GENUSS REIN! TEMPO RAUS - PONGAU
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ÖSTERREICHISCHE POST AG / POSTENTGELT BAR BEZAHLT, BPA 5600 ST. JOHANN, RM 11A039077K
TEMPO RAUS
GENUSS REIN!
PONGAU
PONGAU | NR. 130 MÄRZ 2018
Ganz schön
Ausgezeichnet!
> Familien-Skigebiet des Jahres
> Beste Kinderangebote
> Freundlichstes Bahnpersonal
> Internationales Pistengütesiegel
NATURSCHNEE
„Goliath-Genuss -Oase“ 360°
r Fageralm
bot auf de
Das Genuss-Ange
üre n, füh len! Am höchsten,
erleben, sp
Pu nkt der Fageralm,
aussichtsreichsten
e, befindet sich
auf 1.885 m Seehöh
ath -Ge nuss-Oase“.
die neue „Goli
INFO:
Fageralm Bergbahnen
5552 Forstau
Tel: +43-6454-7357-900
Mail: info@fageralm.at
www.fageralm.at
EXKLUSIV
INTERVIEW
: HIGH TRANSISTION:
NEUES GESANGSDUO DIE ALTERNATIVE RO
CKBAND
HERZGFÜHL NR. 130 ● MÄRZ 2018
PONGAU ÖSTERREICHISCHE POST AG / POSTENTGELT BAR BEZAHLT, BPA 5600 ST. JOHANN, RM 11A039077K
DIE
4 BESTEN
HEILTEES
SONNENSKILAUF:
SONNIGER
20 JAHRE VIAGRA:
TURBO FÜR DEN SEX SKIGENUSS
„Wir haben für jedes Budget die
passende Küche und beraten Sie
gerne bei Ihrem Küchenprojekt. "
Christian Resch
Innenarchitektur – Verkauf - Planung
Wohnstudio Resch
Wohnstudio Resch n
AUSSTELLUNGSUMBAU
Abverkauf & Messeaktionen. Profitieren Sie jetzt von den aktuellen
Abverkaufs- und Messeaktionen anlässlich des großen Ausstellungsumbaus.
M
it den wohl durch- Auf aktuell 150m2 Ausstel- zu präsentieren. Umso wich- ge optimiert, bis alle Wün-
FOTOS: WOHNSTUDIO RESCH - REGINA, WEEKEND MAGAZIN / BOLDT
dachtesten Plänen, lungsfläche stellen Richard tiger ist eine genaue und de- sche ins letzte Detail umge-
einzigartigen Kü- und Christian Resch in taillierte Planung im Vorfeld. setzt sind. Das Wohnstudio
chenpatenten und einzigarti- ihrem Showroom die High- Hierzu projizieren die beiden Resch ist Mitglied eines
gen Wohndesigns schafft das lights ihres Angebotsspekt- Experten ihre Entwürfe als großen Einkaufsverbandes
Wohnstudio Resch für jeden rums aus. Der Platz reicht detailierte 3D-Ansichten für und kann somit aus über 300
Kunden das perfekte Wohn- aber bei einer so großen den Kunden auf eine große Herstellern auswählen und
ambiente von der Küche bis Vielfalt nicht aus, um das Planungswand. Zusammen immer das Optimum für den
zum gesamten Innenbereich. gesamte Produkt-Sortiment mit dem Kunden wird solan- Kunden finden. n
E IN Z I G A RTI GE S WO HN DES IGN
Ihr DanKüchen-SpezialiSt im Pongau! Bei uns
bekommen Sie alle Aktionen aus Rundfunk und TV
Sparen Sie
bis zu -55% bei
Resch GmbH & Co KG
Hauptstrasse 64, 5600 St. Johann im Pongau
Tel. +43 (0) 6412 / 6305, info@wohnstudioresch.at
W W W.W OHN S T UD I OR E S C H .AT
8 Pongaus Vereine
Skiclub Bischofshofen.
14 Reportage
Neues Tattoostudio.
Alpen Ink Pongau.
16 Serie
Kräuterherz.
Wohltuender und
natürlicher Genuss.
18 Pistenzauber
Sonniger Skigenuss.
28 Reportage
Gertraudimarkt.
Altenmarkt.
36 Serie
Gesundheits-Tipp.
Schmerzfrei durch kräftige
Ihr A-G Cup Schultermuskulatur
Spezialist
Hauptstraße 21a • 5600 St. Johann/Pg. 39 Serie
Tel. / Fax: 06412 / 204 22 Gesangsduo.
Herzgfühl.
44 Coverstory
WAS UNS BEWEGT
20 Jahr Viagra.
Turbo für den Sex.
49 Motornews
58 Serie
Im Gespräch.
KLEINES FACELIFT
Mit High Transition.
Als sowohl regionales Magazin für den Pongau als
BLENDSCHUTZ
Rollo · Plissee · Jalousie
auch österreichweites Magazin ist das Weekend
Magazin stets bemüht am Puls der Zeit zu sein. Aus
diesem Grund erfährt unser Erscheinungsbild der-
zeit ein kleines Facelift. Künftig wird sich unser
Layout zwar etwas ändern und modernisieren, in-
haltlich bleiben wir Ihr lokales Magazin für den
Pongau mit regionalen Themen und Schwer-
punkten und das bereits seit 13 Jahren und ganzen Die nächste WEEKEND
130 Ausgaben. MAGAZIN PONGAU Ausgabe
Wir freuen uns auch künftig in gewohnter Qualität St. Johann neben Dieselkino erscheint wieder am 05.04.2018
Tel. 06412 / 8952 · www.lienbacher.info
für Sie berichten zu können. www.pongaumagazin.at,
www.facebook.com/pongaumagazin
Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: SiScom Verlagsgewerbe KG, Salzachsiedlung
Liken und besuchen 14, 5600 St.Johann/Pg., Fax: 0664 / 77 153 14 28. Auflage: 30.000 Stück. Redaktion:
Andreas Boldt DI (FH), redaktion@pongaumagazin.at, Tel: 0664 / 639 53 33. Anzeigenverkauf:
Sie auch unsere Ing. Alexander Flecker, verkauf@pongaumagazin.at, Tel: 0664 / 153 14 28. Franz Quehenberger,
franz@pongaumagazin.at, Tel: 0664 / 111 30 73. Layout/Anzeigengestaltung: SiScom Ver-
Facebookseite: lagsgewerbe KG. Vertrieb: Österreichische Post AG. Druck: Radin Print, HR-10431 Sveta Nedel-
ja. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekend.at u nd www.
pongaumagazin.at abgerufen werden. n
www.facebook.com/pongaumagazin FOTOS COVER: PRIVAT, FOTOLIA, CLAUDIA EGGER, ANDREAS BOLDT / WEEKEND MAGAZIN PONGAU
FOTO: ANDREAS BOLDT / WEEKEND MAGAZIN PONGAU
20. Osterausstellung
Jubiläumsausstellung
im Heimatmuseum Schloss Goldegg von Gabriele Zwanzig.
FOTO: ANDREAS BOLDT / WEEKEND MAGAZIN PONGAU
Ostermarkt im Weltladen. Am 23. und 24. 09. bis 18. März 2018, täglich von 10.00 bis 17.00 Uhr.
März 2018 findet von 09.00 bis 18.00 Uhr am "Wir versinken im Schnee, trotzdem habe ich auch dieses Jahr, mit
Freitag und von 09.00 bis 12.00 Uhr am Samstag viel Liebe zum Detail, viele Eier in verschiedenen Größen und Tech-
ein kleiner Ostermarkt im Weltladen in St. Johann niken für Sie bemalt. Weiters stelle ich neu gefilzte Frühlingsdeko-
im Pongau statt. In dem von einem Verein ehren- trationen aus", so Gabriele Zwanzig.
amtlich geführte Laden finden Sie eine Vielzahl an www.zwanzig.at
Osterprodukten. Lassen Sie sich bei Kaffee und
Kuchen zu einem gemütlichen Beisammensein
einladen.
Die neue Live-Band
Die Gasteiner
Rockig. Trachtig. Rebellisch. So lautet das Motto der neuen
Band und beschreibt das breitgefächerte Programm, das
von volkstümlicher Musik über Oberkrainer, Schlager, Par-
tyhits, Pop, Rock bis hin zu ihren Eigenkompositionen
FOTOS: MAX STEINBAUER
reicht. Ihre erste CD wurde auch gerade erst fertig gestellt
und wird am 19. Mai im Festzelt in Klammstein im Rahmen
von BUM-Gastein präsentiert. www.die-gasteiner.at
michaelrieder
Liechtensteinklammstr. 103, 5600 St. Johann i.Pg.
