Frühlingsmarkt ortenburg 5. Mai - Gewerbeverein Ortenburg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 2 | April 2019 Frühlingsmarkt ortenburg 5. Mai
ORTENBURG KURIER Ausgabe 2 / April 2019
FRÜHLINGSMARKT
IN ORTENBURG
Endlich sind die Tage wieder sonniger und heller. Genau das Richtige, um den Ortenburger
Frühlingsmarkt zu besuchen. Heuer findet die Traditionsveranstaltung am Sonntag,
den 5. Mai statt. Das bunte Programm garantiert einen gelungenen Tag für die ganze Familie.
D
er Frühlingsmarkt in diesem Event nach Ortenburg.
Ortenburg wird diesmal Die Menschen treffen sich zum
am Sonntag, den 5. Mai Bummeln, zum Einkaufen oder
stattfinden. Rund 5.000 Besu- um Schnäppchen zu ergattern.
cher kommen jedes Jahr zu Sie treffen sich aber auch zum
Der alljährliche Privatflohmarkt erfreut sich großer Beliebtheit und lockt
Schnäppchenjäger aus Nah und Fern nach Ortenburg.
Sonne tanken, ein kühles Getränk genießen und Freunde treffen –
das können Sie im gemütlichen Biergarten am Ortenburger Frühlingsmarkt.
Spring is in the air! fröhlichen Beisammensein im
Zahlreiche Marktstände
Biergarten. Denn dort lässt
und buntes Programm
sich ein kurzweiliger, gemüt-
licher Tag in Gesellschaft ver- Etwa 60 Marktstände locken
bringen. Den passenden mu- mit ihrem großen Warensor-
sikalischen Rahmen schafft timent und die Ortenburger
Florian Binder. Geschäfte haben von 11 bis
Mo bis Fr 9 bis 12 Uhr
ffnet!
An Marktsonntagen ab 10 Uhr geö
und 14 bis 18 Uhr
Sa 9 bis 12 Uhr
Mittags nach
Terminvereinbarung
Kaffee und hausgemachte Kuchen
Marktplatz 9
94496 Ortenburg
Tel. 0 85 42 / 4 17 73 63
www.augenoptik-meister.de
2
Ausgabe 2 / April 2019 ORTENBURG KURIER
Für die Unterhaltung der kleinsten Gäste sorgt eine große Hüpfburg.
leckere Aufstriche und ein-
gelegtes Gemüse erhältlich. Genügend kostenlose
Andrang herrscht an diesem Parkplätze vorhanden
Markttag nicht nur beim Pri-
vatflohmarkt und dem Kunst- Der Ortenburger Gewerbe-
und Raritätenmarkt, wo sich verein ist zuversichtlich, dass
so einige Schätze finden. das Wetter auch in diesem
Viele tolle Preise gibt es beim Luftballon-Weitflug-Wettbewerb Auch auf der Hüpfburg im Jahr perfekt sein wird und
des Gewerbevereins: jede zurückgesendete Karte gewinnt. Gänswinkl ist ordentlich Ac- mit Sonnenstrahlen und an-
tion geboten. Im Anschluss genehmen Frühjahrstem-
16 Uhr Trends und Angebote musikalische Unterhaltung kann man sich neben vie- peraturen lockt. Parken ist
parat. Die Gäste bekommen bietet „Lost in a bar“. len weiteren Leckereien ein in Ortenburg übrigens auch
zudem einen Blumengruß Slush-Eis oder Kaffee und kein Problem, es stehen jede
COMMA-FASHION.COM
überreicht. Viele tolle Preise Kulinarisches und Unterhalt Kuchen vom katholischen Menge
COMMA-FASHION.COM
kostenlose Parkplätze
gibt’s beim Luftballon-Weit- sames für Jung und Alt Kindergarten gönnen. zur Verfügung.
flugwettbewerb des Gewer-
bevereins: Jede zurückgesen- Hungrig bleibt natürlich auch
dete Postkarte gewinnt. In niemand, denn der Kinder-
der Vilshofener Straße prä- garten Neustift hat Würstl
sentiert das Autohaus Hin- für die Marktbesucher parat.
dinger die neuesten Modelle Besondere Käsesorten, Kin-
GÄNSWINKL 23 | 94496 ORT
und die Alpakas von Stefan derkleidung, Kerzen, Nähma-
Wimmer begeistern große terialien, Gestricktes, Holz- GÄNSWINKL 23 | 94496 ORTENBURG
wie kleine Gäste. In die Welt deko und Stoffe finden sich
der Ritter entführt Millen- ebenfalls in der Vilshofener
nium Visions. Die passende Straße. Außerdem sind dort
Wir freuen uns auf Sie!
ion
Marktplatz 21 | Ortenburg Familientradit
Telefon 0 85 42 / 4 17 64 40 seit 1960
3
ORTENBURG KURIER Ausgabe 2 / April 2019
Identitätsdiebstahl im Internet – die Gefahr wächst ständig
Ob durch Hackerangriffe oder Phishing-Mails – dass persönliche gelangt sind und in welchem Umfang diese nun genutzt oder
Daten in falsche Hände geraten, kann jeden treffen. „Ein großes weitergegeben werden“, sagt Halm. Empfehlenswert sind sog.
Problem ist dabei der sogenannte Identitätsdiebstahl“, sagt Tat- kryptische Passwörter. Diese lassen sich einfach und schnell mit
jana Halm, Rechtsexpertin der Verbraucherzentrale Bayern. Da- Hilfe eines Kryptonizers erzeugen, der aus einem einfachen Wort
von spricht man, wenn Kriminelle im Internet gestohlene Daten ein sicheres Passwort erstellt. In den Beratungsstellen der Ver-
für Betrügereien missbrauchen. Die Fälle reichen von gefälschten braucherzentrale Bayern sind solche Kryptonizer in Kartenform
Einkaufstouren mit fremden Kreditkartendaten bis zu dubiosen kostenfrei erhältlich. Betrüger kommen oft per Phishing-Mails an
Abbuchungen über die Handyrechnung. „Damit es erst gar nicht die Daten ihrer Opfer. Unter Phishing versteht man das Angeln
dazu kommt, sind sichere Passwörter und das Erkennen von Phis- (Fishing) nach Passwörtern. „Wer per E-Mail nach sensiblen Da-
hing-Mails wichtig“, betont die Verbraucherschützerin. „Simple ten wie der Bankverbindung gefragt wird, sollte äußerst vorsichtig
Passwörter können wir uns zwar gut merken, sie sind aber meist sein“, warnt die Verbraucherzentrale. Denn Nutzer werden so oft
nicht besonders sicher“, so Tatjana Halm. Sichere Passwörter soll- auf gefälschte Websites gelockt, um dort ihre Daten preiszugeben.
ten mindestens 10 Zeichen lang sein und in keinem Wörterbuch „Tückisch ist, dass die entsprechende Betrugswebsite der Origi-
zu finden sein. Und am besten verwendet man für jedes Nutzer- nalwebsite sehr ähnlich sieht“, weiß Tatjana Halm. Vor welchen
konto ein eigenes Passwort. Denn was ist, wenn auf einmal das verdächtigen E-Mails die Verbraucherschützer aktuell warnen, ist
Passwort für Ebay geklaut wird, das zugleich auch der Schlüssel unter dem Stichwort „Phishing-Radar“ auf der Internetseite www.
zu Paypal, diversen Online-Shops sowie zum E-Mail-Account ist? verbraucherzentrale-bayern.de aufgeführt. Haben Kriminelle be-
Dann besteht schnell die Gefahr, dass sich Dritte einloggen und reits Geld vom Konto überwiesen, sollten Betroffene schnell han-
mit falschen Daten Bestellungen im Internet tätigen. Die Rechnun- deln. Die Verbraucherzentrale Bayern rät: „Informieren Sie Ihre
gen gehen dann an die Opfer des Identitätsdiebstahls. Fremde Bank und sperren Sie die betroffenen Konten und Karten. Stellen
können mit gestohlenen Logins außerdem Verträge abschließen, Sie auf jeden Fall Strafanzeige bei der Polizei.“ Zudem ist empfeh-
Nachrichten verschicken oder Profile verändern. „Für Betroffene lenswert, Kontoauszüge sorgfältig auf unerklärliche Abbuchungen
bleibt häufig unklar, wie die Täter an ihre digitalen Identitäten und Kontobewegungen zu überprüfen.
