LUNGERN INFORMIER T - Lungern-Turren-Bahn startet den Betrieb
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
LUNGERN
INFORMIERT
Offizielles Mitteilungsorgan der Gemeinde Lungern
Nr. 2 / 28. April 2016
Am Wochenende vom 30. April/1. Mai
Lungern-Turren-Bahn
startet den Betrieb
Die Einwohnergemeinde informiert
In dieser Nummer
Seite 3
Neues aus der Ratsstube Lungern
Seiten 4 – 7
Weitere Informationen aus der
Einwohnergemeinde Lungern
Seite 10
Die Kirchgemeinde informiert
Seiten 11–21
Das Gewerbe informiert
Seiten 22–25
Schule Lungern
Seiten 26– 36
Die Vereine informieren/Anlässe
Grosser Moment: Ankunft der Kabine für die Lungern-Turren-Bahn.
Editorial
Gemeinsam sind wir stark
Geschätzte Lungererinnen, geschätzte Lungerer Titelbild: Am Wochenende
Ich denke, gerade die jüngste Vergangenheit hat wieder eindrücklich gezeigt, was wir vom 30. April/1. Mai nimmt
gemeinsam erreichen können, wenn wir zusammenstehen. die Lungern-Turren-Bahn
Im Zusammenhang mit dem Erhalt der Seilbahn waren wir sicher auf den Entscheid den Betrieb auf.
von Herrn Theo Breisacher angewiesen. Ich glaube, dass der Umstand, dass die
Bevölkerung hinter der Bahn steht und die Genossenschaft zum Erhalt und Betrieb
des Berghauses auf Schönbüel zustande gekommen ist, sicherlich den Entscheid
von Herrn Breisacher positiv beeinflusst hat.
Bei der Abstimmung zur Sendung «Dorfplatz» der Musikwelle haben wir eindrücklich
unser gemeinsames Interesse gezeigt. Das Resultat war eindeutig und überraschte
selbst die Verantwortlichen vom SRF. Hier möchte ich einen grossen Dank an alle richten.
Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren und ich bin überzeugt, dass es eine
interessante Woche vom 8. bis zum 13. Mai sein wird. Kommen Sie vorbei und schauen L U N G E R N I N F O R M I E RT
Sie den Moderatoren im «Elliots» über die Schulter. Sie haben mit Ihrer Stimme die Offizielles Mitteilungsorgan der
Sendewoche ermöglicht, nehmen Sie nun auch die Gelegenheit wahr und erleben Sie Gemeinde Lungern
«Radio machen» live.
Redaktionsteam:
Bei der nötigen Ersatzwahl in den Gemeinderat haben die Bauern von Lungern Ver-
Josef Vogler, Gabi Meier, Ruth Glaus-
antwortung übernommen und gemeinsam einen Kandidaten aufgestellt und ehren-
Wyss, Peter Ming, Rolf Halter
voll gewählt. Ich danke an dieser Stelle den Verantwortlichen für Ihren Einsatz und
vor allem Albert Amgarten für die Bereitschaft diese Wahl anzunehmen. Redaktionsadresse:
Sie sehen, das sind drei Beispiele, die aufzeigen, welchen Erfolg gemeinsames Vor- Redaktionskommission
gehen haben kann. Gehen wir doch mit dieser positiven Einstellung auch in das Gemeindekanzlei, 6078 Lungern
nächste Amtsjahr. Telefon 041 679 79 79
Ich bin überzeugt, gemeinsam können wir noch viel mehr erreichen. Internet: www.lungern.ch
E-Mail: gabi.meier@lungern.ow.ch
Ihr Gemeindepräsident Redaktionstermine:
Sepp Vogler Ausgabe Red.-Schluss Ersch.-Termin
Nr. 3 24. Juni 2016 28. Juli 2016
Nr. 4 23. Sept. 2016 27. Okt. 2016
Satz und Druck:
von Ah Druck AG, Sarnen
2 Lungern informiert 2/2016
Die Einwohnergemeinde informiert
Protokolle vom 28. Januar bis 11. April 2016
Aus der Ratsstube der Gemeinde Lungern
Pro Juventute Obwalden: Der Einwohnergemeinderat Lungern stimmt und Gemeindevizepräsident Martin Gas-
Weiterführung der Elternbriefe der Leistungsvereinbarung mit der Fach- ser in stiller Wahl als gewählt erklärt.
ab dem 1. Januar 2016 stelle Kinderbetreuung für den Zeitraum
Fachstelle Traversa: Anpassung des
Der Kanton Obwalden, welcher bisher die vom 1. Januar 2016 bis am 31. Dezember
Leistungsvertrages
Elternbriefe für das 1. bis 3. Lebensjahr für 2019 zu, um das Angebot auch in Zukunft
Der aus dem Jahr 2008 stammende Leis-
alle Ersteltern im ganzen Kanton finan- sicherzustellen.
tungsvertrag mit der Traversa, Netzwerk für
zierte, kündigte die bestehende Vereinba-
Neue Holzbau AG, Lungern, Projekt Menschen mit einer psychischen Erkran-
rung mit der Pro Juventute Obwalden per
«timto – ein intelligentes organisches kung, Luzern, ist in den Bereichen Leis-
31. Dezember 2015. Aus diesem Grund
Raumsystem aus Holz»: Beitrag der tungsabgeltung, Sozialberatung und be-
ersucht die Pro Juventute, die Finanzie-
Gemeinde Lungern treutes Wohnen anzupassen. Der Einwoh-
rung der Elternbriefe für die Gemeinde
Die Neue Holzbau AG, Lungern, reichte nergemeinderat Lungern stimmte den per
Lungern ab 1. Januar 2016 entsprechend
am 22. November 2015 als Projektträge- 1. Januar 2016 vorgesehen Anpassungen zu.
zu übernehmen.
rin beim Regionalentwicklungsverband
Der Einwohnergemeinderat sieht in den Neuregelung der Grundstückschätzun-
Sarneraatal (REV) ein Gesuch um Zusiche-
Pro-Juventute-Elternbriefen einen sinnvol- gen: Vernehmlassung zu den Land-
rung von Finanzhilfe gemäss Neuer Regio-
len Beitrag für die Familienpolitik und wertzonenplänen und den Ausfüh-
nalpolitik (NRP) ein.
übernimmt künftig die Elternbriefe für das rungsbestimmungen über die amtliche
Mit einer innovativen, exportorientierten
1. Lebensjahr. Schätzung der nichtlandwirtschaftli-
Projektidee plant die Neue Holzbau AG
chen Grundstücke
Sanierung Sammler Aglimatt: Projekt- ein intelligentes organisches Raumsystem
Gemäss dem Gesetz über die Neurege-
abschluss / Projektabrechnung aus Holz. Die Module sollen in Zusam-
lung der Grundstückschätzungen ist der
Die Sanierung des Sammlers «Aglimatt» menarbeit mit diversen Obwaldner Unter-
Regierungsrat ermächtigt, pro Einwoh-
konnte zwischenzeitlich abgeschlossen nehmen in Lungern gebaut und als fertige
nergemeinde einen Landwertzonenplan
werden.Die Gesamtkosten beliefen sich auf Wohnelemente an Baustellen im In- und
sowie Ausführungsbestimmungen über
CHF 1‘679‘574.78, was einer Unterschrei- Ausland geliefert werden.
die amtliche Schätzung der nichtlandwirt-
tung von insgesamt CHF 820‘425.22 ent- Die Gesuchprüfung hat ergeben, dass das
schaftlichen Grundstücke zu erlassen.
spricht.Der Kostenanteil der Gemeinde Lun- Projekt «timto – ein intelligentes organi-
Seit der Abstimmung über die Neurege-
gern belief sich dabei auf CHF 226‘861.25 sches Raumsystem aus Holz» die Voraus-
lung der Grundstückschätzungen erfolgten
(bewilligter Betrag zwischen CHF 312‘500.– setzungen gemäss Art. 4 des Bundesge-
in diversen Einwohnergemeinden Anpas-
und 437‘000.00). Die Restkosten wurden setzes über Regionalpolitik zur Förderung
sungen in der Ortsplanung. Zudem zeigten
vom Bund und von der Wuhrgenossen- von Initiativen, Programmen und Projek-
Quervergleiche der Landwertzonen inner-
schaft der vereinigten Lungerer Dorfbäche ten erfüllt. Das Projekt ist gemäss dem
halb der Einwohnergemeinden als auch
übernommen. neuen kantonalen Umsetzungsprogramm
zwischen den Einwohnergemeinden, dass
2016 –2019 förderberechtigt.
Stille Wahl von sechs Mitgliedern gewisse Anpassungen notwendig sind.