Mobil: 0664 / 512 898 4, michaelrieder@gmx.com
|
6 WEEKEND MAGAZIN PONGAU
Maria Wölfer aus St. Johann zeigte
beim Shooting viel Einsatz.
GFRERER Küchen & Qualitätsmöbel n
DER NEUE KÜCHENGUIDE
IST DA!
Vorigen Freitag präsentierte GFRERER die mittlerweile 6. Auflage ihres
Küchenkataloges, der mittlerweile bereits etwas Kultstatus besitzt.
B
ei gemütlichem Ambi- Neugestalteter Schauraum. einzigartigen Schauraum
ente, coolen Drinks Der GFRERER Schauraum von GFRERER Küchen &
und kleinen Häpp- wurde neu designt und bie- Qualitätsmöbel in Goldegg
chen aus der Toskana prä- tet Ihnen die optimale Mög- und holen Sie sich ein
sentierte GFRERER im lichkeit sieben einzigartige unverbindliches, auf Sie
neu gestalteten Schauraum Küchen hautnah zu erleben. abgestimmtes Angebot
ihren neuen Küchenkatalog. Neben Echtbeton- und Blau- mit einer kostenlosen 3D-
Neben einer Vielzahl an um- stahlfronten werden viele Visualisierung. n
gesetzten Projekten wurden weitere aktuelle Trends prä-
auch 16 regionale Models ab- sentiert. Verschaffen Sie sich
gelichtet, um die Küchenpro- einen Einblick über Qualität, KONTAKT
jekte perfekt in Szene zu Design und die neuesten
setzen. GFRERER steckte Küchentrends. Der GFRE- GFRERER Küchen &
viel Herzblut in das neue RER Schauraum ist ein wirk- Qualitätsmöbel
Küchenmagazin. Die Kern- liches Designerlebnis. Schattau 38
werte des neuen Küchen- 5622 Goldegg
guides sind Leidenschaft, Sie wollen eine neue Küche? Tel. 06415-8470
Regionalität und Moderne. Dann besuchen Sie den www.gfrerer-kuechen.at
Ein Model war Andreas Ulmers
Freundin, Sarah.
FOTOS: GFRERER
ANZEIGE
|
WEEKEND MAGAZIN PONGAU 7
VORWORT
Johann Pichler
geschäftsführender Präsident
Vor 114 Jahren traf sich der
Förster Rudolf Brunmayer mit
9 Gleichgesinnten und grün-
dete „die Skigemeinschaft Bi-
schofshofen“ ohne zu wissen,
dass dies die Geburtsstunde
für einen der renommiertes-
ten Clubs von Österreich wer-
den sollte. Seit 1927 wird in
Bischofshofen der Sprung-
sport ausgeübt. Aber auch Die Alpinen 2018.
der Alpine Skilauf kommt
nicht zu kurz. Seit einigen
Jahren haben wir das Referat
SKICLUB
Skibergsteigen in das Club-
geschehen aufgenommen.
An die 80 Kinder werden in
den vorgenannten Diszipli-
nen von erfahrenen Trainern
BISCHOFSHOFEN
ausgebildet, und behutsam
an die Spitze herangeführt.
Heute nach über 100 Jahren
kann der Club stolz Olympia-
sieger, Weltmeister, Staats-
und Landesmeister vorwei-
sen. Viele Umbauarbeiten
waren nötig um eine der mo-
dernsten Sportanlagen den
Gründungsgeschichte. Im Gasthof Alte Post trafen sich am 4. April 1904 ein jun-
ger Förster namens Rudolf Brunnmayer mit 9 weiteren Gleichgesinnten und gründeten „Die Ski-
Athleten aus der ganzen Welt
gesellschaft Bischofshofen.“ Skilifte und Sprungschanzen gab es zu dieser Zeit noch nicht, so be-
zur Verfügung zu stellen. Be-
standen die sportlichen Aktivitäten hauptsächlich in Form von Skiwanderungen. Durch den 1.
sonders hervorzuheben ist,
Weltkrieg wurden die Aktivitäten der Skigesellschaft vorübergehend eingestellt. Nach dem Krieg
dass sich die gesamte Anlage
im alleinigen Besitz des Ski- im Jahre 1923 wurde die Skivereinigung neu gegründet und zugleich erfolgte der Beitritt zum
clubs Bischofshofen befindet. Salzburger Landes-Skiverband . 1 Jahr später wurde beschlossen eine Sprunganlage zu errich-
Seit Gründung des Clubs wa- ten. Am 10. Februar 1929 fand ein Eröffnungsspringen auf der vom Arbeiter und Turnverein er-
ren immer freiwillige und richteten Wasserfallschanze unter großer Teilnahme der Bevölkerung statt. Hermann Schroll aus
wirtschaftlich denkende Bischofshofen, der zur Zeit beste Springer im Bundesland, war einer der Tagessieger. Doch die
Funktionäre die Basis für die- Freude währte nicht lange, die Skivereinigung Bischofshofen hat sich beim Schanzenbau finan-
se Erfolgsgeschichte. Ein wei- ziell übernommen und stellt seine Tätigkeit ein.
terer Garant für das Gelingen
der zahlreichen Veranstaltun- Am 2. März 1933 wird der Skiclub unter seinem heutigen Namen neu gegründet, mit dem Ziel
gen sind die vielen ehren- die hervorragenden Läufer und Springer wieder für den Club zurück zu gewinnen. 1934 lockte
amtlichen MitarbeiterInnen ein Springergenie namens Sepp Bradl viele auswärtige Springer zu einer Großveranstaltung an
die den Skiclub unterstützen. die Wasserfallschanze. Sepp Bradl und Andi Krallinger sprangen Schanzenrekord mit 42m. In den
Die gegenwärtige Führung weiteren Jahren wurde eine große Anzahl von Alpinen und Nordischen Veranstaltungen abge-
des Clubs wird alle Anstren- halten und immer wieder waren die Namen Sepp Bradl, Andi Krallinger, Gregor Höll und Walter
FOTOS: ARCHIV SKICLUB BISCHOFSHOFEN
gungen unternehmen, um Reinhardt in allen Disziplinen ganz vorne auf den Ergebnislisten zu lesen. Im Juli 1938 löste sich
das sportliche und organisa- der Verein neuerlich auf und alle Sportvereine haben sich zum „ Bischofshofener Turnerbund“ zu-
torische Ansehen des Clubs sammengeschlossen. Während des 2. Weltkrieges mussten unsere Sportler für Deutschland an
aufrecht zu erhalten.
den Start gehen. So wurde Sepp Bradl 1939 in Zakopane für Deutschland Weltmeister.
|
8 WEEKEND MAGAZIN PONGAU
Salzburg Alles für unsere Polizei: mehr Personal,
für den bessere Ausrüstung und Ausbildungsoffen-
sive. Für den Notfall gerüstet: Salzburger
Ernstfall Katastrophenschutz- und Blackout-Strate-
vorbereitet gie sowie konsequenter Ausbau des Hoch-
wasserschutzes. Servicestelle für Vereine:
bessere Unterstützung für Ehrenamt und
Einsatzorganisationen. Gemeinsam sicher:
Sicherheitsdialog zwischen Bevölkerung,
Gemeinden und Polizei. Zum Schutz kriti-
scher Infrastruktur und für den Katastro-
phenfall: Erhalt aller Kasernenstandorte.
www.oevp-sbg.at
1934 lockte ein Springergenie namens Sepp
Bradl viele auswärtige Springer zu einer
Großveranstaltung an die Wasserfallschanze.
Nachkriegszeit . Schwierig gestaltete
ALLGEMEINES sich der Neubeginn nach der Kapitulation 1945.
Nur durch den Stempel auf einem Mitgliederaus-
Gründung: weis konnte die Existenz des Skiclubs nachgewie-
04.04.1904 sen werden und die Besatzungsmächte erlaubten
Die Skigesellschaft Bischofshofen die Wiederaufnahme der Vereinstätigkeit. Schnell
stand fest, dass die bestehende Schanze zu klein war. Am
Neugründung: Laideregg wurde dann mit dem Bau der Hochkönigschan-
02.03.1933 ze begonnen. Toni Höttel wurde mit dem Entwurf des Vereinsab-
Skiclub Bischofshofen zeichens beauftragt und so entstand das weiße B auf schwarzem Hintergrund. Am 26. De-
zember 1947 wurde die Hochkönigschanze eröffnet, das Eröffnungsspringen war zugleich
Vereinsabzeichen / Logo: Ausscheidung für die olympischen Spiele in St. Moritz. 5.000 Zuschauer sahen einen über-
gestaltet von Toni Höttel ragenden Sepp Bradl siegen. 86 Meter waren nicht nur Schanzenrekord, sondern die bis
dato größte Weite die je in Österreich gesprungen wurde.