ANZEIGE
IM DSCHUNGEL DER PFLEGELEISTUNGEN –
PFLEGEBERATUNG WICHTIGER DENN JE
S
o lange es möglich ist, Gestaltungsmöglichkeiten niemanden hat, der bei der um eine bestmögliche Ver-
möchten die meisten für die Versorgung zu Hau- Antragsstellung hilft. Unsere sorgung zu organisieren. Ob
Menschen in den ei se. Die Vielfalt dieser Leis- zertifizierten Pflegeberater es sich dabei um Hausnotruf,
genen vier Wänden bleiben. tungen reicht von stunden- haben es sich zur Aufgabe Treppenlift, Essen auf Rä-
Auch dann, wenn sie den weiser Hauswirtschaftshilfe gemacht, individuelle Bera dern, 24-Stunden-Betreuung
Haushalt nicht mehr alleine über die individuellen Pfle- tungen unter Berücksichti oder sonstiges handelt, sie
bewältigen können, Unter- ge-, Betreuungs und Me- gung aller Versorgungsleis arbeiten mit vielen verschie-
stützung im Alltag oder bei dizinleistungen bis hin zur tungen durchzuführen mit denen Anbietern zusammen
medizinischen Verrichtun- 24-Stunden-Betreuung. Bis dem Ziel, dass Sie in Ihren und erstellen das beste für
gen brauchen. Hier ist der zu 70.000 Euro pro Jahr ste- vier Wänden rundum opti- Sie passende Angebot. Auch
Gesetzgeber sehr entgegen- hen den pflegebedürftigen mal versorgt sind. Sie wis- die Entlastung von pflegen
kommend und unterstützt Menschen zur Verfügung und sen, wo welche Leistungen den Angehörigen wollen
diesen leicht verständlichen werden oft nicht abgerufen, zu beantragen sind, haben wir immer wieder in den
Wunsch mit dem Grund weil man über die vielen Überblick über alle notwen- Vordergrund stellen. Viele
satz „Ambulant vor Stati Leistungen und Kostenträ- digen Hilfs- und Heilmittel übernehmen die Pflege ihrer
onär“ und finanziert viele ger nicht informiert ist oder und unterstützen Sie gerne, pflegebedürftigen Angehöri-
gen zu Hause und wissen oft
nicht, dass ihnen zusätzlich
Unser Einzugsgebiet:
zum Pflegegeld mehrere un-
terstützende Leistungen zu-
Ortenburg PASSAU stehen. Auch hier unterstüt-
Haarbach Vilshofen zen Sie unsere Berater gern.
Interessiert? Dann rufen Sie
FÜRSTENZELL Beutelsbach
uns an unter 08542/4860000
und vereinbaren einen Bera
tungstermin. Die Beratungs-
Leistungen: Medizinische Behandlungspflege leistungen sind für Sie kos-
Pflege zu Hause · Entlastungsleitungen
Hauswirtschaft · Pflegeberatung · 24-Std.-Betreuung tenlos und unverbindlich.
Vor allem freuen wir uns
Marktplatz 16 · 94496 Ortenburg
Tel. 0 85 42 - 4 86 00 00 · vera.schuster@gmx.net auf Anfragen aus Ortenburg,
www.pflegezentrum-agape.de
Vilshofen, Haarbach, Fürs-
tenzell und Passau.
4
Ausgabe 2 / April 2019 ORTENBURG KURIER
WALDBESITZERVEREINIGUNG
VILSHOFEN-GRIESBACH
NUN IN ORTENBURG
27. April 2019
TAG DER OFFENEN GARTNEREI
Zahlreiche Mitgliedsbetriebe des Bayerischen Gärtnerei-Verbandes
präsentieren die Pflanze des Jahres 2019:
Pflanze des Jahres 2019
27. April 2019
Die beteiligten Gärtnereien finden Sie unter: www.tag-der-offenen-gaertnerei.de
27. April 2019
TAG DER OFFENEN
TAG DER OFFENEN GÄRTNEREI
GarTen flOrisTik GARTNEREI
Über 300 verschiedene Sorten an Beet- und Balkonpflanzen aus
amBienTe GraBpfleGe
eigener, nachhaltiger
ZahlreicheProduktion erwarten Sie,
Mitgliedsbetriebe desu.a. viele Neuheiten!
Bayerischen Gärtnerei-Verbandes
präsentieren die Pflanze des Jahres 2019:
Öller ANGE BOT:
Geschäftsführer Gerhard Benra (4.v.l.), Vorsitzender August Hasreiter (3.v.r.),
Geranien ab 0,99 €
Schatzmeister Markus Zwicklbauer (2.v.r.) und Bürgermeister Stefan Lang Bahnhofstraße 26 · 94496 Ortenburg
Tel. 08542 - 401 · www.1a-garten-oeller.de
Surfinia ab 1,99 €
(2.v.l.) freuen sich mit dem Team um Verwaltungsangestellte Jeanette Maier,
Försterin Kathrin Remund, Verwaltungsangestellte Anna-Katharina Benra und Die beteiligten Gärtnereien finden Sie unter: www.tag-der-offenen-gaertnerei.de
Förster Helmut Kustermann über die neuen Büros in Holzkirchen.
D
Der nächste Ortenburg Kurier erscheint am 04. 06. 2019.
ie Waldbesitzerver- von Eging am See bis nach
einigung Vilshofen- Malching, Neuburg am Inn
EGGELSBERGER
Griesbach hat ihren und Passau. Die Sprechzeiten
1970
Geschäftssitz nun nach Or- sind Montag bis Mittwoch von
tenburg verlegt. Nach 26 8 bis 12 Uhr und Donnerstag
Jahren am alten Standort in
Beutelsbach ist sie nun in
von 12 bis 16 Uhr. Im Oberge-
schoss sind die Büroräume
SONNENSCHUTZ
Bahnhofstr. 26 | 94496 Ortenburg | Tel. 085 42 - 401 | www.1a-garten-oeller.de
Holzkirchen angesiedelt. Fünf untergebracht. Im Unterge-
Mitarbeiter, darunter drei schoss möchte man Bespre- Pergola. Markise. Glasdach. Rollladen.
Förster und zwei Büroange- chungsraum, Teeküche und Fenster. Haustüre. Reparaturservice.
stellte sind nun gegenüber Archiv einrichten. Außerdem
der Kirche, am „Gallaberg 1“ wird die Anbringung einer
untergebracht. Von dort aus PV-Anlage geprüft, um sich
werden Planung und Durch- eigenständig mit Strom zu
führung von Holzeinschlag, versorgen. In naher Zukunft
Vermarktung, Pflanzenver- soll außerdem eine neue Hei-
mittlung, Maschinenverleih zung, betrieben mit eigenen
und die Beratung rund um Hackschnitzeln oder Pellets,
die Waldbewirtschaftung für eingebaut werden. Bürger-
die Mitglieder koordiniert. meister Stefan Lang begrüßt
Die neuen Geschäftsräume den neuen Geschäftssitz der
liegen sehr zentral, denn das Waldbesitzervereinigung in Am Föhrenberg 1 - 94496 Ortenburg - 08542 1700
Einzugsgebiet der Waldbesit- Holzkirchen und freut sich auf
www.eggelsberger-sonnenschutz.de
zervereinigung erstreckt sich eine gute Zusammenarbeit.
5
ORTENBURG KURIER Ausgabe 2 / April 2019
STRAHLEND DIE SONNE BEGRÜSSEN
Gerade jetzt braucht unsere Haut nach den Strapazen des Winters eine spezielle Pflege. Oft wirkt
die Haut trocken. Wir verraten Ihnen wertvolle Hautpflegetipps für frühlingshafte Temperaturen.