Die Gemeinde Lungern als Standortge-
des Einwohnergemeinderats Lungern / Der Regierungsrat hat deshalb die Land-
meinde des Projekts hat gemäss Art. 5 des
Ergänzungswahl wertzonenpläne in der Zwischenzeit ange-
kantonalen Gesetzes über die regionale
Folgende Mitglieder wurden in einer stil- passt, wobei die betreffenden Landwertzo-
Wirtschaftspolitik vom 25. November 1999
len Wahl als wiedergewählt erklärt: nen fast ausnahmslos nach unten korrigiert
mindestens 20 Prozent des Kantonsbei-
■ Vogler-Müller Josef, CVP Lungern, 1961, wurden. Der Einwohnergemeinderat Lun-
trags zu übernehmen. Gestützt auf die
eidg. dipl. Landwirt, Lungern gern hat eine entsprechende Vernehmlas-
geltenden gesetzlichen Grundlagen be-
■ Gasser Martin, FDP Lungern, 1971, Bau- sungsantwort abgegeben.
willigte der Einwohnergemeinderat Lun-
projektleiter, Lungern
gern einen finanziellen Beitrag an dieses Verschiebung der Evaluation des
■ Schürmann Denis, CVP Lungern, 1964,
Projekt. Kindes- und Erwachsenenschutzrechts:
technischer Berater, Lungern
Vernehmlassung
■ Castelanelli Franco, CVP Lungern, 1965, Seenachtsfest 2015:
Der Einwohnergemeinderat Lungern un-
dipl. Ing. HTL Informatik, Lungern Schlussabrechnung
terstützt den Entwurf eines Nachtrags zur
■ Vogler Marc, FDP Lungern, 1973, kaufm. Seit 2006 wird in Lungern am 31. Juli ein
Verordnung betreffend der Einführung
Angestellter, Lungern grosses Seenachtsfest durchgeführt. Das
des Kindes- und Erwachsenenschutzrechts
■ Ming Daniel, FDP Lungern, 1964, Elek- Komitee unterbreitete dem Einwohnerge-
vom 03.05.2012 und nimmt dahingehend
triker, Lungern meinderat die Schlussabrechnung 2015,
Stellung.
welche der Rat genehmigte. Der Einwoh-
Fachstelle Kinderbetreuung, Pflege-
nergemeinderat Lungern dankt der Kom- Homepage Re-Design und Integration
kinder-Aktion Zentralschweiz, Kriens:
mission, den Vereinen, allen Sponsoren Schule
Leistungsvereinbarung Begleitete Be-
und den vielen Helfern ganz herzlich für Der Internetauftritt der Gemeinde Lun-
suchstage
ihre grosse Arbeit. gern wurde im Jahr 2008 aufgeschaltet.
Die Fachstelle Kinderbetreuung in Kriens
Die Navigation sowie das Erscheinungs-
führt seit 2006 Begleitete Besuchstage Stille Wahl Gemeindepräsident /
bild sind nicht mehr zeitgemäss. Auch
(BBT) für Luzerner Kinder durch. Auch Ob- Gemeinde-Vizepräsident
die Schule Lungern hat Bedürfnisse nach
waldner Kinder konnten seither bei Be- Anlässlich der Sitzung des Gemeinderats
darf am Angebot der BBT teilhaben. wurden Gemeindepräsident Josef Vogler Fortsetzung Ratsstube auf Seite 4
Lungern informiert 2/2016 3
Die Einwohnergemeinde informiert
Fortsetzung Ratsstube von Seite 3 Leistungsvereinbarung Caritas: ■ Ming Walter, 6078 Bürglen, Parz. Nr.
Schuldenberatung 1545, Erweiterung Parkplatz;
einem aktuellen Internetauftritt. Aus die- Die Leistungsvereinbarung mit der Caritas ■ Bürgler-Halter Marcel und Sonja, 6078
sem Grund wurde für eine gemeinsame Luzern für die Jahre 2016 –2018 im Bereich Lungern, Parz. Nrn. 1 und 1879, Neubau
Homepage der Gemeinde und der Schule der Schuldenberatung wird genehmigt. Schutzmauer, Erstellung provisorische Bau-
Lungern sowie für das Re-Design ein Kos- piste;
tendach gesprochen. Gesamterneuerungswahlen:
■ Teilsame Lungern-Dorf, 6078 Lungern,
Festlegung der benötigten Kommis-
GIS Daten AG: Generalversammlung Parz. Nrn. 593, 599, 600, 602, Neubau
sionen
2016 Maschinenweg;
Der Einwohnergemeinderat Lungern hat
Gemeinderat Marc Vogler wurde als Ver- ■ Vespasiano-Burch Pasquale, 6078 Lun-
die bestehenden Kommissionen überprüft
tretung der Einwohnergemeinde für die gern, Parz. Nr. 128, Umbau Wohnhaus;
und hat Änderungen vorgenommen.
Generalversammlung gewählt. ■ Ming-Fischer Josef, 6078 Lungern,
Parz. Nr. 164, Aufstellen eines Zeltproviso-
microPark Pilatus: Generalversamm- BAUBEWILLIGUNGEN
rium für max. 8 Jahre (nachträgliches Bau-
lung 2016 Im ordentlichen Verfahren gesuch).
Gemeinderat Bruno Bürgi wird als Vertre- ■ Karl und Paula Enz-Bürgi, 6078 Bür-
ter der Einwohnergemeinde Lungern an Im einfachen Verfahren
glen, Parz. Nr. 634, Anbau Wintergarten;
der Generalversammlung teilnehmen. ■ Dietrich Bettina, Brunnenmadstr. 4,
■ Denis und Manuela Schürmann, 6078
Parz. Nr. 1755, Anbau Plexiglas-Dach an
Weiterbildung Lawinenkommission Lungern, Parz. Nr. 379, Pflästerung Vor-
Ostfassade.
Die Gemeinde Lungern beteiligt sich fi- platz;
nanziell an den Weiterbildungskosten der ■ Genossenschaft Berghaus Schönbüel,
Kommissionsmitglieder der Lawinenkom- 6078 Lungern, Parz. Nr. 1364, Sanierung Gemeinde-
mission. und Umbau Berghaus Schönbüel, Sanie-
rung Infrastruktur Wasserversorgung und versammlungen 2016
Finanzieller Beitrag an die Brünig Kleinkläranlage; Frühlings-Gemeindeversammlung:
Dampfbahn ■ Erwin Imfeld, 6078 Lungern, Parz. Nr. Donnerstag, 19. Mai 2016
An die Revision der Dampflokomotive HG 1419, Umbau Wohnhaus; Herbst-Gemeindeversammlung:
3/3 wurde ein finanzieller Beitrag gespro- ■ Bacher Verena, 6078 Bürglen, Parz. Nr. Donnerstag, 17. November 2016
chen. 1747, Anbau Schopf;
Am 1. April 2016 in Kraft getreten
Neue Ausführungsbestimmungen für die
Bewilligung von Solaranlagen
Der Bund will den Einsatz von erneuerba- anlage die in den neuen Ausführungsbe- chigen Elemente und der vorgesehenen
ren Energien durch ein vereinfachtes Ver- stimmungen definierten Kriterien, kann auf Befestigungen entsprechend den Vor-
fahren bei der Bewilligung von Solaranla- ein Baugesuch verzichtet werden, lediglich schriften des Bundes und den kantonalen
gen fördern. Die bis anhin umgesetzte eine vorgängige Information beim zustän- Gestaltungsvorschriften.
Übergangslösung in der Praxis bei Bewilli- digen Bauamt mittels Meldeformular und
gungen von Solaranlagen wird durch die den notwendigen Beilagen ist eforderlich. Einer Baubewilligung bedürfen Solaranla-
vom Regierungsrat verabschiedeten Aus- Bestandteil der Meldungen für Solaranla- gen auf Kulturdenkmäler von kantonaler
führungsbestimmungen konkretisiert und gen mittels Meldeformular sind insbeson- und nationaler Bedeutung gemäss Art. 18a
definitiv im kantonalen Recht festge- dere: Abs. 3 des Raumplanungsgesetzes (RPG)
schrieben. und solche, die folgende Gebiete und Ob-
■ Angaben über die gesuchstellende Per- jekte betreffen:
Am 1. April 2016 sind die neuen Ausfüh-
son, die betroffene Parzelle und Gebäude, ■ Umgebungsschutzgebiete von Kultur-
rungsbestimmungen betreffend der Bewil-
die massgebende Zone gemäss Zonen- objekten, Ortbildschutzgebiete sowie
ligung von Solaranlagen (GBD 710.1113) in
plan und Baureglement der Gemeinde, Schutzobjekte gemäss der Denkmalschutz-
Kraft getreten. Erfüllt eine geplante Solar-
sowie den geplanten Baubeginn und den verordnung;
voraussichtlichen Termin für den Abschluss ■ Kantonale Landschaftschutzgebiete,
der Installationen; Landschaften und Naturdenkmäler von na-
Bildqualität für ■ Grundriss und Ansichten mit Vermas- tionaler Bedeutung und besonderer Schön-
Lungern informiert sung der Lage und Abmessung der Anlage heit sowie Moorlandschaften von beson-
auf dem Gebäude; derer Schönheit und nationaler Bedeutung
Um eine gute Bildqualität im Lungern
■ Querschnitt durch Anlage und Gebäude, gemäss dem Bundesgesetz über den Na-
informiert zu erreichen, sollten die
aus dem die Montageart ersichtlich ist; tur- und Heimatschutz.
