Fröhlicher Bummel über den Dorfmärt mit vielen Überraschungen - Hakan Aki
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan 31. August 2018 Nr. 35 Entdeckungen am Dorfmärt Dietlikon Fröhlicher Bummel über den Dorfmärt mit vielen Überraschungen Petrus liess den Dietliker Dorfmärt in diesem Jahr wohl aus. Trotz grauem Himmel brachten die zahlreichen glücklichen Gesichter den Dorfkern in Dietlikon zum strahlen. Laura Angst Der Duft von Würsten liegt in der Luft, aus der Entfernung klingen die fetzigen Töne der Dorfmusik. Immer wieder tröpfelt es, der Him- mel bleibt trostlos grau. Doch die Stimmung am Dietliker Dorfmärt ist fröhlich und ausgelassen. Am Dorfmärt in Dietlikon findet man am vergangenen Samstag al- les, was das Herz begehrt. Ob feine selbstgebackene Kuchen vom Frau- enverein, ordentlich gefüllte Hot- dogs, ein knuspriges Knoblauch- brot oder eine einfache Wurst vom Grill – hungrig wird wohl kaum ein Besucher den Dorfmärt in Dietli- kon verlassen haben. Marktstände, eine Augenweide Die vielen bunten Marktstände bie- ten von selbstbemalten Steinen über das frisch hergestellte Chnus- per-Müesli bis hin zu selbstgenäh- ten Taschen alles, was das Käufer- herz begehrt. Auf dem roten Platz des Schulhauses Hüenerweid dür- fen sich die Kleinsten im Spielpark austoben, während es sich die Grösseren in der Chill-Ecke gemüt- lich machen. Insbesondere das «Cage-Soccer», also das Fussball- spielen in einem Käfig, stösst bei den sportlich engagierten Marktbe- suchern auf grossen Anklang. Lesen Sie weiter auf Seite 2. Einen Marktstand betreiben, Spass haben und Gutes tun: Dorfmärt Dietlikon (Foto la) Freiwilligenarbeit Ein spannendes Pilotprojekt: Warum Wangen-Brüttisellen an der Plattform Benevol mitmacht. 3 Treffpunkt Behörde trifft Bevölkerung: Ein Anlass, an dem sich die Gelegen- heit bietet, mit Behördenmitgliedern ins Gespräch zu kommen. 6 –7 Amtlich Gemeinsam 15 Dietlikon 17 – 21 Wangen-Brüttisellen 22 – 30
2 Dorfspiegel Dietlikon Kurier Nr. 35 31.8.2018
Genuss für die Ohren: Der Musikverein Dietlikon spielt auf. (Fotos la)
Beat Schneeberger vom gid, Gewer- zu sehen – schwache Nerven sind
be und Industrie Dietlikon, erwähnt hier weit und breit nicht anzutref-
neben der Vielfalt der Marktbetrei- fen. Doch auch weniger Mutige
ber insbesondere auch die Piazza kommen in den Genuss. Eine Tour
mit ihrem zusätzlichen Angebot für durch Dietlikon in einem alten,
das Gewerbe, welche das Markttrei- knallroten Feuerwehrauto bot das
ben in Dietlikon so besonders ma- Alternativprogramm für all jene,
chen. Einen grossen Dank gebühre welche sich am Boden wohler füh-
hierbei Reto Hildebrand, welcher len, als hoch oben in der Luft.
als Marktchef einen grossen Beitrag
zum Erfolg und Bestehen des Mark- Musik verbindet
tes und der Piazza beitrage, so Beat Für das musikalische Wohl im
Schneeberger weiter. Dietliker Dorfkern war auch ge-
sorgt. Bereits am Freitagabend
Einmal hoch hinaus geht im Piazza-Zelt die Post ab,
Die Feuerwehr Dietlikon sorgt mit mit Live-Musik von Sabrina &
ihren Attraktionen für das besonde- George und DJ Dommy D. Etwas
re Highlight. Die Kleinsten durften ruhiger geht es dann am Samstag
wie die grossen Feuerwehrleute für beim Strassenkonzert des Musik-
einmal hoch hinaus, während die vereins Dietlikon zu. Mit fetziger
Eltern vom Boden aus zuschauen. Musik und einem grossen Reper-
Gut gesichert geht es aus eigener toire sorgt der Musikverein für die
Kraft die Feuerwehrleiter hinauf. optimale Feststimmung. Alles in
Hoch hinaus geht es aber nicht nur allem trotzen die Dietliker dem
für die jüngsten Dorfmärt-Besu- schlechten Wetter am vergangenen
cher. Mit der Drehleiter wagen sich Wochenende mit guter Musik, aus-
die Mutigeren hoch über die Dä- gelassener Festlaune, einem viel-
cher von Dietlikon. Vom ganzen fältigen Marktangebot und feinem
Markt aus sind die Wagemutigen Essen.
Knallig rot: Die alten Feuerwehrautos kommen bei den Besuchern besonders gut an.
Kurier Nr. 35 31.8.2018 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen 3
Freiwilligenplattform Benevol
Die Zahl der Freiwilligen soll wieder ansteigen
Die Dachorganisation Benevol hat die Freiwilligenplattform Benevol-
jobs.ch ins Leben gerufen. Unbezahlte Dienstleistungen zum Wohle der
Gemeinschaft werden angeboten, freiwillige Helfer gesucht. Die
Gemeinde Wangen-Brüttisellen hat Ende Mai die Plattform eingekauft
und ein Pilotprojekt gestartet.
Hakan Aki Das Suchportal
Zwar wird erst in drei Jahren Bilanz Neben Fähigkeiten und Kenntnissen
gezogen, aber das Ziel ist klar defi- können Interessenten auch Zeugnis-
niert: Freiwilligenarbeit ist sehr se hochladen und Wünsche zur Frei-
vielfältig. So gehört beispielsweise willigenarbeit hinterlassen. «Nach-
die Mitarbeit in karitativen, sozialen dem sie ihr Profil veröffentlicht ha-
und kirchlichen Organisationen ben, werden diejenigen, die auf der
ebenso dazu, wie ein Ehrenamt in Suche nach Freiwilligenarbeit sind,
einem Sportverein. «Heutzutage von Organisationen und Institutio-
wollen sich Herr und Frau Schwei- nen, die nach Freiwilligen suchen,
zer eher zielgerichtet und für zeit- kontaktiert», sagt Melanie Trabelsi.
lich begrenzte Einsätze engagieren, Dabei kann mithilfe der Suchfunkti-
statt sich langfristig über Jahre zu on in verschiedenen Bereichen oder
binden. Dies macht es meiner Mei- Regionen nach Angeboten der Frei- Weibeln für die Freiwilligenarbeit: Melanie Trabelsi und Arun Müller von
nung schwieriger, Personen für ein willigenarbeit gesucht werden. Das der Gemeinde Wangen-Brüttisellen. (Foto ha)
Amt in einem Vorstand zu gewin- Gleiche gibt es natürlich für diejeni-
nen», führt Arun Müller von der Ge- gen, die Freiwilligenarbeit anbieten. den, ob das Portal eingeführt wird», bei der Bewerbung in einer bezahl-
meinde Wangen-Brüttisellen aus. So können Pensionierte, die ihr so Müller. Sinn und Zweck ist es, ten Stelle werden. Aktuell gibt es
Können und ihre Erfahrungen in Menschen für Freiwilligenarbeit zu 16 regionale Fachstellen, die Bene-
Freiwilligenplattform den jahrelangen Berufsleben ge- begeistern. Neben einer Hilfestel- vol Schweiz angehören.