REFERATE Eine riesige Holzkonstruktion über den Vorbau, sowie ein Schanzentisch mit 12 Meter Höhe
Sprunglauf / NK vom Erdniveau aus und dem neuen kritischen Punkt von 92 Meter wurden dann ergänzt.
Referent: Gruber Michael Der Umbau hatte zur Folge, dass Bischofshofen aus dem FIS Kalender gestrichen wurde,
Trainer: Seiwald Alexander da Schanzen über 90 Meter von der FIS nicht anerkannt wurden. Dafür bekam Bischofsho-
Kreuzberger Peter fen das 1. Skifliegen am Laideregg.
Alpin Sprunglauf auf der Wasserfallschanze
Referent: Ing. Gerhard Auinger in Bischofshofen 1946, Ferdinand Ziegler.
Trainer: Sepp Leitinger
Gerhard Steiner
Sepp Pronebner
Skibergsteigen
Referent: Herbert Obersteiner
Katharina Wallner
Trainer: Markus Stock
Thomas Wallner
Turnen / Kegeln
Referent: Wolfgang Laireiter
Sektionsleiter, Obmänner &
Präsidenten: Vierschanzentournee. Mit der Idee einer deutsch-österreichische Sprin-
1904 – 1907 Rudolf Brunnmayr gertournee trafen sich im Mai 1952 Funktionäre des SC Partenkirchen, Innsbruck und Bi-
1924 – 1925 Eduard Schweiger schofshofen zu Gesprächen. Man war sich einig, ab 1953 jährlich die „Deutsch-Österreichi-
1925 – 1929 Felix Reich sche Springertournee“ durchzuführen. Der 4. Partner wurde Oberstdorf. Bischofshofen
1933 – 1936 Hans Bauer musste den Schanzentisch verkleinern um wieder Großschanzenbewerbe nach FIS Regle-
1936 – 1938 & ment durchführen zu können.
1945 – 1947 Vinzenz Bauer
1947 – 1948 Andreas Mischitz Das 1. Dreikönigsspringen sollte der schwärzeste Tag
1950 Ferdinand Ziegler in der Clubgeschichte werden. Beim Training stürzte
1951 – 1956 Andreas Mischitz der ÖM Paul Außerleitner so unglücklich, dass er
1956 – 1959 Alfred Triebner schwerst verletzt ins Krankenhaus eingeliefert wurde
1959 – 1967 Sebastian Biechl und dort seinen Verletzungen erlag. Um ihm ein Ge-
1967 – 1968 Alfred Dirnberger denken zu setzen wurde die Schanze in „Paul Außer-
1968 – 1970 Dkfm. Johann Reschner leitner Schanze“ umbenannt.
1970 – 1982 Andreas Mischitz
1982 – 1992 Ing. Hugo Kassel Am 11. Jänner 1953 war das Finale der 1. Deutsch-Ös-
FOTOS: ARCHIV SKICLUB BISCHOFSHOFEN
1992 – 2000 Ing. Hugo Kassel terreichischen Springertournee. Bubi, wie seine
2000 - 2008 Karl Votocek sen. Freunde Sepp Bradl nannten, gewann den 1.Gesamt-
2008 - 2016 Schütter Hermann sieg. Eine der bedeutendsten Skisprungveranstaltun-
seit Johann Pichler gen der Welt war aus der Taufe gehoben.
Beim Training stürzte Paul
Außerleitner so unglücklich, dass
er seinen Verletzungen erlag.
|
10 WEEKEND MAGAZIN PONGAUBauzustand am 18. Mai 1991.
Entwicklungen bis 2000. Die
WINTERAKTION
FIS verfügte einen erneuten Umbau der Schanze, Markisen Winter-Wochen
da immer noch zu weit gesprungen wurde. In die-
sem Zusammenhang wurde auch ein neuer
Kampfrichterturm und die Laidereggschanze er-
richtet. 1962 wurde die Holzkonstruktion durch
einen Erdwall ersetzt, und der Schanzentisch be-
toniert um sich die hohen Instandsetzungskosten
zu ersparen. Auf Grund der hervorragenden Er-
gebnisse der heimischen Springer wurde 1966 ein
Trainingszentrum am Hochkönig errichtet. 1966
wird der Skiclub auch ein eigenständiger Verein.
St. Johann neben Dieselkino
1970 zog mit Intersport die Werbung in den Tel. 06412 / 8952 · www.lienbacher.info
Sprungsport ein, eine willkommene Unterstüt-
zung um die enormen Kosten die von den Verei-
nen mittlerweile zu tragen waren, zu unterstützen. Die internationalen Anforderungen wurden
immer größer so musste ein neuer Kampfrichterturm errichtet werden. Nach langer Zeit wurde
mit Edi Federer wieder ein Bischofshofener Springer ÖM.
Am 03.März 1982 trug der Skiclub Bischofshofen wieder schwarz. Sein Aushängeschild und Para-
desportler Sepp Bradl war verstorben. 1982 war das Zertifikat der FIS abgelaufen und es gab kei-
nen Aufschub mehr: es hieß entweder Umbau oder das Aus der Tournee für Bischofshofen nach
30 Jahren. Aber es wäre nicht der SC Bischofshofen, hätte man das Unmögliche nicht doch ge-
schafft. So wurde die 1. Bauphase noch zeitgerecht abgeschlossen und der Fortbestand der Tour-
nee wieder gesichert.
Den bis dato letzten Titel eines ÖM holte 1985 Reimund Resch für den Skiclub. 1991 musste der
schräge Auslauf einem geraden weichen, der Zuschauerbereich sollte Stadioncharakter bekom-
men und der Aufsprung wurde abgegraben um größere Weiten zu erzielen. Nach schwierigen Ver-
handlungen mit dem Land Steiermark bekam Bischofshofen den Zuschlag die Großschanzenbe-
werbe durchzuführen. Vor der Errichtung des Subpressezentrums und der Aufstiegshilfe für die
Athleten wurde noch eine Kindermattenschanze für die kleinsten Nachwuchsspringer gebaut.
Vom 18. - 28.02.99 wurden die Großschanzenbewerbe im Rahmen der „Nordischen FIS- Weltmeis-
terschaften in Ramsau“ am Laideregg ausgetragen. Ein Jahr nach der Weltmeisterschaft übergab
Ing. Hugo Kassel den Club an Karl Votocek sen. Seine erste Aufgabe war die begonnen Umbauten
des Kampfrichterturms und der Laideregg Mattenschanze zu Ende zu führen.
Mit alternativen Methoden
zum modernen Bad
fac h an
Rufen Sie uns ein
06545 / 6408 SCHNELL
bgs.at
SAUBER GÜNSTIG
www.remaill-technik-s
Topmodernes Design
Kein Abschlagen der alten Fliesen
Kein Herausreißen der alten
Badewanne oder Duschtasse
Die Renovierung dauert
nur wenige Tage
Kreative
Gestaltungsmöglichkeiten
Martin Stückelschwaiger berät Sie gerne bei
Ihnen zuhause oder besuchen Sie uns in
unserem Schauraum:
Remaill-Technik Salzburg-Süd
Stegfeldgasse 8, 5671 Bruck / Glstr.
WEEKEND MAGAZIN PONGAU 11 |Trainingskurs der Nordischen im Sommer in Planica.
Trainer Michael Gruber war einst selbst Olympia-Sieger.
Resümee. Der Club kann stolz sein auf die Abhaltung der 2x Silber und 1x Bronze bei den Weltmeisterschaften.
Int. Vierschanzentournee, andererseits auf seine ruhmreichen 2001 erhielt der Club als erster eine Geschäftsführung
Weltklassesportler die an 4 Olympischen Spielen und einige Welt- österreichweit. Der letzte Umbau wurde 2004 getätigt.
meisterschaften teilgenommen haben. Weiters wurden über 60 Inzwischen sind auch die Skibergsteiger Teil des Skiclubs.
