentlichen pulationsfläche. Ab Frühjahr 2019 wird
Millionen Euro in die BahnhofCity und privaten Stellplätzen sowie unterir- dort der Busverkehr abgewickelt. Dafür
Feldkirch. Fünf neue Gebäude dischem Zugang zum Bahnhofsgebäude muss ergänzend auch der angrenzen-
mit hochwertiger Architektur, 176 errichtet. Ende August wurde mit den de Parkplatz mit zirka 45 Stellplätzen
Wohnungen, 125 Hotelzimmer Vorarbeiten dafür begonnen. gesperrt werden (die Zufahrt zur GKK
sowie 3.000 m² Büro-, Handels- Während der Bauphase müssen die bleibt frei!). Autofahrer werden gebeten,
und Gastronomieflächen werden Bushaltestellen am Bahnhofsvorplatz auf den nahen Prennparkplatz oder den
den Feldkircher Bahnhofsbereich verlegt werden. Dazu werden die Ge- Parkplatz in der Wichnergasse auszu-
zu einem neuen Stadtquartier bäude Bahnhofstraße 36, 38 und die weichen. Mit Fertigstellung des Projekts
machen. Bahnhofsrestauration abgebrochen. Die am Jahnplatz im Frühjahr 2019 werden
18 FELDKIRCH AK TUE LL 3/ 2018generalplaner &
Fachingenieure
„Unser Ziel ist eine Entwick- Verkehr
lung des Bahnhofsbezirks zu industrie
einem urbanen Stadtquartier.
Die künftige BahnhofCity
kraftwerke
wird Leben, Wohnen, Arbei- spezialthemen
ten, Grünflächen, Mobilität Öffentliche auftraggeber
und Tourismus vereinen und
den Feldkircher Bahnhof best-
möglich mit der Innenstadt Wir planen
verbinden.“ erfolgreiche proJekte
auch dort zusätzliche Tiefgaragenplätze Bürgermeister Mag. Wilfried
zur Verfügung stehen. Berchtold
sei Dabei!
Neue Trafoanlagen
Um alle Voraussetzungen für den im
März 2019 beginnenden Tiefgaragen-
aushub am Bahnhofsvorplatz zu schaf-
fen, müssen diverse Leitungen umgelegt
werden. Parallel dazu errichten die Pro-
jektbetreiber noch im Herbst zwei neue
Trafoanlagen, um die Stromversorgung
für die BahnhofCity zu gewährleisten.
Durch die Bauarbeiten wird es zu
Staubentwicklung und Lärmbelastung
kommen. Die Anrainer werden dafür
schon jetzt um Verständnis gebeten.
Vorerst keine Änderungen im BAUETAPPEN DES
Busbetrieb PROJEKTS BAHNHOFCITY
Während der vorbereitenden Arbeiten
gibt es keine Änderungen im Fahrbe- >> Provisorischer KFZ-Parkplatz für
trieb von Stadtbus Feldkirch, Landbus Autoreisezug: März 2019
Oberes Rheintal und Liechtenstein
Mobil. >> Hotel und Geschäftshaus: April Statik
Ab März 2019 bis zirka Mai 2020 2019 bis August 2020
fahren dann sämtliche Busse vom neuen
provisorischen Busplatz ab. n >> Tiefgarage: März 2019 bis Juli Dynamik
2020
>> Wohn- und Geschäftshaus: April Tragwerksplanung
2019 bis Juni 2020
>> Wohn- und Geschäftshaus: August
2020 bis August 2021 INTERESSIERT AN EINER KARRIERE
BEI BHM INGENIEURE?
Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte an:
< >> Wohn- und Geschäftshaus: März
Mit der BahnhoyCity 2021 bis Mai 2022 BHM INGENIEURE
entsteht ein neues Engineering & Consulting GmbH
Stadtquartier mit
Wohnungen, Büros, Hotel
>> Alle Informationen zum Projekt
unter www.bahnhofcity.com
Runastraße 90, 6800 Feldkirch
Telefon 05522 - 46101, office@bhm-ing.com
und Gastronomieflächen.
Feldkirch • linz
graz • schaan • prag
FELDKIRCH AK TUEL L 3 /2 0 1 8 19STADT INTERN
„Erste Empfehlungen für die
künftige Gestaltung der Neu-
stadt wollen wir im Herbst
gemeinsam mit Anrainern
und Geschäftstreibenden in
der Neustadt diskutieren.“
Planungsstadtrat Thomas Spalt
ARBEITSGRUPPE DISKUTIERT IDEEN MIT ANRAINERN UND UNTERNEHMERN
Chancen für die Neustadt
zeichnet sich derweil relativ klar ab: Jahnplatz und der Sanierung der James
Der Bau der BahnhofCity hat Seit Anfang der 1990er-Jahre wurde die Joyce Passage ist der Zeitpunkt gekom-
begonnen. Die Bauarbeiten am Feldkircher Altstadt sukzessive ver- men, um auch in der Neustadt Schritte
Jahnplatz gehen im kommenden kehrsberuhigt. Was in der Marktgasse anzudenken. Ziel ist es, auch diesen Teil
Frühjahr in die Zielgerade. Die 1993 begann, hat sich im autofreien der Altstadt aufzuwerten.