Bilder eine hohe Auflösung haben (Da-
■ Fotografie/n der betroffenen Gebäude-
teigrösse ab ca. 1 MB).
partie/n vor der Montage der Anlage; Falls Sie nicht sicher sind, ob ihr Bauvor-
Bitte liefern Sie die Bilder separat zum
■ Technische Angaben/Produktebeschrieb haben bewilligungspflichtig ist, können
Text als eigene Datei, die Original-Bild-
des vorgesehenen Anlagetyps mit Illustra- Sie dies vorgängig beim Bauamt abklären
qualität bleibt so erhalten.
tionen über das Erscheinungsbild der flä- lassen.
4 Lungern informiert 2/2016
Die Einwohnergemeinde informiert
Vierköpfiges Radioteam in Lungern unterwegs
Lungern eine Woche lang auf Radio SRF Musikwelle
Unter dem Motto «Dorfplatz» schlägt Fünf Thementage torin Bea Schenk und der Fotografin Ale-
die SRF Musikwelle vom 9. bis am 13. Jeder Tag der «Dorfplatz-Woche» steht xandra Felder im «Elliot’s Café» bei ihrer Ar-
Mai 2016 ihre Zelte mitten in Lungern unter einem bestimmten Motto. So wird beit über die Schultern blicken.
auf. Gesendet wird meist aus dem zum Auftakt am Montag die Gemeinde
Täglich Livemusik
«Elliot’s Café», wo man den Radioma- portraitiert, am Dienstag dreht sich alles um
Jeden Tag von 18 bis 19 Uhr gibt es im klei-
chern auch direkt über die Schultern den Lungerersee und am
nen Sendestudio auch Livemusik. In der
blicken kann. Höhepunkt ist das Mittwoch stehen Themen
Sendung «Fiirabigmusig» steht jeden Tag
Schlussfest am Freitagabend mit der rund um die Berge im Mit-
eine andere Musikformation im Mittelpunkt,
Livesendung «Zoogä-n-am Boogä». telpunkt. Der Donnerstag
so zum Beispiel am Montag die «Älpler-
ist dem Thema «Arbeiten»
chiuwimuisig», am Mittwoch eine Forma-
Los geht’s schon am Sonntag, 8. Mai, um gewidmet und am Freitag
tion mit Örgelischülern von Peter Berchtold,
11 Uhr mit der Sendung «SRF Musikwelle stehen «Vereine und Frei-
dem «Echo umä Lungerersee», oder am Frei-
Brunch» mit der früheren Fernsehmode- zeit» in Lungern im Zentrum. Zwischen 7.50
tag der «Jodlerklub Bärgsee Lungern». Hier
ratorin Gabriela Amgarten als Gast. Sie er- und 18 Uhr sind täglich Beiträge und Live-
ist Livepublikum im «Elliot’s» herzlich will-
zählt, was ihr Bezug zur Heimatgemeinde Einschaltungen zu hören. Wenn sie nicht
kommen. Den grossen Schlusspunkt des SRF
Lungern ist. gerade auf Stimmen- und Bilderfang unter-
Musikwelle «Dorfplatz» bildet am Freitag-
Ab Montag ist dann das vierköpfige SRF wegs sind, kann man den Reportern Fränzi
abend ab 20 Uhr das «Zoogä-n-am Boogä»
Musikwelle-Team in Lungern unterwegs. Haller und Sämi Studer, der Online-Redak-
mit Moderator Beat Tschümperlin. In dieser
Livesendung sind Formationen aus Lungern
mit dabei, aber auch aus den Gemeinden
Malans GR und Plaffeien FR, welche bei der
Abstimmung um die Durchführung des
Dorfplatz 2016 unterlegen sind. Alle Bei-
träge wie auch die Sendungen «Fiirabig-
musig» und «Zoogä-n-am Boogä» können
im Internet unter www.srfmusikwelle.ch
nachgehört werden, garniert mit spannen-
den Zusatzinformationen und Fotos.
Die Radio Livesendung «Zoogä-n-am
Boogä» findet am Freitag, 13. Mai 2016,
20.00 –22.00 Uhr im Restaurant Bahn-
höfli, Lungern, statt. Das «warm up»
startet bereits um 18.00 Uhr. Seien
auch Sie live dabei! Tisch-Reservatio-
nen sind ab sofort möglich unter Tel.
Für Radio SRF Musikwelle in Lungern unterwegs: Alexandra Felder, Sämi Studer, Fränzi
041 678 15 55.
Haller (von links) und Beat Tschümperlin (kleines Bild oben).
Anpassung der Strafpraxis
Bauen ohne Baubewilligung
In letzter Zeit wurde vermehrt festgestellt, anzuzeigen. Infolge der schleichenden ne- In Zukunft wird bei jedem nachträglichen
dass Bauarbeiten ausgeführt worden sind, gativen Entwicklung durch zunehmende Baugesuch und bei Erstellung einer Wie-
ohne dass eine rechtskräftige Baubewilli- Widerhandlungen gegen Vorschriften des derherstellungsverfügung zusätzlich zu
gung vorlag. Einer Baubewilligung bedür- Baugesetztes sieht sich der Einwohnerge- den anfallenden Gebühren eine Bearbei-
fen grundsätzlich alle Bauten und Anla- meinderat veranlasst, die Strafpraxis an- tungspauschale von CHF 300.00 in Rech-
gen sowie ihre wesentliche Umgestaltung, zupassen. Verwarnungen werden nur noch nung gestellt.
Erweiterung oder Zweckänderung. Auch ausgesprochen, wenn das Bauvorhaben im
provisorische Bauten dürfen nicht ohne vereinfachten Verfahren genehmigt wer- Falls Sie nicht sicher sind, ob ihr Bauvor-
Baubewilligung erstellt werden. den kann. Strafanzeige wird erstattet, wenn haben bewilligungspflichtig ist, können
festgestellt wird, dass eine Baute ohne Be- Sie dies vorgängig beim Bauamt abklären
Die Ausführung von Bauten ohne Bewilli- willigung erstellt wurde oder mit den Bau- lassen. Verwenden Sie dazu das Formular
gung ist strafbar und zwar auch, wenn arbeiten begonnen worden ist, bevor eine «Bauanzeige», welches Sie auf der Home-
dies fahrlässig erfolgt ist. Der Einwohner- Bewilligung vorlag. Im Wiederholungfall page der Gemeinde gratis herunterladen
gemeinderat ist als Baupolizeibehörde ist gegen jede Widerhandlung Strafan- können.
verpflichtet, Widerhandlungen konsequent zeige zu erstatten.
Lungern informiert 2/2016 5
Die Einwohnergemeinde informiert
Private MandatsträgerInnen haben hohen Stellenwert
KESB: In eigener Sache
Kindes- und Erwachsenenschutz – Der Aufbau der Kindes- und Erwach-
senenschutzbehörde verlief zu Beginn
die Rolle der Gemeinden im Kanton Obwalden nicht ganz opti-
mal. Alle Beteiligten haben die Situa-
tion unterschätzt. Wie in anderen Kan-
Im Kanton Obwalden haben die privaten betreut. Im Frühjahr 2016 wurden die pri-
tonen haben nötige Erfahrungswerte
Mandatsträgerinnen und Mandatsträger vaten MandatsträgerInnen von den Ob-
und Vorlagen im Umgang mit dem
im Kindes- und Erwachsenenschutz einen waldner Gemeinden zu einer ersten Wei-
neuen Recht gefehlt. Mittlerweilen funk-
hohen Stellenwert. Rund die Hälfte der terbildung eingeladen. Diese stand im
tioniert die Kindes- und Erwachsenen-
gut 420 Mandate wird von Privatpersonen Zeichen der Aufklärung der unterschiedli-
schutzbehörde soweit stabil. In den letz-
betreut. Vielfach handelt es sich bei den chen Aufgaben und Rollen aller Beteilig-
ten Monaten wurden zahlreiche Ver-
verbeiständeten Personen um Angehö- ten (KESB, Gemeinde, MandatsträgerIn-
besserungen vorgenommen. Unter an-
rige oder betagte Menschen. Bei der Ein- nen). Total nahmen gut 100 Personen an
derem werden Briefe, Beschlüsse etc.
führung des neuen Kindes- und Erwach- einer der beiden Veranstaltungen teil. In
in einer einfacheren Sprache abge-
senenschutzrechtes wurde im Kanton regelmässigen Abständen sind weitere
fasst und sind dadurch verständlicher.