Die Freiwilligenarbeit ist bei der sammelt haben, dieses wertvolle lung und des Gefühls des Ge- Kinder sind unsere Zukunft. Un-
Abteilung Gesellschaft angesie- Wissen weitergeben. Zum Beispiel brauchtwerdens ist Freiwilligenar- sere Eltern und Grosseltern sind
delt. Zuständig für das Thema ist kann ein Lehrer im Ruhestand, der beit auch eine Möglichkeit des Er- unsere Vorbilder. Ein Engagement
die Jugend- und Familienkommis- Nachhilfe in einer Flüchtlingsun- fahrungsaustausches und der Ko- für die Gemeinschaft und das All-
sion. «Im Zuge der Erarbeitung des terbringung gibt, dazu beitragen, taktpflege. gemeinwohl fördert das gegensei-
Jugend- und Familienkonzeptes dass diese Menschen besser integ- tige Verständnis zwischen Gene-
wurde im Rahmen des Leitsatzes riert werden, die Staatskassen ent- «Dankeschön» rationen und Kulturen. Ein res-
«Zusammenleben, Engagement lastet werden und er viel Freude im Benevol Schweiz ist die Dachorga- pektvoller Umgang miteinander
und Teilhabe» durch die Jugend- Umgang mit verschiedenen Kultu- nisation der Freiwilligenarbeit. Sie und zwischendurch ein «Danke-
und Familienkommission das Ziel ren geniessen kann. berät Institutionen, Organisatio- schön» für die erbrachte Leistung
definiert, die Freiwilligenarbeit in Denkbar ist auch die Organisation nen, Verbände von Politik und wären eventuell der Weg, um
Wangen-Brüttisellen zu fördern», des z’Vieri für alle Bewohner oder Wirtschaft in Fragen der Freiwilli- mehr Freiwillige zu motivieren.
erklärt Arun Müller. ein Sonntagstreff für Seniorinnen genengagements. Gleichzeitig Denn auch eine Leistung, die von
Seit letztem Mai bietet die Gemein- und Senioren. Den Kuchen oder die stellt sie aber auch Fördermittel Herzen und vom Mitgefühl ge-
de Wangen-Brüttisellen in Zusam- Torte dazu könnten ehemalige Kon- bereit, mit denen freiwillige und prägt ist, ist ein wertvoller Beitrag
menarbeit mit Benevol Schweiz ditoren oder Hausfrauen beisteuern, ehrenamtliche Tätigkeiten weiter- für unsere Gesellschaft und für
eine Freiwilligenplattform an. «In- welche Freude am Backen haben. entwickelt werden können. Das unsere Gemeinde Wangen-Brütti-
teressenten können sich unter: Egal ob Privatpersonen oder Verei- bedeutet, dass freiwillig Engagierte sellen.
www.benevoljobs.ch registrieren ne – Mithilfe der Freiwilligenplatt- zahlreiche Weiterbildungslehrgän-
und ihr eigenes Profil anlegen», form www.benevoljobs.ch wäscht ge und Kurse besuchen können, Weitere Informationen zur Freiwil-
führt Melanie Trabelsi, Ansprech- die eine Hand die andere. die von Benevol finanziert werden. ligenplattform: Melanie Trabelsi,
person für Vereine und Sachbear- «Die Testphase ist auf drei Jahre Diese Zusatzqualifikationen kön- Gemeinde Wangen-Brüttisellen, und
beiterin Gesellschaft aus. angesetzt. Danach wird entschie- nen auch ein bedeutender Punkt www.wangen-bruettisellen.ch
Coiffeur «PINO» Art - Nails
Gratulationen Damen- und
Herrensalon
1. September Isolina Bernasconi, Dietlikon, AZ Bruggwiesen 89. Geburtstag Bühlstrasse 4
2. September Klaus Fritz, Dietlikon 84. Geburtstag neben Café «Bühl»
3. September Martin Engler, Dietlikon 90. Geburtstag Manuela
8305 Dietlikon
4. September Christina Pittier, Dietlikon, AZ Hofwiesen 92. Geburtstag www.artnails.ch
4. September Nelly Klein, Wangen 89. Geburtstag Telefon 044 833 18 54 ℡ 044 833 18 89
4. September Karl Osterwalder, Dietlikon 83. Geburtstag
4. September Rosemarie Mosimann, Dietlikon 81. Geburtstag
5. September Kurt Schilling, Dietlikon 80. Geburtstag
6. September Wilhelm Tobler, Dietlikon, PZ Rotacher 92. Geburtstag
6. September Salvatore Lalomia, Dietlikon 87. Geburtstag
7. September Werner Krebs, Dietlikon 88. Geburtstag
7. September Elsbeth Epli, Wangen 81. Geburtstag
Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich.
4 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen Kurier Nr. 35 31.8.2018
Kundenanlass der Werke Wangen-Brüttisellen im Gsellhof
Ein Blick in die Zukunft
Intelligentes Energiemanagement, Veränderungen im Verwaltungsrat
und ein geselliger Grillplausch. Der Kundenanlass der Werke Wangen-
Brüttisellen war ein Erfolg auf der ganzen Linie.
Laura Angst
Immer wieder ging es am Kunden- Wenn die Brunnen wieder sprudeln
anlass der Werke Wangen-Brütti- Im Gsellhof ging es jedoch nicht
sellen um die Wurst. «Es ist wich- nur um den Einzug der Zukunft.
tig, dass der Grillplausch nicht zu Der diesjährige Rekordsommer
kurz kommt, deshalb sage ich gar und die damit einhergehende Tro-
nichts mehr», witzelt Erik Boller, ckenheit bringen auch die Werke
der die Werke im Gemeinderat ver- Wangen-Brüttisellen ins Schwit-
treten hat. Doch die Gäste mussten zen. Dass die hiesigen Brunnen
sich gedulden. Denn vor dem Grill- nun seit geraumer Zeit nicht mehr
plausch erhielten die Kunden einen sprudeln, ist wohl vielen aufgefal-
Einblick in die täglichen Geschäfte len. Sparsam mit dem Trinkwasser
der Werke sowie eine Idee, wie es umgehen heisst die Devise. Da die
aussehen könnte, wenn die Zukunft Grundwasserquellen momentan
in Wangen-Brüttisellen Halt macht. so tief sind, müssen täglich meh-
rere tausend Kubikmeter Wasser
Die Zukunft zieht ein aus dem See bezogen werden. Bis
Auf die Frage ans Publikum, wer der Wasserpegel wieder ein nor-
denn ein Elektroauto besitze, erhe- males Niveau erreicht, kann es al-
ben sich nur zwei scheue Hände lerdings noch Monate dauern.
aus den 140 Besuchern des Kun- «Wenn die Brunnen wieder spru-
denanlasses des Versorgungs- und deln, können sie wieder getrost
Dienstleistungsunternehmens. Den mit vollem Strahl duschen», sagt
Elektroautos gehört aber die Zu- Roland Niklaus, Präsident des
kunft. Doch was passiert, wenn in Verwaltungsrats der Werke Wan-
einem Mehrfamilienhaus plötzlich gen-Brüttisellen.
mehrere Elektroautos in der Garage
am Strom sind? Richtig, der Haus- «So viele Leute waren es noch nie»
haltsanschluss wird überlastet, die «So viele Leute waren es noch
Heizung fällt aus und alle sitzen im nie», freut sich Roland Niklaus
Dunkeln. Genau für dieses Prob- übers zahlreiche Erscheinen an der
lem präsentiert die Firma «Invisia» Veranstaltung. Ob es am feinen
am Kundenanlass der Werke Wan- Grillplausch lag, oder doch an der
gen-Brüttisellen eine innovative Verabschiedung von Edi Müller,
Lösung: Durch ein intelligentes welcher die Werke nach 34 Dienst-
Lade- und Energiemanagement jahren im Verwaltungsrat verlässt, Geselliges Beisammensein: Ein Grillplausch rundete den Abend ab. (Foto la)
wird der Stromverbrauch so gere- bleibt dahingestellt. Neben Edi
gelt, dass am Ende des Tages alle Müller wurde auch der bisherige Pünktlich um 20 Uhr startete dann nen Leckereien vom Grill wurde
glücklich sind – und das ganz ohne Vertreter im Gemeinderat, Erik der lang ersehnte Grillplausch. Im bis in die Sommernacht hinein «ge-
Stromausfall. Boller, verabschiedet. gemütlichen Ambiente und mit fei- plauscht».
1 2 3 4 5
Wir danken herzlich
2
für die grosse Anteilnahme beim Abschied von
3
Anna Stohler
4 Es hat uns tief bewegt zu erfahren, wie viele Menschen sie geschätzt
haben.
5 Vielen Dank allen Verwandten, Freunden, Kollegen und lieben
Bekannten, die Anna im Leben nahegestanden sind und ihr die letzte
Ehre erwiesen haben.
Magisches Quadrat Auch danken wir allen für ihre Anteilnahme und ihr Mitgefühl durch
Worte, Umarmungen, Spenden und Blumen.
1 Friltschen wird durch acht dividiert und postalisch in die Waadt dis- Ebenso danken wir Herrn Reto Häfliger für die würdevolle und einfühl-
loziert. same Abschiedsfeier.
2 Vornamentliche Phase in der Trickfilmdiva-Nase.
3 Wie man ein nordafrikanisches Land dans La Grande Nation verstand. Vielen Dank auch dem Personal im Pflegezentrum Rotacher für die
4 In der Infanterierekruten-Ochsentour kommt man dem Namen auf liebevolle und professionelle Betreuung.
die Spur.
Liebe Anna, Du wirst immer in unserem Herzen weiterleben.
