BORNAER STADTJOURNAL - Druckhaus Borna
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BORNAER
STADTJOURNAL
mit aktuellen Informationen aus der Großen Kreisstadt Borna
Ausgabe 01 / 2020
07. Januar 2020
Aus der Stadtverwaltung Geschichte Tipps
Freiwillige der neuen FFW Irpin Schreibwarengeschäft Bohne als beliebte Was ist Walzer? Paartanzkurse für Neuein-
besuchten Borna Anlaufstelle in Borna steiger und Fortgeschrittene bei Tanzeria
Die Kolumne
Inhaltsverzeichnis K ... wie: Kolportiert
2 Die Kolumne
Neujahrswunsch:
3-5 Aktuell
u.a. Weihnachtsbäume am Weniger Rede, mehr Gedanken; weniger Interessen, mehr Gemeinsinn;
Bockwitzer See; Rückblick weniger Wissen, mehr Urteil; weniger Zwiespalt, mehr Charakter.
Lichternacht Nachlese
Lebendiger Adventskalender Walther Rathenau
Politiker, Schriftsteller, Industrieller und Reichsaußenminister 1922
Aus der Stadtverwaltung
6-7 Freiwillige der neuen FFW Irpin
besuchten Borna Ein neues Jahr hat begonnen, die letzten „Burn-Out“ ist in aller Munde. Die Ur-
Überreste in Form von Böllern und Rake- sachen dessen sind vielfältig: Meist sind
8 - 11 Aktuell: ten sind weggeräumt – jetzt kann 2020 innere und äußere Faktoren bei der Ent-
u.a. LEADER-Förderung starten! stehung der Krankheit beteiligt. Oft kom-
Südraum Leipzig Was haben Sie sich vorgenommen? Was men die Betroffenen nicht mehr mit dem
Hundesteuer für das Jahr 2020 wollen Sie in diesem Jahr anders machen? ausgeübten Druck zurecht und leiden u. a.
Traditionsfeuer Welchen Weg schlagen Sie ein? Oder unter Schlafstörungen, Schwächege-
bleibt alles beim Alten? fühl, Bauch- und Kopfschmerzen sowie
12 Me(h)er entdecken in unserer
Überall liest man von den guten Vorsät- Schwindel.
Region - Tauchclub Borna e.V. zen, in den Werbeprospekten findet man Was kann ich tun, um Stress im Alltag
13 Kultur / Veranstaltungen: Fitnessgeräte sowie schicken Sportkla- und im Privatleben zu vermeiden? Ent-
Veranstaltungshinweise im Monat motten und auch etliche Bücher mit Le- scheidend ist es, Pausen zu machen.
Januar bensweisheiten sind im Angebot. Es wird Schon ein kleines Innehalten, bewusst
kolportiert (es werden Gerüchte und Be- nichts machen, kann eine große Wirkung
Lebendiges Borna hauptungen in die Welt gesetzt, ein Bild zeigen. Außerdem sollte man sich Zeit für
15 Kalender projeziiert), dass wir unzufrieden mit uns das Wichtige nehmen. Viele Sachen, wel-
16 Geschichte und unser Umgebung seien (oder sein sol- che uns heutzutage beschäftigen, sind
Hans Bohne zum 100. Geburtstag len). Warum frag ich Sie? Wir sollten zu- nicht essenziell und lebensverändernd.
frieden sein mit dem, was wir unser Eigen Jedoch schenken wir ihnen viel (und meist
17 Neuerscheinungen nennen dürfen. Dass beispielsweise unse- zu viel) Aufmerksamkeit. Meine Freundin
18-19 KulturGuide re Waage nach den fettigen und süßen sagt oft, dass wir nicht am offenen Her-
HAUS-GARTEN-FREIZEITMESSE Weihnachtstagen ein wenig überreagiert zen operieren und meint damit, dass die
und Start 7-Seen-Wanderung ist verständlich und nachvollziehbar. Aber Welt sich auch ohne uns weiter dreht und
Anmeldung ich denke, dass sie sich auch wieder be- wir unsere Rolle im System nicht überbe-
20-21 Gesundheit ruhigen wird und keine Radikal-Diät ver- werten sollten.
Grippeimpfung nachholen langt. Was erwartet uns nun im Jahr 2020? Ehr-
ist oft sinnvoll Natürlich ist es wichtig, sich neue Ziele zu lich gesagt, ich weiß es nicht. Die Uhren
setzen, um nicht stehen zu bleiben. „Der werden weiter ticken und das Leben wird
22 Tipps Mensch wächst mit seinen Aufgaben, weiter gelebt werden. Ich hoffe auf viele
23 Recht aber manchmal wachsen diese schneller neue, schöne, ergreifende und spannende
als er“, so der Schweizer Publizist Dr. phil. Momente, auf wenig Leid und Sorgen.
24-26 Bauen / Wohnen / Einrichten
Ernst Reinhardt. Überlegen Sie sich gut, Ich wünsche Ihnen für das neue Jahr al-
27 Stellenmarkt welche Last Sie sich auf Ihre Schultern les erdenklich Gute, viel Kraft und Moti-
legen wollen, nicht dass sie Sie erdrückt. vation, das Bevorstehende bestmöglichst
In unserer heutigen Zeit passiert es zu meistern. Ich freue mich, Sie über das
schneller, als man denkt, dass die Aufga- Jahr begleiten zu dürfen.
ben überhand nehmen. Das sogenannte Katrin Haase
Impressum
Herausgeber: SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA | Abtsdorfer Str. 36 | 04552 Borna
Tel.: 03433 207329 Fax: 03433 207331 | E-Mail: info@druckhaus-borna.de | Internet: www.druckhaus-borna.de
Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d. P.) (Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren. Die Texte der Stadt obliegen
der Verantwortung der OBM. Verantwortlich für die Redaktion: Hans-Robert Scheibe, Pressesprecher der Stadt Borna.)
Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA
Titelbild: Feuerwehrübung (Foto: Hans-Robert Scheibe)
Fotos: Stadtverwaltung Borna, Fußballer: Timo Heller S. 3, Lutz Zimmermann / Leipziger Messe GmbH (KG Messe) S. 18 , Tanzschule Tanzeria S.22, djd
Auflage: 12.000 Exemplare in die Haushalte und Firmen
Laufende Ausgaben-Nummer: 465
Zusätzliche Exemplare erhalten Sie bei der Stadtverwaltung Borna oder beim SÜDRAUM-VERLAG.
Die Ausgabe 02/20 des BSJ erscheint am 21.01.2020. Der Redaktionsschluss ist der 07.01.2020. Stadtjournal
digital
2 Bornaer Stadtjournal 01 / 2020
Aktuell
1.000 Euro für den guten Zweck Puppentheater in der Kita
„Grashüpfer“
Deka unterstützt die Fußballer
Die Vorschüler der „Maulwurfgrup-
pe“ haben sich bereits im September
einen Plan gemacht, was sie gerne
im letzten Kindergartenjahr in der
Vorschule noch alles erleben möch-
ten. Dabei kam die Idee, doch ein-
mal ein Puppentheater zu spielen.
Die Kinder wurden angeleitet und
erfuhren, woran sie alles denken
mussten: Eine Bühne musste gebaut,
Puppen gebastelt und natürlich die
„Die Spende ist ein tolles Weihnachtsge- Einrichtungen aus dem Bereichen Kin- Geschichte ausgedacht werden. Sie
schenk“ freuen sich die Kinder der D-Ju- der- und Jugendarbeit, Bildung, Kultur, durften selbst kreativ werden und
gend der Spielgemeinschaft Neukierizsch/ Medizin, Sport, Tier- oder Umweltschutz das möglich machen, was sie sich
Eula und deren Trainer Christian Reim. bedacht. „Ich freue mich, dass ich durch vorstellten. Die ästhetische Bildung
Pünktlich zur Weihnachtsfeier wurden die die Spende meines Arbeitgebers die Kicker der Kinder wurde angesprochen,
Kicker mit dieser Spende überrascht. „Mit der D-Jugend unterstützen kann.“, so indem sie sich in den Proben und
den 1.000 Euro können wir für die jungen Sandra Heller, die bei der Deka im Bereich Übungen in andere Rollen versetzen
Kicker Taschen, Aufwärmpullover und Re- Depotservice tätig ist. mussten. Die Handpuppen wurden
genjacken anschaffen.“ Bereits seit mehr Über die Deka: Die DekaBank ist das Wert- entworfen und gebastelt, die Büh-
als 10 Jahren fördert das Wertpapierhaus papierhaus der Sparkassen, gemeinsam ne nach selbsterstelltem Bauplan
der Sparkassen das gesellschaftliche En- mit ihren Tochtergesellschaften bildet sie gebaut und angemalt. Es gab auch
gagement seiner Beschäftigten. die Deka-Gruppe. Mit Total Assets in Höhe einen Bühnentechniker und einen
Im Rahmen der Aktion „Deka - Enga- von rund 298 Mrd. Euro (per 30.06.2019) Moderator. Ausgedacht hatten sich
giert vor Ort“ werden gemeinnützige sowie rund 4,7 Millionen betreuten Depots die Kinder die Geschichte vom klei-
Organisationen unterstützt, in denen ist sie einer der größten Wertpapierdienst- nen Raben Socke, der seinen Freun-
die Mitarbeiter ehrenamtlich aktiv sind leister und Immobilien-Asset Manager in den Kleiner Dachs, Hase Löffel, Schaf
oder die sie selbst fördern. In den ver- Deutschland. Wolle und Eddie-Bär Geschenke
gangenen Jahren wurden bereits 325 pm gemacht hatte und am Ende trau-
rig war, dass er selbst nichts mehr
hatte. Seine Freunde aber besuchten
Weihnachtsbäume am Bockwitzer See ihn und riefen laut „Überraschung!“
Rabe Socke freute sich so sehr, dass
Das schöne Wetter der letzten Tage im er merkte, dass Freundschaft viel
Jahr 2019 nutzten vielen für einen aus- mehr wert ist als alle Dinge auf der
gedehnten Spaziergang. Mit dem Son- Welt. Ach, und ein geschmückter
nenschein im Gesicht wanderte auch ich Weihnachtsbaum kam auch in der
gemeinsam mit lieben Menschen zum Geschichte vor. Die Kinder sollten
Bockwitzer See. bei dem Projekt lernen, dass sie nicht
Bereits am Weg zum See überraschten alles tun müssen, um Freunde zu ge-
uns schwimmende Wildschweine, welche winnen, aber mit ihrem Talent Freu-
wir im Wasser erst versehentlich als En- de verbreiten können. Und das haben
ten erkannten. die Kinder getan: sie haben ihren El-
Am Wasser angekommen sahen wir zwei tern, Großeltern und Erzieherinnen
liebevoll geschmückte „Weihnachtsbäu- viel Freude bereitet. Und wer weiß,
me“. Viele verschiedenfarbige Kugeln vielleicht steht manch einer von den
und selbstgebastelte Wichtel verzierten kleinen Künstlern einmal auf den
die Bäume. Welch hübscher Anblick. Ein „Brettern, die die Welt bedeuten …“!
