MEHR ALS NUR EIN TREUER BEGLEITER - DER NEUE L 200 DOPPELKABINE DI-D 2,4 4WD ALS TAUERN EDITION ZUM SONDERPREIS
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PONGAU | NR. 123 JUNI 2017
PONGAU
ÖSTERREICHISCHE POST AG / POSTENTGELT BAR BEZAHLT, BPA 5600 ST. JOHANN, RM 11A039077K
DER NEUE L 200 DOPPELKABINE DI-D 2,4 4WD
ALS TAUERN EDITION ZUM SONDERPREIS
MEHR ALS NUR EIN
TREUER BEGLEITER
VIEL MEHR ALS NUR EIN
TREUER BEGLEITER...
Der neue L 200 Doppelkabine DI-D 2,4 4WD
Tauern Edition* by Pirnbacher.
SO ND ERA KTI ON
AB
€ 19.250,– exkl. 20% MwSt.
* Tauernedition by Pirnbacher nur solange der Vorrat reicht. Nur begrenzte Stückzahl verfügbar. w w w.auto-pirnbacher.com
Alle Bonifikationen und Aktionen sind im Verkaufspreis bereits berücksichtigt.
inkl. € 2.00
0,
Frühlingsbo -**
nus!
Rahofer.
Leichte Rechnung!
Ihr neuer VITARA mit
attraktiver Drittelfinanzierung*, exklusivem Frühlingsbonus** und 5 Jahren Garantie***
Verbrauch „kombiniert“: 4,0–5,7 l/100 km, CO₂-Emission: 106–131 g/km
* Attraktive 1/3 Finanzierung am Beispiel VITARA 1.6 „clear“: unverb. empf. Richtpreis inkl. aller Abgaben, Verkaufspreis € 15.990,– (Frühlingsbonus** bereits abgezogen); Anzahlung € 5.330,–;
Sollzinssatz 0 % p.a.; Effektivzinssatz 0 % p.a.; Bearbeitungsgebühr € 0,–; Erhebungsgebühr € 0,–; Laufzeit 24 Monate; jährliche Rate € 5.330,–; Gesamtkreditbetrag € 10.660,–; zu zahlender
Gesamtbetrag € 15.990,–. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Stand 01.05.2017. Angebot gültig
bis auf Widerruf. ** € 2.000,– Frühlingsbonus auf alle VITARA Modelle, ausgenommen VITARA Special Edition mit € 1.000,– Frühlingsbonus. Aktion gültig für alle Fahrzeuge auf Lager und bei
allen teilnehmenden Suzuki Händlern bis 30.06.2017. *** 3 Jahre Herstellergarantie + 2 Jahre Anschlussgarantie gemäß näheren Bedingungen der CG CarGarantie Versicherungs-AG.
Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Symbolfoto. Mehr Informationen auf www.suzuki.at oder bei Ihrem Suzuki Händler.
FOTO: LUSHIK/DIGITALVISION VECTORS/GETTY IMAGES ÖSTERREICHISCHE POST AG / POSTENTGELT BAR BEZAHLT, BPA 5600 ST. JOHANN, RM 11A039077K
IN ÖSTERREICH
REICH&ARM
PONGAU | NR. 123 JUNI 2017
„Unser Tipp: bevor Sie sich für eine neue Küche
entscheiden, lassen Sie sich eine Variante mit
Culinago planen und profitierten Sie von den
zahlreichen Vorteilen."
Christian Resch
Innenarchitektur - Verkauf - Planung Wohnstudio Resch
Wohnstudio Resch n
PLANEN MIT IDEE
Preisgekrönt. Innovation zahlt sich aus. Die Ideen des Wohnstudio Resch wurden inzwischen mehrfach
ausgezeichnet. Richard und Christian tüfteln aber ständig weiter an Innovationen für Ihre Kunden.
I
nzwischen ist das Wohnstu- für CULINAGO® & Ghibli. Zu integrierten Dunstabzug Ghibli, Idee präsentiert: Mit einer Vari-
FOTOS: WOHNSTUDIO RESCH - REGINA, WEEKEND MAGAZIN / BOLDT
dio Resch mehrfach preisge- guter Letzt folgte die Nominie- der einzige Dunstabzug welt- ante "Zirbenduft" und einer in-
krönt: 2015 wurde ihnen der rung für den German Design weit, der sich ideal an die Topf- tegrierten Bank hat das Wohn-
PlusX Award in fünf Kategorien Award und den German Brand größe anpasst. Bei diesem Kon- studio Resch auf der
verliehen. 2016 folgte der „Best Award. Zuletzt präsentierte das zept ist kein „Loch“ im Ceran- Messe wieder für Aufsehen ge-
of the Best PlusX Award“. Das Wohnstudio CULINAGO® auf feld notwendig und der Stau- sorgt. Mit diesem Konzept kann
Gütesiegel „Bestes Produkt des der Messe „Küchenwohntrends raum unterhalb bleibt voll erhal- man den Wunsch nach einer
Jahres 2016/2017" folgte als Kü- und Möbel Austria“, die variab- ten. Natürlich haben die beiden Kochinsel selbst in kleinen Räu-
cheninsel des Jahres 2016/ 2017 le Kochinsel Culinago mit dem Tüftler auch wieder eine neue men umsetzen. n
E IN Z I G A RTI GE S WO HN DES IGN
Resch GmbH & Co KG
Hauptstrasse 64, 5600 St. Johann im Pongau
Tel. +43 (0) 6412 / 6305, info@wohnstudioresch.at
W W W.W OHN S T UD I OR E S C H .AT
6 Wirtschaftsregion
Pongau
Hüttau.
16 Vatertag
21 Serie
Aus Alt mach Neu.
Möbel aus Altholz.
24 Interview
Sie kennt die Stars
und Sternchen.
Barbara Gasser.
30 Serie
Albumreview.
Wasted Years.
38 Serie
Tiere in Not.
Hund entlaufen - was tun?
Ihr A-G Cup
42 Coverstory
Spezialist
Arm & Reich
Hauptstraße 21a • 5600 St. Johann/Pg. in Österreich.
Tel. / Fax: 06412 / 204 22
47 Motornews
Starke kleine Cityflitzer.
WAS UNS BEWEGT 54 Serie
Historische Bauten.
Burgruine Wagrain.
58 Serie
WUSSTEN SIE, DASS... MARKISENAKTION Forum Familie Pongau.
Ferienbetreuung.