österreichische Meistertitel und unzählige Landesmeister in allen 2017 fand bereits zum dritten Mal das Red Bull 400 auf der
Disziplinen für den Skiclub erkämpft. Die gegenwärtige Führung Schanze statt, dieses jahr wird es zum ersten Mal ein WM-
des Clubs wird alle Anstrengungen unternehmen, um das sport- Lauf. In den letzten Jahren wurden € 300.000,- in die Si-
liche und organisatorische Ansehen des Clubs aufrecht zu erhal- cherheitsvorkehrungen und etwa 1 Mio. Euro in einen
ten. Der derzeit erfolgreichste Sportler des Skiclubs ist Bernhard neuen Lift investiert. 2018 werden € 500.000,- für eine
Gruber mit 1x Gold und 3x Bronze bei Olympia sowie 3x Gold, neue Spur investiert.
Die Skibergsteiger
am Hochkeil.
FOTOS: ARCHIV SKICLUB BISCHOFSHOFEN
|
12 WEEKEND MAGAZIN PONGAURupert Thurner plant
für Sie Ihre Traumküche.
Fenster Thurner n
MASSGEFERTIGTE KÜCHEN
in St. Johann und Mühlbach. Seit 24 Jahren ist die Tischlerei Thurner Ihr Ansprechpartner
für Fenster, Türen, Sonnenschutz und Küchen in St. Johann. Der Standort in Mühlbach am Hochkönig
wurde 2015 übernommen und bietet nun viel Platz für die Verwirklichung aller Kundenwünsche.
V
or 24 Jahren gründete schulte Facharbeiter mit lang- Küche nach Maß. Mit der Fir- Kunden Büro
bieten und so sind
Hauptstraße 78
Tischlerei
Mühlbach 164
FOTOS: ANDREAS BOLDT / WEEKEND MAGAZIN PONGAU, PRIVAT
Rupert Thurner seine jähriger Erfahrung. Im neuge- ma HAKA hat die Tischlerei nun Küchen und Möbel von
5600 St. Johann im Pongau 5505 Mühlbach am Hochkönig
06412 / 55 36 06467 / 20338
rupert.thurner@sbg.at www.fenster-thurner
Firma als Einmann- stalteten Schauraum, welcher Thurner einen neuen starken HAKA auch in der Tischlerei
betrieb, spezialisiert auf Fens- sich seit 1. April 2000 in der Partner gefunden, mit dessen Thurner erhältlich und wer-
ter, Türen und Sonnenschutz. Hauptstraße 78 in St. Johann Expertise nun auch Küchen in den vom Experten-Team der
Durch ständige Weiterbildung im Pongau befindet, berät das das Angebotsspektrum der Tischlerei geplant, umgesetzt
und jahrelange Berufserfah- Team von Fenster Thurner Tischlerei aufgenommen wer- und montiert. n
rung wuchs das Unternehmen seine Kunden ganz nach den den konnten. Die neue Tisch-
beständig weiter, nicht auch jeweiligen individuellen Wün- lerei in Mühlbach bietet nun
zuletzt dank der Unterstüt- schen. Dabei wird auf eine ter- auch entsprechend Platz um
EREI
zung seiner Frau Greti und mingerechte und fachmänni- derart umfangreiche Projekte TISCHL
ANZEIGE
auch Sohn Stefan. Heute zählt sche Montage größter Wert zeitgerecht umsetzten zu kön-
die Tischlerei Thurner fünf ge- gelegt. nen. Seit 20 Jahren bietet die
Zulieferfirma HAKA maßge- FENSTER • TÜREN • SONNENSCHUTZ
BÜRO: TISCHLEREI:
tischlerte Qualitätsküchen in- 5600 St. Johann im Pongau
TISCHLEREI: 5505 Mühlba
nerhalb von nur 9 Tagen an. Hauptstraße
5505 Mühlbach78 am Hochkönig Mühlbach 16
Hackl Straße 1
4050 Traun
Diesen Vorteil möchte nun die Telefon
Mühlbach0 64 12 / 55 36
164 Telefon 0646
07229 / 775-0
N
AGE
office@haka.at
9T
Tischlerei Thurner auch ihren e-mail:
Telefon rupert.thurner
06467 / 20338@sbg.at www.fenster-
haka.at
IN
R T
MA
SSGETISCH LE
www.fenster-thurner.at
KONTAKT-DATEN
Fenster Thurner Tischlerei:
Schauraum & Büro: Mühlbach 164
Hauptstraße 78 5505 Mühlbach
5600 St.Johann / Pg. am Hochkönig
Tel.: +43(0)6412 / 5536 Tel.: +43(0)664 / 513 529 5
rupert.thurner@sbg.at www.fenster-thurner.at
WEEKEND MAGAZIN PONGAU 13 |Andreas Steinert startet mit seinem
eigenen Tattoostudio in St. Johann druch.
Neues Tattoostudio n
ALPEN INK PONGAU
St. Johann im Pongau. Mit 1. März eröffnete Andreas Steinert sein erstes eigenes
Tattoostudio in St. Johann im Pongau. Am 24. März gibt es einen ersten Tag der offenen Tür.
A
ndreas Steinert war 2016 die Ausbildung in ei- erfolgreich ab und blieb als nes kleines Tattoostudio
jeher zeichnerisch nem angesehenen Pinzgau- selbstständiger Mitarbeiter hier in St. Johann direkt an
und malerisch sehr er Tattoostudio. Im Mai im Pinzgau. Jetzt am 1. der Pinzgauer Bundesstra-
begabt und interessiert. Der 2017 schloss er die Prüfung März eröffnete er sein eige- ße im Gewerbegebäude ne-
gelernte Raumausstatter ben dem Dieselkino.
und Kunstmaler war schon
immer ein Tattoo-Fan und Tag der offenen Türe. Am
hat natürlich selbst schon 24. März findet ein erster
so manches Tattoo am Kör- Tag der offenen Türe statt,
per. Als kreativer Kopf war zudem er herzlich einlädt,
ihm seine Arbeit schnell zu um ihn, seine Arbeiten und
monoton und zu wenig sein Studio kennen zu ler-
kreativ. Auf der Suche nach nen.
einer neuen Herausforde-
rung setzte er sich immer Motive. Es ist ihm beson-
intensiver mit seiner Tat- ders wichtig auf die Wün-
FOTOS: ANDREAS BOLDT / WEEKEND MAGAZIN PONGAU, PRIVAT
too-Obsession auseinander sche und Vorstellungen sei-
und so entwickelte er den ner Kunden einzugehen
Wunsch es auch selbst zu und das Motiv perfekt an
versuchen und letztendlich die gewünschte Körperstel-
zu lernen. Nachdem er drei le anzupassen. Ein Motiv
Jahre lang einigen Tattoo- sollte individuell für den
künstlern über die Schulter Kunden gezeichnet oder
geschaut hatte begann er umgezeichnet und nicht
|
14 WEEKEND MAGAZIN PONGAUMit einem modernen kleinen Studio, direkt an der Pinzgauer
Bundesstrasse startet Andreas Steinert sein Studio: "Alpen Ink Pongau".
EXPERTEN-TIPP
Gehörschutz
Das Gehör ist unser wichtigster und emp-
findlichster Wahrnehmungsmecha-
nismus. Es dient zur Kommu-
nikation, Orientierung, ist
ein Warnsystem und er-
möglicht uns Spre-
chen zu lernen. Lärm-
schwerhörigkeit ist
eine schleichende
Krankheit und irreversi-
bel, wenn die Haarzellen
erst einmal zerstört sind. Des-
halb sollten wir unser Gehör in un-
terschiedlichsten Situationen schützen.