herzliches Dankeschön an den kreativen
Schmücker! Margret Neumann
kh
Bornaer Stadtjournal 01 / 2020 3
Aktuell
AZURIT Seniorenzentrum Borna beendet
internes Qualitätsmanagement Projekt
Konzipiert und entwickelt vom internen Mitarbeiters das speziell für das Projekt Berichterstattung in internen und externen
Qualitätsmanagement Team der AZU- „Schmerzen Nein!“ konzipierte Logo (siehe Medien über den Verlauf des Projekts trug
RIT Gruppe stand das Schwerpunktprojekt oben) zu sehen. Fortan wurden nur noch die ebenso zur ständigen Präsenz der Jahrespro-
„Schmerzen Nein!“ in diesem Jahr in allen neuen Namensschilder getragen, womit das jektthematik bei, wie die Aufgabenstellung
AZURIT Einrichtungen im Fokus des Ge- Projektthema das ganze Jahr ständig prä- an die Dozenten der internen Mitarbeiter-
schehens. So unter anderem im AZURIT sent und sichtbar war. schulungen, das Thema „Schmerzen“ im Jahr
Seniorenzentrum Borna. Mit zahlreichen Im weiteren Verlauf des Jahres folgte ein 2019 in jede Veranstaltung inhaltlich mit
Veranstaltungen und Aktionen wurde Mo- spannender Informationsabend für die Be- einzubeziehen. „Das Ziel des internen Pro-
nat für Monat immer wieder auf das Thema wohnerinnen und Bewohner sowie deren jektprogramms „Schmerzen Nein“ war vor
verwiesen. Den Auftakt bildeten im Januar Angehörige. Innerhalb eines Vortrags er- allen Dingen die Sensibilisierung der Mit-
im Rahmen von Mitarbeiterbesprechungen läuterten die Referenten den Umgang mit arbeiterinnen und Mitarbeiter vor Ort zum
interessante Kick-Off Veranstaltungen in Schmerzen und verteilten die speziell ge- Thema Schmerzen“, erklärt Jennifer Haupt,
den einzelnen Senioren- und Pflegezentren. staltete AZURIT Schmerzskala, die bei der Projektleiterin und Mitarbeiterin des AZURIT
Hierbei wurden nicht nur den Pflegekräften, Bestimmung der Stärke der Schmerzen Qualitätsmanagement Teams das Jahrespro-
sondern allen Mitarbeiterinnen und Mit- unterstützt. Ein Höhepunkt im Jahresver- jekt 2019. „Wir sind sehr stolz darauf, dass
arbeitern (Verwaltung, Reinigung, Küche, anstaltungskalender war der bundeswei- wir in diesem Jahr, dank des motivierten Ein-
Haustechnik etc.) die Details zum Qualitäts- te Aktionstag „Halt vor Gewalt“ – diesmal satzes und der engagierten Unterstützung
managementprojekt 2019 erläutert und die unter dem Motto „Schmerzen Nein!“. Das durch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
geplanten Veranstaltungen vorgestellt. Programm des Aktionstags wurde individu- vor Ort, das interne Qualitätsmanagement-
Im Februar erhielt jeder ein neues Namens- ell vom Leitungsteam des jeweiligen AZU- projekt erfolgreich umsetzen konnten“.
schild. Darauf war neben dem Namen des RIT Hauses festgelegt. Die kontinuierliche AZURIT Seniorenzentrum Borna
Lichternacht im Advent lockte viele Besucher in die Innenstadt
Nun schon zum zweiten Mal führte der
Bornaer Gewerbeverein erfolgreich die
„Lichternacht im Advent“ in der Innen-
stadt durch. So ging das Konzept der
Veranstalter auf, in dem der Besucher
sich zunächst auf dem Bornaer Weih-
nachtsmarkt stärken konnte, um dann
beim Fackelumzug mit der Bornaer
Feuerwehr durch die Stadt zu ziehen.
In Anschluss konnte man dann nach
Herzenslust die so dringend benötigten
Weihnachtsgeschenke shoppen.
tn
4 Bornaer Stadtjournal 01 / 2020
Aktuell
Für alle Seiten ein Gewinn Lebendiger Adventskalender
Diakonie sucht Freiwillige für Familienpatenprojekt
Dienstags ist Heidi-Tag. Dann holt Ing-
rid Kunath die Fünfjährige aus dem Kin-
dergarten ab. „Oma und Opa“ sagt Heidi
ganz selbstverständlich zu Ingrid Kunath
und ihrem Mann und man könnte die drei
glatt für ein echtes Großeltern-Enkel-Trio Er ist zu einer schönen Tradition ge-
halten. Ingrid Kunath ist Familienpatin im worden – der lebendige Adventska-
gleichnamigen Projekt der Diakonie-Frei- lender auf dem Weihnachtsmarkt in
willigenzentrale. „Ich wollte noch etwas Borna. Vom 01.12. bis 22.12., öffnete
tun, was mir Freude bringt und wo man sich täglich um 17.00 Uhr ein Fenster
rauskommt“, sagt die sympathische Frau. insgesamt 37 Kinder betreuen. Neue Frei- am Rathaus. Die Theatergruppe „Neue
Die Freiwilligenzentrale vermittelte sie an willige werden dringend gebraucht. „Wir Wasser“ unter Leitung von Michael
Familie Wenauer, deren kleine Heidi gerade haben eine Warteliste mit 34 Familien“, Potkownik und zahlreiche prominente
geboren war. Ingrid Kunath kümmert sich sagt Projektkoordinatorin Doris Ring. „Je- Gäste boten besondere Höhepunkte
nun schon seit fünf Jahren um das Mäd- derzeit suchen wir zuverlässige, liebevolle in der Adventszeit und läuteten damit
chen. Inzwischen fahren sie gemeinsam mit Freiwillige.“ Bedarf besteht im gesamten das bevorstehende Fest ein. So wur-
dem Zug ins Kino, bauen Türme, lesen Bü- Landkreis Leipzig, v. a. in Wurzen, Machern, den Weihnachtsgeschichten, lustige
cher, basteln und spielen Memory. „Ich bin Gerichshain, Borsdorf, Markkleeberg, Naun- Weihnachtsgedichte und Märchen
gern hier“, sagt Heidi. „Am besten gefällt hof, Grimma, Trebsen, Altenhain, Nerchau, vorgelesen. Weihnachtslieder und per-
mir alles.“ Bad Lausick, Colditz, Borna, Belgershain, sische Volkslieder wurden gesungen.