Quelle: www.ages.at/
themen/umwelt/wasser/badegewaesser/
EU-Badegewässerbericht
Die Europäische Umweltagentur (EUA) und die Euro-
päische Kommission haben den Bericht über die
Qualität der Badegewässer in Europa im Jahr 2015
veröffentlicht. Der Bericht bewertet die Badegewäs-
serqualität in den EU-Mitgliedstaaten sowie in
Albanien und der Schweiz. In acht Mitgliedstaaten St. Johann neben Dieselkino Die nächste WEEKEND
wiesen über 90 % der Badegewässer eine ausge-
Tel. 06412 / 8952 · www.lienbacher.info
MAGAZIN PONGAU Ausgabe
zeichnete Qualität auf: Luxemburg, Zypern, erscheint wieder am 29.06.2017
Malta, Griechenland, Kroatien, Italien, Deutschland und Österreich. In Österreich www.pongaumagazin.at,
erfüllten im Vorjahr rund 99 Prozent der heimischen Badegewässer die europäischen www.facebook.com/pongaumagazin
Qualitätsvorgaben. Eine "ausgezeichnete" und "gute" Qualität erhielten 263 der 265
Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: SiScom Verlagsgewerbe KG, Salzachsiedlung
Gewässer, also mehr als 99 Prozent. 14, 5600 St.Johann/Pg., Fax: 0664 / 77 153 14 28. Auflage: 30.000 Stück. Redaktion:
Andreas Boldt DI (FH), redaktion@pongaumagazin.at, Tel: 0664 / 639 53 33. Anzeigenverkauf:
Ing. Alexander Flecker, verkauf@pongaumagazin.at, Tel: 0664 / 153 14 28. Roswitha Rumpeltes,
roswitha@pongaumagazin.at, Tel: 0664 / 111 30 73. Layout/Anzeigengestaltung: SiScom
Eine umfangreiche Badegewässerdatenbank ist online zu finden unter: Verlagsgewerbe KG. Vertrieb: Österreichische Post AG. Druck: Radin Print, HR-10431 Sveta
Nedelja. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekend.at
www.ages.at/themen/umwelt/wasser/badegewaesser/ und www.pongaumagazin.at abgerufen werden. n
VORWORT
Rupert Bergmüller
Bürgermeister Hüttau
In unserem Heimatort wurde
früher reger Bergbau betrieben.
Aus dieser Zeit stammt der Orts-
name Hüttau (früher Hüttawe). Die
erste urkundliche Erwähnung des
Bergbaues stammt aus dem Jahr
1549. Vermutet wird, dass schon im
13. Jahrhundert Kupfer abgebaut
Gemeinde Hüttau.
wurde. Die endgültige Stilllegung
des Bergbaues erfolgte 1886. Nach
GEMEINDE
ca. 100 Jahren begann der gelern-
te Bergmann Rainer Mrazek mit
seinen Freunden die Wiedergewäl-
tigung des Kupferbergbaues am
Larzenbach. Im Jahr 1998 wurde
das Schaubergwerk „Kupferzeche
am Larzenbach“ eröffnet und ist
seither ein beliebtes Ausflugsziel
für Jung und Alt.
Wanderungen auf das Hochgrün-
deck, den Frommerkogel, das Ten-
nengebirge, der Erzweg und der
Pilgerweg St. Rupert sind beliebte
Ausflugszeile.
Erfreulich für unsere Gemeinde ist,
dass neben den bestehenden
Gewerbebetrieben, sich Jungun-
ternehmer selbständig gemacht
und ihren Firmensitz in Hüttau
angemeldet haben. Für neue
FOTOS: ANDREAS BOLDT / WEEKEND MAGAZIN PONGAU
Betriebsgründungen stehen noch
ca. 2 ha Gewerbegrund zur Verfü-
gung. Arbeitsplätze im Ort zu
schaffen ist uns ein großes Anliegen.
Einen wichtigen Stellenwert hat in
unserer Gemeinde die Landwirt-
schaft, die zum größten Teil im
Nebenerwerb bewirtschaftet wird.
Quelle: Statistik Austria, Wikipedia
WAHLEN 2014
Die Erzeugung von gesunden
Lebensmitteln und die Erhaltung Wahlberechtigte 1.194
und Pflege unserer Landschaft sind Wahlbeteiligung 87,2 %
ein wertvoller Beitrag für unsere
Gesellschaft. Stimmen Mandate
ÖVP 56,4 % 10
Rupert Bergmüller
SPÖ 17,0 % 3
Bürgermeister Hüttau
ProHN 26,6 % 4
|
6 WEEKEND MAGAZIN PONGAU
Schaubergwerk Kupferzeche in Hüttau.
ALLGEMEINES
Seehöhe 697 m
Katasterfläche 53,6 km2
SPEZIALIST FÜR
Dauersiedlungsraum 8,4 km2 EINZIGARTIGE
landwirtschaftliche KÜCHEN
Nutzfläche 8, 1 km2
Einwohner je km2 28,0
höchste Erhebung Hochgründeck
ÖK Höhe 1.827 m
Entfernungen:
Bezirkshauptort 26 km
Landeshauptstadt 61 km
Politischer Bezirk & Gerichtsbezirk:
St. Johann im Pongau
Projekt: Felber
St. Veit:
„Uns haben die GFRERER Küchen
HÜTTAU
schon immer super gefallen und
deshalb war es für uns leicht uns für
GFRERER zu entscheiden. Am besten
gefällt uns der geradlinige, moderne
Stil der durch die Altholzumrahmung
durchbrochen wird.“
Lage. Die Gemeinde liegt im
Fritztal im Salzburger Land. Dabei
bildet die Talung das Übergangs-
gebiet zwischen dem Salzburger
Salzachpongau (an der Salzach
um Bischofshofen und St. Jo-
hann) und dem Ennspongau (an Besuchen Sie
TRADITIONELLE GERICHTE, der oberen Enns um Altenmarkt unsere
SCHMANKERL & PIZZA und Radstadt), wie auch dem Schauräume!
schon zum Tennengau (Bezirk
Hallein) zählenden Lammertal,
das über die Talwasserscheide
von St. Martin und den St. Mar-
tinsbach verbunden ist. Das Hüt-
tauer Gemeindegebiet erstreckt
sich sowohl rechts im Tal nord-
wärts die Südabdachung des Ten-
nengebirges (Nördliche Kalkal-
pen) hinauf, wie auch links (süd-
lich) an das Hochgründeck (1827 WIR FREUEN UNS AUF
m ü. A.) der Fritztaler Berge (Salz- IHREN BESUCH!
Öffnungszeiten: burger Schieferalpen). Hüttau hat
Schattau 38 T 06415/8470
MO, MI, DO 10.00 - 22.00 Uhr keinen Anteil am Hochgebirge, 5622 Goldegg F 06415/8470-4
FR, SA, SO 10.00 - 24.00 Uhr das Gemeindegebiet liegt in den
DI Ruhetag
mittelgebirgigen Zwischenalpen, Unsere Öffnungszeiten:
Gasthof Post Restaurant die zwischen Kalk- und Zentralal- MO-FR: 09:00-12:00 / 13:30-18:00
Hüttau 29, 5511 Hüttau pen (Alpenhauptkamm der Tau-
Tel.: +43 (0) 6458 / 20537 www.gfrerer-kuechen.at
www.facebook.com/GasthofPostHuttau ern) liegen.