Elacin ER ist speziell für regelmäßigen Lärm
konzipiert, wenn man dabei aber auch ge-
nau hören und verstehen muss. Sie eigenen
einfach aus dem Internet und will so manche Schu- gerne telefonisch oder per sich für Arbeiter, die sich verständigen müs-
gedruckt und abgepaust lung bei anderen Tätowie- Nachricht seine Kunden. sen aber auch für Flugreisende, Konzertbe-
werden. Naturmotive, rern in der nächsten Zeit Tätowiert wird von Montag sucher, Zahnärzte, Djs, Tontechniker oder
Pflanzen, Landschaften absolvieren. Besonders im bis Freitag zu den verein- Musiker.
oder realistische Lebens- Bereich Realismus und barten Terminen. n
bäume liegen Andreas be- Portraits will er sich künftig Elacin biopact hat einen sehr großen Ein-
sonders. Aber auch Klei- weiterbilden um seine Ar- satzbereich aufgrund unterschiedlichster
nigkeiten, die andere Täto- beiten ständig zu verbes- Filterstärken. Dieser Schutz ist sowohl für
wierer oftmals nicht mehr sern. KONTAKT das Arbeitsleben (laute Maschinen, Ver-
so gerne stechen geht er kehrslärm, etc. ) als auch für den Privatge-
gerne an. Bei jedem Motiv Öffnungszeiten. Zur Ter- Alpen Ink Pongau brauch (Heimwerken, etc.) geeignet.
schätzt er realistisch ab, ob minvereinbarung und Mo- Bundesstrasse 12
er es wunschgemäß umset- tivbesprechung hat das Stu- 5600 St. Johann i.Pg. Ein Spritzwasserschutz dient zur Sicher-
zen kann. dio immer Montag und Tel.: 0664 / 233 99 45 heit beim Baden, Plantschen, Schwimmen
Donnerstag von 10.00 bis andreas-steinert@gmx.at und Duschen. Die Motorradplastik wird
Ziele. Andreas sieht seine 12.00 Uhr und von 16.00 www.facebook.com/ maßgefertigt in der kleinstmöglichen Bau-
Arbeit als Tätowierer als ei- bis 18.00 Uhr geöffnet. An- AlpenInkPongau weise. So entsteht kein Druckgefühl im
nen ständigen Lernprozess sonsten berät Andreas auch Helm. Schlaf Spezial wird ebenfalls maßan-
gefertigt und bietet höchsten Tragekomfort
durch extrem weiches Silikon für eine ange-
nehme Nachtruhe ohne völligem Ab-
schluss.
Unsere Hörakustiker/innen, wie Alex-
ander Steinmetzer erwarten Sie für ein
kostenloses Beratungsgespräch und
eine verlässliche Höranalyse.
■■
Optik Steinmetzer & Schmiedl
in Altenmarkt und Radstadt
Tel. 06452 / 7744
Tel. 06452 / 6606
www.steinmetzer-schmiedl.atAlles rund ums Thema
Kräuter von Karolina Hudec
www.facebook.com/kraeuterherz
Kräuterherz n
WOHLTUENDER UND
NATÜRLICHER GENUSS
Kräutertee . Neujahrsvorsätze? Erkältungszeit? Stimmungstief? Karolina Hudec, zert.
Kräuterpädagogin aus Mühlbach am Hochkönig erklärt, was Kräutertee bewirken kann.
F
ür die verschiedens- trockneten Kräutern zube- Ruhe kommen zu können. tägliche kleine persönliche
ten Anwendungsbe- reitet werden. Als Durstlö- Durch die Verwendung Auszeit, so richtig ab.
reiche können Kräu- scher um seine Trinkge- von losen Kräutern kann
tertees aus wohnheiten zu verbessern man seine persönliche Mi- Gut zu wissen. Die wichti-
frischen und den Stoffwechsel an- schung ganz einfach selbst gen ätherischen Öle der
oder ge- zuregen, zur Stär- herstellen. Ob man die Heilkräuter verflüchtigen
kung der Ab- Kräuter dafür eigenhändig sich schnell, daher den Tee
wehrkräfte in sammelt oder in der Apo- in der Tasse oder Kanne
der Erkäl- theke, dem Naturkostla- immer zugedeckt ziehen
tungs- den oder in der Drogerie lassen, und danach warm
zeit oder kauft ist eine persönliche und schluckweise trinken.
um Entscheidung. Wer sich et- Immer frisch zubereitet
leich- was Gutes tun möchte, können die wunderbaren
ter achtet auf die Qualität der Inhaltsstoffe der Kräuter so
FOTOS: FOTOLIA, ANDREAS BOLDT / WEEKEND MAGAZIN PONGAU
zur Kräuter und lässt sich ent- ihre gewünschte Wirkung
sprechend beraten. Auch entfalten.
optisch sieht so ein Kräu-
tertee aus losen Kräutern Dosierung. Es wird emp-
zubereitet wunderbar fohlen Kräuterteekuren
aus! Eine schöne Tee- maximal für eine Dauer
kanne und Tasse run- von vier bis sechs Wochen
den den Teegenuss, als anzuwenden, danach soll
Der herrlich entspannende Duft lässt einen schnell zur Ruhe
kommen und doch stärkt Lavendel dabei auch unseren Kreislauf
und hilft die Konzentration zu steigern.GUT ZU WISSEN
Wer dann noch Kräuter übrig hat, diese Beliebte Heilkräuter in der Volksheilkunde für die
nicht wegwerfen! Damit kann man ein wohl- Teezubereitung und deren Anwendungsgebiete:
tuendes Vollbad oder Fußbad zubereiten!
n Brennnessel:
Stoffwechselanregend, Durchspülungstherapie,
harntreibend.
etwa vier Wochen pausiert Lagerung sollte man seinen n Lindenblüten
werden. Auch wenn ein Vorrat erneuern, da sich Erkältungen, schweißtreibendes Mittel, Steigerung
Kräutertee schnell und ein- die meisten der der Abwehrkräfte, Linderung Hustenreiz, trockener
fach hergestellt ist, er bleibt guten Inhaltsstoffe und der Husten oder Nervosität und Schlafstörungen.
durch die verschiedenen Geschmack verflüchtigen. n Melisse
Heilkräuter und deren Wir- Einschlafstörungen, nervösen Magen-Darmstörun-
kung ein Naturheilmittel, Tipp. Wer dann noch Kräu- gen, lindert Blähungen.
wenn auch ein sanftes! ter übrig hat, diese nicht n Rosenblüten
wegwerfen! Damit kann Leichte Mund- und Rachenschleimhautentzündun-
Aufbewahrung. Auch das man ein wohltuendes Voll- gen, Magen-Darmverstimmungen, Stärkung allge-
richtige Aufbewahren der bad oder Fußbad zuberei- meines Wohlbefinden.
Kräuter spielt eine wichtige ten! Für ein Vollbad nimmt
Rolle. Kühl, dunkel und man 1-2 Handvoll der Heilkräuter ersetzen keinen Arztbesuch, und manche
trocken in einer Papiertüte, Kräuter. Diese kann man können nicht von jedem eingenommen werden. Bei-
einem Glas- oder Keramik- direkt ins Badewasser oder spielsweise bei bestimmter Medikamenteneinnahme,
behälter und beschriftet in ein Baumwollsäckchen bei chronischen Beschwerden oder geschwächtem ge-
werden sie am besten auf- gefüllt und verschlossen ins sundheitlichen Zustand. Bei unklaren oder andauernden
bewahrt. Nach einem Jahr Badewasser geben. n Symptomen unbedingt ärztlichen Rat einholen!
Plameco Decken® sind geeignet für alle Räume und die
ideale Lösung für Bäder aufgrund ihrer antibakteriellen
Eigenschaften.
BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG:
MO - FR: 8.00 – 12.00 u. 14.00 – 17.30 Uhr
SA: Nach Terminvereinbarung
Höllwart Meisterbetriebe GmbH
Salzburger Straße 15, 5600 St. Johann/Pg.
www.plameco.at/salzburg
Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen! 06412/6461 oder 0664/73815444
WEEKEND MAGAZIN PONGAU 17 |➜ Obertauern. Laut einer Studie hat sich die Schneehöhen in Obertauern in den letzten 108 Jahren nicht verändert.
➜ Ski amadé. 760 Kilometer Pistenspaß, 356 bestens präparierte Pisten und 270 komfortable Lifte.
➜ Wintersaison. Wintersaison im Snow Space Salzburg - Flachau, Wagrain und St. Johann: 1. Dezember 2017 bis 8. April 2018.
GASTKOMMENTAR
Mag. Franz
Schafflinger
Vorstand der
Gasteiner
Bergbahnen AG
Es ist was los in Gastein!
Eine traumhafte Winterlandschaft
konnten wir heuer genießen:
Schnee soweit das Auge reicht. Und
der frühe Ostertermin beschert uns
auch noch beste Bedingungen
beim Frühlingsskilauf. Skifahrerherz,
was willst du mehr?
Musik und Stimmung vielleicht?
Auch damit können wir dienen: Die
Skihütten werden vom 9.-18. März
zur Bühne des Festivals „Snow Jazz Ski Nostalgie. Am Wochenende 10./11. März 2018 wird im Skigebiet
Gastein“. Am Wochenende (17./18. Snow Space Salzburg ein Kontrastprogramm der besonderen Art geboten.