Das aufgeweckte Mädchen bringt Kinderla- Neukieritzsch und Pegau. Der Nikolaus zeigte sich am Fenster.
chen und fröhliches Geplapper ins Haus der Natürlich durfte auch der Grinch als
Kunaths, wo sie gelegentlich auch über- Kontakt: Gegenspieler nicht fehlen. Bedanken
nachtet. Neben dem fixen Heidi-Dienstag Diakonie-Freiwilligenzentrale möchten wir uns bei unseren Gästen,
springen die Wunschgroßeltern auch mal Nicolaiplatz 5, 04668 Grimma die dem lebendigen Adventskalender
zwischendurch ein. Für Heidis Eltern sind Tel. 03437 701622 Highlights bescherten, so da wären
die beiden eine große Unterstützung und Am Gericht 3, 04552 Borna Thomas Schmidt mit seiner Trompete,
Bereicherung. „Es ist so schön, dass sie Tel. 03433 274040 der Puppenspieler Michael Frank aus
sich um Heidi kümmern“, sagt ihre Mutter fz.projekte@diakonie-leipziger-land.de Borna, Oliver Urban, Ines Graichen,
Barbara Wenauer dankbar, deren eigene www.selbsthilfe-ehrenamt.de Superintendant Dr. Kinder, Dr. Ketzer,
Mutter weiter weg wohnt. Derzeit sind im Familienmitglieder des Kantors Jens
Landkreis 23 Familienpaten im Einsatz, die Diakonie-Freiwilligenzentrale Staude und er selbst natürlich, die uns
mit einem weihnachtlichen Flötenspiel
erfreuten, Dr. Anders mit der Musik-
Frische „Schmetterlinge“ gesucht schule „Ottmar Gerster“, dem Kirchen-
chor Regis-Breitingen, den Kindern
Hier wird gebaggert und ge- zu sein. Ob jung oder alt, Mann oder der Kita „Sputnik“, Schüler der Dinter-
schmettert – der SV Eula mit Frau – ganz egal, die Hauptsache schule, Thomas Claus, Tino Johne als
seiner Abteilung Volleyball trifft ist der Spaß am Spiel. der Grinch, Hubert König und natür-
sich jeden Freitag um 20 Uhr in Wenn auch Sie Lust haben ein lich auch beim Kaplan Wiesner als Ni-
Kesselshain auf eine Runde mit Spiel zu wagen, sich mit anderen kolaus. Sehr lustig war die Darbietung
dem Spiel um den Ball. Dieser zu messen und ein Teamplayer der Weihnachtszwerge Himpelchen
sollte stets über das Netz und sind, so sind Sie gern zum Probe- und Pimpelchen, die mit ihren Elchen
am besten vor dem Gegner auf spielen eingeladen. Kommen Sie Geschenke an die Kinder verteilten,
den Boden gelangen. doch einfach vorbei! deren Freude sich in den leuchtenden
Bereits seit vielen Jahren tref- Augen der Kinder widerspiegelte. Ein
fen sich volleyballbegeisterte Wo: Turnhalle Kesselshain großes Dankeschön auch an die mu-
Amateurspieler, um ge- Wann: freitags ab 20 Uhr tigen Kinder und weiteren Gästen des
meinsam sportlich aktiv red Weihnachtsmarktes, die sich getraut
haben und am 20.12. ein Gedicht ins
Mikrofon sprachen. Wir haben uns
Drohnenflüge zur Leitungsinspektion über die Resonanz und den Feedbacks
der Gäste auf dem Weihnachtsmarkt
Zur Inspektion Ihrer Hochspannungslei- Nähere Informationen: mitnetz-strom.de/ sehr gefreut und sind somit motiviert,
tungen in den Ortslagen Eula, Gestewitz, drohnen Sie und euch liebe Kinder nächstes
Espenhain, Rötha, Gaulis, Böhlen, Lippen- Jahr wieder mit unseren Darbietungen
dorf und Löbschütz wird die Mitteldeutsche Servicehotline für Rückfragen: zu erfreuen.
Netzgesellschaft Strom mbH im Zeitraum 0800 2 884400
vom 20.01. bis 24.01.2020 Leitungsbeflie- Margret Neumann
gungen mit Drohnen durchführen. pm
Bornaer Stadtjournal 01 / 2020 5
Aus der Stadtverwaltung
Freiwillige der neuen FFW Irpin besuchten Borna
Partnerschaftsprojekt erfolgreich abgeschlossen
Mit dem Besuch einer zweiten – diesmal schaffen. Am 15. November fasste dann
zwölfköpfigen – Delegation aus unserer der Stadtrat der Stadt Irpin einstimmig
ukrainischen Partnerstadt Irpin bei un- den Beschluss, die Freiwillige Feuerwehr
serer Freiwilligen Feuerwehr endete das zu gründen. Infolge dessen waren Ver-
diesjährige Partnerschaftsprojekt „Hel- treter der Stadtverwaltung in Irpin unter
fen im Ehrenamt – gemeinsame Pers- Leitung des stellvertretenden Bürger-
pektiven für eine Freiwillige Feuerwehr meisters, Oleksandr Markuschyn zu Be-
in der Ukraine entwickeln“. such in Borna, um unsere Verwaltungs-
In der Woche vom 07. bis 14. Dezember abläufe näher kennenzulernen.
kamen hierfür Mitglieder der neu ge- „Im letzten Teil unseres Projektes ver-
gründeten Freiwilligen Feuerwehr Irpin mittelten unsere Bornaer Kameradinnen
zu einem Ausbildungsbesuch nach Bor- und Kameraden unseren Freunden die
na. Hier erfuhren die „frisch gebackenen“ wesentlichen Grundlagen des Dienstes in
freiwilligen Kameradinnen und Kamera- der Freiwilligen Feuerwehr. Unsere Part-
den aus Irpin von unserer Feuerwehr ner erfuhren, wie sie die hauptamtlichen
erste wesentliche Ausbildungsinhalte, Kräfte in Irpin tatkräftig unterstützen
lernten Technik und Ausrüstung kennen. können. Deshalb freue ich mich auch,
Im ersten Teil unseres Partnerschaftspro- dass in der Gruppe wieder zwei Vertre-
jektes waren Bornaer Kameraden nach ter des Staatlichen Dienstes der Ukraine
Irpin gereist, um sich dort einen Über- für Notsituationen (DSNS) dabei waren.
blick zum Stand der Vorbereitungen für Denn die partnerschaftliche Zusammen-
die neue Freiwillige Feuerwehr zu ver- arbeit der neuen Freiwilligen Feuerwehr
6 Bornaer Stadtjournal 01 / 2020
Aus der Stadtverwaltung
mit dem DSNS ist das zentrale Anliegen Hier wurden das Löschen eines Küchen-
unseres Projektes“, erklärt Oberbürger- und eines Wohnungsbrandes unter re-
meisterin Simone Luedtke. alistischen Bedingungen geübt. Den
Den Wochenstart für unsere Gäste bil- Abschluss einer ereignisreichen Woche
dete ein Ausbildungstag im und am Ge- bildete die Fahrt zur Feuerwehr des Flug-
rätehaus unserer Bornaer Feuerwehr. hafens Leipzig/Halle und die Besichti-
Hier lernten die neuen Freiwilligen die gung der dort vorhandenen Spezialtech-
vorhandene Feuerwehrtechnik und den nik. Außerdem lernten die ukrainischen
Umgang damit kennen. Alles konnte ge- Freiwilligen noch unsere weiteren Orts-
testet und ausprobiert werden. Unsere wehren kennen.
Kameradinnen und Kameraden stellten Mit all diesem neu gewonnenen Wissen
außerdem die Abläufe im Falle einer und den Eindrücken aus den drei Teilen
Alarmierung vor und beantworteten alle unseres Projektes wird nun durch unsere
Fragen, die unsere Gäste mitgebracht ukrainischen Partner ein Konzept erar-
hatten. Am darauffolgenden Tag stand beitet, das auch anderen Kommunen in
die Arbeit der Berufsfeuerwehr Leipzig der Ukraine als Leitfaden zur Gründung
sowie der Integrierten Rettungsleitstelle einer Freiwilligen Feuerwehr dienen
im Mittelpunkt. Ein besonderer Höhe- kann.
punkt war für unsere ukrainischen Dieses Projekt wird gefördert durch die
Freunde der Besuch des Feuerwehrtech- ENGAGEMENT GLOBAL mit Mitteln des
nischen Zentrums Borna – und hier vor Bundesministeriums für wirtschaftliche
allem das Training im Brandcontainer. Zusammenarbeit und Entwicklung.