WEEKEND MAGAZIN PONGAU 7 |
Bergbahnen Flachau
Gesamttestsieger
beim internationalen
Skiareatest 2016/17
FOTOS: BHAK UND BHAS ST. JOHANN I. PG.
Am 25. April fand die Verleihung der Win-
ter-Awards 2016/17 und die Vergabe der
internationalen Pistengütesiegel am
Achensee in Tirol statt. Die Mitglieder des Die Gruppe „Sciloco“ besteht aus 4 Jugendlichen des 4N Jahrganges: Philipp Muth, Tanja
internationalen Skiareatests waren in der Bjelosevic, Anita Jakupovic, Kathrin Kruselburger. Betreuende Lehrkraft: Mag. Manfred Kravanja
vergangenen Wintersaison 2016/17 wie-
der anonym unterwegs und bewerteten Überzeugende Darbietungen der „next generation“ beim
Skigebiete. Der Testsieg in Gold ging er-
neut an die Bergbahnen Flachau, die so-
BA Businessplan-Wettbewerb vol. 11
mit nach 2009 und 2014 bereits zum drit- Am Freitag, dem 28. April 2017, fand die Schlussveranstaltung für den diesjährigen Businessplan-
ten Mal zum besten Skigebiet der Alpen Wettbewerb „next generation vol. 11“ in Innsbruck statt. Schülergruppen aus ganz Österreich, Südti-
gekürt wurden. rol, Bulgarien und Albanien waren dazu aufgerufen, Geschäftsideen zu entwickeln und diese dann
auch in Form eines Geschäftskonzeptes festzuhalten. In Kooperation mit zahlreichen namhaften Part-
nern wie der Bank Austria, den AplusB-Gründerzentren sowie der Wirtschaftskammer Österreich, ha-
ben sich die Initiatoren Johannes Lindner (Impulszentrum für Entrepreneurship-Education Wien) und
Martin Wegscheider (BHAK/S Imst) zum Ziel gesetzt, Schüler/innen bzw. Schülergruppen der Han-
delsakademien und Handelsschulen für das Thema Unternehmensgründung zu sensibilisieren. Mit
FOTOS: BERGBAHNEN FLACHAU
knapp 500 Anmeldungen wurde dieses Ziel auch heuer wieder eindrucksvoll erreicht. Die Gruppe
„Sciloco“ der BHAK St. Johann im Pongau belegte den zweiten Platz. Ihre Idee, eine App zum Ken-
nenlernen von Menschen mit gleichen Interessen, könnte bald der „Renner“ werden.
Leben, du bist unbezahlbar
MEHR GELD ZUM LEBEN
Ganz Salzburg ist zu teuer. Mit unserem Programm zeigen wir,
wie unbezahlbar wichtig ein leistbarer Alltag ist.
I mmer mehr Salzburger-
Innen bleibt am Monats-
ende kaum Geld übrig.
Wohnen: 8 Euro warm sind genug
8 Euro warm pro Quadratmeter für
eine geförderte Mietwohnung im
ich ein „Salzburg-Land-Ticket“ um
665 Euro. Der erste Bezirk soll 365
Euro kosten, jeder weitere 100 Euro.
Salzburg liegt mit einem Neubau sind genug. Das ist mit Maximal soll aber nicht mehr als
durchschnittlichen Netto- einem Maßnahmenmix bei den 665 Euro bezahlt werden.
Monatseinkommen von Grund-, Bau- und Betriebskosten im
1.438 Euro im untersten Bundeslandschnitt erreichbar. Dividenden für die Kinder
Bereich. Gleichzeitig ist das Die Dividenden von Unternehmen
Leben sehr teuer. Öffis: Mit 665 Euro durchs Land mit Landesbeteiligung wie Flugha-
Weil Mobilität unbezahlbar ist, fordere fen oder Salzburg AG sollen in die
Zukunft unseres Landes investiert
„Leistbare Wohnungen, ein kostenloser werden. Diese Zukunft sind unsere
Kindergarten und günstige, verlässliche Öffis Kinder. Darum unbedingt Projekte
FOTO: SPÖ
für alle Salzburgerinnen und Salzburger sind wie den Gratis-Kindergarten, ein
frisch gekochtes Mittagessen für
eine Frage der Gerechtigkeit.“
ANZEIGE
SchülerInnen und Lernunterstüt-
Walter Steidl, SPÖ-Landes- und Klubvorsitzender zung rasch umsetzen!
FOTOS: ANDREAS BOLDT / WEEKEND MAGAZIN PONGAU
EINWOHNER Gesamt (1.1.2016): 1.504 Kirche und Altar Hüttau. INSEKTEN
SCHUTZGITTER
Männer 746 49,6 % GEMEINDEEINRICHTUNGEN
Frauen 758 50,4 %
Ausländer/Innen 216 14,4 % Folgenden Einrichtungen sind in
Quelle: Statistik Austria, Wikipedia
Hüttau Gemeindeeinrichtungen:
Altersstruktur
0 bis 5 Jahre 95 6,3 % • Bauhof
6 bis 14 Jahre 138 9,2 % • Kindergarten
15 bis 24 Jahre 207 13,8 % • Seniorenheim
25 bis 64 Jahre 785 52,2 % • Volksschule
65 Jahre und älter 279 18,6 % St. Johann neben Dieselkino
Tel. 06412 / 8952 · www.lienbacher.info
Durchschnittsalter 41,9
Ihre KFZ-Fachwerkstatt n
AUTOHAUS BRÜGGLER JOSEF
in Hüttau. Der Familienbetrieb wurde bereits 1956 gegründet. Heute ist das Autohaus
Brüggler Ihr Ansprechpartner für die Marken ŠKODA und NISSAN im Raum Pongau.
D
ie Fachwerksatt in Hüt- direkt mit den Versicherungen außerhalb der Betriebszeiten
FOTOS: ANDREAS BOLDT / WEEKEND MAGAZIN PONGAU
tau bietet ein umfang- werden. Vertrauen Sie auf bringen, wenn Sie einen Service- KONTAKT
reiches Service-Spekt- höchste Reparaturqualität, volle termin vereinbart haben. Stellen
rum - für alle Marken - egal ob Garantie und faire Preise. Aber Sie einfach Ihr Fahrzeug im Autohaus Brüggler
Reparatur, Service, Lackierung, auch die jährliche Begutachtung Betrieb ab und werfen den Hüttau Nr. 53
optisches Tuning mit original nach §57a (für alle Marken) und Schlüssel in den Nachtannah- 5511 Hüttau
Ersatzteilen oder günstigeren die Einlagerung Ihrer Reifen ist metresor. Auch für Reparatur Tel.: 06458 / 7251
Nachbauteilen. In der hauseige- im Autohaus Brüggler jederzeit oder Wartung Ihrer Klimaanla- autohaus-brueggler@
nen Spenglerei wird Ihr Fahr- möglich. Das Haus verfügt über ge sind Sie in besten Händen. brueggler.at
ANZEIGE
zeug wieder in Originalzustand eine große Ersatzwagenflotte. Sie Wir freuen uns auf Ihre Termin- www.brueggler.at
gebracht und abgerechnet kann können Ihr Fahrzeug auch vereinbarung. n
Dosiersperre im Iglsbach.