Feldkircher Innenstadt wächst Gymnasiumhof fortgesetzt und zuletzt „Am Jahnplatz werden ab März 2019
weiter Richtung Bahnhof. Welche in der Ausweitung der Fußgängerzone rund 140 öffentliche Tiefgaragenplätze
Rolle der Neustadt in diesem in der Montfortgasse gemündet. zur Verfügung stehen und über die neu
Zusammenhang zukommt und wie Mit der Fertigstellung des Projekts am gestaltete James Joyce Passage gelangt
sich ergebende Chancen genutzt man dann endlich barrierefrei in die
werden könnten, darüber hat sich Neustadt“, freut sich Stadtrat Spalt.
eine Arbeitsgruppe Gedanken EIN JUNGER Zusätzlich wird es eine ampelgeregelte
gemacht. STRASSENZUG oberirdische Querung des Schlossgra-
bens geben. Und alle Radfahrer werden
Mit Stichtag 30.7.2018 hatte die Neu- auf einem Radstreifen über die Ma-
stadt insgesamt 219 BewohnerInnen, rokkanergasse direkt in die Neustadt
„Erste Empfehlungen für die künftige von denen rund 54 Prozent männlich einbiegen können.
Gestaltung der Neustadt wollen wir im und 46 Prozent weiblich sind. In Die Neustadt könnte damit künftig
Herbst gemeinsam mit Anrainern und der Neustadt wohnen insgesamt 23 mehr Platz für Fußgänger, Radfahrer,
Geschäftstreibenden in der Neustadt Nationalitäten: Mit rund 59 Prozent Gastgärten und Veranstaltungen bieten.
diskutieren“, erklärt Planungsstadtrat stammt der Großteil der „Neustädtler“ „Wir haben in der Neustadt Sitzgele-
Thomas Spalt. In Kürze ergeht eine aus Österreich, gefolgt von rund 7,3 genheiten und Fahrradabstellanlagen
Einladung dazu an die Betroffenen. Prozent Deutschen und rund 6,9 Pro- angedacht“, erklärt Stadtplanerin DI
„Uns ist wichtig, dass wir gemeinsam zent TürkInnen. Darüber hinaus ist die Stephanie Essig. Gleichzeitig will das
und kritisch hinterfragen, woran wir Neustadt ein relativ junger Straßenzug Stadtmarketing die Neustadt für seine
bei unseren Vorschlägen vielleicht noch Feldkirchs: rund elf Prozent der Bevöl- Innenstadtveranstaltungen nutzen.
nicht gedacht haben und was unbedingt kerung sind jünger als 20, rund 36 In diesem Zusammenhang sind nicht
berücksichtigt werden sollte.“ Prozent der BewohnerInnen unter 30. zuletzt Gastronomie, Handel und Ge-
In welche Richtung die Ideen gehen, werbetreibende in der Neustadt einge-
20 FELDKIRCH AK TUE LL 3/ 2018STADT INTERN
Vom
URLAUBSTRAUM
zum
Anton Michael
Zimmermann,
Elektro-
Zimmermann
Gallaun,
Dogana TRAUMURLAUB
Badeferien • Erlebnisreisen
„Das Verkehrsfreimachen der Neu- „Ich sehe es als riesige Chance, die
stadt ist eine logische Konsequenz zur Neustadt autofrei zu bekommen, da Business-Travel • Kreuzfahrten
Weiterentwicklung der Einkaufsstadt ich täglich beobachte welch unnötiger
Feldkirch. Mit der barrierefreien Ver- Verkehr bei uns vorbeifährt und
Kulturfahrten • Städtereisen
bindung der Neustadt mit der Achse auf die wenigen – meistens vollen –
zum Bahnhof werden wesentliche Parkplätze wartet. Weiters wäre es
neue Schritte gesetzt. Die Möglich- viel attraktiver für unsere Kunden und
keiten, die dadurch genutzt werden Gäste, durch unsere schöne Neustadt
können, sind unter Heranziehung von zu flanieren und einzukaufen.
Wirtschaftsfachleuten noch zu erarbei- Die ansässigen Betriebe benötigen
ten.“ nämlich dringend mehr Frequenz und
Kaufkraft.“
laden, Ideen einzubringen, wie der neu Klaus Österle,
zur Verfügung stehende Raum genutzt Zeughaus
werden soll.
Vorerst Probephase
In einem ersten Schritt geht es nun aber
darum, die vorliegenden Ideen gemein-
sam mit Anrainern, Gastronomie und „Die Städte der Zukunft sind autofrei.
Handel zu reflektieren bzw. zu schärfen. Wenn Parkplätze wegfallen, entsteht
Danach sei, so betont Stadtrat Spalt, viel neuer Raum. Wie und für was
eine Probephase geplant: „Wir wollen wir diesen nutzen, ist eine große und
Erfahrungen sammeln und die neue spannende Herausforderung für alle,
Rolle der Neustadt testen, bevor wir die sich daran beteiligen. Ich bin
bauliche Maßnahmen setzen.“ überzeugt, dass in der Neustadt in
In naher Zukunft muss die Kanalisa- der Zukunft noch Großartiges passie-
tion in der Neustadt erneuert werden ren wird.“
– die anstehenden Bauarbeiten bie-
ten dann Gelegenheit, die Gasse auch
baulich zu gestalten: zum Beispiel die
Pflasterung zu ebnen, damit der Platz
uneingeschränkt für Veranstaltung
genutzt werden kann.
„Ich freue mich auf konstruktive Ge-
spräche im Herbst und bin überzeugt,
dass die Neustadt durch ihre neue Rolle
und als Brücke zwischen Altstadt und
dem neuen Quartier am Jahnplatz eine 6800 Feldkirch • Illpark
nachhaltige Aufwertung erfahren wird“, Tel. 05522-74680 • reisen@nachbaur.at
bekräftigt Stadtrat Spalt. n 6850 Dornbirn • Riedgasse 11
Tel. 05572-20404 • dornbirn@nachbaur.at
FELDKIRCH AK TUEL L 3 /2 0 1 8 21
www.nachbaur.at • reisen@nachbaur.atSie können auch lesen