Bornaer Stadtjournal 01 / 2020 7
Aus der Stadtverwaltung
Einsatzübung der LEADER-Förderung Südraum Leipzig
Feuerwehr Fördermittel für das Gemeinwohl
Zu einem schweren Verkehrsunfall muss- Der erste Vorhabenaufruf der Lokalen die auf das Gemeinwohl ausgerichtet
ten die Kameradinnen und Kameraden Aktionsgruppe (LAG) Südraum Leipzig sind. Beantragt werden können Vorhaben
unserer Freiwilligen Feuerwehren Borna, für die LEADER-Förderung 2020 star- in den Handlungsfeldern:
Thräna und Neukirchen sowie das DRK tet am Dienstag, dem 28. Januar. Dabei 3 Engagement und soziale Versorgung
am Mittwoch, dem 27. November aus- stehen Förderschwerpunkte im Mittel- (u. a. soziale Projekte; Erhalt und Mo-
rücken. In Blumroda war ein Pkw unter punkt, die auf das Gemeinwohl ausge- dernisierung von Vereinsanlagen, Ver-
einem Container eingeklemmt und ein richtet sind. einsräumen, Modernisierung Spielplät-
zweites Fahrzeug war auf die Fahrerseite ze, Kita)
gekippt. In beiden Autos waren die Fahrer Beantragt werden können Vorhaben in 5 Klein- und mittelständische Unter-
eingeschlossen – zum Teil schwer ver- den Handlungsfeldern: Engagement und nehmen (u. a. Sanierung von Gebäuden
letzt. Ein weiterer Insasse musste durch soziale Versorgung (u. a. soziale Pro- für Bäcker oder den „Tante-Emma“-La-
die Rettungskräfte wiederbelebt werden. jekte; Erhalt und Modernisierung von den, Unterstützung von Handwerks-
Dieses Szenario fanden die eintreffenden Vereinsanlagen, Vereinsräumen, Moder- und DL-Betrieben, Startup in der Regi-
Einsatzkräfte bei ihrer Einsatzübung vor nisierung Spielplätze, Kita), Klein- und on sowie Beherbergungsstätten)
– zuerst trafen die Kameradinnen und Ka- mittelständische Unternehmen (u. a. Sa- 7 Touristische Infrastruktur (u. a. Rast-
meraden der Feuerwehr Thräna ein, an- nierung von Gebäuden für Bäcker oder plätze, Anlage und Beschilderung von
schließend rückten noch die Feuerwehren den „Tante-Emma“-Laden, Unterstützung Wegen, innovative Beherbergung)
Borna, Neukirchen sowie das DRK an. von Handwerks- und DL-Betrieben, Start- 8 Stadt-Land-Kultur (Erhalt von Gebäu-
Die eingeschlossenen Fahrer mussten mit up in der Region sowie Beherbergungs- den für kulturelle Zwecke und Kirchen)
schwerem Gerät aus ihren Pkw befreit stätten), Touristische Infrastruktur (u. a. Anträge können Privatpersonen, Vereine,
werden. Wegen der einsetzenden Dunkel- Rastplätze, Anlage und Beschilderung von Unternehmen, Kirchen und Kommunen
heit wurde im Laufe des Einsatzes noch Wegen, innovative Beherbergung) sowie stellen.
die Drehleiter zur Ausleuchtung der Ein- Stadt-Land-Kultur (Erhalt von Gebäuden Der Aufruf zum Einreichen von Vorhaben
satzstelle hinzugerufen. für kulturelle Zwecke und Kirchen). Die wird am 28.01.2020 erfolgen. Stichtag für
Die gesamte Einsatzübung fand im Beisein Anträge können Privatpersonen, Vereine, die Einreichung der Antragsunterlagen
des stellvertretenden Kreisbrandmeisters, Unternehmen, Kirchen und Kommunen beim Regionalmanagement sind:
Kai Noeske und unseres Stadtwehrleiters, stellen. Stichtag der Vorhabeneinreichung
Tino Reim statt. Mit vor Ort war außer- Detaillierte Informationen zu den Förder- 11.02.2020
dem Mike Köhler vom Pressedienst des inhalten sowie die Antragsunterlagen Datum der Vorhabenauswahl
Kreisfeuerwehrverbandes Landkreis Leip- finden Sie ab dem 28. Januar 2020 unter 04.03.2020
zig. Im Nachgang wurde die Einsatzübung www.suedraumleipzig.de.
mit allen Beteiligten im Gerätehaus der Stichtag zur Abgabe der Anträge ist Detaillierte Informationen sowie die An-
Feuerwehr Borna ausgewertet. Dienstag, der 11. Februar 2020. tragsunterlagen finden sie ab 28.02.2020
Darüber hinaus sind Beratungstermine unter www.suedraumleipzig.de
nach Terminvereinbarung möglich. Darüber hinaus sind Beratungstermine
nach Terminvereinbarung vorrangig am
ENDSPURT der LEADER-Förderung im Dienstag möglich.
Südraum Leipzig - Vorhabenaufruf star- Informationen erhalten Sie vom Regio-
tet am 28.01.2020 nalmanagement Südraum Leipzig:
• Frau Dr. Bergfeld, Frau Prof. Groß,
Die Kommunen Belgershain, Böhlen, Bor- Frau Jahns
na, Elstertrebnitz, Groitzsch, Großpösna, Tel.: 0341 9124927
Kitzscher, Markkleeberg, Markranstädt, E-Mail: mail@iwr-leipzig.com
Neukieritzsch, Pegau, Regis-Breitingen, • Frau Landmann
Rötha und Zwenkau bilden die LEA- Tel.: 034296 90044
DER-Region „Südraum Leipzig“. Für ihre kontakt@planungsbuero-landmann.de
ländlichen Ortsteile (
Aus der Stadtverwaltung
Hundesteuer für das Jahr 2020 Einmal Kräppelchen
Steuerfestsetzung: Für diejenigen Steuer- werden die Beträge zum Fälligkeitstermin selber machen
schuldner, die für das Kalenderjahr 2020 abgebucht. Rechtsbehelfsbelehrung: Ge-
die gleiche Hundesteuer wie im Vorjahr zu gen diese durch öffentliche Bekanntma-
entrichten haben, wird die Hundesteuer chung bewirkte Steuerfestsetzung kann
laut Hundesteuersatzung für das Kalen- innerhalb eines Monats nach dieser öf-
derjahr 2020 in derselben Höhe wie für das fentlichen Bekanntmachung Widerspruch
Jahr 2019 durch öffentliche Bekanntma- erhoben werden. Der Widerspruch ist bei
chung festgesetzt. Für die Steuerschuldner Steuern und Abgaben der Stadtverwal-
treten mit dem Tage der öffentlichen Be- tung Borna, Markt 1, 04552 Borna schrift-
kanntmachung die gleichen Rechtswirkun- lich oder zur Niederschrift einzulegen. Die
gen ein, die sich sonst bei Zustellung eines Schriftform kann durch die elektronische
schriftlichen Steuerbescheides ergeben Form ersetzt werden. In diesem Fall ist das
würden. Dies gilt nicht, wenn Änderungen elektronische Dokument mit einer quali- Dieser Kindertraum wird in der Kräp-
in der sachlichen oder persönlichen Steu- fizierten elektronischen Signatur im Sin- pelchenbude von Erik Kramer jedes Jahr
erpflicht eintreten. In diesen Fällen ergeht ne des Signaturgesetzes zu versehen. Bei auf unserem Bornaer Weihnachtsmarkt
ein entsprechender schriftlicher Steuer- der Verwendung der elektronischen Form wahr.
bescheid, der für alle folgenden Jahre bis sind besondere technische Rahmenbedin- Regelmäßig können sich die Kinder
zum Ergehen eines neuen Bescheides gilt. gungen zu beachten, die im Internet unter aus unseren Kindergärten hier als klei-
Zahlungsaufforderung: Die Steuerschuld- www.borna.de unter Stadtverwaltung und ne Zuckerbäcker probieren. Was ist im
ner werden gebeten, die Hundesteuer Bürgerservice aufgeführt sind. Kräppelchenteig alles drin, dann ausrol-
2020 zum Fälligkeitstermin 01. März der len und natürlich schneiden. Am Ende
sich aus dem letzten schriftlichen Hunde- Neue Hundemarken kommen die Leckereien ins siedende
steuerbescheid ergibt, auf das in diesem Wir möchten alle Hundesteuerzahler da- Öl – noch ordentlich Puderzucker drauf
Bescheid angegebene Konto der Stadt- rauf hinweisen, dass ab Januar 2020 die und schon sind sie fertig zum Verna-
verwaltung Borna zu überweisen oder neuen Hundesteuermarken 2020-2024 zu schen. „Für die Kinder ist das jedes Mal
einzuzahlen. Nimmt der Steuerschuldner den bekannten Öffnungszeiten der Stadt- eine tolle Erfahrung und wir haben alle
am SEPA-Lastschriftverfahren teil, so verwaltung abgeholt werden können. ganz viel Spaß“, erklärt Erik Kramer. Seit
2002 hat er jedes Jahr einen Stand auf
dem Bornaer Weihnachtsmarkt und seit
Netzwerktreffen der Sächsischen 2005 bietet er unseren Kindern dieses
einmalige Erlebnis. Wie von Anfang an
Mitmach-Fonds Mitteldeutschland waren auch in diesem Jahr wieder Kin-
der aus unserer KITA Regenbogenland
Zum ersten Netzwerktreffen der Säch- dabei, die sich ihre selbstgemachten
sischen Mitmach-Fonds für das Mittel- Kräppelchen vor dem langen Rückweg
deutsche Revier kamen am Donnerstag, nach Gnandorf mit einem leckeren Kin-
dem 28. November über 100 Vertreter von derpunsch schmecken ließen. War er vor
Vereinen und Initiativen ins Stadtkultur- fast anderthalb Jahrzehnten der Erste
haus Borna – darunter auch Oberbürger- mit der Idee, Kindergartenkinder zum
meisterin Simone Luedtke. Die Teilnehmer Selberbacken in seine Bude einzuladen,
nutzen die Veranstaltung für den Erfah- tun es ihm heute schon ganz viele seiner
rungsaustausch und bekamen erste Infor- Schaustellerkollegen in Leipzig und auch
mationen zum Ideenwettbewerb 2020. anderswo gleich. „Aber hier in Borna hat
„Ziel unseres ersten Netzwerktreffens war das alles angefangen und darauf können
es, die Teilnehmer des ersten Ideenwett- wir schon stolz sein“, so Herr Kramer, als
bewerbs über Landkreisgrenzen hinaus er die Kindergruppe verabschiedet – bis
miteinander zu vernetzen, den persön- nächstes Jahr.