S
obald die Temperatu- rubbeln. Einen extra Frische-
ren in die Höhe klet- kick erhält die Haut übrigens
tern, steigt die gute durch Wechselduschen, denn
Laune. Parallel dazu wächst so wird die Durchblutung
der Hunger nach warmen angekurbelt. Nach dem Du-
Sonnenstrahlen auf der Haut. schen wünscht sich die Haut
Winterpulli und Wollsocken eine Extraportion Pflege. Vor
müssen nun luftiger, kur- allem reifere Haut ist emp-
zer Kleidung weichen. Man findlich, kann sich nicht mehr
möchte endlich wieder fröh- so schnell regenerieren und
liche Farben und vor allem speichert weniger Feuchtig-
schöne Haut zeigen. Doch keit. Zudem bildet sie weniger
nach den Strapazen durch Fette (Lipide). Gestärkt werden
Heizungsluft und Kälte hat kann die geschwächte Haut-
sich diese an vielen Stellen barriere durch eine tägliche,
verändert. Die Haut wirkt tro- reichhaltige Basispflege mit
cken, schuppig, die Stellen feuchtigkeitsbindendem Urea
jucken oft und können sich – der Juckreiz lässt nach und
entzünden. Betroffen sind Entzündungen verringern sich.
davon meist die Schienbeine,
An den Schienbeinen enthält die Haut kaum Talgdrüsen – eine reichhaltige
Ellenbogen, Oberarme oder Ursachen für trockene Haut Pflege ist hier wichtig. Foto: djd/Optiderm/Michael Goldenbaum
auch die Hände. Wie gut,
dass sich ein „Do-it-yourself- Es gibt viele Ursachen für besten rückfettende Ölbäder. täglich - am besten Wasser
Peeling“ ganz einfach aus trockene Haut, dazu zählen Zudem sollten zur Körper- oder ungesüßte Kräutertees.
wenigen Zutaten in Eigenre- die genetische Veranlagung, pflege reizarme Reinigungs- Als kleine „Trink
erinnerung“
gie herstellen lässt, womit Umwelteinflüsse, denen wir produkte eingesetzt werden, hat es sich bewährt, gefüllte
man lästige Hautschüppchen täglich ausgesetzt sind, tro- die die Haut nicht noch zu- Gläser in den Wohnräumen
ganz leicht loswerden kann. ckene Luft in klimatisierten sätzlich austrocknen. zu verteilen. Überdies sollte
Räumen, Sonnenstrahlung man auf eine ausgewogene
Tipp für trockene Haut: Pee oder auch ungesunde Ernäh- Die Haut liebt Feuchtigkeit – Ernährung mit viel frischem
ling und Feuchtigkeitspflege rung. Übrigens: Wer ohnehin auch von innen Obst, Gemüse und Vollkorn-
unter trockener Haut leidet, produkten achten. Tägliche
Dazu in einer kleinen Schüs- sollte ausgedehnte Wannen- Um trockener Haut vorzu- Bewegung an der frischen
sel Zucker, Oliven-, oder Ko- bäder und langes, heißes beugen gibt es ein ganz ein- Luft steigert die Durchblu-
kosöl und Honig vermischen. Duschen vermeiden. Ideal faches Beauty-Rezept: viel tung und liefert dem Orga-
Anschließend die Mixtur un- sind Wassertemperaturen trinken! Leider lässt mit fort- nismus Sauerstoff. Zudem
ter der Dusche großzügig auf zwischen 32 und 36 Grad Cel- schreitendem Alter bei vielen sorgt ausreichender Schlaf
die feuchte Haut auftragen sius. Für die 15-minütige Aus- Menschen der Durst nach. für ein frisches Aussehen
und vor allem die trockenen zeit in der Wanne eignen sich Experten empfehlen min- und wirkt der Hautalterung
Problemzonen gründlich ab- bei empfindlicher Haut am destens zwei Liter Flüssigkeit entgegen.
Das Sofaprogramm für Individualisten mit hohem Anspruch an Qualität und einem ausgeprägten
Sinn für Ästhetik. Handgefertigt in Deutschland von den Bielefelder Werkstätten.
10 JAHRE INSPIRATION
CREATE YOUR STYLE
Unser Erfolgsmodell feiert Geburtstag!
Wir schenken Ihnen den Stoff!*
Kommen Sie Probesitzen
auf unserem Jubiläums-
modell. Wir beraten
Sie gerne persönlich in
unserem Haus.
Foto: BW
*Aktion befristet bis 28.02.2020
www.gabireiter.de
GABI REITER | HEINZ WÜHRER | OBERDORF 33 | 94496 ORTENBURG | FON: 08542.3347 | post@gabireiter.de
6
Ausgabe 2 / April 2019 ORTENBURG KURIER
DAS INSEKT DES JAHRES – Sand- und Kieswerk
DIE ROSTROTE MAUERBIENE Rauscheröd
Sand und Kies • Transporte • Tiefbau
94496 Ortenburg
✆ 0 85 42 / 96 04-0
www.rauscheröd.de
Schon
gehört?
Gemüse restlos verwerten
Die moderne Gemüseküche bietet aktuell immer häufiger Rezepte
mit ungewöhnlichen Pflanzenteilen als Zutat. In Kochbüchern ist von
Pesto mit Möhrenkraut oder Salat aus Radieschenblättern zu lesen.
Die Idee dahinter: Gemüse restlos zu verwerten. Das ist jedoch nicht
immer zu empfehlen. Verwendet werden nicht nur das Grün der Gel-
ben Rübe, die Blätter von Kohlrabi, Radieschen und Roter Beete son-
dern sogar Schalen von Wassermelonen, Bananen und Zwiebeln. Da
Die rostrote Mauerbiene ist nutzt vorhandene Hohlräume wir diese Pflanzenteile eigentlich nicht verzehren, sind die genauen
das Insekt des Jahres 2019. in Wänden, Totholz, lockerem Inhaltsstoffe wissenschaftlich kaum untersucht. Wir wissen derzeit
Sie ist ein echter Frühlings- Gestein und zahlreichen an- nicht, ob durch den Verzehr kurz- oder langfristig gesundheitliche
bote, denn sobald die auf- deren Strukturen, um darin Risiken ausgehen. Bekannt ist, dass die Blätter der Tomatenpflanze
fallend pelzig behaarte Wild- ihre einzelnen gemörtelten das giftige Solanin enthalten. Langjährige Erfahrungen mit dem Ver-
biene auftritt, ist die Zeit der Brutnester anzulegen. Mit zehr von Möhrenkraut und Co., wie wir sie mit Früchten und Wurzeln
andauernden Fröste vorüber der Rostroten Mauerbiene der Pflanzen haben, gibt es jedoch nicht. Ein weiteres Risiko stellt
und Frühjahrsblüher wie wurde zum zweiten Mal eine die mögliche Belastung mit Pestiziden dar. Grenzwerte für Spritzmit-
Krokusse oder Hyazinthen Wildbiene zum „Insekt des tel gelten nur für Pflanzenteile, die wir üblicherweise verzehren. „Wer
recken sich der Sonne entge- Jahres“ in Deutschland, Ös- Radieschenblätter oder Möhrenkraut trotzdem probieren möchte,
gen. Sie ist häufig in der Nähe terreich und der Schweiz ge- sollte unbedingt frische, ungespritzte Ware verwenden“, rät Eva Kirch-
menschlicher Behausungen kürt. Rund 700 Wildbienen- berger, Diplom-Ökotrophologin beim VerbraucherService Bayern im
zu finden. Denn das etwa 8 arten leben in Mitteleuropa. KDFB e.V. (VSB). „Das ist bei Gemüse aus dem eigenen Garten oder bei
bis 14 Millimeter große Insekt Foto: Paul Westrich Bio-Gemüse der Fall. Außerdem sollte man Blätter und Kraut immer
gründlich unter fließendem Wasser waschen.“ Grundsätzlich ist ein
hoher Gemüse-Anteil in der Ernährung sinnvoll. Kirchberger emp-
ANZEIGE fiehlt auf Herkunft und Jahreszeit zu achten: „Regionale Lebensmittel
werden reif geerntet und sind in der Regel weniger schadstoffbelas-
HÜPFEN UND HELFEN tet. Sie sollten die erste Wahl sein.“
Seit einigen Jahren ist Familie Meisohle aus Königbach
im Besitz von drei Hüpfburgen, die für Feste aller Art
ausgeliehen werden können. Bereits seit 2016 wird die
Hälfte der Einnahmen für in Not geratene Kinder aus der (*wird durch Dekra durchgeführt)
Region gespendet. Bisher wurden die Kinderkrebshilfe
Rotthalmünster, ein an Leukämie erkranktes Kind aus
Unteriglbach und die Kinderhilfe Holzland unterstützt.
Bei Interesse an einer der drei Hüpfburgen wenden Sie
sich bitte direkt an Bettina Meisohle, Königbach 13, 94496
Ortenburg unter der Telefonnummer 0151/20755902.
7
ORTENBURG KURIER Ausgabe 2 / April 2019
BÜRGERSPRECHTAG DER BAUABTEILUNG
Die Bauabteilung des Landratsamtes Passau hält am Mittwoch, den 15. Mai ab 13 Uhr einen Außensprechtag
beim Markt Ortenburg im Verwaltungsgebäude Unteriglbach (kleiner Sitzungssaal im Erdgeschoss) ab.
Angesprochen werden alle Fragen rund um das Thema Bauen. Um eine vorherige Anmeldung wird aus
organisatorischen Gründen bis 10. Mai gebeten. Sie ist ab sofort möglich unter 08542/164-16.