FOTOS: SNOW SPACE SALZBURG
März) wird der Sonnenskilauf be- Während in Wagrain ein historisches Skivergnügen bei der „Ski Nostalgie“
sonders garniert: 50 echte „Palmen am Programm steht, treffen sich in St. Johann-Alpendorf im Snowpark die
auf den Almen“ sorgen in Sportgas- Freeski- und Snowboard-Kids beim „Family Freestyle Weekend“.
tein für einen Hauch von Karibik
Feeling.
Zusätzlich darf man sich auf kulina-
rische Genüsse freuen: Auf 2.650 m
werden in Sportgastein beim
höchsten Bauernmarkt der Alpen
(10. bis 17. März) in der legendären
Glas-Aluminium Kuppel Pongauer
Spezialitäten angeboten. Ein ein-
drucksvolles Naturschauspiel kom-
biniert mit frischen regionalen
Schmankerl.
Womit wir unserem Anspruch ge-
recht werden wollen, um den Ein-
heimischen und Gästen „Berge voll REGION HOCHKÖNIG
schöner Augenblicke“ zu schaffen.
Überzeugen Sie sich selbst. Also 2.Craftbier Festival vom 23.03.2018 bis 24.03.2018
FOTOS: HOCHKÖNIG TOURISMUS GMBH
nichts wie los und auf nach Gastein! Hochkönig Craftbier Festival - entlang der Königstour. Craftbier liegt im Trend,
ist aber keine Modeerscheinung, denn viele Brauereien beschäftigen sich schon
Mag. Franz Schafflinger seit Jahren mit diesem Thema. Bierliebhaber schätzen die Sortenvielfalt, den Ein-
Vorstand der Gasteiner fallsreichtum der Braumeister, das ehrliche, handgemachte („handcrafted“) Bier
Bergbahnen AG mit natürlichen Inhaltsstoffen.
|
18 WEEKEND MAGAZIN PONGAUS K I L A U F I N G
SON N E N O - F E E L
A T I N
MIT L
Sa. 17.3. und
So. 18.3.2018
ab 10 Uhr
in Sportgastein
Schlechtwetter-Ersatztermin
24. und 25. März 2018
D I E S K I-
TA R T I N
DER S G S S A I S O N
F R Ü H L I NSkifahren, genießen und gewinnen ist das Motto
der 2. Ski- & Weingenusswoche im Großarltal.
Sonnenskilauf im Großarltal n
SKI- & WEINGENUSSWOCHE
UND LADYSKIWOCHE 2018
Einzigartige Events. Das Großarltal mit seiner Skischaukel Großarltal-Dorfgastein lädt ab
Mitte März zu Sonnenskilauf in Ski amadé und einzigartigen Events für Partytiger und Genießer.
I
In der Woche von 10. – einen neuen Audi A1 im bahn ein exklusives Menü ten gibt es noch beim Tou-
17. März 2018 kommen Wert von € 19.739,--. aufgetischt, bei jeder rismusverband Großarltal.
alle sportlichen Gour- Durchfahrt der Talstation
mets bei der 2. Ski- & Gondel-Dinner. Erster Hö- wird ein Gang serviert. 2. Weinroas. Am Mittwoch,
Weingenusswoche im hepunkt der Woche ist das Dazu gibt es die edlen Ski 14. März 2018 findet die 2.
Großarltal voll auf ihre Gondel-Dinner am Diens- amadé-Weine der Weingü- Großarler Weinroas statt.
Kosten. Und mit etwas tag, 13. März 2018. Dabei ter Stadlmann und Pitnau- Dabei präsentieren sich 11
Glück gewinnen Sie dabei wird in der Hochbrand- er. Einige wenige Restkar- Spitzenwinzer aus Öster-
reich und Italien in den ver-
schiedenen Hotels im Groß-
arltal. Mit dabei unter ande-
rem so klingende Namen wie
Hans und Christiane Nittnaus,
FOTOS: TOURISMUSVERBAND GROSSARLTAL
Leo Hillinger, Tom Dockner,
Erich Polz, Weingut Piribau-
er, etc. Dazu gibt es regiona-
le Schmankerl und Live-Mu-
sik. Unter allen Teilnehmern
werden zudem tolle Preise
verlost. Am Donnerstag, 15.
ANZEIGE
März 2018 lockt eine Après-
Ski-Party in der Rambazam-Gewinnen Sie mit etwas Glück einen
nagelneuen Audi A1 Sportback im Wert von
€ 19.739,-- von VW-Audi Vierthaler in St. Johann i. Pg.
Bar beim Hotel Auhof mit € 1.750,-- oder einen von 18 sche („Big-Bottle“) mit. Die le Schmankerl im Rahmen
Startnummernausgabe für weiteren wertvollen Preisen. Bauern der Genussregion des „Höchsten Bauernmark-
das Big-Bottle-Buddeln. Welcher Preis sich hinter Großarltaler Bergbauernkäse tes der Alpen“ in Ski amadé.
welcher Kiste verbirgt, steht verwöhnen in Zusammenar-
Goldgräberstimmung. Ech- vorab noch nicht fest und beit mit der heimischen Ho- 19. Ladyskiwoche. Skischu-
tes Gold und Audi A1 ge- wird erst am Abend bei der tellerie und der Lehrlings- he oder High-Heels? Diese
winnen. Höhepunkt der Wo- Siegerehrung zugelost. Von akademie Großarltal die Be- Frage stellt sich bei der La-
che ist das Big-Bottle-Bud- 11.00 – 16.00 Uhr gastiert sucher mit ihren köstlichen dyskiwoche im Großarltal
deln am Freitag, 16. März beim Big-Bottle-Buddeln der selbstgemachten Spezialitä- erst gar nicht. Denn hier
2018 – dabei macht sich ech- Ö3-Pisten-Bully und sorgt ten. Für beste Unterhaltung kommen bei Sonnenskilauf
te Goldgräberstimmung für beste Stimmung. sorgt die Band FUN-tastic und Partystimmung alle Teil-
breit. Finden Sie eine von 20 mit Frontman und Dancing- nehmer auf ihre Rechnung.
vergrabenen Weinkisten und Gewinnen und Genießen. Ab star-Gewinner 2017 Martin Als diesjährige Stargäste lo-
gewinnen Sie mit etwas 20.00 Uhr steigt dann die Ferdiny, der diesen Abend cken am Samstag, 17. März
Glück einen nagelneuen Big-Bottle-Party. Dabei prä- auch als Moderator durch 2018 die Sumpfkröten, am
Audi A1 Sportback im Wert sentieren 11 Winzer ihre das Programm führt. Wäh- Mittwoch, 21. März 2018 Ju-
von € 19.739,-- von VW-Au- Spezialitäten im festlich de- rend der gesamten Woche lian le Play und am Freitag
di Vierthaler in St. Johann i. korierten Partyzelt. Jeder schon bietet die Gehwolf 23. März 2018 Vanessa Mai.
Pg., einen kleinen Goldbar- bringt zur Degustation min- Alm in Zusammenarbeit mit Wer übrigens mindestens
ren im Wert von rund destens eine Großweinfla- heimischen Bauern regiona- 3 Übernachtungen inkl.
3-Tages-Skipass für 2 Perso-
nen bucht, zahlt nur für
Als diesjährige Stargäste locken am
einen Skipass und bekommt
Samstag, 17. März 2018 die Sumpfkröten,
am Mittwoch, 21. März 2018 Julian le Play den 2. gratis dazu. Karten
und am Freitag 23. März 2018 Vanessa Mai. und weitere Infos gibt´s
beim Tourismusverband
Großarltal, Tel. 06414/281,
www.skigenuss.at n
INFOS
Tourismusverband
Großarltal
Gemeindestrasse 6
5611 Großarl
Tel.: 06414 / 281
www.grossarltal.info
WEEKEND MAGAZIN PONGAU 21 |Skischaukel Dorfgastein – Großarltal n
WINTERPARADIES
Sonne, Herzlichkeit und Gipfelblick. In Dorfgastein denkt man noch lange nicht ans
Ende der Skisaison. Angenehme Temperaturen und traumhafte Pisten sorgen zum Saisonfinale
für Hochstimmung bei allen Sonnen- und Schneehungrigen!