lichen Erfahrungsaustausch in lockerer
Atmosphäre zu fördern und erste Impul- Im kommenden Januar finden ver-
se für neue Projektideen für den neuen schiedene Zukunftswerkstätten statt,
Wettbewerbsaufruf im kommenden Jahr in deren Rahmen sich Bürger/innen aus
zu geben“, erklärt Dana Marschner, Pro- dem Landkreis Leipzig, dem Landkreis
jektleiterin Sächsische Mitmach-Fonds Nordsachsen sowie der Stadt Leipzig
bei der Metropolregion Mitteldeutsch- an der Entwicklung eines Leitbildes für
land. „Die Zahl von über 100 Teilnehmern den Strukturwandel im Mitteldeut-
und das durchweg positive Feedback be- schen Revier beteiligen können. Für die
stärken uns in der Erwartung, dass auch Zukunftswerkstätten in Borna (17. Ja-
der Ideenwettbewerb 2020 der Sächsi- nuar 2020), Leipzig (24. Januar 2020)
schen Mitmach-Fonds ein Erfolg wird.“ und Eilenburg (31. Januar 2020) kön-
Neben vielen persönlichen Gesprächen nen sich Interessierte über die Webseite
nutzten rund 30 Vereine das Netzwerk- www.innovationsregion-mitteldeutsch-
treffen, um ihre Projekte zu präsentieren. land.com/jetzt-mitmachen/ bewerben.
Bornaer Stadtjournal 01 / 2020 9
Aus der Stadtverwaltung
Festsetzung der Straßennamen für das neue Wohngebiet
Grundsteuer für am Lerchenberg gesucht
Kalenderjahr 2020 Die Erschließung unseres neuen Wohn- borna.de. Hier hat jeder die Möglichkeit
gebietes am Lerchenberg läuft aktuell eigene Vorschläge zu machen. Dafür
Steuerfestsetzung: Für diejenigen Steu- auf Hochtouren. Schon im Juni dieses müssen lediglich der Name, eine Wohn-
erschuldner, die für das Kalenderjahr Jahres wurde der erste Spatenstich anschrift, eine Telefonnummer sowie
2020 die gleiche Grundsteuer wie im für das Projekt gesetzt. Auf dem rund E-Mail-Adresse und selbstverständlich
Vorjahr zu entrichten haben, wird auf- 76.000 Quadratmeter großen Areal die Namensvorschläge angegeben wer-
grund von § 27 Abs. 3 des Grundsteu- entstehen 130 neue Bauplätze für Ein- den“, erklärt Oberbürgermeisterin Simo-
ergesetzes die Grundsteuer für das Ka- familien- und Doppelhäuser oder Bun- ne Luedtke.
lenderjahr 2020 in derselben Höhe wie galows. Gesucht wird ein Name für die Haupter-
für das Jahr 2019 durch öffentliche Be- „Für die Straßen in dem neuen Wohn- schließungsstraße, der nach Möglich-
kanntmachung festgesetzt. Für die Steu- gebiet suchen wir nun Straßennamen. keit auf „-straße“ enden soll sowie zwei
erschuldner treten mit dem Tage der öf- In der benachbarten Siedlung Kessels- weitere Namen für die Nebenstraßen im
fentlichen Bekanntmachung die gleichen hain sind die Straßen nach Baumarten neuen Wohngebiet, die möglichst auf
Rechtswirkungen ein, die sich sonst bei benannt. Sie heißen zum Beispiel Bir- „-weg“ enden sollen.
Zustellung eines schriftlichen Steuerbe- ken-, Buchen oder Ahornweg. Dies muss Jeder Teilnehmer hat bis zum 30. Januar
scheides ergeben würden. natürlich in dem neuen Gebiet nicht 2020 die Möglichkeit, jeweils einen Vor-
Dies gilt nicht, wenn Änderungen in der zwangsläufig so fortgesetzt werden. schlag für die drei neu zu benennenden
sachlichen oder persönlichen Steuer- Deshalb möchte ich alle Interessierten Straßen zu unterbreiten. Aus den Vor-
pflicht eintreten. In diesen Fällen ergeht, dazu einladen, uns Namensvorschläge schlägen wählt der Stadtrat im kom-
anknüpfend an den Messbescheid des Fi- zu unterbreiten. Am besten funktioniert menden Jahr die Namen für die neuen
nanzamtes, ein entsprechender schriftli- das über ein extra hierfür eingerichtetes Straßen in unserem Wohngebiet am
cher Steuerbescheid, der für alle folgen- Formular auf unserer Webseite www. Lerchenberg aus.
den Jahre bis zum Ergehen eines neuen
Bescheides gilt.
Zahlungsaufforderung: Die Steuer-
schuldner werden gebeten, die Grund-
steuer 2020 zu den Fälligkeitsterminen
und mit den Beträgen, die sich aus dem
letzten schriftlichen Grundsteuerbe-
scheid ergeben, auf das in diesem Be-
scheid angegebene Konto der Stadt-
verwaltung Borna zu überweisen oder
einzuzahlen.
Nimmt der Steuerschuldner am SE-
PA-Lastschriftverfahren teil, so werden
die Beträge zum Fälligkeitstermin abge-
bucht.
Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diese
durch öffentliche Bekanntmachung be-
wirkte Steuerfestsetzung kann innerhalb
eines Monats nach dieser öffentlichen
Bekanntmachung Widerspruch erhoben
werden. Der Widerspruch ist bei Steu-
ern und Abgaben der Stadtverwaltung
Borna, Markt 1, 04552 Borna schriftlich
oder zur Niederschrift einzulegen. Die
Schriftform kann durch die elektronische
Form ersetzt werden. In diesem Fall ist
das elektronische Dokument mit einer Traditionsfeuer unserer Feuerwehren
qualifizierten elektronischen Signatur
im Sinne des Signaturgesetzes zu ver- Zum Jahresanfang laden unsere Feu- die Ortswehr Zedlitz entzündet ihr Neu-
sehen. Bei der Verwendung der elektro- erwehren auch in diesem Jahr wieder jahrsfeuer um 17.00 Uhr auf dem Sport-
nischen Form sind besondere technische zu ihren traditionellen Neujahrsfeuern platz. Am drauffolgenden Wochenende,
Rahmenbedingungen zu beachten, die ein und alle sind herzlich willkommen. am Sonnabend, dem 18. Januar laden
im Internet unter www.borna.de unter Bereits am Sonnabend, dem 11. Januar die Ortswehren Eula, Thräna und Wyh-
Stadtverwaltung und Bürgerservice auf- starten unsere Ortswehren aus Borna, ra ein. Jeweils um 17.00 Uhr geht es in
geführt sind. Neukirchen und Zedtlitz. In Borna geht Wyhra und Thräna auf den Sportplätzen
es 16.00 Uhr auf dem Hartplatz los, in los, in Eula beginnt das Neujahrsfeuer
www.borna.de Neukirchen findet das Traditionsfeuer ebenfalls auf dem Sportplatz bereits um
ab 17.00 Uhr „An der Schanze“ statt und 16.00 Uhr.
10 Bornaer Stadtjournal 01 / 2020Aus der Stadtverwaltung
3. Bergamnnsfrühstück zum Neues Medien-
Barbaratag in Borna rückgabesystem
Das dritte Bergmannsfrühstück, organi- sche Bergbau-Verwaltungsgesellschaft. Im
siert von der Großen Kreisstadt Borna und Mittelpunkt stand an diesem Barbaratag
dem Verein DokMitt e. V., fand in diesem ein Erinnerungstisch mit zahlreichen Stü-
Jahr wieder am Barbaratag, dem 04. De- cken, die das DokMitt-Zeitzeugenprojekt
zember im Hotel „Drei Rosen“ statt. Die während seiner Arbeit zusammengetra-
heilige Barbara ist die Schutzpatronin der gen hatte. Darunter Fotos, verschiedene
Bergleute und so gab es zum Frühstück Schmuckbriketts und ein Werkbuch der
die traditionelle Berghenne – Hering mit Jahre 1942 bis 1944, in dem Dienste und
sauren Gurken, Harzer Käse und Fett- Urlaube der Bergleute verzeichnet wurden.
bemmen. Knapp 30 ehemalige Bergleute In den vergangenen, knapp zwei Jahren
sowie Freunde des Bergbaus waren an interviewten Ariane Zabel und Christian
diesem Tag der Einladung von Oberbür- Schmidt über 40 ehemalige Bergleute und
germeisterin Simone Luedtke und Wal- dokumentieren so die Geschichte des ehe- „An unserer Mediothek Borna gibt es
ter Christian Steinbach, Vorsitzender von mals wichtigsten Wirtschaftszweiges un- jetzt einen Medienrückgabekasten. Die
DokMitt, gefolgt. Mit dabei war auch serer Region. Die Ergebnisse des Projektes Nutzer der Einrichtung können damit
wieder Rudolf Lehmann, ehemaliger Be- werden in diesem Jahr in einer Wander- auch außerhalb der Öffnungszeiten ihre
reichsleiter der Lausitzer und Mitteldeut- ausstellung zu sehen sein. entliehenen Medien zurückgeben – rund
um die Uhr, sieben Tage in der Woche“,
erläutert Oberbürgermeisterin Simone
Luedtke. Auf der einen Seite befindet
sich ein Einwurfschacht für elektronische
Medien, daneben ist die Klappe für die
Rückgabe entliehener Bücher zu finden.