ANZEIGE
URLAUB VON DER PFLEGE – WIE FUNKTIONIERT DAS?
Ohne pflegende Angehörige wäre die häusliche Versorgung Pflegebedürftiger in Deutschland
nicht möglich. Daher wurde in den letzten Reformen der Pflegeversicherung die Situation von
pflegenden Angehörigen verbessert. Angefangen bei kurzfristiger Unterstützung im Rahmen der
Verhinderungspflege bis hin zur Freistellung vom Arbeitgeber.
P
flegende benötigen oft spiel durch einen Sturz der nahen Angehörigen mit min- persönlich. Terminvereinba-
– aufgrund der zeitin- Mutter, kann mit einer ärztli- destens Pflegegrad 1 in häus- rung unter der Telefonnum-
tensiven und psychisch chen Bescheinigung, die die licher Umgebung zu pflegen. mer 0179/6116773 oder per
und physisch anstrengenden Erforderlichkeit der Pflege be- E-Mail: region-passau@pro-
Pflege – eine Auszeit vom Be- inhaltet, eine Freistellung von Fazit medicaplus.de
ruf. Für diese Auszeiten gibt es max. 10 Tagen in Anspruch
gesetzliche Regelungen, die genommen werden. Der Sozi- Wenn Sie einen nahen Ange- Über Promedica Plus
den Pflegenden unterstützen. alversicherungsschutz bleibt hörigen – Ehepartner, Vater,
Julia Plank von Promedica bestehen und die Pflegeversi-Mutter oder ein Kind – pfle- Die Promedica24-Gruppe, zu
Region Passau stellt kurz ver- cherung zahlt max. 90 Prozentgen und freie Zeit dafür be- der auch PROMEDICA PLUS
schiedene Möglichkeiten vor: des entgangenen Lohnes. nötigen, dann ist es wichtig, zählt, ist europäischer und
sich schnell Informationen deutscher Marktführer im
Pflegezeit Familienpflegezeit in dem Wirrwarr der ge- Bereich der häuslichen Be-
setzlichen Grundlagen zu treuungsleistungen für Seni-
Pflegezeit nach dem Pflege- Angehörige können bis zu 24 holen. Unter https://www. oren durch osteuropäische
zeitgesetz regelt eine ganze Monate lang ihre Arbeitszeit wege-zur-pflege.de gibt es Betreuungskräfte. Hohe Qua-
oder teilweise Freistellung auf bis zu 15 Stunden pro weitere Informationen. litätsstandards und ein von
vom Beruf für die Pflege von Woche reduzieren (in Betrie- der DEKRA zertifiziertes Re
nahen Angehörigen: ben ab 25 Mitarbeitenden), Alternative Möglichkeiten cruiting der Betreuungs- und
In Akutfällen, wie zum Bei- um einen pflegebedürftigen Pflegekräfte sorgen für eine
Nicht jeder kann sich aller- solide Betreuungsqualität.
dings eine Auszeit für die PROMEDICA PLUS hat es sich
Pflege von nahen Angehöri- zur Aufgabe gemacht, älteren
gen nehmen. Osteuropäische Menschen ein würdiges und
Betreuungskräfte von Pro- selbstbestimmtes Leben in
medica können diese Aufga- den eigenen vier Wänden zu
be für Sie übernehmen. Sie ermöglichen.
wohnen mit im Haus, unter-
stützen den zu Pflegenden Kontakt
und entlasten so die Ange-
hörigen. Auch der gesetzliche PROMEDICA PLUS
Anspruch auf eine Auszeit von Region Passau
der Pflege (Verhinderungs- Julia Plank
pflege + 50 % Kurzzeitpflege: Gruberfeld 5
entspricht 2.418€ pro Jahr, 94081 Fürstenzell
§39 SGB XI) wird jedoch, häu- Tel.: 0179/6116773
E-Mail: region-passau@
fig aus Unkenntniss, von nur
promedicaplus.de
wenigen Betroffenen in An-
Website: www.promedi-
spruch genommen. Wer mehr
caplus.de/region-passau
über die osteuropäischen Be-
treuungskräfte wissen möch- Quelle: Beck Rechtsberater: Mein Recht
auf Pflegebedürftigkeit, Kempchen/
te, der findet weiterführende Krahmer 2018, Pflegezeitgesetz,
Beratung bei Julia Plank auch Familienpflegezeitgesetz, SGB XI
8
Ausgabe 2 / April 2019 ORTENBURG KURIER
WELCHE MEDIKAMENTE DÜRFEN MIT AUF AUSLANDSREISE?
Der Urlaub zählt für viele Menschen zu den Höhepunkten eines Jahres. Beim Packen für die große
Reise sollte man aber neben Kleidung, Kosmetik und Co. unbedingt auch an die Reiseapotheke
denken. Für manche Arzneimittel sind nämlich spezielle Bescheinigungen erforderlich.
W
enn einer eine Rei- Bescheinigungen sollten am
se tut ... dann gehört besten auf Englisch formu-
sorgfältiges Packen liert sein. Wer unter einer
zu den wichtigsten Vorberei- chronischen Krankheit wie
tungen. Das beinhaltet in den Diabetes, Multiple Sklerose
meisten Fällen auch eine Rei- oder Osteoporose leidet, be-
seapotheke. Bestückt wird sie kommt häufig Medikamente
normalerweise mit den übli- in Spritzenform verordnet.
chen Schmerz- und Fiebermit- Hierfür empfiehlt Dr. Lieske
teln, Verbandszeug, Insekten- ebenfalls, Bescheinigungen
schutz und Präparaten gegen mitzuführen. Ganz genau in-
Magen-Darm-Probleme. „Sol- formieren sollten sich Reisen-
che Medikamente kann man de, die es an exotischere Orte
in der Regel problemlos mit wie Singapur, Dubai, Thailand,
ins Ausland nehmen“, erklärt Saudi-Arabien oder auch in
hierzu Linda-Apotheker Dr. die USA zieht. „Dort gelten oft
Benjamin Lieske. andere Bestimmungen“, so Unbeschwerter Ferienspaß für Jung und Alt – mit einer gut bestückten
der Fachmann. Dann können Reiseapotheke ist man dafür bestens gewappnet.
Vorsicht bei Betäubungs im Ernstfall nicht nur die Me- Foto: djd/Linda AG/Getty Images/Imgorthand
mitteln und Co. dikamente weg sein, sondern
den natürlich andere Arznei- ckung zu transportieren. „Im
sogar Strafen drohen. Alles
mittel benötigt als für eine Flugzeug sollte man sie im
Anders sehe es hingegen Wissenswerte gebe es über
Rucksacktour durch Thailand. Handgepäck mit sich führen,
etwa mit Betäubungsmitteln, das Auswärtige Amt und des-
In einer gut informierten Apo- da es im Transportraum zu
starken Schmerzmitteln, Rita- sen App „Sicher reisen“.
theke erhält man hierzu die kalt wird“, ergänzt Dr. Lieske.
lin und einigen wenigen Psy-
nötigen Hinweise. Unterwegs Und bei flüssigen Präparaten
chopharmaka aus, die miss- Die individuelle
ist es angeraten, die Medika- gilt es, die vorgeschriebenen
bräuchlich genutzt werden Reiseapotheke ist gefragt
mente in der Originalverpa- Mengengrenzen einzuhalten.
könnten – also alles, was auf
gelben Rezepten verschrie- Grundsätzlich ist es sinnvoll,
ben wird. „Hierfür sind ärztli- sich bezüglich seiner Reise-
che Bescheinigungen gefragt“, apotheke individuell bera-
so der Experte. Das gelte auch ten zu lassen. Denn für den
für den Schengenraum. Die Strandurlaub in Spanien wer-
FREILICHT-FESTSPIELE Makler für Immobilienkauf & -verkauf
ALDERSBACH 2019 Marktwerteinschätzung Ihrer Immobilie
FR | 19.07.2019 | 20:00 UHR Home Staging/Home Styling
DREI WÜNSCHE FREI! Innenarchitektur
Service für Privatverkäufer
BAYERISCHE COMEDY Nach „Oschnputtl“ (40.000 Besucher)
kommt jetzt „Drei Wünsche frei“ -
Das neue bierische Kleinkunstmusical!
O weh, da hat die gute Fee Furunkala was angerichtet:
„MIT IHREN WÄNDEN IN GUTEN HÄNDEN“
Sie hat das Reinheitsgebot als Schmierzettel
hergenommen... In seinem neuen Musical lässt
Tom Bauer so merkwürdige Biersorten wie
„Ruam Russ“ oder „Lauchustiner“ entstehen...