Bauvorhaben der Gemeinde:
Auf den Bildern: Dosiersperre im Iglsbach wurde bereits fertigge-
stellt. Der Stauraum dieser Sperre beträgt 16.000 m³. Es erfolgte
2016 die Gründungsversammlung der Wassergenossenschaft Fritz-
bach und Zubringer. Die Kosten für die gesamten Verbauungsmaß-
nahmen betragen 12 Millionen EUR. 11,5 % dieser Kosten müssen
von der Gemeinde Hüttau und den Interessenten aufgebacht wer-
den.
Weiter Vorhaben:
Musikheim für die Trachtenmusikkapelle Hüttau
Baulandsicherung
Errichtung einer Stockbahn
GEMEINDEFINANZEN FOTOS: GEMEINDE HÜTTAU, ANDREAS BOLDT / WEEKEND MAGAZIN PONGAU
Gemeindefinanzen 2014 (in 1.000 €)
ordentlicher Haushalt
Einnahmen 3.265
Ausgaben 3.357
außordentlicher Haushalt
Einnahmen 535
Quelle: Statistik Austria, Wikipedia
Ausgaben 535
Steuereinnahmen 1.597
Ertragsanteile 1.311
Kommunalsteuer 149
Grundsteuer 80
Fremdenverkehrsabgabe 46
Volksschule. Sonstige Abgaben 10Freuen Sie sich
auf Ihre „neue“
Badewanne
Ob Sie einfach nur die Farbe
wechseln möchten oder ob Ihre
Sanitärobjekte abgenutzt und
beschädigt sind - die Qualitäts-
beschichtung sorgt für neue
Wohlfühl-Atmosphäre
Raue, verkratzte und verfärbte Wanne -
so macht das Baden keinen Spaß
BILDUNG & WIRTSCHAFT
Männer (15- bis 64-Jährige, 31.10.2013) 505 50,4 %
Frauen (15- bis 64-Jährige, 31.10.2013) 497 49,6 %
Auch eine gut gepflegte Bade-
wanne oder Duschtasse wird
Höchste abgeschl. Ausbildung 1.002 einmal alt, rau und fleckig.
Pflichtschule 289 28,8 % Doch das ist kein Grund, sie
herauszureißen.
Lehre 441 44,0 %
Berufsbildende mittlere Schule 145 14,5 % Mit einer Komplettbeschichtung in
nahezu jeder beliebigen Farbe
Matura 84 8,4 % wird Ihr Sanitärobjekt aus Acryl
Hochschule 43 4,3 % oder Email wieder für viele Jahre
zu einem echten Blickfang im Bad.
Erwerbspersonen 790 In wenigen Stunden wird daraus
Selbständige 118 14,9 % eine glänzend weiße Badewanne
Unselbständige 613 77,6 %
Arbeitslose 59 7,5 %
Erwerbsquote in % 78,8
TOURISMUS
Tourismusjahr 2014/15
kostenlose und unverbindliche
Ankünfte 11.537 Beratung vor Ort
Wintersaison 5.848 50,7 %
Sommersaison 5.689 49,3 % Lassen Sie sich
jetzt kostenlos
vor Ort beraten.
Übernachtungen 40.077 Wir machen
Wintersaison 24.052 60,0 % Ihnen dann direkt
ein unverbind-
Sommersaison 16.025 40,0 % liches Angebot.
Nächtigungen
je Einwohner 26,70 Sie werden überrascht sein, wie
kostengünstig Ihre Aufgabe in
der Regel gelöst werden kann.
Betten
Wintersaison 458
Sommersaison 463
Bettenauslastung in %
Wintersaison 29,0 Fa. Martin STÜCKELSCHWAIGER
Sommersaison 18,8 A-5671 Bruck an der Glocknerstraße
Telefon: 06545 / 6408
www.remaill-technik-sbgs.at
WEEKEND MAGAZIN PONGAU 11 |Das Museum Hüttau bietet einen Querschnitt durch die
mineralogischen Spezialitäten des Bundeslandes Salzburg.
Museum Hüttau n
ERZE, GOLD & MINERALE
Ausstellung. Das Gemeindehaus, in dessen Dachgeschoß das Museum Hüttau zum Thema
"Erze, Gold & Minerale" untergebracht ist, ist das originale Gewerkenhaus, also das Haus der
Besitzer der Kupferzeche aus dem Jahr 1594.
I
n diesem historischen werden die Erzminerale nä- der Geschichte des Landes bildung und vor allem die
Rahmen werden die Be- her gebracht, nachdem das Salzburg, war es doch im 16. Seltenheit.
sucher auf eine Reise Kupfererz eine so lange Zeit Jahrhundert der größte
durch die Welt der Minerale die Geschichte des Ortes be- Goldlieferant Europas, was Rainer Mrazek. Der Salzbur-
des Landes Salzburg, aber stimmt hat. Viele im Land eine Vielzahl an Bergbauen ger Rainer Mrazek, ein ge-
auch ein wenig von der Ge- Salzburg gewonnene Erze demonstriert. Als Begleiter lernter Bergmann, hat in 45
schichte und der Verarbei- mögen nicht so ästhetisch er- dieser Erze sind viele andere Jahren Sammeltätigkeit eine
tung dieser eingeladen zu er- scheinen, wie eine große Minerale zu finden, die ganze Menge an spektakulä-
leben. Bergkristallgruppe oder ein durch ihre auffälligen Far- ren Funden getätigt. Ca. 500
wertvoller Smaragd, doch ben, ihren Formenreichtum Funde sind ausgestellt. Zu-
Das Museum. Als besonde- verbirgt sich hinter diesen und ihre Vielfalt bestechen. sammen mit der Laden-
ren Schwerpunkt in Hüttau, Erzen ein wichtiger Aspekt Oft ist in den eher unschein- sammlung beinhaltet das Mu-
baren Erzen das Edelmetall seum etwa 4.000 Exponate.