5 Schal, zerrissen: ein Leckerbissen!
Auf Seite 31 befindet sich des Rätsels Lösung. Dietlikon, im August 2018 Die Trauerfamilie
Kurier Nr. 35 31.8.2018 Dorfspiegel Dietlikon 5
Neue politische Organisation gegründet
Netz Dietlikon geht den nächsten Schritt
Das geplante neue Gleis beim Bahnhof Dietlikon und mehrere Baupro-
jekte im Dorfkern gaben in den letzten beiden Jahren Anlass zu
Diskussionen in Dietlikon. Sie führten gar zu Abstimmungsvorlagen.
Als Folge davon gibt es jetzt auch eine neue politische Organisation,
den Verein Netz Dietlikon.
Sibylle Ratz auch Bauten im Dorfkern und ent-
Das politische Engagement der lang der Bahnhofstrasse Einwoh-
Bürger ist von Gemeinde zu Ge- ner mobilisiert, sich vermehrt poli-
meinde unterschiedlich. Allen ge- tisch einzubringen und zu engagie-
meinsam ist, dass die Stimm- und ren. Anstoss gab vor rund zwei
Wahlbeteiligung, ausser bei spezi- Jahren ein Workshop der glp Diet-
ellen Sachgeschäften, in der Regel likon, eine Zukunftswerkstatt. Da-
nicht sehr hoch ist. Umso erstaunli- raus hat sich jetzt eine parteiunab-
cher ist es, wenn ein neuer politi- hängige und generationenüber-
scher Verein gegründet wird. So greifende Gruppe Dietliker Ein-
geschehen vor wenigen Tagen in wohner gefunden. Neben Varisco
Dietlikon mit dem Verein Netz sind Heike Recktenwald und Erich
Dietlikon. Nufer Gründungs- und Vorstands-
mitglieder des neuen Vereins.
Warum kein Zusammen- «Der Schritt zum Verein war ein
schluss mit der BVD? Prozess, aber unumgänglich, um
Was zuerst ein loser Zusammen- als Stimme im politischen Prozess
schluss von Einwohnern war, dann wahrgenommen zu werden», sagt
eine Interessengemeinschaft mit Varisco.
einer virtuellen Plattform auf dem
Netz (www.gemeinsam-gestalten. Mehr öffentliche
ch), hat jetzt ein Leitbild und Ver- Diskussionen gewünscht
einsstatuten bekommen. Der Ver- Heike Recktenwald, Vizepräsi-
ein hat sich einen nachhaltigen dentin des neuen Vereins sagt:
Umgang mit Ressourcen und Po- «Wir möchten einen anderen
tenzialen des Lebensraumes in Blickwinkel einbringen. Wir hin-
Dietlikon auf die Fahne geschrie- terfragen Dinge und möchten auch
ben. Vor allem wollen die Träger neue Themen zur Diskussion stel-
des Vereins mitgestalten, mitent- len. Wir fühlen uns immer so kurz
scheiden und das politische Inter- vor knapp informiert. Die Vorlauf- Der Verein Netz Dietlikon möchte mehr Minergie-P-Bauten wie im Riedmüh-
esse anregen. Präsident des neuen zeit für Themen fehlt. Wir wün- lepark im Dorf (v.l.n.r. Valter Varisco, Heike Recktenwald, Erich Nufer) (Foto sr)
Vereins ist Valter Varisco. «Wir schen uns mehr öffentliche Dis-
fühlen uns von den bestehenden kussionen.»
Parteien in Dietlikon nicht vertre- Der Dritte im Vorstand des neuen Nachgefragt Konferenz) ist eine freie eigenständi-
ten», sagt er. Vereins, Erich Nufer, ist Kassier «Wir werden jeweils eine ge Organisation, die selber bestimmt,
Aus ähnlichen Gründen wurde vor und Aktuar. Nufer äussert sich Delegation des Vorstands zu den wie sie sich organisiert.
fast 100 Jahren die Bürgerliche zum Engagement beim neuge- Partei-Infos einladen»
Vereinigung Dietlikon BVD ge- gründeten Verein wie folgt: «Ich Edith Zuber, Gemeindepräsiden- Was sind die Wünsche der Ge-
gründet. Wäre es da nicht ein Weg fühle mich den 535 erreichten tin, Mitglied der SVP, über das meinde an die neue politische
gewesen, sich der BVD anzu- Stimmen bei der – leider verpass- neugegründeten Verein Netz Organisation?
schliessen? ten – Wahl in die RPK verpflich- Dietlikon. Im Gegensatz zu vielen anderen
Dazu meint Varisco: «Wir haben tet. Ich möchte mehr Dialog zwi- Gemeinden verfügt Dietlikon über
den Kontakt mit der BVD zwar ge- schen Behörden und interessierter Kurier: Frau Zuber, was halten eine sehr breite Parteienlandschaft.
sucht, aber schon früh gemerkt, Bevölkerung. Es sollten auch Va- Sie von der Neugründung des poli- Der Kontakt mit den politischen
dass hier nicht die Ziele gelebt rianten und Vorschläge aufgezeigt tischen Vereins «Netz Dietlikon»? Parteien war in den letzten acht
werden, die uns wichtig sind, eben werden. Ich will nicht nur abstim- Edith Zuber: Der Gemeinderat hat Jahren geprägt von Anstand, Res-
ein nachhaltiger Umgang und eine men über Ja oder Ja. Ausserdem von der Neugründung Kenntnis ge- pekt und konstruktiver Mitarbeit,
aktive Auseinandersetzung mit sollten auch mehr Familien und nommen und zeitgleich leider auch sodass der gegenseitige Austausch
ökonomischen, ökologischen und Junge an den Gemeindeversamm- von der erfolgten Auflösung eines sehr offen, ehrlich und transparent
gesellschaftlichen Themen. In der lungen teilnehmen und auch teil- langjährigen bestehenden Vereins, geführt werden konnte. Das hat
BVD sind zu viele verschiedene nehmen können, was bei den der viel für die Dietliker Kinder ge- mit dazu beigetragen, dass Dietli-
Interessen vertreten. Wir haben Abendveranstaltungen für Famili- tan hat, dem Fasnachtskomitee kon eine sehr hohe Standortattrak-
klare Ziele für die Zukunft von en nur schwierig möglich ist.» Dietlikon. tivität zum Wohnen und Arbeiten
Dietlikon.» Die BVD selbst hat Valter Varisco ergänzt: «Wir sehen hat. Dies bestätigen die letzten drei
kein Problem mit dem neuen Ver- uns als parteiübergreifende Orga- Welche Konsequenzen hat eine Wegzugs- und Zuzugsbefragungen
ein. Vizepräsidentin Verena Fi- nisation. Ideen und Lösungen sol- solche Neugründung? des statistischen Amts des Kantons
scher-Briotti sagt: «Es hat selbst- len im Vordergrund stehen. Jeder Die Rechte und Pflichten eines Ver- Zürich, wo Dietlikon in praktisch
verständlich Platz für eine weitere soll sich einbringen können. Fach- eins richten sich nach den gesetzli- allen Punkten überdurchschnitt-
politische Organisation. Wir fin- kompetenz ist entscheidend gera- chen Bestimmungen des Schweizeri- lich positiv abschneidet. Zudem
den es grundsätzlich gut, wenn de bei den grossen anstehenden schen Zivilgesetzbuches Art 60ff. belegt Dietlikon im aktuellen Ge-
sich mehr Leute politisch fair en- Veränderungen, die auf Dietlikon Auf Dietlikon bezogen heisst das, meinderanking der «Weltwoche»
gagieren.» zukommen.» dass wir zukünftig eine Delegation Rang 43 von 921 Schweizer Ge-
Der Verein hat sich zum Ziel ge- des Vorstands zu den sogenannten meinden mit mehr als 2000 Ein-
Politisches Interesse anregen setzt, innert Jahresfrist ungefähr Partei-Infos einladen werden, welche wohnern. Hoffen wir, dass dieses
In Dietlikon haben grössere Bau- hundert Mitglieder zum Mitma- jeweils vor den Gemeindeversamm- Dietliker Erfolgsmodell auch mit
projekte wie ein zusätzliches chen zu motivieren – eine ambiti- lungen oder Urnenabstimmungen der neuen Gruppierung fortgeführt
Bahngleis, Autobahnprojekte, aber onierte Aufgabe. stattfinden. Die IPK (interparteiliche werden kann.