Obwalden auf Wunsch der Mehrheit der Weiterbildungen geplant, welche voraus-
Schnittstellen wurden geklärt, Abläufe
Gemeinden eine Aufgabenteilung zwi- sichtlich fachspezifische Themen aufgrei-
definiert und Vorlagen sowie Hilfsblät-
schen der Kindes- und Erwachsenen- fen (z.B. Ergänzungsleistungen, was ist zu
ter können zur Verfügung gestellt wer-
schutzbehörde (KESB) und der Gemein- tun bei einem Todesfall einer verbeistän-
den. Es ist nun auch klar, welche Rolle
den vollzogen. deten Person etc.).
die Gemeinden, die KESB und die Man-
Betreuung von MandatsträgerInnen Klare Abgrenzung datsträgerInnen einnehmen.
Den Gemeinden wurde die Führung der Die Gesetzgebung grenzt die Rolle der
Massnahmen / Mandate übertragen. Ent- Gemeinden bewusst klar ab. Die Gemein- Die Aufbauarbeit ist deswegen noch
weder werden diese durch Berufsbeistän- den geben den MandatsträgerInnen Hilfe- nicht abgeschlossen. Es gibt immer
dinnen und Berufsbeistände geführt oder stellungen ab und zeigen beispielsweise noch Themen, die es zu diskutieren
eben durch private MandatsträgerInnen. auf, wie man eine neue Situation allenfalls und anzupassen gilt. Die KESB und die
In Bezug auf private MandatsträgerInnen meistern könnte. Die Gemeinden bemü- seit Beginn weg eingesetzte Arbeits-
sind die Gemeinden für folgende wesent- hen sich, dass Private MandatsträgerInnen gruppe Umsetzung, bestehend aus je
liche Tätigkeiten zuständig: nicht alleine gelassen werden. Die Ge- einem Vertreter der Gemeinde (drei
■ Rekrutierung von privaten Mandatsträ- meinden nehmen aber keinen Einfluss auf Sozialdienstmitarbeitende und vier Ge-
gerInnen die Abklärungen der KESB oder deren Ent- meindeschreiber), führen den Dialog
■ Überprüfung der Eignung von privaten scheidungen. Entsprechend können die fort und optimieren die Zusammen-
MandatsträgerInnen Gemeindevertreter solche auch nicht an- arbeit laufend. Die Arbeitsgruppe stellt
■ Sicherstellung von genügend Mandats- passen. Bei Bedarf sind Vermittlungsun- fest, dass sie mit den in den letzten
trägerInnen terstützungen denkbar. Wie aus der unten Monaten eingeleiteten Veränderungen
■ Weiterbildung der privaten Mandatsträ- stehenden Übersicht ersichtlich wird, be- bei der KESB sehr zufrieden ist.
gerInnen steht ein eigentliches Auftragsverhältnis
■ Beratung und Unterstützung von priva- in den einzelnen Mandaten zwischen der
ten MandatsträgerInnen bei der Umset- KESB und den MandatsträgerInnen:
zung der Massnahme in der Mandatsfüh-
rung (z.B. sozialversicherungsrechtliche Fra-
Interesse geweckt? Materialverkauf
Die Gemeinde Lungern sucht immer wie-
gen, Heimaufenthalte, Vermittlung von
der private MandatsträgerInnen. Falls Ih- ehemaliges Lagerhaus
Institutionen, Finanzierungsfragen, Unter-
stützungs- und Entlastungsmöglichkeiten
nen diese Tätigkeit gefallen würde oder Grossmatt
Sie sich vorstellen könnten, eine Person ■ Schaumstoffmatratzen 75 x 190 cm
beim Aufenthalt zu Hause, Triage / Ver-
entsprechend zu betreuen, würden wir inklusive Überzug:
mittlung von anderen Fachstellen)
uns freuen, wenn Sie sich bei uns melden. pro Stück / CHF 30.00
Weiterbildungen
Ansprechperson für private Mandats- ■ Kopfkissen 40 x 50 cm inklusive
Die Gemeinden schätzen das Engage-
trägerInnen der Gemeinde Lungern Anzug: pro Stück CHF 5.00
ment von privaten MandatsträgerInnen
Stefanie Amgarten-Gasser, Fachbereichs- ■ Militärwolldecken: pro Stück /
sehr und sind dankbar, wenn sich auch in
leitung Verwaltung, Telefon 041 679 79 30, CHF 20.00
Zukunft Privatpersonen zur Verfügung stel-
Mail: stefanie.amgarten@lungern.ow.ch ■ Fahrbarer Kippkessel 200 Liter,
len. Entsprechend werden private Man-
Marke Salvis: 1 Stück / CHF 500.00
datsträgerInnen durch die Sozialdienste Arbeitsgruppe Umsetzung Kindes- und
■ Fahrbarer Kippkessel zum Braten,
der Gemeinde bei Bedarf unterstützt und Erwachsenenschutz im Kanton Obwalden
Marke Bertschinger: 1 Stück /
CHF 200.00
KESB MandatsträgerInnen
AuftraggeberIn AuftragnehmerIn Interessenten melden sich bitte bei:
Errichtet die Beistandschaft Führt die Beistandschaft Daniel Walker
Legt die Aufgaben fest Führt die Aufgaben aus Leiter technische Dienste
Kontrolliert die Mandatsführung Erstellt Rechenschaftsbericht Telefon 041 679 79 40
und allenfalls Rechnung Mail: daniel.walker@lungern.ow.ch
6 Lungern informiert 2/2016
Die Einwohnergemeinde informiert
Laufende Verbesserungen an der Infrastruktur
Was sich in Lungern bewegt
Arbeiten durch den Werkdienst Lun- Schachtreparaturen: Rund dreissig be- fallendes Regenwasser zukünftig wieder
gern: schädigte Schächte wurden vor dem Win- besser abfliessen kann.
Der Werkdienst hat das Holz bei den am tereinbruch instand gestellt. Im Eigentum Pumpwerk Eyhuis: Durch einen Wasser-
stärksten verwitterten Sitzbänken ausge- der Einwohnergemeinde Lungern befin- leitungsbruch wurden die Pumpen im
wechselt. Die entfernten Holzbretter wer- den sich rund 1000 Schächte. Pumpwerk Eyhuis stark beschädigt. Die
den bei Wanderwegen oder als Montage- Studenstrasse: Ein zusätzlicher Einlauf- Pumpen mussten ausgebaut und einer To-
holz weiter verwendet. schacht wurde eingebaut, da bei Stark- talrevision unterzogen werden.
Die über den Winter entstehenden Löcher regen das anfallende Oberflächenwasser Wasserschaden im Bunker: Im Jugend-
im Fahrbelag der Hinterseestrasse wur- bislang nicht vollständig aufgenommen lokal wurde ein Wasserschaden, welcher
den vom Werkdienst gefüllt. Diese Arbei- werden konnte. durch den Geschirrspüler entstanden ist,
ten werden zwei- bis dreimal pro Jahr aus- Abranden: Entlang von diversen Strassen behoben.
geführt. wurde das in die Strasse hineinwachsende Geländerersatz im Schulhaus Kamp:
Bäume und Sträucher wurden zurück Gras und der Humus entfernt. Durch diese Im westlichen Teil des Schulhauses Kamp
geschnitten. Massnahme wird gewährleistet, dass an- wurden alte Holzgeländer durch neue und
den Sicherheitsvorschriften entsprechende
Metallgeländer ersetzt.
Gaslagerung: Zur Lagerung von gasför-
migen Stoffen hat der Werkdienst einen
speziellen Schrank für den Aussenbereich
erhalten.
Daniel Walker, Fachbereichsleiter
technische Dienste
Urnengänge
5. Juni 2016
Eidgenösssische Abstimmung
■ Volksinitiative «Pro Service public»
■ Volksinitiative «Für ein bedingungs-
loses Grundeinkommen»
Im Schulhaus Kamp wurden als Ersatz für die alten Holzgeländer neue aus Metall mon- ■ Volksinitiative «Für eine faire
tiert, die den Sicherheitsvorschriften entsprechen. Verkehrsfinanzierung»
■ Änderung vom 12. Dezember 2014
des Bundesgesetzes über die medizi-
nisch unterstützte Fortpflanzung
■ Änderung vom 25. September
2015 des Asylgesetzes
LETZTE GELEGENHEIT!