verborgen, das in vielen Län- Dankenswerterweise stellt
dern auf der ganzen Welt Herr R. Mrazek die gesamte
große Hoffnungen geweckt Sammlung dem Museum
hat: Gold! Einzigartige Stü- kostenlos zur Verfügung. n
cke für das Bundesland Salz-
burg - für ganz Österreich
und teilweise weltweit - kön-
nen Sie hier erstmals ausge- KONTAKT
stellt sehen. Minerale aus den
FOTOS: ANDREAS BOLDT / WEEKEND MAGAZIN PONGAU
Tauerntälern, sowie andere 01.07. bis 15.09. täglich
interessante Exponate finden von 11:00 bis 16:00 Uhr
sich hier ebenfalls. Bei Mine- ab 16.09. unter Voran-
ralen ist oft nicht die Größe meldung (mind. 3 Er-
des Stückes entscheidend wachsene)
(Motto "Klein, aber oho"!), Tel.: 06458/7103
sondern die Form der Aus- www.kupferzeche.at
|
12 WEEKEND MAGAZIN PONGAUVon 1989 - 1997 wurde in Privatinitiati-
ve und auf eigene Kosten unter der
Leitung vom Bergmann Rainer Mrazek
das Bergwerk für Besucher wieder zu-
gänglich gemacht.
Schaubergwerk n
KUPFERZECHE HÜTTAU
Kupferbergwerk. Der Kupferabbau hat im Land Salzburg eine sehr lange Tradition. Im Mittelalter war
der Kupferabbau im Hüttauer Raum am Larzenbach, Iglsbach und in Gielach von großer wirtschaftlicher
Bedeutung, genauso wie am Schwemmberg bei Radstadt und um St.Veit im Pongau.
V
on der Zeche am Lar- der "Pfennigmeister" des Lan- gerstätten trieb viele in den bau von 6 Mineraliensamm-
zenbach nimmt man desfürsten und hatte auch die Ruin und führte zur Schlie- lern unter der Leitung vom
an, dass sie schon im Lohnauszahlungen, die soge- ßung der meisten Gruben im Bergmann Rainer Mrazek
13. oder 14. Jhd. betrieben nannten Raitungen, in den 18. Jh. Im Jahre 1853 lebte der wiedergewältigt und schließ-
wurde. Die erste urkundliche Bergbaugebieten durchzufüh- Erzabbau am Larzenbach lich für Besucher zugänglich
Erwähnung ist datiert mit ren, in Hüttau ebenso wie in kurzfristig wieder auf, die gemacht, nicht zuletzt auch
1549. Als Gewerken oder Rauris und Gastein. Von 1552 Kupfergewerkschaft "Larzen- Dank der Unterstützung
Bergwerksbesitzer werden die - 1554 sind genaue Gehaltsta- bach" wurde gegründet und durch die Gemeinde Hüttau
Perner und die Feuersenger bellen und Rechnungen vor- das Grubenfeld "Barbara" in und der Bevölkerung.
genannt. Das repräsentative handen. Am Ende des 17. aber Angriff genommen. 1869
Gewerkenhaus aus der Zeit vor allem im 18. Jh. ging die musste der Bergbau, einerseits Öffnungszeiten. 15.05. bis
von 1594 steht im Zentrum Förderung aller Erze aus der aus finanziellen Gründen und 31.05. täglich um 14:00 Uhr
von Hüttau und beherbergt Bergbautätigkeit stark zurück. andererseits wegen des ver- Führung. 01.06. bis 30.06. täg-
heute unter anderem das Ge- Von 1586 - 1612 war Erzbi- mehrt auftretenden, schlecht lich um 11:00 und 14:00 Füh-
meindeamt, den Tourismus- schof Wolf Dietrich von Raite- verhüttbaren Antimonfahler- rung. 01.07. bis 31.08. täglich
verband, das Versicherungs- nau in Salzburg an der Macht. zes, eingestellt werden. Außer- von 10:00 bis 16:00 Uhr Füh-
büro Q&S und das Restaurant Ab 1600 "privatisierte" er die dem war das "neue" Kupfer- rung. Letzte Führung um 15
Gasthof Post. Von 1540 - 1554 Bergbaue und die Gewerken bergwerk in Mühlbach am Uhr! 01.09. bis 15.09. täglich
war Herzog Ernst von Bayern mussten nun alleine für die Hochkönig übermächtige um 11:00 und 14:00 Uhr Füh-
Landesfürst von Salzburg. Aus Wirtschaftlichkeit Sorge tra- Konkurrenz. So verschwand rung. Ab 16.09. unter Voran-
dieser Zeit stammen die Auf- gen. Hohe Steuern und immer dieser Bergbau, der dem Ort meldung. n
zeichnungen von Herrn geringere Kupferausbeute aus den Namen gab im Dunkel
FOTOS: ANDREAS BOLDT / WEEKEND MAGAZIN PONGAU
Hannsen Goldseisen. Er war den ärmer werdenden Erzla- der Geschichte. KONTAKT
Wiederzugänglichmachung. TVB Hüttau
Von 1989 - 1997 wurde in Pri- 5511 Hüttau
vatinitiative und auf eigene Tel.: 06458/7103
Kosten oft unter sehr schwie- info@kupferzeche.at
rigen Bedingungen der Berg- www.kupferzeche.atAlpentherme Bad Hofgastein n
SEEN UND FÜHLEN
Österreichs erste Thermalwasser Badeseen in der Alpentherme Gastein. Einzigartig,
echt und rein! Das sind die neuen Thermalwasser Badeseen. Sie bieten ab Juli 2017 in der
Alpentherme Gastein ein Thermenerlebnis das man so noch nicht geSEEN hat.
E
in Bad in den beiden Einzigartig ist auch das Um- Erholung durch Aktivität. len Zeiten können Gäste sich
Seen macht es FÜHL- feld – mitten im Gasteinertal, Erholung durch Aktivität zum Beispiel im Stand Up
bar: die Kraft der inklusive Gipfel-Blick er- steht in und um den großen Paddeling versuchen. Rund
Natur, die Reinheit des streckt sich die Outdoor Thermalwasser Badesee in um den See laden Liegeberei-
Wassers und die pure Ener- Badesaison in den tempera- der Relax World auf dem che zum Entspannen ein. Lust
gie, die der Körper damit tur-stabilen Seen in Zukunft Programm. Die großzügige auf Yoga? Die Kraft der Natur
tankt. Einzigartig und echt von Anfang Mai bis Ende Wasserfläche hat ausreichend und des Wassers vereint sich
sind sie – weil sie mit echtem Oktober. Ein klarer Vorteil Platz für Bewegung im bei Yoga-Einheiten direkt
Gasteiner Thermalwasser ge- sollte das Wetter einmal nicht Wasser. Ausgiebiges Schwim- neben dem See mit den vitali-
füllt sind. Die beiden Seen so mitspielen: Wenn Regen men ist auf den 50 Meter sierenden Übungen.