Eintritt: NUR 22,- €
SA | 20.07.2019 | 18:00 UHR
MUSIKSHOW STAR-TREFF
Alle Fans des deutschen Schlagers und der
volkstümlichen Musik kommen voll auf ihre
Kosten... u.a. mit: ANGELA WIEDL,
OSWALD SATTLER, DIE SCHÄFER,
Gitarren-Star RICKY KING, Captain
Freddy (Captain Cook) und viele mehr....
Präsentiert von ARMIN STÖCKL! Immokonzept Willnecker GmbH T: +49(0) 8543 9189980
SCHLAGER - VOLKSMUSIK Mit TV-Aufzeichnung! Eintritt: NUR 29,50 € M: +49 (0) 1 75 44 56 680
Heidi und Rudi Willnecker E: office@immokonzept-willnecker.de
TICKETS: Klosterladen Aldersbach | Optik Thierfelder Vilshofen & Aidenbach | Passauer Neue Presse Karlinger Str. 27, 94501 Aidenbach I: www.immokonzept-willnecker.de
Telefon: 08541-911420 | Per E-Mail: office@as-entertainment.de | www.as-entertainment.de
9
ORTENBURG KURIER Ausgabe 2 / April 2019
TIPPS FÜR MEHR GESUNDHEIT
Auch in UND WOHLBEFINDEN – DIESE
Ihrer Nähe GEWÜRZE WIRKEN WIE ARZNEIEN
erhältlich:
Kardamom: Wussten Sie, dass Nelken: Da Nelken den Appe-
Kompostier- Bohnenkaffee durch eine win- tit anregen, Blähungen ver-
anlage zige Prise Kardamom verträg- treiben und selbst bei Magen-
Ortenburg licher wird? Aber das ist längst geschwüren gut verträglich
E RDE N (lose & gesackt) &
umliegende
Recyclinghöfe
nicht alles. Die Samen, die man
wegen ihrer Empfindlichkeit im-
mer in den Kapseln kaufen soll-
sind, können sie als gesundes
Würzmittel für Fisch, Wild, Gu-
lasch, Eierspeisen, ja selbst
EN
RIND
(gesackt) te, regen Appetit und Verdau- für Pizzas eingesetzt werden.
ung an, würzen sowohl Gebäck, Nelken gibt es auch als Pulver.
M POST Weitere Infos und
Kompotte und Süßspeisen, als
auch Blutwurst, Kochschinken
Pfeffer: Ob weißer, grüner
KO mehr! Öffnungszeiten unter: und kalten Braten.
oder schwarzer Pfeffer: Er er-
höht den Speichelfluss und
und AUS
Kümmel: Wer zum Schweine-
braten ein gut mit Kümmel
verbessert die Verdauung, hilft
sogar schädliche Bakterien zu
rffre i, B gewürztes Sauerkraut reicht, vernichten. Weil sich sein Aro-
To AYERN
e d uz iert! hat für die Verdauung schon ma beim Kochen schnell ver-
torfr eine Menge getan. Kraut gilt
als „Darmbesen“, der auch
flüchtigt, sollte Pfeffer immer
erst kurz vor dem Anrichten
Garten-Tel. 0 99 03 / 920 170 fette Speisen durchfegt. Und zugegeben werden. Pfeffer
Kümmel unterstützt die Gal- passt zu fast allem – deshalb
lentätigkeit und verhütet heißt es heute noch im Engli-
Blähungen. Er passt natürlich schen „Allspice“.
T E R M I N H I N W E I S auch zu allen anderen Braten,
Rosmarin: Ein Gewürz, das
zu Kartoffel- und Gemüsege-
über die Anregung des Gal-
richten. Wer nicht so gerne auf
lenflusses die Fettverdauung
Kümmelkörner beißt, kann
unterstützt. Es passt gut zu
entweder gemahlenen Küm-
Schweinefleisch, fettem Geflü-
mel verwenden oder Kümmel
gel, Kohlgerichten und Kartof-
in einem Leinensäckchen mit
felspeisen. Rosmarin können
in den Kochtopf geben.
Sie sowohl als ganze Nadeln
Lorbeer: Er krönte nicht nur an- (im Gewürzsäckchen) mitko-
tike griechische Dichter. Heute chen oder gemahlen zusetzen.
ist er wegen seiner Bitterstoffe
Zimt: Wer kennt das nicht:
und ätherischen Öle eine Ver-
Zimtsterne oder Grießbrei mit
dauung fördernde, aromati-
Zucker und Zimt? Aber die an
sche Zutat zu Sauerkraut, Bra-
Zimtaldehyd und Trans-Zimt-
tensoße, Kartoffeleintöpfen
säure reiche gemahlene Rinde
und Gemüsesuppen.
des Zimtbaums aus Sri Lanka
Majoran: Das Gewürz ist eine oder Madagaskar wird im Orient
Eine musikalische Reise gute Verdauungshilfe bei fet- auch als Gewürz zu Fleischge-
nach Wien ten Fleischgerichten, Leber- richten geschätzt. Zimt passt gut
wurst, Bratkartoffeln, Hack- zu Hackfleischrezepten, Geflü-
Der Förderkreis Schloss Ortenburg lädt am Samstag, den braten oder weißen Bohnen. gelfüllungen, zu Wild und Lamm.
27. April ins Weiherhaus Theater nach Kamm ein. Unter
dem Motto „Auf nach Wien“ reisen ab 19 Uhr die Opern-
sängerin Sabine Rössert-Koye und ihr Sohn, Bariton Al-
exander D. Koye gemeinsam mit der Hammerschmid Musi
musikalisch in die urigen Kaffeehäuser Wiens. Unvergäng-
liche Melodien, wie „Draußen in Sievering blüht schon der Ihre Tupperware PartyManagerin in Ihrer Nähe?
Flieder“, „Wien, Wien nur du allein“ oder „Komm mit nach
Varasdin“, die von Wien aus die Welt eroberten und unwei- Julia Aigner • Zeit und Energie sparen
gerlich mit Wien verbunden werden, sind die Wegbegleiter Bindering 5a • frisch halten
• Verpackung sparen
dieses musikalischen Abends. Die Hammerschmid Musi ist 94496 Ortenburg • selber machen
hierbei die perfekte Ergänzung. Schwungvoll begleiten sie • Essen mitnehmen
Handy: 0175 4672667
mit Geige/Flöte, Akkordeon, Hackbrett, Gitarre und Kon- E-Mail: juliaaigner137@gmail.com
• Der Umwelt zuliebe
trabass die gesanglichen Beiträge, wobei natürlich ihre Facebook: Tupperware PartyManagerin Julia Aigner
eigenen Musikstücke im gewohnten „Stubnmusik-Sound“
nicht fehlen dürfen. Die Moderation dieses Abends über-
nimmt in gewohnt temperamentvoller Weise Sabine Rös-
sert-Koye. Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei. Tupperware Bezirkshandlung Passau Michaela Krompaß e.K., Jägerfeldweg 18, 94152 Neuhaus am Inn
10Ausgabe 2 / April 2019 ORTENBURG KURIER
DER FÖRDERKREIS
SCHLOSS ORTENBURG
S
chon vor über 30 Jah- wie der Wildgehege-Anla-
ren wurde der Förder- gen und des Bereiches des Samstag, 27. 04. 2019
kreis Bereich Schloss Ortenburger Schlosses. Im Musikalische Reise nach Wien
Ortenburg gegründet. Der ehemaligen Ortenburger Ort: Weiherhaus Theater Kamm/Ortenburg,
Beginn: 19 Uhr, Eintritt frei – Spenden erbeten!