Förderprogramm für Umwälzpumpen und Wärmepumpenboiler Einsparmöglichkeiten
Ziel bei Abstimmungen
Stromeinsparung durch hocheffiziente Pumpen und Wärmepumpenboiler Wie können Sie uns helfen, bei den
Stromkosten deutlich senken Abstimmungen Geld einzusparen? In-
Moderne Umwälzpumpen mit der Energieetikette A verbrauchen bis zu 10-mal weniger Strom dem Sie das Abstimmungscouvert bei-
als herkömmliche Geräte. Nutzen Sie dieses Stromsparpotenzial.
spielsweise direkt am Schalter oder in
Bei einer Umrüstung erhalten Hausbesitzer einen grosszügigen Förderbeitrag. Kleinere unseren Briefkasten werfen, oder indem
Umwälzpumpen von Einfamilienhäusern werden mit bis zu Fr. 500.- oder leistungsstärkere
Umwälzpumpen mit bis zu Fr. 1‘000.- (pro Pumpe, max. 40% der Materialkosten) gefördert. Sie auf eine A-Post-Frankierung ver-
Der Ersatz dieser Geräte ist in jedem Fall wirtschaftlich. zichten. Insgesamt kosteten die Rück-
Der Ersatz eines Elektroboilers durch einen Wärmepumpenboiler wird mit einem Beitrag von antwortsendungen in den vergange-
Fr. 1‘000.- unterstützt. Wärmepumpenboiler verbrauchen bis zu 4-mal weniger Energie als Elektroboiler. nen Jahren die Gemeinde durchschnitt-
Sie reduzieren damit den grössten Kostenanteil Ihrer Stromrechnung.
lich CHF 750.–.
Förderung beantragen Wir sind überzeugt, dass in diesem Be-
Die Förderung ist an Installateure gekoppelt, welche vorgängig kantonal akkreditiert wurden.
Die Förderbedingungen und Formulare finden Sie auf der Website Ihrer Obwaldner Energiestadt-
reich – mit der Förderung des Be-
gemeinde. Sie ist Ihr Ansprechpartner für dieses Förderprogramm. wusstseins der Bevölkerung – einige
Kosten eingespart werden können.
«Unterstützt durch das Förderprogramm ProKilowatt unter der Leitung des Bundesamtes für Energie» Besten Dank für Ihre Mithilfe!
Lungern informiert 2/2016 7
Die Einwohnergemeinde informiert
Neophyten
Pflanzen mit Schadenpotential
Neophyten ist die Bezeichnung für Pflan- verbreitet sich durch das Bilden von Schöss- entfernt werden. Der Samen vom Riesen-
zen, die erst seit der Entdeckung Amerikas lingen aus dem Wurzelwerk. Ohne regel- bärenklau ist bis sieben Jahre keimfähig.
(1492) bei uns vorkommen. Wörtlich über- mässige Bekämpfung kann ein dichter Es- Nach der Entfernung sind jährliche Nach-
setzt bedeutet Neophyten «neue Pflan- sigbaumwald entstehen. kontrollen erforderlich. Momentan sind
zen». Diese gebietsfremden Pflanzen sind sechs Standorte in Lungern bekannt.
Goldrute: Mehrere Standorte entlang
zum grössten Teil völlig harmlos. Einige
von Gewässern sowie in Privatgärten sind Sommerflieder: Der Sommerflieder wird
der neuen Pflanzen verhalten sich jedoch
bekannt. Die Goldrute breitet sich flächig auch Schmetterlingsbaum oder lateinisch
invasiv: Sie verwildern, breiten sich stark
aus und zerstört so die natürliche Arten- Buddleja genannt. Dieser ist in vielen Pri-
aus und verdrängen dabei die einheimi-
zusammensetzung. vatgärten, leider aber auch entlang von Bä-
sche Flora. Bestimmte Pflanzen sind sogar
chen, Deponien oder Brachflächen anzu-
gefährlich für unsere Gesundheit, andere Japanknöterich: In Lungern sind rund
treffen. In Lungern sind über vierzig Stand-
können Bachufer destabilisieren oder Bau- ein Dutzend Standorte bekannt. Problema-
orte bekannt. Um eine weitere Ausbreitung
ten schädigen. Alle diese Problempflan- tisch ist die Bekämpfung dieser Pflanze, da
zu verhindern, ist eine Beseitigung durch
zen bezeichnet man als invasive Neophy- kleinste in der Erde verbleibende Rhizom-
das Ausgraben der Pflanze erforderlich.
ten. Zurzeit gelten in der Schweiz 41 Arten stücke (Wurzelstock) wieder austreiben
als nachweislich schädliche invasive Neo- können. Die Wurzeln können eine Tiefe Allgemeine Hinweise: Beim Kauf von
phyten und 17 Arten als potenziell schäd- von drei Metern erreichen. Erdreich auf Pflanzen ist darauf zu achten, dass mög-
liche invasive Neophyten. In Lungern sind welchem sich Japanknöteriche oder auch lichst nur einheimische Pflanzen gekauft
rund 100 Standorte mit Einzelpflanzen andere Asiatische Knöteriche befunden werden. Diese sind sich auch das Klima von
oder flächigem Bewuchs bekannt. Diese haben, dürfen nicht anderweitig wieder hier gewohnt und liefern beste Vorausset-
Standorte werden jährlich durch den eingebaut werden. Die Erde ist in die Ver- zungen für die heimischen Tiere. Aus-
Werkdienst Lungern kontrolliert und so- brennungsanlage zu bringen oder auf Spe- kunft über einheimische Pflanzen erhalten
weit möglich oder zuständig entfernt. Für zialdeponien mit mindestens fünf Metern Sie im Fachhandel oder vom Gärtner. Bei
die Entfernung auf Privatgrundstücken ist Überdeckung zu entsorgen. der Pflanzenpflege oder bei der Entsor-
der jeweilige Grundeigentümer verant- gung von Neophyten ist darauf zu achten,
Riesenbärenklau: Diese Pflanze ist ein
wortlich. Die Gemeinde entfernt Pflanzen dass keine Samen oder andere noch wachs-
Doldenblütler und sieht aus wie eine sehr
hauptsächlich entlang von Strassen und tumsfähige Pflanzenteile in den Kompost
grosse Kerbel. Diese kann eine Höhe von
Wegen, Bächen oder anderen öffentlich oder in den Grünabfall gelangen. Eine
über drei Metern erreichen. Besonders ge-
zugänglichen Einrichtungen. Sorgen berei- Entsorgung über den Hausabfall ist ange-
fährlich ist der Pflanzensaft welcher eine
ten uns in Lungern folgende Neophyten: bracht. Meldungen von invasiven Neophy-
Blasenbildung (Verbrennungen) auf der
ten auf dem Gemeindegebiet von Lun-
Essigbäume: Mehrere befinden sich in Haut verursachen kann. Diese Pflanzen
gern nehmen wir gerne entgegen.
Privatgärten. Im öffentlichen Raum sind sollten nur durch Fachpersonen wie Gärt-
keine Standorte mehr bekannt. Der Baum ner oder den Werkdienst der Gemeinde Daniel Walker, Leiter technische Dienste
Energiespartipps Werbung für die Gemeinde
Lokale und saisonale Produkte: doppelt wertvoll Neuer Lungerer Kleber
Wie viel Energie wir brauchen, hängt von marktregalen stammen häufig aus fernen Die wiederholte Nachfrage nach einem
der Art unserer Ernährung wie auch von Ländern, dies bedingt einen langen Trans- Aufkleber von Lungern hat die Einwoh-
unserem Konsumverhalten ab. Saisonale port und die Produktionsbedingungen sind nergemeinde dazu bewogen, einen neuen
und lokale Produkte benötigen nicht nur nicht bekannt. «Lungerer» Kleber zu produzieren.
weniger Energie für die Herstellung, diese Pro Haushalt wird ein Kleber abgegeben.
■ Verzichten Sie auf Tiefkühlprodukte; der
sind auch gesünder. Dieser wird im Mai mit der Abwasser-Keh-
Energieaufwand für das Einfrieren ist riesig.
Zudem unterstützen Sie die lokale Wirt- richt-Rechnung in die Haushaltungen ver-
■ Kaufen Sie auch nicht mehr ein, als Sie
schaft und tragen so zum Erhalt beste- schickt.
verbrauchen können.
hender Läden und Produzenten bei, was Wer keine Abwasser-Kehricht-Rechnung
■ Trinken Sie Wasser aus dem Wasser-
schlussendlich auch Ihnen zugutekommt. erhält, darf auf der Gemeindeverwaltung
hahn. Es ist ein kostengünstiges und qua-
Dies betrifft nicht nur den Konsum von Le- den Kleber abholen.
litativ hochwertiges Lebensmittel und hat
bensmitteln, sondern auch Handwerksbe-
eine angenehme kühle Temperatur.
triebe und Dienstleistungen.