6 Dorfspiegel Dietlikon Kurier Nr. 35 31.8.2018
50 Jahre Gemeindehaus Dietlikon wohner. Manche empfanden das Dietliker Dorfmärt-Eröffnung
geplante Gemeindehaus als überdi-
Am Anfang ein mensioniert, war es doch ausge-
richtet auf einen Vollausbau der
Wenn sich die Behörden mit der Bevölkerung
Einmannbetrieb Gemeinde mit mehr als doppelt so
vielen Einwohnern als sie heute
Einmal im Jahr bietet sich in Dietlikon die Möglichkeit, ungezwungen die Mitglieder
Gespräch zu kommen. Dieses Jahr standen der Anlass «Behörde trifft Bevölkerung»
Ein rundes Jubiläum: Das hat. Am 1. August 1968 konnte der
Gemeindehaus Dietlikon ist ein Bau eingeweiht werden. Die Ge-
halbes Jahrhundert alt geworden. samtkosten beliefen sich auf 2,9
Ein Blick in die Geschichte. Millionen Franken.
Ausser den Räumen für die Verwal-
Ruedi Muffler tung gab es im Neubau eine Haus-
Keine tausend Einwohner zählte wartwohnung, zwei Arrestzellen,
Dietlikon in den dreissiger Jahren eine Militärküche, das Archiv so-
des letzten Jahrhunderts. Entspre- wie Räume für die Feuerwehr und
chend klein war der Verwaltungs- den Zivilschutz. In der obersten
aufwand. Bis 1933 erledigte der Etage war die neu gegründete Ge-
Gemeinderatsschreiber diesen im meindebibliothek zu Hause. Äus-
Alleingang. 1933 wurde ihm die serlich präsentiert sich der stattli-
Anstellung einer Hilfskraft bewil- che Bau mehr oder weniger unver-
ligt, für die 1942 offiziell eine ändert. Im Innern hat sich jedoch
Kanzlistenstelle geschaffen wurde. einiges getan.
Untergebracht war die Gemeinde-
verwaltung im ersten Stock des Die Veränderungen seit 1979
Schulhauses an der Loorenstrasse 1979 ist die Gemeindebibliothek
1. Über der Eingangstür steht noch ausgezogen. Für die Feuerwehr und
heute «Schul u. Gemeindhaus» so- den Zivilschutz wurde 1986 das
wie die Jahreszahl 1851. Diese be- Werkgebäude erstellt. 1993 musste
zieht sich auf den Baubeginn und die Hauswartwohnung der Station
nicht, wie sonst üblich, auf die Fer- der Kantonspolizei weichen und
tigstellung des Gebäudes. Als Ar- 2005 zogen verschiedene Abteilun-
chiv diente der Dachstock, in wel- gen ins neue Betriebsgebäude an der
chem die Akten jedoch Mäusen und Hofwiesenstrasse. 1996/97 wurde
der Witterung ausgesetzt waren. das Gebäude umfassend saniert. Die
Schalteranlagen im Erdgeschoss
Neues Gemeindehaus mussten punkto Sicherheit und
erstmals 1945 erwähnt Kundenfreundlichkeit mehrmals
Da absehbar war, dass die vorhande- neuen Anforderungen angepasst
nen Räumlichkeiten bei einem wei- werden. Das nunmehr 50-jährige
teren Wachstum der Gemeinde nicht Gemeindehaus dient jedoch nicht
genügten, war bereits 1945 erstmals nur der Verwaltung, auch die Kultur
von einem neuen Gemeindehaus die findet Platz darin. Alljährlich findet
Rede. Es dauerte aber noch 20 Jahre, im Foyer die Muttertagsserenade
bis es zur Realisierung kam. Am 28. mit Künstlern verschiedener Stil-
Oktober 1965 entschieden sich die richtungen statt. Der angebaute Saal
Stimmbürger für das Projekt des ist immer wieder Schauplatz von
Winterthurer Architekturbüros Gu- Ausstellungen, steht aber auch Ver-
belmann + Strohmeier. einen und Organisationen für die
Zu jenem Zeitpunkt zählte Dietli- Durchführung von Versammlungen
kon knapp dreieinhalbtausend Ein- und Sitzungen zur Verfügung.
Der Dietliker Künstler Franz Lenzinger, seine Gattin Aida Lenzinger (rechts), Gemeindep
Ruedi Muffler tung. 1965 seien die Dietliker
Nach den Wahlen im Frühjahr ha- Stimmbürger so weitsichtig ge-
ben die neuen Behördenmitglie- wesen, ein noch heute grosses und
der ihre Ämter am 1. Juli angetre- modernes Gemeindehaus zu er-
ten. Gemeindepräsidentin Edith stellen (siehe Text zur Geschichte
Zuber wandte sich zuerst an sie des Gemeindehauses nebenan).
und die Bisherigen mit den Wor- Am 1. August 1968 habe dieses
ten: «Ich danke allen Milizpoliti- seiner Bestimmung übergeben
kerinnen und -politikern, dass Sie werden können, sei somit also 50
sich diese Stunde heute freigehal- Jahre alt.
ten haben, damit die Bevölkerung
Sie persönlich kennenlernen kann Die Skulptur-Enthüllung
und wünsche Ihnen gutes Gelin- Dieses Jubiläum bilde den Anlass
gen und persönliche Befriedigung für die Enthüllung einer Skulptur
im Amt.» Dietlikon sei in der des Dietliker Künstlers Franz Len-
glücklichen Lage, dass sich alle zinger vor dem Gemeindehaus.
vier Jahre genügend fähige Leute Diese ist dem Architekten Franz
für die Behördenämter zur Wahl Strohmeier und seiner Gattin Mar-
stellten. tha gewidmet als Andenken und
Damit aber das Milizsystem funk- Dankeschön, haben sie doch die
Assistiert von zwei Lernenden der Gemeindeverwaltung, Melissa Rodrigues tionieren kann, braucht es gemäss Gemeinde in ihrem Testament äus-
(links) und Edona Hajdari, enthüllt der Künstler Franz Lenzinger sein Werk. Zuber eine professionelle Verwal- serst grosszügig bedacht. Bevor
Kurier Nr. 35 31.8.2018 Dorfspiegel Dietlikon 7
treffen
aller Behörden persönlich kennen zu lernen und auf Augenhöhe mit ihnen ins
und die damit verbundene Eröffnung des Dorfmärts unter einem besonderen Stern.
präsidentin Edith Zuber und die Skulptur «Kugelförmige Kontinuität aus acht kongruenten Kreisbogensegmenten». (Fotos rm)
Zuber das Wort an Peter Bernhard, meindehaus hat nach den Worten gen war: «Die Griechen sagten, menten» gegeben hat. Die ersten Re-
Präsident Gewerbe Industrie Diet- Bernhards eine Identität. Dass die Gott hat Kugelgestalt, weil die Ku- aktionen der zahlreichen Besucher
likon (GID), weitergab, verschö- Aussage «Menschen bauen Häuser gel für sie der vollkommenste Ge- der Feier auf die Skulptur waren po-
nerte der Musikverein Dietlikon und Häuser formen Menschen» genstand war. Sie sagten aber auch, sitiv. Mehrfach war zu hören, dass
den Festakt musikalisch. stimme, würden die Dietliker Be- Gott ist Alpha und Omega im Sinne sie in ihrer formalen Schlichtheit gut
hörden und die Verwaltung der Be- von Anfang und Ende, aber auch im zum gradlinigen Gemeindehaus
Dietliker Unternehmer völkerung tagtäglich auf positive Sinne einer Schlange, die um meh- passt.
kamen zum Zug Weise zeigen. rere Wendungen zurückfindet zu ih- Im Anschluss an den Anlass vor dem
Peter Bernhard stellte als Angehö- Um Punkt zehn Uhr erklangen auf rem Schwanz und dort hinein- Gemeindehaus fand im Gemeinde-
riger einer Dietliker Handwerker- Bernhards Zeichen die Zweiklang- beisst.» haussaal die gut besuchte Vernissage
dynastie den Bau des gemäss sei- hörner der um das Gemeindehaus Nach diesen, für das Publikum vor- einer noch bis 31. August dauernden
nen Worten strengen, deshalb aber herum aufgestellten Feuerwehrfahr- erst noch etwas rätselhaften Worten, Ausstellung mit Werken von Franz
zeitlosen Gemeindehauses in den zeuge. Damit war der Dietliker lüftete er das Geheimnis. Assistiert Lenzinger statt.