D
ie Skischaukel nenterrasse so richtig aus- sportliche Betätigung in der Landschaft genießen – all
Dorfgastein-Groß- spannen. Abschalten von frischen Bergluft oder ein- das ist auf der Skischaukel
arltal eignet sich der Hektik des Alltags, eine fach nur die prachtvolle Dorfgastein-Großarltal mög-
bestens für einen entspann- lich. Bis 8. April sind die
ten Skiurlaub mit der gan- Seilbahn- und Liftanlagen
zen Familie. Das familien- täglich in Betrieb.
freundliche Skigebiet bietet
ein eindrucksvolles Bergpa- Kinderland Dorfgastein.
norama und schneesiche- Ein Treffpunkt für die gan-
ren Pistenspaß auf sonnen- ze Familie! Der große, fla-
verwöhnten Abfahrten. che und sonnige Übungs-
Vormittags die Skispuren in hang mit dem Tellerlift und
die frisch präparierten Pis- einem Zauberteppich bietet
ten ziehen, mittags in den reichlich Platz für die klei-
Skihütten direkt an der Pis- nen und großen Anfänger
te ein kulinarisches unter den Skifahrern. Nicht
Schmankerl genießen und nur auf Ski, sondern auch
anschließend auf einer Son- mit Rodeln, Plastiktellern
|
22 WEEKEND MAGAZIN PONGAUBis 8. April sind die Seilbahn- und Liftanlagen
auf der Skischaukel Dorfgastein – Großarltal Alpentherme-Frühlingserwachen
täglich in Betrieb.
N ach dem Frühlings-Skilauf weckt die Alpentherme in
Bad Hofgastein neue Lebensgeister. Entspannen Sie in
100% echtem Thermalwasser, beim Saunagang in einer der
12 Saunakammern oder bei Massagen und Beautybe-
handlungen. Show Aufgüsse in der Cascadia Sauna
bereiten faszinierende Erlebnisse beim Schwitzen.
Familien-Osteraktion: Alle Kinder von 6 bis 15 zahlen in
den Osterferien von 23. März bis 03. April nur € 6,50 für den
Thermeneintritt. Spaß und Abenteuer mit den Attraktionen
der Family World sind garantiert.
Tipp: Ab 03. April starten die Wochenhighlights der
Alpentherme mit Damentag, Männertag, Seniorentag und
Kindertagen. Mehr Infos: www.alpentherme.com
FOTOS: ALPENTHERME
und allem, was sich zum Der Alpen-Groove lockt
Rutschen auf Schnee eignet, viele Freunde aus nah und
können sich die Kinder den fern. Ihr jüngster Hit „Für
ganzen Tag austoben. Hier jede Sünde ein Halleluja…“ Höchster Bauernmarkt der Alpen
kommt niemals Langeweile ist natürlich mit dabei, und
auf!
Osterkinderparty. Oster-
dazu ihre erfolgreichsten
und größten Lieder: "So a
schöner Tag" (Fliegerlied)
D er höchste Bauernmarkt der Alpen findet in Sport-
gastein auf 2.650 Metern vor beeindruckender Berg-
kulisse von 10. – 17. März statt. Es wird eine breite Palette
kinderparty bei der Talsta- und viele mehr. Ein stim- der traditionellen Bauern-Produkte aus Eigenproduktion
tion Gipfelbahn-Fulseck. mungsvoller Nachmittag angeboten: verschiedene Käsesorten, Bauernspeck,
Zum Osterfest am Diens- erwartet die Gäste auf der Marmeladen und vieles mehr. Wo im Sommer saftige
tag, 27. März 2018 kommen Wengeralm. Für Fußgänger Almwiesen blühen und Weidefläche für Kühe, Schafe und
Kasperl und seine Freunde gibt es ein gratis Pistentaxi Ziegen sind, wird im Winter Ski gefahren. Die Erträge des
aus dem Kichererbsen The- (11:00 bis 13:00 Uhr) von Sommers kann man beim höchsten Bauernmarkt der
ater zu Besuch. Und wenn der Mittelstation der Gip- Alpen dann direkt am Pistenrand, also genau da, wo die
man Glück hat, entdeckt felbahn-Fulseck zur Wen- Produkte herkommen, erwerben. www.skigastein.com
man auf dem Gelände ei- geralm und retour. Ersatz-
nen Osterhasen, der Scho- termin bei Schlechtwetter
kohasen an die kleinen am Sonntag, den 18. März
Gäste verteilt. Los geht's 2018. n
um 15.00 Uhr!
Amadè Winterfest. „Die KONTAKT
jungen Zillertaler“ beim Dorfgasteiner
FOTOS: DORFGASTEINER BERGBAHNEN
Amadè Winterfest in Dorf- Bergbahnen AG
gastein. Die Party des Jah- Bergbahnstraße 46
res steigt am Sonntag, den 5632 Dorfgastein
11. März 2018 ab 13.00 Uhr
Tel.: 06433 / 7223
auf der Wengeralm. Die
info@dorfgastein-bb.at
FOTOS: SKIGASTEIN
„Jungen Zillertaler“ sind
ANZEIGE
weit über die Grenzen des www.dorfgasteiner-
Landes hinaus bekannt. bergbahnen.at
WEEKEND MAGAZIN PONGAU 23 |Skiclub Bischofshofen
So erfolgreich sind
die Aplinen Schüler
Derzeit sind Kathrin Stock, Theresa Fritzenwallner, Paul Wag-
ner und Eva Premstaler im Salzburger Landeskader und sehr
erfolgreich. Hier eine kleine Einsicht in die wichtigsten Erfolge
der laufenden Saison der Vier:
Kathrin Stock:
• Sieg im Riesentorlauf und Slalom bei den Schülerwelt-
meisterschaften in Grenoble/Frankreich und somit Team
Weltmeister der Schulen
• Landesmeisterin im Slalom
• Vizelandesmeisterin im Riesentorlauf
Siegerfoto SL ÖSV Test Hippach 2017: • 2 Siege bei ÖSV Rennen im Parallelriesentorlauf
1. Platz Kathrin Stock, 5. Rang Theresa Fritzenwallner. • Und 15 weitere Podestplätze
Gerd Ehn und Stefan Eberharter gratulieren zum Erfolg. Theresa Fritzenwallner:
• Sieg beim Slalom und dritter Rang im Riesentorlauf beim
Kathrin Stock bei den Österreichischen Junior Race in Kitzbühel und somit dritter Gesamtrang der
Schülermeisterschaften 2017. Teamwertung
• Zwei Zweite Plätze bei ÖSV Rennen im Slalom
und Riesentorlauf
• Dritter Rang bei den Landesmeisterschaften im
Slalom und in der Kombination
• Und weitere 8 Podestplätze
Paul Wagner:
• 2. Rang im ÖSV Parallelriesentorlauf
• Zweiter Rang bei den Landesmeisterschaften
im Slalom, im Riesentorlauf und im Super G
• Und 12 weitere Podestplätze
Eva Premstaller:
• 2. Rang bei den Landesmeisterschaften im Slalom
• Und 6 weitere Podestplätze
• Sieg im Riesentorlauf und im Slalom beim
Internationalen Rennen in Rumänien
Aktuell führt der SC Bischofshofen in der Gesamtwertung
FOTOS: PRIVAT
des Salzburg AG Landescup bei den Schülern.
A N D R E A S BO L DT D I (F H )
FOTOGRAFIE, GRAFIK & DESIGN
+43(0)660 / 770 11 36
IN F O @ A N D R E A S B O L D T. C O M
W W W. A N D R E A S B O L DT. CO M
|
24 WEEKEND PONGAU MAGAZINService wird bei Brigitte (r.) und
Dani (l.) noch "Groß" geschrieben.
Newborn, Kinder & Damenmode n
13 JAHRE BENETTON SCHARLER
St. Johann im Pongau. Seit Anfang März 2018 ist die Boutique von Brigitte Scharler der
einzige Benetton-Store im Raum Pongau. Pünktlich vor Ostern ist die neue Frühjahrskollektion
eingetroffen und erhältlich.