■ Unterstützen Sie das lokale Gewerbe
■ Nutzen Sie lokale und saisonale Pro- und beziehen und nutzen Sie Dienstleis-
dukte. Früchte und Obst in vielen Super- tungen vor Ort.
Durch das Einkaufen vor Ort sparen Sie
Zeit, erhalten Arbeitsplätze und tragen so
zu Ihrem eigenen Wohlbefinden und Wohl-
stand bei.
8 Lungern informiert 2/2016
Die Einwohnergemeinde informiert
Jäger Lungern
Qualvollen Tod gemeinsam verhindern
Die Jagdstatistik verzeichnet in der Schweiz Wird ein Rehkitz gefunden, immer mit Dank der guten Zusammenarbeit in den
jedes Jahr 1600 bis 2000 Rehe und Reh- Grasbüscheln wegtragen, wie auf dem letzten Jahren konnten solche Qualen durch
kitze, die bei Unfällen mit Mähmaschinen Bild unten links abgebildet ist. Nie mit lee- Unfälle mit Mähern verhindert werden.
im Mai und Juni ums Leben kommen. ren Händen anfassen. Die Rehgeiss nimmt Mit vereinten Anstrengungen wollen wir
Gemeinsam mit Bauern und Bevölkerung sonst ihr Kitz nicht mehr an und das Junge auch in diesem Jahr einen positiven Bei-
möchten wir dies, so gut es geht, verhin- verhungert. Das gefundene Kitz mit einer trag an die Natur leisten. Vielen Dank für
dern. Wir Lungerer Jäger haben die Reh- Harasse abdecken und überwachen, sonst Ihre Mithilfe.
kitzrettung neu eingeteilt. Wir bitten euch läuft es geradewegs wieder ins hohe Gras
die Liste zu studieren, und mit dem be- zurück. Die Lungerer Jäger
treffenden Jäger oder Bauer Kontakt auf-
zunehmen. Einteilung der Jäger für die Rehkitzrettung
Gebiet Jäger Tel. Natel
Chäl / Brand Halter Edi Geisswägers 041 620 09 62 079 641 57 04
Oberbrünig Knubel Werner Wichel 041 678 03 12 079 343 25 35
Andi Vogler Landjägers 041 678 12 06 079 594 55 31
Hinti / Birglä Ming Walter Batlis 041 678 12 28 079 489 32 56
Ulrich Knotzinger Röhrligasse 7 079 702 22 10
Chäppäli, östlich Michael Ming Battlis 041 678 01 40 079 243 55 10
Rehkitz, versteckt in einer Wiese. der Bahnlinie Alexa von Rotz 041 678 01 40 079 336 07 37
Auch alle Personen können mithelfen den Chäppäli, westlich Hans Vogler Sunnis 041 678 16 32 079 826 60 13
Mähtod von Rehkitzen zu minimieren. der Bahnlinie Ueli Imfeld Bachtonis 079 237 36 94
Werden Rehgeissen oft am selben Ort in
einer Wiese gesehen, sind sehr wahr- Bannholz /Aglimatt Roli Burch Röhrligasse 041 678 18 41 079 329 15 17
scheinlich auch Kitze vorhanden. Bitte den Hinti Ernst Rohrer Rosenweg 3 041 610 63 79 076 442 45 53
Bauern, der dieses Land bewirtschaftet,
informieren. So kann der betreffende Teil Buchenegg Remo Gasser Riätli 041 678 12 11 079 625 37 46
des Landes vor dem Mähen abgesucht wer- Stocki Engenhiseren Maurus Gasser Riätli 079 625 31 48
den oder verblendet werden. Dies wird
Flüelisbärg Andreas Gasser Metzgers 079 352 00 34
Peter Gasser Torä 041 678 05 77 079 376 93 01
Tschorren / Vitrigen Gregor Amgarten Sigerschtä 041 678 15 18 079 462 53 44
Wyden Rotenhuisen Hugo Imfeld Drährnazä 041 678 20 66 079 340 68 57
Lauenen Kaiserstuhl Glois Halter Rellis 041 678 18 04 079 317 81 82
Rolf Kaufmann Seeplätzli 041 678 14 04 079 641 58 59
Bürglen Sepp Vogler Geisswäg 041 678 19 69
Heidi Vogler Geisswäg 079 767 85 81
durch aufstellen von Blinklampen und gros-
sen Tüchern (Bild oben) gemacht. Nach Hinter dem See Peter Vogler Sunnis 041 678 16 34 079 729 77 47
dem Mähen oder wenn der vorgesehene Dominic Halter Geisswägers 041 620 09 62 078 918 25 79
Schnitt nicht ausgeführt werden kann, sind
Mirgi / Schwand Gina Imfeld Gloisä 079 721 09 99
diese Scheumittel umgehend zu entfernen.
Hansriodi Imfeld Gloisä 079 215 60 58
Die Rehgeiss gewöhnt sich sonst daran und
der Effekt ist dann gleich Null. Sommerweid / Hag Walter Gasser Schinbärgä 041 678 17 46 079 584 76 36
Pascal Imfeld Drährnazpoilis 041 678 01 84 079 687 17 08
Stäbnet / Juich Bruno Furrer Tennels 041 678 21 32 079 623 70 02
Schwendeln Beat Gasser Onkis 041 678 11 37 079 245 36 78
Stäbnet /Aergetä Werni Vogler Landjägers 041 678 12 06 079 274 59 87
Tristelderen Dani Ming Battlis 041 678 19 40 079 625 31 58
Bei dringenden Fällen ganzes Gemeindegebiet:
Gasser Eugen, Wildhüter 041 678 16 36 079 208 83 88
eugen.gasser@bluewin.ch
Lungern informiert 2/2016 9
Die Kirchgemeinde informiert
Römisch-katholische Kirchgemeinde Lungern
Traktanden Kirchgemeindeversammlung
Die Kirchgemeindeversammlung der rö- prüfungskommission für die Amtsperiode der Versammlung schriftlich und kurz be-
misch-katholischen Kirchgemeinde Lun- 2016 –2020 gründet beim Kirchgemeinderat, Gräbli-
gern findet am 8. Wiederwahl einer Delegierten in den weg 2, 6078 Lungern einzureichen.
Freitag, 27. Mai 2016, 20.00 Uhr, im Administrationsrat des Kirchgemeindever-
Kirchgemeinderat Lungern
Pfarreizentrum Lungern statt. bandes Obwalden für die Amtsperiode
2016 –2020
Traktanden 9. Orientierungen und Fragerecht
1. Eröffnung der Kirchgemeindeversamm- Fassadenarbeiten am
lung und Wahl der Stimmenzähler Im Anschluss an die Kirchgemeindever- Pfarrhaus
2. Genehmigung der Rechnung der Kirch- sammlung geben Michaela Michel, Kate-
Nach der Gesamtrestaurierung des
gemeinde Lungern für das Jahr 2015 chetin, und Astrid Biedermann, Religions-
Pfarrhauses in den Jahren 1987/88
3. Gesamterneuerungswahlen des Kirchge- pädagogin, der Versammlung Einblick in
drängt sich die Erneuerung des Aus-
meinderates für die Amtsperiode 2016 – ihre Arbeit.
senanstrichs auf. Unter Mitwirkung
2020 (die bisherigen Kirchgemeinderäte
der kantonalen Denkmalpflege wird
stellen sich zur Wiederwahl) Die Rechnung 2015 und der entsprechende
an den Aussenfassaden die ursprüng-
4. Wahl des Präsidenten des Kirchgemein- Beschlussesantrag liegen während der ge-
lich gelbe Farbe erneuert. Die Jalousien
derates für die Amtsperiode 2016 –2020 setzlichen Frist bis zur Kirchgemeindever-
wurden bereits diesen Winter durch
5. Wahl der Vizepräsidentin für die Amts- sammlung im Pfarrhaus, Gräbliweg 2, auf
die einheimischen Maler gestrichen.
periode 2016 –2020 und können dort während den Öffnungs-
Ab Mitte Mai soll das Baugerüst erstellt
6. Wahl der Rechnungsprüfungskommis- zeiten eingesehen oder bezogen werden
werden und ab dem Frühsommer zeigt
sion für die Amtsperiode 2016 –2020 (Die (auch telefonisch, Tel. 041 678 11 55).
sich das Pfarrhaus wieder in frischem
bisherigen Mitglieder der RPK stellen sich Gemäss Art. 18 des Abstimmungsgesetzes
Erscheinungsbild.
zur Wiederwahl.) sind Änderungsanträge zu den traktandier-
7. Wahl des Präsidenten der Rechnungs- ten Geschäften spätestens eine Woche vor
Öffnungszeiten Pfarrei-
Jungwacht und Blauring Lungern
sekretariat Lungern
Sommerlager 2016 Montag:
Dienstag:
Geschlossen
09.00–11.00 Uhr
Alle zwei Jahre in den Sommerferien ziehen berechtigt sind alle Mädchen und Buben Mittwoch: 09.00–11.00 Uhr
die Jungwacht und der Blauring Lungern von Lungern ab erfülltem 3. Schuljahr. Donnerstag: 14.00–17.00 Uhr
gemeinsam ins Sommerlager, dem von je- Freitag: 09.00–11.00 Uhr
Im Lager wird das Leiterteam von der Kü-
dem sehnlichst erwarteten Höhepunkt im
chenmannschaft und vom Präses begleitet.