mit 1300 und 370 m² Wasser- und kühle Temperaturen dem langen Bahnen möglich. In
fläche werden mit dem Schatz Badevergnügen im Freien ein Flachwasserbereichen tum- Rückzugsort. Schon immer
der Hohen Tauern befüllt. plötzliches Ende bereiten, meln sich die, die beim war die Sauna World der
Täglich sprudeln 150 m³ kann man es sich im wohlig Relaxen im See nicht so weit Alpentherme Gastein ein
frisches Thermalwasser in die warmen Innenbereich mit hinaus wollen. Was bisher nur Refugium für Ruhe und
Seen. Einzigartig und rein Thermalbecken und Sauna auf natürlichen Seen möglich tiefe Entspannung. Mit dem
weil sie ohne die Zugabe von gemütlich machen bis die war, kann man jetzt in einer kleinen Thermalwasser
chemischen Stoffen wie z.B. Sonne wieder ins Freie lockt. Therme erleben. Zu speziel- Badesee wird das Angebot
FOTOS: ARCHIV ALPENTHERME
Chlor gereinigt werden. Die hier um eine Facette reicher.
Reinigung des Wassers erfolgt Zwischen den anregenden
durch eine biologische Filter- Saunagängen taucht man
anlage. Wer mit Hautproble- ein ins reine Thermalwas-
men oder Allergien zu kämp- ser. Eine neue Sauna mit
ANZEIGE
fen hat, kann das Bad im See Blick auf den See und die
hier unbeschwert genießen. Gasteiner Berge macht den
|
14 WEEKEND MAGAZIN PONGAUAussichtsberg Stubnerkogel
SCHAU’N UND TRAU’N AM STUBNERKOGEL IN BAD GASTEIN
Der Stubnerkogel in Bad Gastein profiliert sich immer
mehr als DER Aussichtsberg in Gastein. Sorgte anfangs die
140 Meter lange, sanft im Wind schwankende Hängebrü-
cke für Aufmerksamkeit, thront mittlerweile direkt gegen-
über eine attraktive Aussichtsplattform. Abgerundet wird
das Bergerlebnis durch den Felsenweg, der zu einem mar-
kanten Aussichtspunkt wurde. Die Stubnerkogelbahn ist
ab 25. Mai täglich in Betrieb.
www.skigastein.com
Saunagang zum Naturer- Innen- und Außenbecken
lebnis. Wenn nach dem eine neue Attraktion. Im
Aufguss eine Pause angesagt Außenbereich steht eine
ist, begibt man sich auf eine 4-Bahnen-Wellenrutsche be-
der exklusiven Liegemög- reit mit rund 30 Metern
lichkeiten auf der Sonnen- Länge. An heißen Sommer-
wiese für ein Schläfchen tagen erfrischen sich alle
zwischendurch. Wasserratten bei einem Ritt
über die Wellen. Wie wär’s
Wasserspaß. Auch für Fami- mit einem Wettrutschen mit
lien gibt es zu den Family der ganzen Familie? n
FULSECK – Abenteuer, Wasser & Wind
ERÖFFNUNGSFEST – DAS PROGRAMM:
Imposante Berge, kristallklares Bergwasser, der Duft der
Blumenwiesen und eine natürliche Gastfreundschaft. Mit sei-
Am 1. Juli werden die Seen mit einem ereignisreichen
nen abwechslungsreichen Wanderwegen ist das Fulseck der
Fest eröffnet. Eintrittspreis Therme & Sauna nur € 10,00.
ideale Familienberg: ein Natur-Paradies für Sportler, Wan-
derer und für Genießer! Mit der Gipfelbahn-Fulseck kommen
SEEN UND ERLEBEN:
Sie Ihren Zielen auf bequeme Art ein Stückchen näher.
- Thermalwasser Triathlon
Zahlreiche Angebote für die ganze Familie sowie für Biker
- Stargäste
und Wanderer lassen Sie traumhafte Tage erleben und
- Animationsprogramm sorgen für viel Spaß und Abwechslung. Verschiedene Veran-
- Yoga am See staltungen – von tollen Musik-Veranstaltungen bis hin zu lus-
- Köstliches vom Grill tigen Kinderfesten am Berg – lassen keine Wünsche offen.
Bei der Einkehr in unsere gemütlichen Almhütten verwöh-
SEEN UND HÖREN nen Sie unsere Hüttenwirte mit kulinarischen Köstlichkeiten
- Meisnitzer Band live aus der Region. Betriebszeiten Gipfelbahn-Fulseck: 25.05.
- Papermoon live – 28.05.2017, 03.06. - 05.06.2017, 10.06. – 11.06.2017 und ab
15.06.2017 täglich; www.dorfgasteiner-bergbahnen.at
SEEN UND STAUNEN
- Live-Mentalshow mit Manuel Horeth
- Show Aufgüsse
Thermalwasser Triathlon 1. Juli :
Schwimmen – Laufen – Schießen
- Einzel-, Team- und Kinder-Bewerb
- Tolle Sachpreise und Tombola
- Starterpaket inkl. Thermeneintritt und Verpflegung
Nähere Infos und Anmeldung:
Tel.: 06432 / 8293 0, info@alpentherme.com
www.alpentherme.com
WEEKEND MAGAZIN PONGAU 15 |➜
Termin. Vatertag wird in Österreich am 2. Juni-Sonntag gefeiert, dieses Jahr am 11.
➜ Einführung. Der Vatertag wurde erstmals 1955 als Feiertag zu Ehren der Väter in Österreich gefeiert.
➜
Erfinder. Erfunden vor 62 Jahren von Werbeleiter Helmut Herz, um den Umsatz der Textilbranche anzukurbeln.
Veranstaltungen am 11. Juni 2017 LU S T I G E VAT E R TAG S I D E E
n American Football-Game
Bollerwagen
Pongauer Ravens vs. Wörgl Warriors Wenn die Väter am Vatertag zu ihrem Vatertagsaus-
Fussballplatz/Sportplatz - Alte Strasse flug aufbrechen, dann können sie einen Bollerwagen
Schnürergasse 2, 5600 Sankt Johann im Pongau mitnehmen. In den Wagen wird der komplette Provi-
Kick off um 15.00. Eintritt € 4,00 pro Person. ant gepackt und dann geht es damit zu Fuß ins Grü-
Parken beim Sportplatz oder Bergbahn. ne. Mit dem Bollerwagen kann man eine ganze Men-
ge transportieren, auch für mehrere Personen, so dass
man Getränke und Essen für den
n Almfrühstück auf der Amoseralm
ganzen Tag parat hat. Und
Beginn: 08:00 Uhr, Dorfgastein, Amoseralm
sollte ein Vater später nicht
Genießen Sie die traumhafte Bergwelt Gasteins
mehr ganz so fit sein, kann
bei einem köstlichen Bauernfrühstück. Jeden
man ihn mit dem Bollerwagen
Sonntag u. Montag von 8-11 Uhr. Ob frisches nach Hause fahren.