Die Sammelbehälter werden durch die
Mitarbeiter unserer Mediothek täglich
geleert und die zurückgegebenen Medien
anschließend im System registriert.
Das Rückgabesystem ist am Eingang zur
Kinderbibliothek in der Teichstraße zu
finden.
Beschlüsse aus dem Stadtrat
Das Wichtigste für Sie zusammengefasst
Neue Einsatzkleidung „Gemeinsam mit Schülerinnen und Schü- Stadtrat spart Papier
lern unseres Gymnasiums „Am Breiten
Die Kameradinnen und Kameraden un- Teich“ entwirft der Bornaer Künstler Mi- Durch eine Änderung in der Geschäftsord-
serer Feuerwehren bekommen neue Ein- chael Fischer-Art ein einzigartiges Kunst- nung, die in der dritten Sitzung unseres
satzkleidung. Die entsprechenden Mittel werk, das an dieser prominenten Stelle Stadtrates Anfang Dezember beschlossen
in Höhe von rund 133.000 Euro gab der zu einem außergewöhnlichen Blickfang worden ist, kann zukünftig viel Papier
Stadtrat in seiner Dezembersitzung frei. wird. Mit diesem einmaligen Projekt wird gespart werden. Nach der neuen Rege-
Damit können 120 Garnituren bestehend Borna noch schöner und noch farbiger. lung können die Stadträte frei wählen,
aus je einer Überjacke und einer Überhose Ich möchte mich an dieser Stelle herzlich ob sie ihre Sitzungsunterlagen sowie die
angeschafft werden. Die neue Einsatz- bei all denjenigen bedanken, die mit dem dazugehörigen Einladungen zu den Sit-
kleidung kommt vom gleichen Hersteller, Kauf einer „Anleihe“ dazu beigetragen zungen in Papierform oder digital erhal-
der auch schon die ersten 40 Sets lieferte. haben, dass das Projekt Realität werden ten möchten. Wer auf die Zustellung der
Diese konnten bereits im Juni 2019 an Ka- kann“, erklärt Oberbürgermeisterin Simo- Unterlagen per Brief verzichtet, lädt sich
meradinnen und Kameraden unserer Feu- ne Luedtke. zukünftig alle erforderlichen Dokumen-
erwehr übergeben werden. te im Ratsinformationssystem (RIS) der
Die notwendigen Ausgaben für das Projekt Stadtverwaltung unproblematisch selbst
Fischer-Art Bushaltestelle wird gebaut hat der Stadtrat in seiner jüngsten Sitzung herunter. Die Stadträtinnen und Stadträte,
am 05. Dezember bewilligt. Finanziert die weiterhin die Papierform bevorzugen,
Mit der Neugestaltung der Bushaltestelle wird die Neugestaltung der Haltestelle zu können natürlich trotzdem zusätzlich auf
Sachsenallee/Ecke Teichstraße bekommt knapp zwei Dritteln über Fördermittel und die digitalen Daten im RIS zurückgreifen.
die Stadt Borna ein ganz besonderes zu einem Drittel über Spenden.
Kunstobjekt.
Bornaer Stadtjournal 01 / 2020 11Aus der Stadtverwaltung
Me(h)er entdecken in unserer Region
Tauchclub Borna e. V.
Unser Tauchclub besteht bereits seit 1973,
damals noch als Sektion unter der Flagge
der „Gesellschaft für Sport und Technik“.
1991 wurde dann der Club als eingetra-
gener Verein fortgeführt. Tauchen erfreut
sich stetiger Beliebtheit, sodass unser
Verein konstant über 40 Mitglieder zählt.
Von Beginn an ist Tauchen unsere Leiden-
schaft. Die Schönheit der Unterwasserwelt
am Korallenriff oder im heimischen See
fasziniert uns. Einzigartig ist das Gefühl
der Schwerelosigkeit unter Wasser. Was
den Astronauten der weite Raum bedeu-
tet, ist für den Taucher das Schweben im
endlosen Blau der Meere. Abenteuer, Ent-
deckergeist und Mystik sind beim Tauchen Im Sommer wechseln wir in das Freibad
immer mit dabei. Neukieritzsch. Tauchen ist ein Gemein-
Für uns ist das Tauchen mehr als nur ein schaftssport. „Tauche nie allein!“ ist eine
Sport! Am Anfang eines jeden Taucher- Regel, zum Wohl der Sicherheit des Tau-
daseins steht daher eine fundierte Aus- chers. Wer möchte, findet bei uns immer
bildung. Sie garantiert die größtmögliche einen erfahrenen Tauchpartner vor Ort
Sicherheit. Hierfür nehmen wir uns für und die schönsten Tauchplätze der Seen
jeden Tauchanfänger sehr viel Zeit. Eine in der Region. Das Hobby mit der Familie
solide Grundausbildung ist wichtig, denn verbinden ist ein großes Anliegen. Aus die-
sie prägt die gesamte „Tauchkarriere“ und sem Grund organisieren und gestalten wir
bildet das Fundament für ein langjähriges unsere Vereinsausfahrten, ob in der nähe- Müllsammelaktionen, um unsere Gewäs-
Hobby. Wir bilden nach den Standards des ren Umgebung oder ins Ausland, famili- ser und Ufer sauber zu halten. Durch eine
Verbands Deutscher Sporttaucher (VDST) enfreundlich. Auch die „Kleinen“ kommen vertrauensvolle Zusammenarbeit mit Ver-
aus und erlangen dadurch eine interna- bei uns nicht zu kurz, denn wer erst ein- bänden, Vereinen und Gesellschaften über
tional anerkannte CMAS Zertifizierung. mal das Schwimmen gelernt hat, der kann Landesgrenzen hinaus bieten sich zahlrei-
Somit können wir weltweit Tauchgebiete erste Erfahrungen in der Unterwasserwelt che Möglichkeiten für Interessierte, sich
aufsuchen und die Unterwasserwelt in sammeln. Traditionell finden bei uns be- an wissenschaftlichen Forschungen zu be-
bekannten und unbekannten Regionen sondere Veranstaltungen wie zum Beispiel teiligen und neues Wissen zu schaffen. Die
der Erde entdecken. Die Sicherheit beim das Oster- und Weihnachtstauchen statt. Arbeit im Verein ist weit mehr als die Leis-
Tauchsport ist uns neben dem Spaßfaktor Hier genießt man das gemütliche Beisam- tung von Einzelnen. Als ehrenamtlich täti-
sehr wichtig. Sicherheit kommt mit Er- mensein. Vereinsübergreifend trifft sich ger Verein sind wir auf viele fleißige Helfer
fahrung. Daher heißt die Devise: Tauchen unsere Tauchjugend jährlich mit jungen und Unterstützer und deren individuelle
lernen ein Leben lang! Eine notwendige Tauchern aus ganz Sachsen. Jederzeit bes- Taten angewiesen. Hierfür möchten wir
Grundfitness, ein gesundes Herz-Kreis- tens versichert – durch den organisierten allen unseren Dank ausrichten. Vor allem
lauf-System und eine gesunde Lunge sind Vereinsbetrieb und der damit verbundenen den vielen Kuchenbäckern, Müllsammlern,
im Tauchsport ebenso wichtig wie eine Mitgliedschaft im Bundesverband Verein Flaschenfüllern und Flossenträgern. Aber
stabile Psyche, um Sicherheit und Erfah- Deutscher Sporttaucher (VDST) und dem auch der Stadt Borna und der Gemeinde
rung im Tauchsport sammeln zu können. Landestauchsportverband Sachsen kön- Neukieritzsch sowie den Mitarbeitern re-
Um unsere Kondition zu schulen trainie- nen wir allen aktiven Vereinsmitgliedern gionaler Gesellschaften und Firmen. Und
ren wir regelmäßig, im Winter im Jahnbad. unter anderem eine weltweite Tauchsport- all denen, die wir hier leider nicht auffüh-
Unsere Trainingszeiten sind donnerstags versicherung bieten. Umweltbewusst mit ren können, die aber ihre Zeit dafür auf-
von 19.00 bis 21.00 Uhr, wo jeder nach vereinten Kräften in die Zukunft! Um das bringen, für uns alle etwas Gutes zu tun.
vorheriger Anmeldung vorbeischau- Tauchen in unserer Region attraktiv zu Vielen Dank und immer „Gut Luft“!