Vereinsleben! Natur erleben, singen am La-
Schlemmermenüs vom Feinsten werden
gerfeuer, Geländespiele, basteln, werken
von Sonja und Sepp Ming sowie Beatrice
und unzählige weitere tolle Erlebnisse ma-
chen das Zeltlager zu einer unvergesslichen
und Roland Vogler serviert. Als Präses steht Begeisterung?
uns Astrid Biedermann aus Giswil zur Seite. «Zusammenarbeiten mit dem
Erfahrung. neuen Kundenberater aus der
Hinter einem Zeltlager steckt immer sehr Region.»
viel Arbeit: das Küchenzelt bauen, den Zelt-
platz reservieren, den Transport besorgen,
das J+S-Programm gestalten und die tau-
send anderen Dinge erledigen. Der Auf-
wand hat sich bisher immer gelohnt. Zwölf
Tage mit vierzig bis sechzig Kindern und mit
zwanzig jungen Leiterinnen und Leitern in
Zelten, in freier Natur, unter dem Sternen-
himmel. Ein Abenteuer, das jedes Kind ein-
mal erlebt haben muss! Was immer Sie vorhaben. Wir sind für Sie da.
Die Planung für das diesjährige Sommerla- In diesem Sinne freuen wir uns auf weitere Peter Imfeld
ger ist in vollem Gange. Wir schlagen un- lagerbegeisterte Kinder, die uns Leiterinnen Versicherungs-/Vorsorgeberater
sere Zelte vom Sonntag, 17. Juli, bis Don- und Leiter auf unserer Reise begleiten und Helvetia Versicherungen
Hauptagentur Sarnen
nerstag, 28. Juli in Büsserach im Kanton mit uns die Welt der Wikinger erkunden. Brünigstrasse 164, 6060 Sarnen
T 058 280 76 96, M 078 666 38 82
Solothurn auf. Bereits über vierzig Teilneh- Die Anmeldung und viele weitere Informa- peter.imfeld@helvetia.ch
mer dürfen wir im Lager begrüssen. Das tionen findet man auf unserer Homepage
grosse Vertrauen der Eltern und die Wert- www.jublalungern.ch.
schätzung unserer ehrenamtlichen Arbeit
motivieren das Leiterteam sehr. Teilnahme- OK Sommerlager, Silvan Glaus
10 Lungern informiert 2/2016Das Gewerbe informiert
Kunst am Bau
Karl Imfeld und der spielerische Umgang
mit Buchstaben
Kunst am Bau ist seltener geworden.
Doch genau das Gegenteil ist nun bei der
Wohnüberbauung Wijermatt in Kerns
passiert. Der Lungerer Künstler Karl Imfeld
wurde von der Eberli Sarnen AG beauf-
trag, für die von ihnen entwickelte und
realisierte Überbauung ein spezielles Kunst-
werk zu schaffen. Alain Grossenbacher,
CEO der Eberli Sarnen AG, begründet den
Auftrag an den Obwaldner Kunstschaf-
fenden damit, «dass wir mit den von Karl
Imfeld geschaffenen Kunstwerken den
Eigentümern und Mietern der Wohnun-
gen in der Wijermatt etwas Verbindendes
schenken möchten. Anderseits betrach-
ten wir diesen Auftrag auch als eine Art
Kulturförderung im eigenen Kanton.»
Für Karl Imfeld ist es das bisher grösste
von ihm in Obwalden realisierte Kunst-
werk. Er liess sich dabei vom Ortsnamen
sowie dem im ehemaligen Weiher vor-
handenen Element Wasser inspirieren.
Aus Steinblöcken hat er die Buchstaben
der Ortsbezeichnung «Wijermatt» ausge-
schnitten und sich dabei bewusst für die
Kombination von Gross- und Kleinbuch- Mit Hammer, Spitzeisen und Meissel bearbeitet Karl Imfeld den Stein und verpasst die-
staben entschieden. «Dies ermöglicht den sem so eine ganz individuelle Struktur. Im Hintergrund bereits fertige Buchstaben.
Kindern auf spielerische Art den Umgang
bauung platzierten Buchstaben «W». An und soll laut Karl Imfeld bei den Besu-
mit Buchstaben.»
einem weiteren Ort innerhalb der Über- chern die Sinnfrage «woher – wozu – wo-
Und so, wie alle seine Raumgestaltungen, bauung hat Karl Imfeld einen 3,6 Meter hin?» auslösen. Vier beim Wasserring auf
nimmt jetzt auch sein gestalterisches Kon- Durchmesser aufweisenden Wasserring die jeweilige Himmelsrichtung ausgerich-
zept bei der Wohnüberbauung Wijermatt platziert. Mit der in der Mitte des Wasser- tete Wasserdüsen werden zur vollen
den Dialog mit dem gebauten Umfeld auf. rings platzierten Insel entsteht der Buch- Stunde aktiviert.
Die Ortsbezeichnung wird ergänzt durch stabe «O». Die Kombination dieser bei-
den an einem anderen Ort der Über- den Buchstaben ergibt das Wort «WO» Beat Christen
➢ Fahrunterricht
➢ Verkehrskundeunterricht
➢ Theorieunterricht
nterrich t
NEU! Fahuru
tomat
auf A
Fahrschule Amgarten
Stefan Amgarten-Gnos
Oberdorfstrasse 8, 6078 Lungern
079 462 72 75, fahrschuleamgarten.ch
Lungern informiert 2/2016 11Das Gewerbe informiert
Der Schatz im Dachstock
Das Kleinmuseum in Lungern-Obsee
Wussten Sie, dass es in Lungern ein Mu-
seum gibt? Nein? Das unscheinbare Ne-
bengebäude an der Kurzgasse 1 in Obsee
birgt im Dachstock eine kleine Schatzkam-
mer mit allerlei Antiquitäten aus längst ver-
gangenen Tagen. Es steht auf Anfrage hin
der Öffentlichkeit zur Besichtigung offen.
Ist erst einmal die kurze, aber steile Treppe
ins Obergeschoss überwunden, eröffnet
sich den Besuchern eine ganz andere Welt
– es ist ein Eintauchen in die Vergangen-
heit. Während sich heute mit einer com-
putergesteuerten CNC-Maschine jede ge-
wünschte Form in fast jedes beliebige
Material fräsen lässt, wird einem im Mu-
seum eine Auswahl verschiedener histori-
scher Werkzeuge präsentiert. Es waren
aber nicht nur die Werkzeuge, sondern
auch die Geschicklichkeit der Handha-
bung, die erforderlich war. Man begegnet
im Museum u. a. verschiedensten Waffen,
von Hellebarden bis hin zu Gewehren und
bekommt einen Eindruck davon, wie prä- Ernst Bürgi sammelte während mehrerer Jahrzehnte Gegenstände unterschiedlichster
sent das Kriegshandwerk war und welche Art und Funktion und liess damit ein staunenswertes Kleinmuseum entstehen.
Bedeutung es einst hatte. Aber da sind
auch die vielen kleinen Dinge, Dinge des zählen. Vergessen ist zum Beispiel der Ro- quien, Bilder, besondere Bücher, Möbel;
Alltags, die aus vergangenen Zeiten er- senkranz als ständiger Begleiter, mit dem es ist die Vielfalt der Dinge, die einen kur-
vielleicht das mehrmalige tägliche Beten zen Abstecher in das kleine Museum zu
verbunden war. Ein Kleinobjekt, das heute einem Erlebnis machen. Zu besichtigen
die über Jahrhunderte tradierte Volks- ist z.B. auch das Modell des Turmhelms
frömmigkeit dokumentiert. der Pfarrkirche Lungern von 1893 sowie
einige ausgewählte Exponate aus dem
Während mehrerer Jahrzehnte sammelte Nachlass des Lungerer Bildhauers Beat
Ernst Bürgi alles das, was man heute als Gasser (1892–1967).