Brot, selbst gemachter Käse oder herzhafte
Fleischspezialitäten, Regionalität und BIO wird
hier groß geschrieben.
Der Urspurng des Vatertags
n 29. Marktlauf Bad Hofgastein Beeinflusst durch die Einführung des Muttertages, führte
Beginn: 09:00 Uhr, Ortszentrum Sonora Smart Dodd 1910 in den USA eine Bewegung zur
9.00 Uhr - Start Kinderlauf 10.15 Uhr - Start Ehrung des Vaters ins Leben. 1972 erhob Präsident Richard
Hauptlauf Rahmenprogramm: Kinderanimation, Nixon den Vatertag, der im Juni gefeiert wird, in den Rang
Musik und Verpflegung eines offiziellen Feiertages. Als Festtag existiert der Vater-
tag in Österreich bereits seit 1955, welcher immer am zwei-
FOTOS: ALPENDORF BERGBAHNEN AG
n Vatertagsfrühschoppen ten Sonntag im Juni gefeiert wird (ähnlich dem Muttertag
mit der Knappenmusikkapelle im Mai). Seither erfreut sich der Vatertag als kommerzieller
Feiertag immer größerer Beliebtsheit bei der Bevölkerung
Bad Gastein, Bäckerwirtsgut, Beginn: 11:30 Uhr
und erreichte im Jahr 2009 bereits 2/3 der Umsätze des
Die Knappenmusikkapelle begleitet Sie musika-
Muttertags.
lisch durch den Vatertag im Bäckerwirtsgut
n Spassturnier auf der Burg Klammstein
Beginn: 14:00 Uhr,
Dorfgastein, Burg Klammstein
Spiel und Spaß mit Burgherr Adi Ferner!
Spiele wie vor 200 Jahren, dabei sein lohnt sich!
von Anfang Juni - Ende August; € 6,00,
mit Gastein Card € 5,00, Anmeldung
und Information +43 660 659 76 15
n Golfturnier Samsonite
Clubtour by Golftime
Bad Gastein
Wettspielart: Stableford Turnier über 18 Löcher
Nennungsschluss: Am Vortag
|
16 WEEKEND MAGAZIN PONGAUQUELLE: WWW.MARKETAGENT.COM, FOTO: FOTOLIA
ZAHL DES MONTAS…
116
Millionen Euro. Die Umsätze am Muttertag (116 Millionen Euro) sind vergleich-
bar mit dem Vatertag (114 Millionen Euro). An die Umsatzriesen wie Weihnachten mit
1,6 Milliarden Euro Umsatz und deutlich dahinter Ostern mit 200 Millionen Euro Um-
satz kommt der Muttertag aber bei weitem nicht heran.
True natural lifestyle n
ERDBÄR
das Start-Up Unternehmen. Sie machen
die besten Shirts, fair und aus natürlichen Rohstoffen!
E
RDBÄR – gegründet türlichen Fasern und Bio- gefühl.“ Die kühle und ange-
wurde das Start-up Un- baumwolle herausgebracht. nehme Kleidung ist der per-
ternehmen 2013 von Die Leinen-Kollektion be- fekte Begleiter durch den hei-
den Salzburger Visionären sticht durch ihre kühlenden ßen Sommer. Das Leinen be-
Robert Laner und Gerhard Eigenschaften und ein ange- steht zu 100 Prozent aus bio-
Schrempf. Gemeinsam mit nehmes Tragegefühl auf der logischen Fasern, die von den
ihrem Team verwirklichen sie Haut. Flachsfeldern Frankreichs KONTAKT
ihren Traum, mit Mode aus und aus dem Benelux-Raum
natürlichen und recycelten Leinen-Shirts. Klimaan- stammen und anschließend Erdbär Store
FOTOS: ERDBÄR
Materialien die Laufstege die- lage für die Haut „Unsere in Portugal verarbeitet wer- Ing.-Ludwig-Pech-Str. 1A
ser Welt zu erobern. Passend neuen Leinen-Lieblings- den. Kurz gesagt: Wer die Zei- 5600 St. Johann PG.
zur Sommerzeit hat das Salz- Shirts sind wieder da“, freut chen der Zeit erkannt hat, Tel.: 0664 / 8256079
ANZEIGE
burger Kult-Label ERDBÄR sich Gerhard Schrempf. „Sie entscheidet sich für Mode office@erdbaer.eu
seine neue Kollektion aus na- bieten ein einzigartiges Trage- von ERDBÄR. n www.erdbaer.eu
WEEKEND MAGAZIN PONGAU 17 |GESCHENKE
ZUM VATERTAG
JAGDBOGEN- PARCOURS
Typische Geschenke zum Vatertag in
Österreich sind typischer Weise wie folgt:
■■Platz 1:
Schokolade bzw. Süßes
(Befragung in Wien: 26%)
Platz 2:
Bücher 20%
Angertal - Gastein. Der im Gasteinertal einzigartige JAGDBOGEN- Platz 3:
PARCOURS beginnt nach einer kurzen Einschulung direkt beim Waldgast- Genussmittel wie Wein
hof und führt Sie auf der Jagd nach naturgetreu nachgebildeten Tieren oder Spirituosen 19%
über offenes Gelände und durch einen idyllischen Waldpfad. Es gilt die Tie-
re mit Pfeil und Bogen zu "erlegen", um als Belohnung für jeden Treffer, sehr beliebt:
Punkte zu kassieren. Die Punkte werden notiert und später entscheidet Ausflüge (14%), Familienessen
sich dadurch, wer wohl der beste "Jäger" in der Runde war. (34% zu Hause, 19% Restaurant)
Im eigenen Bogenverleih ist Ausrüstung für alle großen und kleinen Jäger Sport: Golfen, Autorennen,
vorhanden. Der Zeitbedarf für 1x Parcours beträgt ca. 1,5 Stunden. Die Ballonfahren, Jetboot-Fahren
Jagdsaison beginnt mit Mitte Juni und endet Mitte Oktober. Die Schonzeit
FOTO: TVB GASTEINERTAL
unserer "Tiere" ist an jedem Montag (Ruhetag). Im Juni, Sept., Okt. am Mo./ Exklusiv, anspruchsvoll:
Di. (Ruhetag). Alte Meister, Kunst & Kultur,
Bücher (Buchtipp: Große Väter)
von Kindern:
UMSATZZAHLEN Bastelstücke &
108
Vatertagsgedichte
Millionen Euro. 2009 erreichte der
Vatertag in Österreich mit 108 Mio. Euro New Media:
bereits 2/3 der Muttertagsumsätze (2009: Glückwunsch-Email, SMS (z.B.:
156 Mio. €). Salzburger geben dafür 14 Milli- Wenn ich Dich brauche bist
onen Euro aus (Stand 2015). du hier, deine Liebe schenkst
du mir! Deine Tipps sind gar
wunderbar. Vater ist der Beste,
das ist klar!)