en kann, um den Verein kennenzulernen erhalten und zu fördern engagieren sich
und mit uns gemeinsam zu trainieren. regelmäßig fleißige Helfer nicht nur bei Alexander Ramm
12 Bornaer Stadtjournal 01 / 2020Aus der Stadtverwaltung
Veranstaltungstipps der Stadt Borna
Bis 30. Juni 2020 gliedern bekannter Glam Rock-Bands zu
Museum präsentieren und eine Show von Seven-
Sonderausstellung ties-Klassikern zu liefern, die Musikge-
Blaue Reiter in Borna - 1848 bis 1919 schichte geschrieben haben. Erleben Sie
Das 70 Jahre in Borna stationierte König- Songs wie „Ballroom Blitz“ und „Fox on
lich-Sächsische Karabinier-Regiment the run“ von der Band SWEET, „Coz I Luv
You“ und „My Oh My“ von SLADE, „Bye
Bye Baby“ on BAY CITY ROLLERS, „Angel
Mi / 8. Januar / 15.00 Uhr Face” und „Come on” von der GLITTER-
Stadtkulturhaus BAND, „Chicago Night Died” und „Billy Die Welt der Inka ist sagenumwoben und
Tanztee für Senioren und Señoritas Don´t Be A Hero” von PAPERLACE, „Get it voller Rätsel. Wigbert Röth besuchte auf
mit dem Duo Mieting on und Hot Love” von T-REX. fünf Reisen Peru und zeigt die vielfältigen
Besetzung: Jeff Brown – Ex Sweet / Phil Sehenswürdigkeiten dieses Landes. Erle-
Hendriks – Ex Les McKeowns Bay City ben Sie die atemberaubende Bergwelt der
Sa / 11. Januar / 10.00 Uhr Rollers / Steve Whalley – Ex Slade / Pete Anden und erfahren Sie die Begegnungen
Mediothek Phipps – Glitterband/ Philip Wright – Pa- mit einer uralten Kultur
Vorlesezeit für Kindergartenkinder perlace / Dave Major – T- Rex
Do / 30. Januar / 15.00-18.00 Uhr
Sa / 11. Januar / Sa / 11. Januar / 10.00 Uhr Mediothek
Borna und Ortsteile Mediothek Games-AG – Zocker most wanted!
Traditionsfeuer der FFW Vorlesezeit für Kindergartenkinder
16.00 Uhr: Borna, Hartplatz Witznitzer
Straße Fr / 31. Januar / 20.00 Uhr
17.00 Uhr: OT Neukirchen Sa / 18. Januar / 10.00 Uhr Stadtkulturhaus
17.00 Uhr: OT Thräna Mediothek Ingo Oschmann: Wunderbar – es ist ja
17.00 Uhr: OT Zedtlitz, Sportplatz Vorlesezeit für Kindergartenkinder so!
Mi / 15. Januar / 18.00 Uhr Sa / 18. Januar / 17.00 Uhr
Stadtkulturhaus OT Thräna
Kulturhistorischer Vortragsabend Neujahrsfeier der FFW Thräna
Do / 16. Januar / 15.00 – 18.00 Uhr So / 19. Januar / 15.00 Uhr
Mediothek Stadtkulturhaus
Games AG - Zocker most wanted! Winter-Zauberland-Revue
Die Stars der aktuellen Show sind der
Schlagerkultstar Bata Illic, Astrid Breck,
Do / 16. Januar / 19.00 Uhr die Traumfrau des Deutschen Schlagers, Kein anderer Comedykünstler schafft
Gymnasium „Am Breiten Teich“ Captain Freddy mit seinem singenden den Spagat zwischen Stand up Comedy,
Theaterabend Saxophon, die international erfolgreiche Improvisation und feiner Zauberei so ge-
„Viele heißen Stahlmann“ von Irina Kor- Sängerin der Herzen Dagmar Frederic, der konnt, wie Ingo Oschmann. Seine Abende
schunow und „Solveigs Lied“ von Friede- König der Jongleure Daniel Hochsteiner sind nie gleich, denn jedes Publikum ist
rike Urban (Kl. 12) sowie Entertainer Bert Beel, der als Pa- anders. „WUNDERBAR – es ist ja so!“ ist
rodist, Sänger und Moderator durch das ein wortreicher, magischer Abend.
Programm führt.
Fr / 17. Januar / 19.30 Uhr
Stadtkulturhaus Kartenbestellungen und -verkauf:
The Original Juke-Box Heroes Fr / 24. Januar / 19.00 Uhr
Jeff Brown gründete die Band 2005. Die Stadtkulturhaus Tourist- und Stadtinformation
Idee war, eine Band von Original Glam Jukebox Nr. 16 Markt 2, 04552 Borna
Rock-Superstars mit langjährigen Mit- Schülerinnen und Schüler der Musik- und Tel.: 03433 873195
Kunstschule „Ottmar Gerster“ mit ihren www.tourismus-bk.de
Lehrern on stage
Öffnungszeiten:
Mo / Di / Do 9.00 – 13.00 Uhr
So / 26. Januar / 16.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr
Stadtkulturhaus Mi / Fr 9.00 – 13.00 Uhr
Blickwinkel – Die Welt im Fokus
Peru - Unterwegs in den Anden Weitere Informationen:
Multivisionsshow von Wigbert Röth www.borna.de
Bornaer Stadtjournal 01 / 2020 13HOCHZEIT
Träume
10
Jahre SAC
Jahrg
www.hochzeitstraeume-weddi
2O20
Januar Februar März April Mai Juni
Neujahr Tag der Arbeit Pfingstmontag
1 Mi 1 1 SA 1 SO 1 MI 1 FR 1 MO 23
2 DO 2 SO 2 MO 10 2 DO 2 SA 2 DI
3 FR 3 MO 6 3 DI 5
Redaktionsschluss
Ausgabe 06/20 3 FR 3 SO 3 MI
4 SA 4 DI 3 Redaktionsschluss
Ausgabe 04/20 4 MI 4 SA 4 MO 19 4 DO
5 SO 5 MI 5 DO 5 SO 5 DI 5 FR
Heilige Drei Könige
6 MO 2 6 DO 6 FR 6 MO 15 6 MI 6 SA
7 DI 1 Redaktionsschluss
Ausgabe 02/20 7 FR 7 SA 7 DI 7 DO 7 SO
8 MI 8 SA 8 SO 8 MI 8 FR 8 MO 24
9 DO 9 SO 9 MO 11 9 DO 9 SA 9 DI 12
Redaktionsschluss
Ausgabe 13/20
Karfreitag Muttertag
10 FR 10 MO 7 10 DI 10 FR 10 SO 10 MI
Fronleichnam
11 SA 11 DI 11 MI 11 SA 11 MO 20 11 DO
Ostersonntag
12 SO 12 MI 12 DO 12 SO 12 DI 10
Redaktionsschluss
Ausgabe 11/20 12 FR
Ostermontag
13 MO 3 13 DO 13 FR 13 MO 16 13 MI 13 SA
14 DI 14 FR 14 SA 14 DI 8 Redaktionsschluss
Ausgabe 09/20 14 DO 14 SO
15 MI 15 SA 15 SO 15 MI 15 FR 15 MO 25
16 DO 16 SO 16 MO 12 16 DO 16 SA 16 DI
17 FR 17 MO 8 17 DI 6
Redaktionsschluss
Ausgabe 07/20 17 FR 17 SO 17 MI
18 SA 18 DI 4 Redaktionsschluss
Ausgabe 05/20 18 MI 18 SA 18 MO 21 18 DO
19 SO 19 MI 19 DO 19 SO 19 DI 19 FR
Frühlingsanfang Sommeranfang
20 MO 4 20 DO 20 FR 20 MO 17 20 MI 20 SA
Christi Himmelfahrt
21 DI 2 Redaktionsschluss
Ausgabe 03/20 21 FR 21 SA 21 DI 21 DO 21 SO
22 MI 22 SA 22 SO 22 MI 22 FR 22 MO 26
23 DO 23 SO 23 MO 13 23 DO 23 SA 23 DI 13 Redaktionsschluss
Ausgabe 14/20
Rosenmontag
24 FR 24 MO 9 24 DI 24 FR 24 SO 24 MI
Fastnacht
25 SA 25 DI 25 MI 25 SA 25 MO 22 25 DO
26 SO 26 MI
Ascher-
mittwoch
26 DO 26 SO 26 DI 11 Redaktionsschluss
Ausgabe 12/20 26 FR
27 MO 5 27 DO 27 FR 27 MO 18 27 MI 27 SA
28 DI 28 FR 28 SA 28 DI 9
Redaktionsschluss
Ausgabe 10/20 28 DO 28 SO
Beginn Sommerzeit
29 MI 29 SA 29 SO 29 MI 29 FR 29 MO 27
30 DO 30 MO 14 30 DO 30 SA 30 DI
Pfingstsonntag
31 FR 31 DI 7
Redaktionsschluss
Ausgabe 08/20 31 SOTS
Die STADTJOURNALE
Informieren. Wirksam werben. Erfolgreich sein.
CHSEN
gang 2020
Schulferien in Sachsen
ingmagazin.de
Winterferien 10.02. - 22.02. | Osterferien 10.04. - 18.04. | unterrichtsfreier Tag 22.05. | Sommerferien 20.07. - 28.08.