A
uf etwas mehr als zahlreichen passenden Acces- und Beratung. Beide lieben Einkauf ein Glas Prosecco
200m2 präsentiert soires, Taschen und funktio- Mode und stehen immer mit oder eine Tasse Kaffee genie-
Brigitte Scharler seit nalen Koffern sowie Socken, Rat und Tat zur Seite, egal ob ßen. Jetzt vor Ostern erwartet
inzwischen 13 Jahren die Kappen, Mützen und Schuhe es sich um einzelne Produkte, alle Kinder auch wieder eine
neueste Mode von Benetton für Babys. Die Marke Benet- eine Erstausstattung zur Ge- kleine Osterüberraschung.
direkt im Zentrum von St. Jo- ton steht für Farbenvielfalt burt oder um eine Geschenk-
FOTOS: ANDREAS BOLDT / WEEKEND MAGAZIN PONGAU
hann. Das Sortiment umfasst und gleichbleibende Qualität. idee zu Ostern oder jeden an- Lange Samstage. Noch bis
eine große Baby- und Kinder- Besonders die beliebten Ba- deren Anlass handelt. Gerne zum 24. März gelten die
abteilung, sowohl für Mäd- sics wie Polos, T-Shirts, Jeans stellen die beiden ein stimmi- verlängerten Öffnungszeiten
chen als auch Jungen und ein und Sommerdaunen sind in ges Outfit von gemütlich bis am Samstag. Shoppen Sie
großes Damensortiment. Er- vielen Farben und Größen er- sportlich-elegant zusammen durchgehend bis 16.00 Uhr in
gänzt wird das Angebot von hältlich. Bereits jetzt, pünkt- und verpacken es auf Wunsch ihrem Benetton Scharler in
lich zu Ostern ist die gesamte auch als Geschenk. Stamm- St. Johann. n
Frühjahrskollektion ein- kunden können sich auch in
ANZEIGE
getroffen und erhältlich. den Vorteilsclub eintragen
lassen und profitieren so frü- KONTAKT
Service & Beratung. her von zahlreichen Vorteilen
Brigitte und ihre Mit- und News. Benetton Scharler
arbeiterin Dani le- Hauptstraße 24
gen besonders Kinder bei Benetton. Was 5600 St. Johann i. PG.
großen Wert wäre eine Kinderabteilung Tel.: 06412/40117
auf eine per- ohne entsprechende Unter-
sönliche Kun- haltung für die Kleinen? Aus Öffnungszeiten:
denbetreuung diesem Grund steht eine gro- Mo - Fr 09.00 - 12.30 Uhr
ße Spielecke zur Verfügung, & 13.30 - 18.00 Uhr,
damit den Kids beim Einkau- SA 09.00 - 12.30 Uhr
fen nicht langweilig wird. Die
Erwachsenen können so ent- Samstags bis 24. März:
spannt shoppen und beim 09.00 - 16.00 Uhr
WEEKEND PONGAU MAGAZIN 25 |Inventurverkauf bei n
RED ZAC KAPPACHER
vom 02. bis 17. März 2018. RED ZAC KAPPACHER startet jetzt Anfang März mit seinem großen
Inventurverkauf in der Hauptstraße 45. Zahlreiche tolle Angebote in allen Abteilungen sowie bis zu
-70% auf Einzelstücke erwarten Sie.
R
ed Zac Kappacher in Audio und Videotechnik,
St. Johann ist seit mehr Netzwerklautsprecher, Haus- „In Zeiten des anonymen
als 57 Jahren stets am haltsgeräte, Küchen und jetzt Onlinehandels setzt man
Puls der Zeit und hält für Sie auch neu Geschirr – sie erhal- bei uns um so mehr auf
die neuesten Techniktrends ten in unseren neu adaptier- persönliche und individuelle
parat. Egal ob im Bereich ten Verkaufsräumlichkeiten Beratung und Kundendienst.“
Fernsehgeräte, Handys, Ste- nicht nur fachkundige Bera-
reoanlagen, professionelle tung, sondern auch jede Men- Günther Kappacher
Inhaber Red Zac Kappacher
FOTOS: ARCHIV RED ZAC KAPPACHER, HERSTELLER, ANDREAS BOLDT / WEEKEND
ge interessante Angebote. In Inventurangebote. Zum
Zeiten des anonymen Inter- diesjährigen Inventurver-
nethandels setzt man bei kauf vom 2.–17. März gibt
Red-Zac Kappacher in Sankt es wieder tolle Angebote.
Johann um so mehr auf per- Im TV-Bereich ist hier spe-
sönliche und individuelle ziell der Panasonic LCD
Beratung mit hauseigenen TV mit einem Meter Bild-
Kundendienst. Das umfang- diagonale um sensationelle
reiche Service und die € 354,- zu erwähnen, sowie
Dienstleistungen unterschei- ein 55 Zoll 4 K Sony TV um
den Red Zac Kappacher € 794.- und ein 123 cm
deutlich von anderen Mitbe- großer Smart Sony TV um
ANZEIGE
werbern. € 494.-. Passend dazu ist die
Panasonic LCD TV mit einem Meter Bilddiagonale
um sensationelle € 354– und die Sony Soundbar
mit Subwoofer um nur € 194,–.Im Eingangsbereich von Red Zac Kappacher finden Sie jetzt die neue Geschirr-
abteilung. Töpfe und Pfannen sind im Küchenstudio im 1. Stock ausgestellt.
Neue Geschirrabteilung
seit Anfang des Jahres.
Das Fissler Topfset Korfu und die Starlight Pfanne erhalten
Sie jetzt zum Sonderpreis von nur € 144.- statt um € 314.- !
Sony Soundbar mit Sub- Geräten ist besonders auf das
woofer um € 194,- erhält- Sony Xperia XA2 um € 349.- Quali-
lich. Auch im Bereich der hinzuweisen. tätsmes-
Haushaltstechnik gibt es ser von Glo-
tolle Angebote, wie z.B. NEU: GESCHIRRABTEILUNG. bal. Im Bereich Töpfe
eine Gorenje Waschma- Seit Anfang des Jahres gibt und Pfannen steht eine dienst, der
schine um € 344,– oder ei- es das Sortiment von große Auswahl von Riess bei Defekten und Reparatu-
nen Bosch Wärmepumpen- Schwaigers Haus der Ge- Emaille, Kelomat Schnell- ren innerhalb kürzester Zeit
trockner um € 566,-. schenke bei Red Zac Kappa- kochtöpfen und Cristel Edel- reagieren kann.", so Gün-
cher in der Hauptstraße 45. stahlpfannen zur Auswahl. ther Kappacher. So sparen
Mobilfunk. Als unabhängiger Das gewohnte Geschirr- und Aber auch sämtliche Ersatz- Sie Zeit, Geld und Nerven.
Handyberater sucht das Red Glas-Sortiment ist nun in ei- teile für die gängigen Druck-
Zac Kappacher Team für Sie ner eigenen neuen Abteilung kochtopf-Marken sind jetzt Viele weitere Angebote!
die besten Lösungen betref- in der Hauptstr. 45, direkt im bei Red Zac Kappacher er- Überzeugen Sie sich am
fend Internet und Smartpho- Eingangsbereich zu finden. hältlich. Natürlich erwartet besten selbst von den tollen
ne. Rechtzeitig zum Start des Pfannen und Töpfe finden Sie sie auch hier ein einzigartiges Angeboten und profitieren
Inventurverkaufes gibt es vie- jetzt im Küchenstudio im 1. Inventurangebot: Das Fissler Sie von Nachlässen von bis
le Angebote der Top Netzbe- Stock. Aber auch Fachberate- Topfset Korfu und die Star- zu – 70% auf Einzelstücke.
treiber A1, Drei, T-Mobile rin Maria Kappacher wechselt light Pfanne erhalten Sie jetzt Besuchen Sie jetzt Red
und Telering. Bei den offenen vom Haus der Geschenke mit zum Sonderpreis von nur Zac Kappacher in Sankt
in die neue Ab- € 144.- statt um € 314.-! Johann. n
teilung und
bleibt so als An- Service. Egal ob Küche und
sprechpartnerin Küchengeräte oder auch KONTAKT
erhalten. Im Fernsehgeräte, Smartpho-
Geschirr- und nes, Stereoanlagen, Haus- Red Zac Kappacher
Glassortiment haltsgeräte, Waschmaschi- Hauptstraße 45
finden sich be- nen oder Kaffeemaschinen - 5600 St. Johann/Pg.
liebte Marken bei Red Zac Kappacher in St. Tel. 06412/20020
wie Villeroy & Johann erhalten Sie nicht shop@redzac-world.at
Boch Porzellan, nur fachkundige Beratung, www.redzac-world.at
Gmundner Ke- sondern auch alles unter ei-
ramik, Riedl nem Dach. "Wir bieten Ih- Öffnungszeiten:
Glas und Glas- nen darüber hinaus konkur- Mo-Fr: 9.00-18.00 Uhr,
hütte Eisch, renzfähige Preise unserer jeden 1. Samstag im
Besteck von Qualitätshersteller sowie ei- Monat 9.00 – 17.00 Uhr
Berndorf sowie nen hauseigenen Kunden- geöffnet.
Bei den offenen Geräten ist das Sony Xperia XA2
jetzt um € 349.- erhältlich. WEEKEND PONGAU MAGAZIN 27 |Sie können auch lesen