Mittelpunkt seiner Ansprache. Ar- Dorfmärt 2018 eröffnet, der Festakt von zwei Lernenden der Gemeinde-
chitekt Strohmeier habe grössten jedoch noch nicht beendet. verwaltung entfernte Lenzinger unter
Wert darauf gelegt, Dietliker Unter- Trommelwirbel das Tuch, welches
nehmer mit den Arbeiten am Ge- Ohne Anfang ohne Ende das Werk verdeckte. Zum Vorschein
meindehaus zu beauftragen. Zu die- Wer von Künstler Franz Lenzinger kam eine kugelförmige, von allen Der Künstler Franz Lenzinger
sem Zweck habe er mit allen Hand- eine Interpretation seines Werkes Seiten her offene Skulptur ohne An- und sein Schaffen wurden im
werkern im Dorf Gespräche geführt, erwartet hatte, lag falsch. Und doch fang und ohne Ende, der er den Na- Kurier Nr. 29 vom 20. Juli vor-
um deren Fähigkeiten und Stärken bezogen sich seine Worte auf das, men «Kugelförmige Kontinuität aus gestellt.
in Erfahrung zu bringen. Das Ge- was noch unter einem Tuch verbor- acht kongruenten Kreisbogenseg-
8 Leserforum Kurier Nr. 35 31.8.2018
Tempo-30-Zonen in Brüttisellen und Dietlikon
Replik auf den Artikel «Wie das Netz Dietlikon den Verkehr beruhigen will» (Kurier Nummer 34 vom 24. August).
Ich las und ich rieb mir einmal mehr fehlt ein ganzheitliches und durch- mehr. Zonen mit Tempo 30 können gen Durchfahrtsverkehr, dieser kann
die Augen. Warum wird nur dort re- dachtes Verkehrskonzept mit klaren rasch umgesetzt werden, mit weniger erfahrungsgemäss nur mit harten
agiert, wo sich offenbar Bürger Umsetzungsschritten. Dieses müss- Aufwand und geringen Kosten. Massnahmen reduziert werden. Am
wehren? Unbefriedigend sind für te aus der Sicht der Gemeinde allein Auch ich bin nicht für Zwang, Vor- besten und dringendsten aber schon
mich die Antworten seitens der Ge- entwickelt werden. schriften und Hindernisse. Gerne bei den Einfallachsen wie an der Heg-
meinde seit Jahren, dass sie nur dort Die teils unvernünftigen und absur- nehme ich dies aber in Kauf, wenn naustrasse und oberen Wangenstras-
aktiv wird, wo Begehren aus der den – vorgeschobenen – Vorgaben dadurch viele Bewohner besser ge- se. Dietlikon und Brüttisellen sind
Bevölkerung kommen. Die Proble- des Kantons müssten dann nötigen- gen die unnötigen Verkehrsbelas- schon viel weiter, und es wirkt. Wann
me zum Beispiel an der Rennhütte- falls mit dem Druck des Souveräns tungen, Immissionen und Emissio- werden Bürger in Wangen aktiv?
strasse in Wangen sind seit Jahren durchgesetzt werden. Gute Beispie- nen geschützt werden.
bekannt und akut. Der Gemeinde le im Kanton Zürich gibt es immer Die Hauptursache liegt beim unnöti- Urs Bernasconi, Wangen
Leserfoto der Woche «Die Gedanken bringen uns das Vogelgezwitscher nicht zurück»
Schöne heimtückische Stimmung «Der Mensch macht die Natur kaputt»
Reaktion auf die Repliken zum Artikel von Pidu Peyer (Kurier Nummer 34).
Lieber Hans Flach, lieber Godi Vogelgezwitscher zu hören war,
Diemi, eure Reaktionen im Kurier und zu Hause nicht. Das zeigt mir
33 freuen mich sehr. Sie zeigen, eindeutig, dass sich rund um unser
dass euch die Natur wie mir auch Schlafzimmer etwas verändert hat.
am Herzen liegt. Ich danke euch für Den einen Teil bildet die Land-
die aufschlussreichen Gedanken. wirtschaft, den anderen, mögli-
Nur leider bringen sie uns das Vo- cherweise wirksameren Teil, die
gelgezwitscher nicht zurück. Rodung von Bäumen und Bü-
Wenn Godi Diemi schreibt, dass schen. Herzlichen Dank noch ein-
auch er seit der letzten Kältewelle mal an alle, die sich mit diesem
weniger Vögel registriert hat, Thema auseinandersetzen und mir
möchte ich noch einmal erwähnen, dies auch persönlich kundgetan
dass seit der letzten Kältewelle zu haben.
gleichen Zeiten auf meinem Ar-
beitsweg zum Bahnhof im Dorf Pidu Peyer, Dietlikon
ZPG Zürcher Planungsgruppe Glattal
Einladung zur Delegiertenversammlung
Datum: Mittwoch, 12. September 2018
Zeit: 18.30 Uhr
Die Kuriergemeinden vor Sturm und Unwetter letzte Woche mit der Ort: Pfarreizentrum Leepünt, Pianoraum, Leepüntstrasse 14,
Kamera eingefangen hat Kurier-Leserin Melanie Leimer aus Wangen. 8600 Dübendorf
Traktanden:
1. Genehmigung Protokoll Delegiertenversammlung
vom 11. Juli 2018
2. Wahlen gemäss Art. 26 der Verbandsstatuten
für die Amtsperiode 2018 bis 2022:
1. zwei Mitglieder der Geschäftsleitung aus
dem Kreis der Delegierten
2. drei weitere Mitglieder der Geschäftsleitung
3. Präsident
4. Vizepräsident
Klassiker der italienischen Küche 5. ein Stimmenzähler
3. Totalrevision Verbandsstatuten ZPG, Information und Verab-
schiedung zuhanden Vernehmlassung in Verbandsgemeinden
und RPK sowie Vorprüfung durch Gemeindeamt Kt. Zürich
4. Brüttenertunnel, Unterwerfung Lampitzäcker in Dietlikon,
Antrag für Festlegung im kantonalen Richtplan, Verabschiedung
5. Mitteilungen und Verschiedenes
Restaurant Bonum, Stationsstrasse 5 Die Sitzung ist öffentlich.
8306 Brüttisellen, 044 700 27 27
www.restaurantbonum.ch ZPG Zürcher Planungsgruppe Glattal
Kurier Nr. 35 31.8.2018 Sport und Freizeit 9
Fussballclub Brüttisellen-Dietlikon
Starker Auftritt, aber keine Punkte für den Aufsteiger
Die Partie begann am Wochenende für den FCB optimal: Bereits in der
siebten Minute konnte die Mannschaft den ersten Treffer bejubeln. Doch
musste der Ausgleich wenig später hingenommen werden.
Zwei Unaufmerksamkeiten nach plötzlich der Aufsteiger das Ge-
Ablauf einer Stunde kosteten den schehen und erspielte sich auch
Brüttiseller das Erfolgserlebnis. Torgelegenheiten. Amzai vergab
Der Anschlusstreffer zum 2:3 folg- die erneute Führung aber alleine
te zu spät und es reichte nicht mehr vor dem gegnerischen Torhüter und
für einen Punktegewinn. ein Treffer von Ben Mahfoudh
Man habe Lehrgeld bezahlen müs- wurde wegen Abseits die Anerken-
sen, sagte Trainer Merlo nach dem nung verweigert. Nach einer Stun-
intensiven und rassigen Spiel auf de kamen die fatalen fünf Minuten,
dem gut besuchten Lindenbuck. die dem FCB die Punkte kosteten.
Dabei hat der erste Auftritt in der Auf der Seite kam der Gästespieler
neuen Saison wunschgemäss be- ungehindert zum Flanken, und
gonnen. In der siebten Minute zeig- beim hinteren Pfosten brauchte der
te der versierte Schiedsrichter Mül- freistehende Spänni nur noch ein- Leider zu später Anschlusstreffer zum 2:3. (Foto zvg)
ler nach einem Handspiel auf den zunicken.
Elfmeterpunkt. Gallani verwertete Das Heimteam war darauf kurze eine gute Leistung, und wenn sie Keine einfache Aufgabe um zu
den fälligen Penalty sicher. Zeit geschockt und der völlig al- die Lehren aus diesem Spiel zieht, Punkten zu gelangen, doch haben
leine gelassene Michlenzi liess lassen die Punkte nicht lange auf die Brüttiseller immer wieder be-
Die Gäste holten auf sich nicht bitten. Er markierte den sich warten. wiesen, dass sie gerade in solchen
Doch trotz der Führung des Heim- dritten Treffer für die Gäste. Die Spielen über sich herauswachsen
teams bekamen die Gäste das Spiel Brüttiseller zeigten Moral und ga- Spiele gegen können. Am Donnerstag, 6. Septem-
immer besser in den Griff. Die ben sich nicht geschlagen, doch FC Gossau und Greifensee ber um 20 Uhr ist der FC Greifensee
Grün-Weissen gingen zu wenig der Anschlusstreffer vom stark Nun folgen die Spiele Schlag auf auf dem Lindenbuck zu Gast. Dieses
konsequent in die Zweikämpfe und spielendem Meckes kam zu spät, Schlag, und anstrengende Wochen Team liess vor allem mit seinem Ge-
liessen dem Gegner zuviel Platz. um noch wenigstens einen Punkt stehen an. Am Sonntag, 2. Septem- winn des FVRZ Cup aufhorchen
Der Ausgleich durch das Spielstar- auf dem Lindenbuck zu behalten. ber, steht das Spiel in Gossau an. und stellt eine routinierte und einge-
ke Veltheim war die logische Fol- Das Spiel war lange Zeit auf Mes- Spielbeginn ist 14 Uhr auf dem spielte Mannschaft. Sicher zwei in-
ge. Zu weiteren klaren Torchancen sers Schneide, doch der Gegner Sportplatz Im Riet. Die Zürcher teressante Partien, die gewiss guten
kamen beide Teams vor der Pause war die clevere Mannschaft: Er Oberländer zählen zu den Spitzen- Regionalfussball bieten.