Herbstferien 19.10. - 31.10. | Weihnachtsferien 23.12. - 02.01.
Kontakt Bornaer Stadtjournal
Tina Neumann (Projektverantwortliche) | Tel. 03433 207671 oder 03433 207328 (Zentrale) | Fax 03433 207331
Mail tina.neumann@druckhaus-borna.de
Erscheinungstermine Bornaer Stadtjournal
Juli August September Oktober November Dezember
Redaktionsschluss Allerheiligen
1 MI 1 SA 1 DI 18 Ausgabe 19/20
1 DO 1 SO 1 DI
2 DO 2 SO 2 MI 2 FR 2 MO 45 2 MI
Tag der Deutschen Einheit
3 FR 3 MO 32 3 DO 3 SA 41 3 DI 3 DO
Redaktionsschluss
4 SA 4 DI 16 Ausgabe 17/20
4 FR 4 SO 4 MI 4 FR
5 SO 5 MI 5 SA 5 MO 5 DO 5 SA
2. Advent
6 MO 28 6 DO 6 SO 6 DI 6 FR 6 SO Nikolaus
7 DI 14
Redaktionsschluss
Ausgabe 15/20 7 FR 7 MO 37 7 MI 7 SA 7 MO 50
Redaktionsschluss
8 MI 8 SA 8 DI 8 DO 8 SO 8 DI 25 Ausgabe 26/20
9 DO 9 SO 9 MI 9 FR 9 MO 46 9 MI
Redaktionsschluss
10 FR 10 MO 33 10 DO 10 SA 42 10 DI 23 Ausgabe 24/20
10 DO
11 SA 11 DI 11 FR 11 SO 11 MI 11 FR
12 SO 12 MI 12 SA 12 MO 12 DO 12 SA
3. Advent
13 MO 29 13 DO 13 SO 13 DI 21
Redaktionsschluss
Ausgabe 20/20 13 FR 13 SO
14 DI 14 FR 14 MO 38 14 MI 14 SA 14 MO 51
Mariä Redaktionsschluss
15 MI 15 SA Himmelfahrt 15 DI 19 Ausgabe 20/20
15 DO 15 SO 15 DI
16 DO 16 SO 16 MI 16 FR 16 MO 47 16 MI
17 FR 17 MO 34 17 DO 17 SA 43 17 DI 17 DO
Redaktionsschluss Buß- und Bettag
18 SA 18 DI 17 Ausgabe 18/20
18 FR 18 SO 18 MI 18 FR
19 SO 19 MI 19 SA 19 MO 19 DO 19 SA
4. Advent
20 MO 30 20 DO 20 SO 20 DI 20 FR 20 SO
Winteranfang
21 DI 15
Redaktionsschluss
Ausgabe 16/20 21 FR 21 MO 39 21 MI 21 SA 21 MO 52
Herbstanfang Totensonntag Redaktionsschluss
22 MI 22 SA 22 DI 22 DO 22 SO 22 DI 26 Ausgabe 01/21
23 DO 23 SO 23 MI 23 FR 23 MO 48 23 MI
Redaktionsschluss Heiligabend
24 FR 24 MO 35 24 DO 24 SA 44 24 DI 24 Ausgabe 25/20 24 DO
Beginn Winterzeit 1. Weihnachtstag
25 SA 25 DI 25 FR 25 SO 25 MI 25 FR
2. Weihnachtstag
26 SO 26 MI 26 SA 26 MO 26 DO 26 SA
Redaktionsschluss
27 MO 31 27 DO 27 SO 27 DI 22 Ausgabe 23/20
27 FR 27 SO
28 DI 28 FR 28 MO 40 28 MI 28 SA 28 MO 53
Redaktionsschluss 1. Advent
29 MI 29 SA 29 DI 20 Ausgabe 21/20
29 DO 29 SO 29 DI
30 Do 30 SO 30 MI 30 FR 30 MO 49 30 MI
Reformationstag Silvester
31 Fr 31 MO 36 31 SA 31 DO
DRUCKHAUS BORNA • www.druckhaus-borna.deRubrik
Geschichte
Hans Bohne zum 100. Geburtstag
Schreibwarengeschäft Bohne als beliebte Anlaufstelle in Borna
Am 1. Januar 2020 wäre der Kaufmann und Hobbymaler Kurt wenigen Fachwerkbau-
Hans Bohne einhundert Jahre alt geworden. Der Kaufmannsbe- ten die die Stadt besitzt.
ruf lag ihm in den Genen. Sein Vater Alfred Kurt Bohne betrieb Sein künstlerisches Vor-
in zweiter Generation ein Schreibwarengeschäft in der Roß- bild war sein langjäh-
marktschen Straße 17. Das Geschäft seines Vaters wurde 1870 riger Freund Friedrich
von seinem Großvater Wilhelm Richard Bohne gegründet. Seine Schille, der gegenüber
Mutter Elisabeth Erna geboren Winkler stammte aus der Kauf- der Bohnes wohnte. Bei
mannsfamilie Otto Winkler (Handschuhmacher, Bandagist) in ihm schaute er sich die
der Reichsstraße 20. Maltechnik, besonders
Am 22. Februar 1920 wurde Kurt Bohne in der Stadtkirche Borna das Aquarellzeichnen
getauft. Mit seiner Schwester Anna Margarethe verbrachte er ab. Nach einer schwe-
eine unbeschwerte und glückliche Kindheit. Nach dem Besuch ren Krankheit musste
der Volksschule I (heute: Dinter-Oberschule) absolvierte er eine Hans Bohne 2009 leider
Lehre als Buchbinder in Leipzig. Hier kam er auch erstmals mit den Pinsel aus der Hand
Kunst, im Sinne von Handwerkskunst, in Verbindung, denn seine legen.
Lehrausbildung beinhaltete auch das Herstellen von Lederintar- Am 21. September 2014
sien für die äußere Buchgestaltung. Nach der absolvierten Leh- verstarb Hans Bohne Hans Bohne; 2010
re musste er zum Reichsarbeitsdienst und danach erfolgte der im Alter von 94 Jahren.
Kriegseinsatz als Matrose bei einer Marine-Artillerieabteilung. Vielen Bornaern bleibt er
Gegen Ende des Krieges lernte er seine spätere Frau Auguste ge- als beliebter Schreibwarenhändler, aber auch als Künstler un-
nannt „Gusti“, kennen, die seit den 1930er Jahren in Wien lebte vergessen. Zur Zeit werden von ihm geschaffene Weihnachts-
und ursprünglich aus Böhmen stammte. und Neujahrsgrüße im Rahmen der Adventsausstellung bis zum
Ab 1946 war er mit im Schreibwarengeschäft seiner Eltern be- 2. Februar 2020 (Maria Lichtmess) im Reichstor des Museums
schäftigt und unterstützte sie in allen Belangen. 1957 übernahm Borna gezeigt.
er in dritter Generation gemeinsam mit seiner Frau das Geschäft Thomas Bergner
von seinem Vater. Dieses führte sie mit viel Geschick und Erfolg
durch die Mangelwirtschaft der DDR. Dabei war immer wieder
erstaunlich wo sie die Waren auftrieben. Wenn man bestimm-
te Schreibwarenutensilien bei der HO oder beim KONSUM nicht
bekam, im Schreibwarengeschäft Bohne wurde man fündig.
Damit wurde das Geschäft eine beliebte Anlaufstelle und war
aus dem Stadtbild nicht wegzudenken. Unterstützung erhielt sie
auch von seiner Schwester, die im Nachbarhaus zusammen mit
ihrem Mann Helmuth Schmidt eine Briefmarkenhandlung be-
trieb. 1985 ging Hans Bohne gemeinsam mit seiner Frau in den
wohlverdienten Ruhestand.
Erst jetzt konnte es sich ausgiebig seinem Hobby der Malerei
und der Fotografie widmen. In seinen über 450 geschaffenen
Aquarellen und Zeichnungen sieht man seine große Liebe zu
seiner Heimatstadt Borna. Das Museum der Stadt Borna kann
sich glücklich schätzen, einige seiner Werke erworben zu ha-
ben. Zu seinen beliebtesten Motiven gehörten das Reichstor, das
Rathaus, der Hasenwinkel hinter dem Rathaus, aber auch die Nach dem Gewitter, Bohnes Laden Anno 1900; 1992
Küchen Diekmann
Kreisverband Borna e. V.
Gut. Beraten. Sparen.
Viel Glück,
Ein gesegnetes 2020!
Gesundheit und
Wohlergehen im neuen Jahr
wünschen wir Ihnen und www.kueche-leipzig.de
Ihren Lieben.
Geschäftsstelle: Sachsenallee 2b • 04552 Borna
Ligusterring 32 (Bus 106) • 04416 Markkleeberg
Tel.: 03433 205620 • E-Mail: borna@volkssolidaritaet.de
Fax: 03433 205621 • Internet: www.volkssolidaritaet-borna.de Tel.: 0341 99736-0 • info@kueche-diekmann.de
16 Bornaer Stadtjournal 01 / 2020Sie können auch lesen