Ursprungsgedanke war, den Schlosspark wurde sogar ein Veranst.: Förderkreis Schloss Ortenburg,
Wildpark mit der Gründung kulturhistorisches Kleinod Info: Silke Wißpeintner, Tel. 08542/9196075
des Förderkreises zu erhalten. entdeckt, denn auf dem Foto: Hammerschmid Musi mit Sabine Rössert-Koye
Gelände des heutigen Wild-
Anfänge liegen im Wildpark parks war im 17. Jahrhundert Sonntag, 05. 05. 2019
ein prachtvoller Garten mit Steinkart – geführte Wanderung
Begonnen hat die Ge- einem äußerst seltenen Po- Treffpunkt: 14 Uhr, vor der Klosterkirche
St. Salvator zw. Ortenburg u. Bad Griesbach,
schichte mit der Eröffnung meranzenhaus angelegt. Gehzeit: ca. 1 Stunde mit Aufenthalten –
des Wildparks im Jahr 1974 passende Kleidung, festes Schuhwerk für eine
Waldwanderung auf z.T. unbefestigtem Weg,
durch Graf Alram zu Orten- Ortenburger Schlosskultur Der „Mühlsteinfels“ im Steinkart
Einkehr: Gasthaus Schloßwirt Ortenburg
burg. Der Park war zunächst
ein Besuchermagnet. Doch Seit 2003 veranstaltet Sonntag, 12. 05. 2019
nach und nach hätte viel der Förderkreis auch die
Frauengsang Pomp-A-Dur
mit Florian Kasberger
Muttertagskonzert
ausgebessert, erneuert und „Schlosskultur“. Dazu zählen Mitwirkende: Geschwister Veronika
repariert werden müssen, Schlossführungen, Ausstel- und Korbinian Seiler, VielHarmonie,
um den Park weiter attrak- lungen, Musikveranstaltun- Frauengsang Pomp-A-Dur
tiv zu halten. Nachdem dies gen, Vorträge, Lesungen und Ort: Schlosskapelle Ortenburg, Beginn: 19 Uhr,
Eintritt frei – Spenden erbeten!
nicht so geschah, wie es nö- Kino am Schloss. Der Förder- Veranst.: Förderkreis Schloss Ortenburg,
tig gewesen wäre, sanken kreis bietet außerdem die Di- Info: Mariele Bernkopf, Tel. 08542 / 898756
die Besucherzahlen. Als der gitalisierung von Urkunden,
Park kurz vor der Auflösung Schriftstücken und Gemälden Freitag, 17. 05. 2019
stand, konnte die Gemein- an. Zudem beteiligt er sich am Geologie und Paläontologie
de den Vogelparkbesitzer Ferienprogramm und bringt Ortenburg
Erich Schobesberger und jedes Jahr einen neugestalte- Vortrag u. Buchvorstellung (mit Verkauf)
Ort: AWO Seniorenzentrum Ortenburg,
seine Frau dafür gewinnen, ten Fotokalender heraus. He- Beginn: 19 Uhr, Eintritt frei!
das Projekt weiterzufüh- rausgebracht wurde übrigens Veranst.: Förderkreis Schloss Ortenburg,
ren. So entstand durch be- auch das Ortenburg-Buch Info: Elmar Grimbs, Tel. 08542/454
herzte Bürger der Gedanke, zum 450. Reformationsju-
einen Förderkreis zu grün- biläum der Evangelischen Samstag, 18. 05. 2019
den. Am 3. Februar 1987 war Kirchengemeinde. Das Ver- Exkursion im Ortenburger
schließlich die Gründerver- anstaltungsangebot variiert Raum mit Fritz Pfeil
Ort: Treffpunkt Firma Dobler – Busrundfahrt,
sammlung. Vorrangig sollte genauso wie die Veranstal- bitte geeignete Kleidung und Utensilien für
die Generalsanierung des tungsorte – Schloss, AWO und Fossiliensuche mitnehmen – sowie Selbst-
Wildparks finanziell unter- Weiherhaustheater. Vorträge verpflegung, Beginn: 9 Uhr, Preis: 10,- Euro
für Busfahrt, Veranst.: Förderkreis Schloss
stützt werden. Durch großes und Exkursionen behandeln Ortenburg, Info und Anmeldung:
Engagement der Bürger Or- die Themenfelder Paläon- Fritz Pfeil im Neuburger Wald
Elmar Grimbs, Tel. 08542/454
tenburgs gelang dies auch. tologie und Geologie. Durch
Bereits bei der dritten Vor- Werbeleistungen und ehren- Samstag, 18. 05. 2019
standssitzung zählte man 96 amtliches Engagement und Frühlingskonzert mit dem
Mitglieder. die Unterstützung einheimi- Lenghamer Gospelchor
Ort: Schlosskapelle Ortenburg, Beginn: 19 Uhr,
scher Förderer der Gemein- Eintritt frei – Spenden erbeten!
de ist es auch in diesem Jahr Veranst.: Förderkreis Schloss Ortenburg,
wieder möglich, dass hochka- Info: Silke Wißpeintner, Tel. 08542/9196075
Der nächste Ortenburg Kurier rätige Musiker bei „Klassik in
erscheint am 04. 06. 2019. Ortenburg“ und den „Europä- Sonntag, 19. 05. 2019
ischen Wochen“ auf Schloss Schlossführung für Erwachsene
Ort: Brunnenhäuschen vor dem Schloss,
Ortenburg gastieren. Der Beginn: 14 Uhr, Dauer: ca.1,5 Stunden,
Förderkreis Bereich Schloss Eintritt: 4,50 Euro (inkl. Führung),
Fokus auf Gemeindekultur Ortenburg kann in Form ei- Veranst.: Förderkreis Schloss Ortenburg,
Info: Elmar Grimbs, Tel. 08542/454
ner Förderkreis-Mitglied-
Zugrunde liegen der Erhalt schaft unterstützt werden.
Samstag, 01. 06. 2019
und die Verbesserung der Mitglieder erhalten übrigens
Zeidlang – Konzert
historischen, kulturellen ermäßigten Eintritt in den
Ort: Schlosskapelle Ortenburg, Beginn: 19 Uhr,
und heimatkundlichen Ein- Wild- und Vogelpark sowie Preis: 15,- Euro, ermäßigt 12,- Euro,
richtungen, vor allem die zu verschiedenen Veran- Veranst.: Förderkreis Schloss Ortenburg,
Info: Alfons Niederhofer, Tel.08542/7678
Pflege und Modernisierung staltungen der Ortenburger
des Schlossmuseums so- Schlosskultur.
11ORTENBURG KURIER Ausgabe 2 / April 2019
„AUCH MIT 50 NOCH“: VOLLER EINSATZ FÜR
ORTENBURGER GEWERBEVEREIN
Roland Fuchs, der Vorsitzende des Ortenburger Gewerbevereins, hat kürzlich seinen 50. Geburtstag
gefeiert. Die Mitglieder des Gewerbevereins gratulieren noch einmal recht herzlich. Zudem nutzen
sie diese Gelegenheit, um ihren Vorsitzenden mit den nachfolgenden Zeilen zu überraschen, die das
Wirken von Roland Fuchs Revue passieren lassen und auch eine kleine Anekdote parat halten.
R
oland Fuchs und der
Gewerbeverein Orten-
burg gehören schon
seit fast 20 Jahren zusammen.
Sein erstes Amt war das des
Kassiers. Doch bereits seit
2006 und damit seit stolzen 13
Jahren, steht er an der Spitze
des Vereins. In seiner Amts-
zeit hat er zahlreiche Neue-
rungen umgesetzt und für ein
frisches Image gesorgt.
Viele Innovationen gehen
auf Roland Fuchs zurück
Der Verein bekam ein moder-
nes Logo und eine überarbei-
tete Satzung. Er wurde zudem
Schon als Jugendlicher war Roland
für die ganze Marktgemeinde Roland Fuchs, der 1. Vorsitzende des Ortenburger Gewerbevereins, Fuchs beim Ortenburger Volksfest
geöffnet. Auch ins Volksfest- feierte kürzlich seinen 50. Geburtstag. vertreten, wie hier als Wikinger.
programm zogen Änderun-
gen ein. Attraktive Aktionen Ortenburger Volksfest. Die dass Roland Fuchs einfach
Ein „Steinbock“ im Garten
begeistern die Festbesucher, Besucher sollen sich rundum ein wenig zu tief in sein Bier-
wie das fescheste Dirndl im wohlfühlen und beste Quali- glas geschaut hätte. Das Hil-
In der Zeit als Vorsitzender
Dirndl, das fescheste Volks- tät seitens der Fieranten er- fegesuch wurde somit völlig
des Gewerbevereins erlebte
fest-Kindertrachtenpaar, der fahren. Fuchs engagiert sich ignoriert. Doch kurz darauf
mittlerweile traditionelle aber auch in zahlreichen an- er auch so manch eine unver-
klingelte erneut das Telefon.