nicht mehr und somit ging es mit nützte seine Torchancen konse- mannschaften. In dieser Gruppe
einem 1:1 in die Kabinen. Zu Be- quent und beging wenig Eigenfeh- spielten sie doch einige Jahre in der FC Brüttisellen-Dietlikon
ginn der zweiten Halbzeit diktierte ler. Das Merlo Team zeigte jedoch Interregionalen 2. Liga. Walter Remy
Liebevolle Tagesbetreuung für
SPITEX am Puls der Zeit 2–3 mal pro Woche in Dietlikon
gesucht für kleinen Hund.
Für meinen 6-jährigen
Chihuahua Sharky
suche ich eine verlässliche Betreuung.
Sharky ist ein 2,5 kg Leichtgewicht, sehr
lieb und verschmust, schläft viel aber
geht auch gern spazieren. Mein Hünd-
chen ist ideal für Rentner / Rentnerin,
die mit dem Kleinen sicherlich Freude
TAG DER OFFENEN TÜR haben und viel lachen werden.
Samstag, 1. September 2018 Interessenten melden sich bitte unter
Telefon 078 750 03 58, Regina
11.00 Uhr – 16.00 Uhr
Dorfstrasse 5, 8305 Dietlikon
14.00 Uhr Vortrag von Gabriele Kaes:
„Menschen mit Demenz und begleitende Angehörige – Zu vermieten an der
nur Belastungen oder auch Bereicherung?“ Hegnaustrasse 30/32 in Wangen
Garageplatz in Tiefgarage
Fr. 115.– pro Monat
Lisa Vollenweider-Wirz
Die gesamte Spitex mit verschiedenen Bereichen stellt sich vor. Telefon 079 450 70 53
10 Sport und Freizeit Kurier Nr. 35 31.8.2018
Dä schnällscht Brüttiseller 2018
Eine fröhliche Schar am Start
Am Sonntagmorgen haben sich 172 Läuferinnen und Läufer am Start
eingeschrieben. Nach der willkommenen Abkühlung am Vortag konnten
sich die Kinder und Jugendlichen der Gemeinde Wangen-Brüttisellen
bei idealem Sommerwetter im 80-Meter-Lauf messen.
Tagessiegerin bei den Mädchen und Jugendlichen als Zweierteams
wurde wie im letzten Jahr Lia Bäni. wie auch zusammen mit ihren El-
Tagessieger bei den Knaben wurde tern die Hindernisse möglichst
Danushan Rajhmookan. Das sonni- schnell überwinden. Der Andrang
ge Wetter und die erst kühlen, dann am Start war Ausdruck einer gros-
aber angenehmen Temperaturen ha- sen Begeisterung für diesen Wett-
ben erfreulich viele Läuferinnen kampf. Für die ersten Zweierteams
und Läufer mit ihren Angehörigen lockten auch vielfältige Preise.
aus dem Haus gelockt. Am Sonntag- Der Erfolg des diesjährigen Anlas-
morgen füllte sich die Pausenhalle ses motiviert den Turnverein Wan-
des Schulhauses Steiacher mit einer gen-Brüttisellen, «Dä schnällscht
sportlichen und fröhlichen Schar. Brüttiseller» auch im nächsten Jahr
In den Kategorien nach Jahrgang durchzuführen. Ein grosses Danke-
konnten sich die Nachwuchssport- schön geht vor allem an die Läufe-
ler unserer Gemeinde über den Vor- rinnen und Läufer sowie an die
lauf und Halbfinal bis zum Final grosse Fangemeinde. Ein spezieller
qualifizieren. Die Fans, Eltern, Ver- Dank geht an die Sponsoren, wel- Die glücklichen Tagessieger: Danushan Rajhmookan und Lia Bäni. (Foto zvg)
wandten und Freunde waren eben- che den Verein immer wieder un-
so angespannt wie die Teilnehmen- terstützen, damit dieser sportliche
den selber. Die Läuferinnen und Anlass für alle Teilnehmenden kos- Die Siegerinnen und Sieger in den einzelnen Alterskategorien
Läufer wurden von den Zuschauern tenlos bleibt und die Gabentaschen
auf der ganzen Laufstrecke ange- beim Hindernislauf viel Freude be- Mädchen: Knaben:
feuert und zu Höchstleistungen reiten. 2014 Svea Lüscher; 2013 Aylin Bel- 2014 Denis Kilic; 2013 Ewan Ade;
motiviert. Alle Läuferinnen und Ein herzlicher Dank geht an alle la Meier; 2012 Tusika Rajhmookan; 2012 Jonas Baltisberger; 2011 Emilio
Läufer erhielten für die Teilnahme Helferinnen und Helfer sowie an 2011 Ena Derendinger; 2010 Yalen Munafo; 2010 Marko Lacin; 2009
ein T-Shirt und eine Zwischenver- das OK für den grossen Einsatz. Linda Meier; 2009 Clara Libabe; Dominic Oswald; 2008 Noah Marche-
pflegung. Sie alle haben über den ganzen Tag 2008 Daniela Azcona; 2007 Aurora si; 2007 Nico Camenzind; 2006 Owen
für einen reibungslosen Ablauf ge- Hermida; 2005/2006 Lia Bäni. Gritti; 2005 Silas Meuri; 2002/2003
Der Erfolg motiviert sorgt. Danushan Rajhmookan 11.15.
Als Ergänzung fand in der Turnhal-
le der Hindernislauf statt. In den OK «Dä schnällscht Brüttiseller» Die komplette Rangliste der einzelnen Alterskategorien können Sie auf
Sprintpausen konnten die Kinder Urs Greuter der Homepage des TV Wangen-Brüttisellen www.tvwb.ch ansehen.
Bettensee Schützen Kloten-Dietlikon
Bezirksschiessen 2018 in Rorbas wägelwiesen
Aktivschützen aufgepasst: Die Gewehrschützen aus
dem Bezirk Bülach treffen sich dieses Jahr in Rorbas.
Am Samstag,
8. September
Einzelfeuer auf die Scheibe A100.
Der Bezirksschützenverband Bülach
Tageszentrum
besteht auf der hat dieses Jahr den Schützenverein
300-Meter- Rorbas mit der Durchführung und Tag der offenen Tür
Schiessanlage in Rorbas die Mög- Organisation betraut. Das Resultat
lichkeit, am Bezirksschiessen teil- zählt für die Vereinskonkurrenz Ge- Samstag, 29. September 2018, 10 bis 16 Uhr
zunehmen. wehr 300 Meter.
Das Schiessprogramm besteht aus Wir laden Sie herzlich zur freien Besichtigung unseres
der Einzelkonkurrenz mit 10 Schuss Bettensee Schützen Tageszentrums ein.
auf die Scheibe A10 (6 Schuss Ein- Emil Rathgeb
zelfeuer und 4 Schuss Seriefeuer • Betreuung und Pflege für Seniorinnen und Senioren,
ohne Zeitlimite). Obligatorisch sind Schiesszeiten: die zu Hause leben
zwei Probeschüsse. Fakultativ ist Sa, 8. September • Entlastungsangebot für Angehörige
der Auszahlungsstich mit 4 Schuss 8.30 – 12 Uhr und 13.30 – 17 Uhr • Begegnungsort zur Pflege sozialer Kontakte
• Zahlreiche Dienstleistungen vor Ort
• Kostenfreier Schnuppertag
Ihr Opelspezialist Carrosserie – Wägelwiesen
Reparaturen aller Autospritzwerk
Automarken Nutzfahrzeuge-Center Alters- und Pflegezentrum AG
Obere Kirchstrasse 33, 8304 Wallisellen
Bernhard Meier, Ruchstuckstrasse 19, 8306 Brüttisellen
Telefon 044 833 00 91, www.ruchstuck.ch, info@ruchstuck.ch Telefon 044 877 74 50, www.waegelwiesen.chKurier Nr. 35 31.8.2018 Handel – Industrie – Gewerbe 11
Tipps für den Schulanfang
Alles eine Frage der Ernährung
Mitte August war es wieder soweit. Einige Schüler sind das erste Mal in die Schule gegangen.