Antiquitäten bezeichnet. Vieles wurde
ihm zugetragen, vieles wurde einfach nur Das Kleinmuseum ist während der war-
vor der Zerstörung gerettet, wie etwa eine men Jahreszeit auf Voranmeldung zu be-
der bemerkenswerten Votivtafeln aus dem sichtigen. Interessierte melden sich bei
17. Jahrhundert aus der Kapelle St. Beat in Ernst Bürgi, Kurzgasse 1, unter der Tele-
Obsee, von denen man in den 1950er-Jah- fon-Nummer 041 678 14 76.
ren die meisten achtlos verbrannte. Land-
wirtschaftliche Geräte, alte Karten, Reli- Frank Bürgi
LEO GASSER SÖHNE AG
SCHREINEREI s KÜCHENBAU
SCHÖNHEITSATELIER
ZEIGERGÄSSLI 9
6078 LUNGERN
LEO GASSER SÖHNE AG T E L E F O N 0 4 1 6 7 8 12 2 2 MARTINA SCHNIDER-MING
6078 LUNGERN WWW.GASSER-KUECHEN.CH
KOSMETIK
BRÜNIGSTRASSE 46
6078 LUNGERN
SCHRÄNKE KÜCHENBAU TÜREN MÖBEL UMBAUTEN
TELEFON 041 678 03 44
12 Lungern informiert 2/2016Das Gewerbe informiert
Mittagstisch im Eyhuis • Fachmännische Sat.- und
Wir laden Sie herzlich ein zum gemein-
samen Mittagessen mit anderen Senio-
TV s VIDEO s HI-FI Kabelanlagen sowie
rinnen und Senioren! Heimnetzwerke (LAN/WLAN)
Haben Sie Lust • Reparaturen aller Marken
• auf ein gemeinsames Mittagessen
mit Bekannten? • Schneller und
• auf eine reichhaltige und preisgüns-
zuverlässiger Service
tige Mahlzeit in gediegenem Rahmen? Wiese AG | Grundacherweg 2 | 6060 Sarnen
• auf ein angeregtes Gespräch oder Telefon 041 660 34 34 | mail@wiese.ch | www.wiese.ch • Saubere Installationen
einen gemütlichen Jass nach dem
Essen?
Wir organisieren in regelmässigen Ab-
ständen einen Mittagstisch. Eingela-
den sind Seniorinnen und Senioren
von Lungern und Bürglen.
Daten im Jahr 2016:
Donnerstag, 30. Juni
Donnerstag, 28. Juli
Donnerstag, 25. August
Donnerstag, 29. September
Donnerstag, 27. Oktober
Donnerstag, 24. November
Donnerstag, 15. Dezember !
Anmeldungen jeweils bis Dienstag
beim Küchenteam des Eyhuis,
Telefon 041 679 71 95
Wir freuen uns auf Sie!
" # $% &'$% ( # ! ')*+ &$% *% %, ! - .!
SmartHome
smart
vom Phone
Industriestrasse 45 · CH-6078 Lunger n www.hpgasser.ch
Wir zeigen gerne wie.
Ihr Speziallist für intelligentes Wohnen
Stromkompetenz in Obwalden
041 679 00 00 · www.elektrofurrer.ch
Lungern informiert 2/2016 13Das Gewerbe informiert
Alles Liebe… und Blumen
Maria Vogler-Wallimann
Brünigstrasse 89
zum Muttertag!
6078 Lungern 8. Mai 2016
Tel. 041 678 14 69
Fax 041 678 11 38 • Grosse Auswahl für diesen speziellen Tag
• Ab anfangs Mai Start mit dem Saisonverkauf
• Grosses Sortiment für Ihren Garten und Balkon
• Blumenkisten bepflanzen: Arbeit und Lieferung gratis
Maegi Halter
Haar Gadä
Brünigstrasse 105, 6078 Lungern
Tel. 041 678 12 12
Öffnungszeiten:
Mo / Di geschlossen
Mi 9.00 –11.45 Uhr
Do 9.00 –11.45 14.00 –20.30 Uhr
Fr 9.00 –11.45 14.00 –18.30 Uhr
Sa 9.00 –16.00 Uhr durchgehend
DAMEN . HERREN . KINDER auch ohne Voranmeldung möglich
In eigener Sache
DIGITAL SERVICE Obseestrasse 42, 6078 Lungern Uns werden immer viele interessante
Donat Gasser 041 678 15 74 / 079 611 04 77 Beiträge aus der Gemeinde Lungern zu-
info@digitalservice.ch gestellt. Diese werden vielfach in der
«ich»-Form verfasst. Wir möchten die
Dienstleistungen Autorinnen und Autoren bitten, die zu-
künftigen Beiträge möglichst in der
Kopien farbig / schwarz weiss, Visitenkarten, Flyer, Hochzeitskarten,
dritten Person zu schreiben.
Geburtskarten, Todesanzeigen, Dankeskarten, div. Bindungen,
Dafür kann zum jeweiligen Artikel
Ausdrucken von Plänen (Weiteres auf Anfrage)
der Name des Verfassers geschrieben
werden.
Werbetechnik
Herzlichen Dank für die Mithilfe!
Kleber, Werbebanner, Steller, div. Beschriftungen, Fensterbeklebungen
Das Redaktionsteam
14 Lungern informiert 2/2016Das Gewerbe informiert
Betagtenheim Eyhuis Lungern Herbert Gasser
Neuer Geschäfts- Neuer Geschäftsführer Betagten-
führer gewählt heim Eyhuis stellt sich vor
Liebe Lungererinnen und Lungerer Ich wünsche Ihnen eine gute Zeit und freue
mich, Sie auch als Besucher im Eyhuis will-
Ich freue mich sehr, mich bei Ihnen erst-
kommen zu heissen.
mals auf diesem Weg als neuer Geschäfts-
führer vom Eyhuis vorzustellen. In diesem Sinne: «Uf Wiederliogä, bis am
erschtä Oigschtä»!
Ich bin Lungerer Bürger und in der «Hack-
rä» aufgewachsen. Nach der Schule in Herbert Gasser
Lungern und dem Gymnasium in Sarnen
absolvierte ich das Studium der Betriebs-
wissenschaften an der Universität in Zü-
rich. Anschliessend arbeitete ich zwei Jahre
in Colorado in den USA.
Der Stiftungsrat des Betagtenheimes Ey-
Die letzten dreissig Jahre war ich in ver-
huis in Lungern hat Herbert Gasser zum
schiedenen Funktionen bei der Firma ALSO,
neuen Geschäftsführer gewählt. In seinen
einem Handels- und Logistikunternehmen
bisherigen beruflichen Tätigkeiten in lei-
in der Computerbranche, tätig.
tenden Positionen hat sich der 56-jährige
Betriebswissenschafter die notwendigen Nun ist die Zeit gekommen, dass ich in
Grundlagen geholt. Der in Lungern auf- meinem Leben noch eine neue herausfor-
gewachsene Herbert Gasser tritt die Stelle dernde Aufgabe anpacken darf.
am 1. August 2016 an. Er löst damit Heim-
Es ist mir eine grosse Ehre und Verpflich-
leiter Markus Geiser ab, welcher nach
tung zugleich, mich mit meiner Energie und
über 30 Jahren prägender Tätigkeit im Ey-
meiner Lebenserfahrung ab dem 1. August
huis in den wohlverdienten Ruhestand
2016 zum Wohle der Bewohnerinnen und
treten wird.
Bewohner und der Mitarbeitenden vom Herbert Gasser, der neue Geschäftsführer
Stiftungsrat Betagtenheim Eyhuis Eyhuis einzusetzen. vom Betagtenheim Eyhuis.
Eine Gleichung die aufgeht:
JodelUnterricht
Jodel Unterrichtfür
für Anfänger
Anfänger und
und Fortgeschrittene
Fortgeschrittene
Jodlerinnen
undund
= Jodlerinnen Jodler
Jodler
Anfänger, Fortgeschrittene, Chorsänger
Anfänger, Fortgeschrittene, Chorsänger
sind herzlich
sind herzlich willkommen!
willkkommen!
Bernadette Kaufmann-Durrer
Wir bewirtschaften unsere Wälder Fähigkeitsausweise EJV in Chor- und Kursleitung
Hinterseestrasse 117
nach den Richtlinien des FSC-Zertifikates: 6078 Bürglen
Tel. 041 678 28 06 / 079 257 78 33
Sozial und umweltverträglich, b.kaufmann-durrer@bluewin.ch
Bernadette Kaufmann-Durrer
www.jodel-paradies-lungerersee.com
Fähigkeitsausweise EJV in Chor- und
mit Rücksicht auf Natur und Menschen.
Kursleitung
Dieses Zertifikat ist weltweit gültig.
Hinterseestrasse 117
6078 Bürglen
Tel. 041 678 28 06 / 079 257 78 33
b.kaufmann-durrer@bluewin.ch
Revierförster Josef Stalder | Forstgebäude Nussberg | 6078 Lungern
www.jodel-paradies-lungerersee.com
Telefon 041 679 70 60 | Natel 079 311 66 23
Lungern informiert 2/2016 15Sie können auch lesen