bayerische Vierkampf oder deren Bereichen für Orten- gessene Geschichte. So trug
Wann denn nun endlich Hil-
das legendäre Sautrogren- burg und die Geschäftswelt. es sich vor einigen Jahren
fe käme, wollte Roland Fuchs
nen, das zusammen mit Al- zu, dass Roland Fuchs nach
wissen. Der Steinbock wäre
exander Bachmeyer und Ro- In den verschiedensten einem äußerst langen Volks- schließlich immer noch in
land Öller ins Leben gerufen Bereichen engagiert fest-Sonntag bei Alexander seinem Garten. Am Ort des
wurde. Die Biersorte hat sich Bachmeyer anrief und tat- Geschehens eingetroffen,
unter Roland Fuchs ebenfalls Die Themen reichen von der sächlich ernsthaft erklärte, staunten die Beteiligten nicht
geändert, von Arco Bräu hin Marktplatzgestaltung mit dass er Hilfe bräuchte, weil schlecht. Da stand wirklich
zu Wolferstetter Bier. Der Ver- Kunst im Schaufenster über ein Steinbock in seinem Gar- ein steinbock-ähnliches Tier
einsvorsitzende legt darüber Blumenschmuck am Markt- ten stünde. Ernstgenommen im Garten. Per Foto wurde
hinaus großen Wert auf die brunnen bis hin zur Regelung wurde er allerdings nicht – es Roland Öller kontaktiert,
Zufriedenheit der Gäste, sei der Parkplatzsituation be- war ja Volksfestzeit. So ging der das Rätsel schnell lösen
es bei den Märkten oder dem züglich der Dauerparker. man schlichtweg davon aus, konnte. Es handelte sich um
ein ausgebüxtes Kamerun-
schaf, das unbeeindruckt im
Zur Kommunion Verzierwachs, Borten,
Zahlen, Buchstaben, Bänder
und Kordeln
Garten graste. Noch heute
macht diese Geschichte die
Runde und vielleicht kom-
Rosenkränze Bücher Geschenke
men noch ein paar weitere
hinzu. Roland Fuchs wird sich
Etuis liebGotteslob
evolle Kleinigk
eiten
auf jeden Fall heuer erneut
als Vorsitzender des Gewer-
bevereins zur Verfügung stel-
Erinnerungs- und Fotoalben len, denn er will sich auch in
F. Gebeßler Zukunft für die weitere Ent-
Untermarkt 15, Ortenburg wicklung der Marktgemeinde
Tel. 0 85 42 / 9 12 78 – durchg. geöffnet! Ortenburg engagieren.
12Ausgabe 2 / April 2019 ORTENBURG KURIER
EHRUNGEN UND NEUWAHLEN BEIM MSC
Anfang März hielt der MSC Ortenburg seine Jahreshauptversammlung ab. In diesem Rahmen fanden
auch Neuwahlen statt. Außerdem ehrte Vorsitzender Josef Harbeck zahlreiche langjährige Mitglieder.
V
orsitzender Josef Har-
beck begrüßte 53 Ver-
einsmitglieder zur Jah-
reshauptversammlung des
MSC Ortenburg. Nach einer
Gedenkminute für die ver-
storbenen Mitglieder blick-
te er zunächst auf das ver-
gangene Vereinsjahr zurück.
Michael Sollinger referierte
anschließend eingehender
über die sportlichen Ereig-
nisse. Kassier Günter Bach-
meier gab bekannt, dass
das vergangene Jahr positiv
für die Finanzen des Vereins
Die Geehrten bei der Jahreshauptversammlung: Alfred Tischler (v.l.), Ulf Leimbruckner, Erich Langmeyer,
verlaufen ist. Die Neuwahlen Martina Schönberger, Reiner Pfeiffer, Ralf Ernst, Josef Harbeck, Hans Schwarzmüller, Thomas Altenschöpfer,
führte 2. Bürgermeister Lud- Günter Bachmeier, Michael Sollinger, Josef Dötter und Alois Sollinger.
wig Nothaft als Wahlleiter
schluss nahm Josef Harbeck Für 20 Jahre Vereinszuge- Mitgliedschaft erhielten Ar-
durch. Es ergab sich folgende
zusammen mit Martin Egger hörigkeit konnten Christian min Fuchs, Franz Hausruckin-
Vorstandschaft: 1. Vorsitzen-
die Ehrungen verdienter Mit- Aigner, Josef Aigner, Thomas ger, Dietmar Kanther, Stefan
der Josef Harbeck, 2. Vorsit-
glieder vor. Martina Schön- Birchinger, Karl Engl, Markus Pilstl und Manfred Rauscher.
zender Michael Sollinger, 1.
berger, Hans Schwarzmül- Engl, Sebastian Fraunho- Vom ADAC Südbayern wur-
Kassier Günter Bachmeier,
ler und Alexander Wölflick fer, Gerhard Maier, Joachim den folgende MSCler beson-
2. Kassier Reiner Pfeiffer, 1.
erhielten als Anerkennung Münch, Waldemar Preuss, ders ausgezeichnet: Silberne
Schriftführer Martin Egger,
für die langjährigen Tätig- Stefan Ranzinger, Alois Ehrennadel: Ralf Ernst, Se-
2. Schriftführer Hannes Har-
keiten in der Vorstandschaft Sollinger und Michael Sollin- bastian Fraunhofer. Nadel für
beck, 1. Kartleiter Sebastian
Geschenke und eine Urkun- ger ausgezeichnet werden. besondere Verdienste: Erich
Fraunhofer, Oldtimerreferent
de. Desweiteren wurde Jo- Eine Urkunde für 10-jährige Langmeyer, Alfred Tischler.
Ulf Leimbruckner, Sportleiter
Stefan Hassmann, Touren- sef Harbeck für 26 Jahre als
leiter Herbert Köckerandl, MSC-Vorstand ausgezeichnet,
Pressereferent Ludwig Wohl-
mann, Verkehrsreferent Josef
sowie Josef Dötter, Reiner
Pfeiffer, Günter Bachmeier
Praxis für
Dötter, Internetbeauftragter
Dustin Hassmann, Veranstal-
und Ulf Leimbruckner für 24
Jahre Tätigkeit in der Vor-
Logopädie
tungsreferent Armin Fuchs,
Beisitzer Ralf Ernst, Andreas
standschaft. Für 30-jährige
Vereinsmitgliedschaft wur- Orthuber &
Hasreiter und Michael Pfeif-
fer, Kassenprüfer Alexandra
den Thomas Altenschöpfer,
Peter Greineder und Bern- Craniosacrale
Art und Max Eder. Im An- hard Leimbruckner geehrt.
Therapie
Friseurin gesucht !
Friseurin mit Chic, Freude am Beruf,
guter Schneidetechnik & flotter Frisurengestaltung, Jetzt in neuen
positives & selbstsicheres Auftreten. Räumlichkeiten
Vollzeit: 36 – 40 Std. Woche oder Mini-Job: bis 450 € am Marktplatz 27
- Im Erdgeschoss -
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Hubert’s Bader-Stüberl Barbara Stolz
Raindinger Hauptstr. 52 · 94542 Haarbach/Rainding Marktplatz 27 • 94496 Ortenburg
Tel. 0 85 42 / 5 76 · Mobil 01 79 / 2 38 05 37 Tel. 08542/417635 • Fax: 8985653
www.logopädie-orthuber.de
13Begeistert und erstaunt wa- zum Glück ein Haus, das
ren die Senioren über die nicht auf dem Kopf steht.
ORTENBURG
optischen KURIER und
Phänomene E. Demont Ausgabe 2 / April 2019
est!