Dieser ganz besondere Moment wurde vielleicht mit einem Foto festgehalten. Worauf Eltern
achten sollte, weiss die Dorfdrogerie Hafen.
Die Freude, mit neuen Gspändli Le- auch die süssen oder salzigen Snacks währte Strath Kräuterhefe. Das
sen, Rechnen und Schreiben zu ler- im Freibad dürfen nicht fehlen. Original enthält über 60 natürliche
nen, hat den Schulanfang zu einem Vitalstoffe, wie Vitamine, Mineral-
ganz speziellen Tag gemacht. Für Die Rolle des Frühstücks salze, Spurenelemente, Aminosäu-
die älteren Kinder ist es vielleicht Das Frühstück ist besonders wich- ren und wichtige Aufbaustoffe. Die
nicht mehr ganz so aufregend wie tig, um in der Schule leistungsfähig Vitalstoffe sind in einem biologi-
für die Erstklässler, aber auch sie zu sein. Den besten Start in den Tag schen Gleichgewicht vorhanden
freuen sich ihre Schulfreunde wie- bietet ein zuckerarmes Frühstück, und können vom Organismus opti-
der zu sehen und in der Schule zu zum Beispiel mit einem feinen Bir- mal aufgenommen werden. Ausser-
den Grösseren zu gehören. chermüesli mit Früchten und Nüs- dem fördert Strath die Aufnahme
Wichtig ist für die Grossen wie auch sen, oder einem Stück Vollkornbut- von Vitalstoffen aus der Nahrung.
für die Kleinen eine vollwertige und terbrot mit wenig Honig und einem Ohne synthetische Zusatzstoffe,
vitalstoffreiche Nahrung zu sich zu Glas Jemalt, oder noch besser ein Konservierungsmittel oder künstli-
nehmen. Etwas, das in den Ferien Porridge. Ein guter Zmorge hebt die che Geschmacksstoffe schmeckt
vielleicht auch oft zu kurz gekom- Laune und hilft die Konzentrations- Strath pur ab dem Löffel, mit Saft
men ist. Es wird öfters während ei- fähigkeit und den Energiepegel bis gemischt oder auch im Müesli.
nes Ausflugs oder im Ausland aus- zum Mittagessen hoch zu halten.
wärts gegessen. Das Eis gehört bei Ergänzend zu einer ausgewogenen Dorfdrogerie Hafen
so heissen Sommertagen dazu und Ernährung empfiehlt sich die be- Andrea Augsburger
Zum achten Mal gehts zu «Chrüz & Quär»
ihre Werke in der Stadtgalerie aus: sene Gäste. Wir sind überzeugt, dass
Kleinkunst-Festival ganz gross Riane Lüthi, Simone Stein und Su-
sanna Dieterle.
dies auch heuer wieder der Fall sein
wird. Es macht einfach Spass, die
Mit «Chrüz & Quär» haben die Veranstalter der Oberen Mühle in vielen glücklichen Besucher zu se-
Dübendorf ein Kleinkunst-Festival geschaffen, das jedes Jahr bereits Ende gut, alles gut hen, die Nähe der Künstlerinnen und
sehnsüchtig erwartet wird. Vom 6. bis 23. September verwan- Künstler zu erleben und zu wissen,
delt sich das Areal der Oberen Müh- dass wir einen Teil dazu beigetragen
Die Community der Festivalbe- Programm mit Stars und Stars-to-be le in Dübendorf also wieder ins haben. Denn wir verkaufen ja nicht
geisterten wächst von Jahr zu Jahr. Marco Wieser, Stellvertretender Kleinkunstfestival. Die Tickets wer- nur Tickets, sondern auch einen
Nicht nur Kulturfreunde und Leiter der Oberen Mühle in Düben- den über www.oberemuehle.ch und Abend voller Glück, Freude und
Kunst-Szenegänger reissen sich um dorf, freut sich: «Mit «Chrüz & www.eventfrog.ch verkauft. Das Emotionen.» Vor allen Veranstaltun-
die Plätze, sondern auch die Künst- Quär» sind wir schlichtweg das kul- Programm sowie weitere Informati- gen und während den Pausen unter-
ler, die auf der Bühne stehen wol- turelle Highlight der Region. Wir onen sind auf der Website ersicht- hält Srgej Kravchuk das Publikum
len. Dieses Jahr treten erneut hoch- haben ein abwechslungsreiches, lich. Marco Wieser resümiert: auf seinem Akkordeon.
karätige Teilnehmer «chrüz und qualitativ hochstehendes Programm «Schon in der Vergangenheit waren www.oberemuehle.ch
quär» aus den Bereichen Comedy, zusammengestellt – ich freue mich wir Schauplatz von vielen wunder-
Musik, Zauberei, Theater und Kul- auf jeden einzelnen Abend.» baren Abenden – glückliche Besu- Kleinkunst-Festival
tur in der Oberen Mühle in Düben- Unter den bekannten Acts geben cher, begeisterte Künstler, hingeris- Markus Presta
dorf auf. sich Bühnenprofis wie beispielswei-
Eines der rossen Festivals ist das se Oropax, Philipp Fankhauser und
«Chrüz & Quär» schon lange. Und Starbugs Comedy die Klinke in die Das komplette Programm
eigentlich ist es auch kein Geheim- Hand. Es treten aber auch neue Ta- 6. September Kernölamazonen (AT)
tipp mehr. Denn das begeisterte Pu- lente auf. Und sie alle verbreiten 7. September A-Live
blikum der Vorjahre wartet schon eine super Stimmung. Das Motto 8. September Marc Haller
sehnsüchtig auf die wiederkehren- «Chrüz & Quär» bedeutet denn auch 9. September Barbara Hutzenlaub
den Kulturtage in Dübendorf und «alles ist möglich». Wieser betont:
bringt Freunde, Familie und Be- «Ich freue mich unter anderem auf 12. September Oropax (DE)
kannte mit. Und auch diese stecken Thomas C. Breuer & Bänz Friedli. 13. September Rolf Schmid
sich mit dem Kleinkunst-Festival- Ihr gemeinsames Programm «Re- 14. September Patti Basler & Philippe Kuhn
Virus an und werden «Chrüz & tour – Breuer & Friedli fahren Ei- 15. September Glasblassing (DE)
Quär»-Fans. Kein Wunder: Das at- senbahn» wird nur wenige Male auf- 16. September Philipp Fankhauser
traktive Programm hält besondere geführt, unter anderem bei uns. Na-
Leckerbissen aus der Musik- und türlich sind auch alle anderen Künst- 19. September Thomas C. Breuer & Bänz Friedli
Comedy-Szene, aus Zauberei und ler absolute Profis und in jedem Fall 20. September Regionale Musikschule Dübendorf Jubiläumsabend
Theater bereit. Vom 6. bis 23. Sep- sehenswert. Und obwohl noch nicht 21. September Blues Max Trost Trio
tember treten diverse Künstler aus alle den Stars-Status haben, werden 22. September Michael Hatzius & Die Echse (DE)
dem Showbusiness auf und halten, sich einige, wie die Vergangenheit 23. September Starbugs Comedy
was das Festival den Besuchern bereits gezeigt hat, einen grossen
verspricht: Ausgelassene Festival- Namen machen.» Zusätzlich zum Vor allen Veranstaltungen und während den Pausen unterhält Srgej
Stimmung, herzhafte Spannung Rahmenprogramm stellen dieses Kravchuk das Publikum auf seinem Akkordeon.
und restlose Begeisterung. Jahr ausserdem drei Künstlerinnen12 Parteien – Organisationen – Vereine Kurier Nr. 35 31.8.2018
Einladung der reformierten Kirche Dietlikon
Drittes Gemeindemittagessen
Am Sonntag, 9. September lädt die reformierte Kirche Dietlikon nach
dem Gottesdienst zum dritten Gemeindemittagessen in diesem Jahr ein.
Die Besucher kön- Franken, inbegriffen sind Mineral-
nen sich auf ein wasser und Kaffee.
feines herbstliches Anmeldung bis spätestens Donners-
Drei-Gang-Menü tag, 6. September im Sekretariat,
im Kirchgemein- Telefon 044 833 21 80.
dehaus freuen,
welches das freiwillige Kochteam Reformierte Kirche Dietlikon
unter der Leitung von Esther Ried Pfarrerin Christa Nater,
zubereitet. Das Essen kostet 10 Esther Ried und Team
Bürgerliche Vereinigung Dietlikon (BVD)
Feierliche Klänge auf dem Klavier in der Kirche Wangen. (Foto: Beat Javet)
Kirchenkonzert in Wangen
Einladung zur Mitgliederversammlung
Die Bürgerliche Vereinigung Dietlikon (BVD) freut sich, alle Mitglieder
Ein Klassiker in der Kirche und weitere interessierte Mitbewohnerinnen und Mitbewohner zur
Mitgliederversammlung einzuladen.