Für eine optimale
Pflege zu Hause. Sa 8 Uhr Ortenburger
» Vermittlung von 24-Std.-Pflege
» Autorisierte Pflegeberatung
APRIL Bauernmarkt, Roblparkplatz
aller Kassen Sa 12 Uhr Heimatverein
22. Mo 14 Uhr Verein für Dorfbach; Maibaumauf-
Für eine Individuelle Gartenbau und Landespflege stellen, Feuerwehrhaus
Ortenburg; Ostereiersuchen
Tagesbetreuung im für Kinder, AWO Sa 19 Uhr FFW Neustift;
Seniorengarten. Florianifest, Pfarrkirche
27. Sa 18 Uhr DJK FC Neustift; Sa 19.30 Uhr Gesangverein
Maifest, AmNeustifter Berg Ortenburg; Frühlings-
Birgit & Herbert Plank – www.pflegeteam-passau.de konzert, Schlosskapelle
Fürstenzell: 0 85 02 - 91 71 33-0 – Ortenburg: 0 85 42 - 43 85 05
28. So 10 Uhr Pfarrei
Geborgenheit stellt sich ein, Neustift; Erstkommunion, 06. 06. – 10. Mo – Fr 7.30 Uhr
Pfarrkirche Evang. Realschule
wo der Mensch sich
r
Ortenburg; Anmeldung,
angenommen und in seiner zum Übertritt in die Real-
7 02 Würde geachtet weiß. 30. Di 17.30 Uhr FF Holz- schule Jahrgangsstufe 5
Richard v. Weizsäcker kirchen; Maibaumaufstellen,
Dorfplatz
10. Fr 20 Uhr DJK-SV
ANZEIGE Dorfbach; Spritznparty,
MAI Festzelt Kirchplatz
DIE NEUE LEITERIN 11. Sa 14 Uhr Verein
01. Mi 10 Uhr MSC; Große
STELLT SICH VOR Motorradweihe, Marktplatz für Gartenbau u. Landes-
pflege Ortenburg; Maifest,
Liebe Leser des
mit Maibaumaufstellung
Ortenburger Kuriers, 04. Sa 8 Uhr Verein für und Gartenflohmarkt,
da ich seit 1. Januar die Lei- Gartenbau und Landespflege Vereinsheim
tung des ambulanten Pfle- Ortenburg; Pflanzentausch-
gedienstes Plank übernom- börse gemeinsam mit
men habe möchte ich mich dem Bund Naturschutz, 18. Sa 19 Uhr DJK FC
hiermit gerne bei Ihnen Bauernmarkt Neustift + Pächterin;
vorstellen: Mein Name ist Schafkopfturnier, Wirtshaus
Melanie Sievers, ich bin 31 Am Neustifter Berg
Jahre alt und bereits seit 6
Jahren bei der Firma Plank. 19. So 10 Uhr Pfarrei
Bis Dezember 2018 war ich Dorfbach; Erstkommunion,
in den Curare Seniorengär- Pfarrkirche
ten als Bereichsleitung tä-
tig. Ich arbeite seit mehr als 10 Jahren in der Altenpflege So 11 Uhr Schützenverein
und bildete mich in der Zeit regelmäßig fort (Praxisanlei- ORTENBURG KURIER Scheunöd-Holzkirchen;
tung, Gerontopsychiatrische Fachkraft, Verantwortliche Grillfest, Dorfplatz
IMPRESSUM:
Pflegefachkraft und Hygienebeauftragte). Ich gehe mit viel OK-Ortenburg Kurier
Zuversicht an diese neue Aufgabe heran und freue mich Gewerbeverein Ortenburg e.V.
Zellstraße 18, 94496 Ortenburg 30. Do 10 Uhr DJK-SV
schon, Ihnen als Ansprechpartner im Bereich der ambu- Dorfbach; Familienfest,
lanten Pflege zur Verfügung zu stehen. Sie erreichen mich Redaktionelle Mitarbeit:
Christina Königsbauer 60 Jahre DJK, Gottesdienst,
unter der Büronummer 08502/91713317 oder per E-Mail Petra Anzenberger Sportplatz
unter: Melanie-Sievers@Pflegeteam-Passau.de Roland Fuchs
Für die Neue Herausforderung suche ich dringend tat- Manuela Bachmeyer Do 14 Uhr FFW Parschalling;
Tanja Schwarz
kräftige Unterstützung. Wenn Sie bereits als Pflegefach- Traditionelles Maifest,
Anzeigen-Annahme u. Redaktion:
kraft oder -hilfskraft tätig sind und ebenfalls eine neue Gasthaus Schauer Zum
Donaudruck GmbH
Herausforderung suchen oder sich überlegen, in der 94474 Vilshofen Dorfwirt
Pflege tätig zu werden, dann bewerben Sie sich gerne bei Kloster-Mondsee-Straße 14
Telefon: 08541/9688-34
uns, telefonisch, per E-Mail oder auf dem Postweg.
Ambulanter Pflegedienst Plank
Telefax: 08541/9688-10
ok@gewerbeverein-ortenburg.de JUNI
Gruberfeld 8, 94081 Fürstenzell Es gilt die Anzeigenpreisliste
08502- 9171330, info@Pflegeteam-Passau.de
vom 01. 01. 2019
Auflage: 11.000 Exemplare 01. Sa 8 Uhr Ortenburger
Bauernmarkt, Roblparkplatz
14Ausgabe 2 / April 2019 ORTENBURG KURIER
T E R M I N H I N W E I S
DeSchoWieda – Tour de Franz 2019
Die bayerischen Burschen von DeSchoWieda sammeln
weiter Millionen Klicks im World Wide Web und begeis-
tern live die Herzen einer wachsenden Fangemeinde.
Dass Welthits mit bayerischem Mundwerk, Tuba, Gitarre,
Quetschn und Co. noch besser klingen können, haben
sie mehrfach bewiesen. Berühmt wurden die Jungs 2014
im Auto mit ihrer Version „Nimma“ auf Pitbulls „Timber“
und 2017 mit der bayerischen Antwort auf „Despacito“
im Cabrio mit Monika Gruber. „So Und Ned Anders“ ging
es 2018 auf Tour und mit neuem Album weiter. Mit ihrem
einzigartigen Mix aus Volksmusik, Pop, Rock, Brass und
Reggae begeistern sie ihre Zuhörer über die bayrisch-ös-
terreichischen Grenzen hinaus und schaffen es auch mit
ihren Eigenkompositionen wie dem „Easy Rider“, „Servus
Habedehre“ oder „Da Grantler“, die Konzertbesucher mit
Ohrwürmern nach Hause gehen zu lassen. Wie Monaco
Franze und die Backstreet Boys zusammen klingen kön-
nen, das zeigen DeSchoWieda in ihrer Version des Welthits
„Everybody“, die im Frühjahr 2019 erscheint. „Geht do no
mehra“ heißt die Devise 2019, wenn DeSchoWieda wieder Unsere nächste Ausgabe erscheint
durchstarten und Festivals, Konzerthallen und Festzelte am Dienstag, den
in „Tour de Franz Manier“ rocken! Am Freitag, den 28. Juni
geben DeSchoWieda ein Gastspiel in Ortenburg, wenn der
ASV sein 50-jähriges Jubiläum feiert. Beginn der Vorstel- 04. Juni 2019
lung ist um 20 Uhr, Einlass ab 18 Uhr. Karten gibt es im Vor-
verkauf für 22 Euro bei Bäckerei Langmeyer, Schreibwaren
Gebeßler und Sport Punkt in Ortenburg sowie bei Allianz
Marcel Roßmüller in Metten und in der Versicherungskam- Anzeigen-Annahmeschluss
mer Bayern Hauptstelle Rudi Philipp in Vilshofen. Restti- ist Montag, der
ckets sind an der Abendkasse für 25 Euro erhältlich. Wei-
tere Infos finden Sie online auf der Homepage des ASV
Ortenburg unter www.asv-ortenburg.de.
13. Mai 2019
Rezeptfreie Medikamente nicht immer harmlos
Ob Kopfschmerzen, Schnupfen oder Durchfall: Gegen viele Krank- nicht häufiger als an zehn Tagen pro Monat eingenommen werden.
heiten gibt es rezeptfreie Medikamente. Aber rezeptfrei heißt nicht Die Beratung in der Apotheke ist gerade bei rezeptfreien Medika-
automatisch harmlos. Der Apotheker weiß, wo die Grenzen sind. menten wichtig. Das sieht auch der Gesetzgeber so – deshalb ste-
Stefan Burgstaller, Sprecher der Apotheker im Landkreis Passau hen zum Beispiel Kopfschmerzmittel in der Apotheke in Regalen, wo
warnt deshalb: „Gerade Schmerzmittel, die ohne Rezept erhältlich Patienten sie sehen, aber sich nicht selbst bedienen können. Wer
sind, werden von vielen Patienten häufig zu unkritisch angewendet. ein Medikament braucht, muss also immer mit jemandem aus dem
Gar nicht selten stehen uns im Alltag Kunden gegenüber, die mehr- Apothekenteam reden. Apotheker Burgstaller: „Im Gespräch erken-
mals im Monat nach einem Schmerzmittel verlangen. Einige Pati- nen wir Apotheker und Apothekerinnen, ob ein Arztbesuch nötig ist.
enten nehmen sogar so häufig Schmerzmittel ein, dass diese dann Also zum Beispiel wenn die Kopfschmerzen täglich auftreten oder
sogar paradoxer Weise die Auslöser von erneuten Kopfschmerzen wenn sie von Sehstörungen, hohem Fieber oder Schwindel begleitet
sein können.“ Rezeptfreie Schmerzmittel sollten deshalb in der werden.“ Die Apotheker im Landkreis Passau informieren ihre Pati-
Selbstmedikation nicht länger als drei Tage hintereinander und enten gerne individuell über Risiken und Nebenwirkungen.
15Sie können auch lesen