Das diesjährige Orgelkonzert in Wangen ist in doppelter Hinsicht etwas
ganz Spezielles: Erstens weil sowohl Orgel als auch Klavier im Einsatz Die Teilnehmer über weitere politische Themen,
kommen, zweitens weil ein Stummfilm an die Leinwand projiziert und treffen sich am welche Dietlikon betreffen.
mit improvisierter Musik live begleitet wird. Donnerstag, 6. Sep- Die Versammlungen bieten die
tember um 19.30 Möglichkeit, ohne viel Aufwand,
Der Klassiker aus 1920 «The Sca- Es gibt eine Kollekte für das Jah- Uhr im Gemeinde- viel Einblick in die Politik von
recrow», einer der witzigsten Kurz- resprojekt der Kirchgemeinde: Es haussaal Dietlikon. Die Gemeinde- Dietlikon zu erhalten. Am besten
filme von Buster Keaton, wird von geht um eine ländliche Entwick- versammlung vom 27. September nutzt man die Gelegenheit. Enga-
unterhaltsamer Musik von Lem- lung und Aufbau einer starken Zi- 2018 wird ein Schwerpunkt der In- gierten und interessierten Mitbür-
mens, Soler, Tschaikowski (Nuss- vilgesellschaft in Brasilien, ein formationen und Diskussionen dar- gerinnen und Mitbürgern wird die
knacker) und Brahms (Ungarische Projekt des HEKS (Hilfswerk der stellen. Aber auch das 2019 folgen- Gelegenheit geboten, sich einzu-
Tänze) umrahmt. Sie werden auf Evangelischen Kirchen Schweiz). de Jubiläumsjahr «100 Jahre BVD» bringen – nach dem Motto «vo
zwei Instrumenten und zum Teil wirft seine Schatten voraus. Auch Dietlike – für Dietlike».
vierhändig gespielt, von der Wan- Evangelisch-reformierte Kirchge- hier gibt es interessante Aspekte zu
gemer Organisitin Jung-Min Lee meinde Wangen-Brüttisellen diskutieren. Danach bleibt noch BVD Dietlikon
und ihrem Ehemann Benjamin Pfarrer Beat Javet Zeit und Raum für einen Austausch Der Vorstand
Guélat, Domorganist in Solothurn.
Der Eintritt ist frei. So, 9. September, 17.15 Uhr
WIEDERERÖFFNUNG
Sa. 01.09.2018
RESTAURANT ab 09.00Uhr
EHRLICHE & FEINE KÜCHE
DIETLIKON Dienstag bis Samstag
ab 09.00Uhr
Dienstag bis Freitag
feine Mittagsmenus mit
regionalen Produkten
Samstag
English Breakfast/Frühstück
www.restaurant-buehl.ch Wir freuen uns auf Euch!
MB_Inserat_Dietlikon_pfad.indd 1 06.06.17 15:36Kurier Nr. 35 31.8.2018 Parteien – Organisationen – Vereine 13
Freizyti Wangen-Brüttisellen
Die Freizyti-Besucherschar wächst und wächst
Im 21. Freizyti-Jahr konnte die Spielplatzleitung am letzten Mittwoch das 20 000. Kind begrüssen.
Der Eingang zur Freizyti wurde
deshalb kanalisiert, so dass jedes
wartende Kind einzeln gezählt wer-
den konnte. 19 997, 19 998, 19 999,
20 000! Mia ist die glückliche Ge-
winnerin. Sie geht in die 5. Klasse
und kommt regelmässig auf die
Freizyti. Hier kann sie ihrer Fanta-
sie freien Lauf lassen, kann ihre Ide-
en verwirklichen und konnte schon
manches Werkstück stolz nach Hau-
se tragen. Ihr sei herzlich gratuliert.
Mittwochnachmittage
Die zukünftige Spielplatzleitung,
Susan Däster und Saranda Sylej-
mani und die sich nach und nach
zurückziehenden Spielplatzleiter,
Christa und Christian M. Wester-
mann, unterstützen die Schulkinder
jeden Mittwochnachmittag bei der
Umsetzung ihrer Fantasien und
Ideen. Die Schulkinder sind einge-
laden, der Freizyti einen Besuch
abzustatten und sich überraschen
zu lassen, was man auf der Freizyti
alles machen kann.
Freizyti-Team: Von links nach rechts: Christian M. Westermann (Spielplatzleiter), Susan Däster (Spielplatzleite-
Di chlii Freizyti rin), Alexis, Mia, Saranda Sylejmani (Spielplatzleiterin). (Foto zvg)
Für Kindergartenkinder und Jünge-
re, in Begleitung einer erwachsenen gegen Voranmeldung, gerne entge- neten, individuellen Mostetikette melden sich bei Nadine Schwarz
Person, ist die Freizyti neu jeweils gen. Die Äpfel werden von den bestückt sind. unter 079 285 77 66.
am Montagnachmittag zwischen 14 Kindern geschnitten, geraffelt, mit
und 17 Uhr für Spiel, Spass und Ak- der Mostpresse und mit sehr viel Chilbi Wangen Weitere Informationen und Impres-
tivitäten im Freien geöffnet. Kinderkraft gepresst. Der feine Die Freizyti wird auch dieses Jahr sionen: www.freizyti.ch.
Most wird zum Zvieri degustiert. mit dem sehr beliebten Vermicelles
Mosten Am Schluss tragen alle Kinder eine (Motto: «es hät solangs hät»), Kaf-
Am 3. Oktober findet das Mosten kleine Mostflasche mit nach Hause, fee und Spiel an der Chilbi anzu- Freizyti Wangen-Brüttisellen
statt. Mostobst nimmt die Freizyti, welche alle mit einer selbstgezeich- treffen sein. Interessierte Helfer Christian M. Westermann
Frauenverein Dietlikon cken, Rollstühle und funktionstüch- sich Aarau über die Jahrzehnte hin-
tige Nähmaschinen werden gerne weg entwickelt hat. Auch wird ge-
Vielseitiges Programm im Herbst entgegen genommen. Ab acht Uhr
ist das Buffet bereit. Weder für die
nügend Zeit für eine Kaffeepause
oder für das Stöbern in unbekann-
Das Augustprogramm wurde mit dem Dorfmärt abgeschlossen. Sammlung noch für das Morgen- ten Geschäften sein.
Der Stand des Frauenvereins konnte sich sehen lassen. essen ist eine Mitgliedschaft im Abfahrt: 12.44 Uhr mit der S3 direkt
Trotz des nicht eben freundlichen Wetters war der Märt gut Frauenverein nötig. Allerdings wird nach Aarau, bitte Billett selber lösen,
besucht und der Stand tätigte rege Geschäfte. für die Teilnahme am Buffet ein Kosten: zwischen 10 und 15 Franken
Beitrag von 7.50 Franken erhoben. (je nach Anzahl TeilnehmerInnen)
Was bietet der Frau- erhält der Dienstag neuen Schwung! Rückkehr: nach Lust und Laune –
enverein im Sep- Am 6. September findet das monat- Zweitletztes Kulturangebot alle 30 Minuten fährt eine S3 nach
tember? Die Strick- lich wiederkehrende Zmorge-Buffet in diesem Jahr Dietlikon.
gemeinschaft vom im Reformierten Kirchgemeinde- Am 20. September reist der Frau- Anmeldungen und Auskünfte bei
Montag und die Jas- haus statt. Diesmal wird gleichzeitig enverein Dietlikon nach Aarau. Es der Organisatorin Marlise Klatzer,
serinnen am Diens- für die Stiftung Papageno gesam- wird eine Nachmittags-Stadtfüh- Tel. 044 834 06 75 oder per Mail
tag haben ihre Aktivität nach der melt. Schon ab sieben Uhr können rung angeboten. Die Teilnehmerin- marlise.klatzer@sunrise.ch
Sommerpause schon wieder aufge- guterhaltene Kleider, Schuhe und nen erspüren in den historischen
nommen. Hoffentlich ist der Artikel Heimtextilien für Rumänien abge- Altstadtgassen den Geist längst Frauenverein Dietlikon
im Kurier 34 gelesen worden und geben werden. Auch Brillen, Krü- vergangener Zeit und erfahren, wie Gertrud Frey
DEIN BEITRAG IST WICHTIG:
WWW.GREENPEACE.CH/BEITRAGSie können auch lesen