Goldwaschen Elektrogeräte:
Waldgasthof Angertal der Anteil der Elektrogeräte
an den Geschenken von 2 auf
QUELLE: WWW.WIEN-KONKRET.AT/LEUTE/VATERTAG, FOTO: FOTOLIA
Erleben Sie das Gefühl, selbst Gold zu 11% klar gestiegen.
finden - mit Garantie! Waschen Sie
mit einem Profi das Tauerngold aus Gängig, aber nicht unbedingt
dem Sand. Ein aufregendes Erlebnis einfallsreich wenn immer wie-
für alle! Sonntag, Mittwoch und Don- der kehrend: Alkohol, Krawat-
nerstag ganztägig wartet der Gold- ten, Hemden (Ausnahme bei
FOTO: TVB GASTEINERTAL
wäscher auf Sie! Waldgasthof: 0664 / besonderer Bedeutung).
58 78 144; Sonntag, Mittwoch und
Donnerstag - ganztägig.Altenmarkt
WGA VATERTAGSAKTION 2017
Im Rahmen der diesjährigen Vatertagsaktion "Einkaufen für
einen guten Zweck" spenden die WGA-Betriebe je Einkauf
einen Euro zugunsten der Schmetterlingskinder. Vom
1. Juni bis 10. Juni 2017 werden in den teilnehmenden Betrie-
ben der Werbegemeinschaft Altenmarkt Sparschweine aufge-
stellt. In diese fällt im jeweiligen Betrieb pro Einkauf ein Euro.
Im Rahmen des Charity Festes, das am 11. Juni 2017 in und
rund um die Festhalle Altenmarkt stattfinden wird, wird der
Gesamtbetrag offiziell an den Altenmarkter Charity Verein
übergeben. Im vergangenem Jahr konnten die teilnehmenden
WGA-Betriebe, vor allem durch die tolle Unterstützung aller
Kunden, einen Spendenbetrag von 2.500 Euro sammeln. Der
gesamte Erlös der WGA-Vatertagsaktion sowie des Charity-
Festes kommt dem Verein DEBRA, der sich für die Schmetter-
FOTO: WGA.AT
lingskinder einsetzt, zugute.
URLAUB
ZU HAUSE
Lassen Sie sich inspirieren,
mit Küchen, Möbel,
Wohntextilien und Accessoires
von TOFERER
WEEKEND MAGAZIN PONGAU 19 |Raiffeisen n
DIE KRAFT DER
VERANTWORTUNG
Salzburger Raiffeisenbanken.
Was unterscheidet Raiffeisen von anderen?
Raiffeisen bildet eine Wertegemeinschaft
Die 150 Jahre alte Idee der Genossenschaft von von Menschen, die sich der Verantwortung
für ihre Region bewusst ist.
Friedrich Wilhelm Raiffeisen. Sie ist aktueller denn je.
I
n den Salzburger Raiffei- und besinnen sich zurück auf sind und bleiben ein Erfolgs- half auch dabei, die Finanz-
senbanken gibt es 66.000 ihre Werte. Auch Raiffeisen modell: Die damit verbun krise 2008 besser zu meistern
Mitglieder und 568 Salzburg versteht sich als dene Mitbestimmung, das als andere Banken. Schön-
Funktionärinnen und Funk- Wertegemeinschaft und ori- Gefühl, „bei der Bank kann buchner: „Wir haben nie das
tionäre. Anders gesagt: Bei- entiert sich an klar definier- ich mitreden, hat steigende Vertrauen unserer Kunden
nahe jeder achte Salzburger, ten genossenschaftlichen Anziehungskraft in einer verloren, das zeigen alle Um-
jede achte Salzburgerin ist Grundsätzen: Vertrauen, zunehmend anonymisierten fragen. Raiffeisen kann nur
direkt beteiligt, damit Eigen- Nähe, Partnerschaftlichkeit, Welt“, betont Sebastian funktionieren, wenn vor Ort
tümer und Mitentscheider. Verantwortung. Denn Bank Schönbuchner, der Obmann die Wurzeln beibehalten
In 119 Salzburger Gemein- zu sein, bedeutet mehr als des Raiffeisenverbandes werden. Es ist wichtig, dass
den. nur Finanzdienstleister zu Salzburg. man auch im Zeitalter der
sein. Eines der genossen- Digitalisierung den Kontakt
Tiefe Verbundenheit. Solida- schaftlichen Prinzipien von Persönlicher Kontakt. Das zu den Menschen nicht ver-
rität, Subsidiarität und Re F. W. Raiffeisen war es, die Genossenschaftsmodell ist liert. Das persönliche Ge-
gionalität – diese Kern-Werte Region und die Mitglieder für Raiffeisen Salzburg seit spräch ist unverzichtbar. Das
von Raiffeisen sind so aktuell der Bank zu fördern. „Wir le- 125 Jahren Erfolgsgarant und kann man nicht ersetzen.“n
wie am ersten Tag und wer- ben diesen Auftrag nach wie
den täglich relevanter. Denn vor und geben einen Teil der
genau diese Werte sind es, Erträge ganz bewusst der Be- WUSSTEN SIE DAS?
die viele Menschen in unse- völkerung, der Region und
rer Zeit so oft vermissen und den Eigentümern, also un n Raiffeisen Salzburg trägt einen wesentlichen Teil zur
entsprechend wieder ver- seren Mitgliedern, zurück. Nahversorgung in ländlichen Regionen bei, fördert die re-
stärkt nachfragen. Die Men- Und das sind immerhin gionale Wertschöpfung und stärkt strukturschwache Ge-
schen rücken wieder ein 66.000 Salzburgerinnen und biete. Nachhaltigkeit ist kein Trend, sondern Philosophie.
Stückchen näher zusammen Salzburger. Genossenschaften n 170 Genossenschaften aus unterschiedlichsten
Branchen dienen der Bevölkerung.
n 3.000 Arbeitsplätze im Bundesland Salzburg, davon
„Genossenschaftliches 70 für Lehrlinge.
Wirtschaften, föderale n Jeder 48. Arbeitsplatz ist direkt oder indirekt
Struktur und Verbunden- Raiffeisen Salzburg zuzurechnen.
heit mit Betrieben, Land n 400 Mio. Euro Bruttowertschöpfung in der Region.
und Leuten sind die The- n Jeder 62. erwirtschaftete Euro ist direkt oder indirekt
men, die wir auch künftig Raiffeisen Salzburg zuzuschreiben.
FOTOS:
n 160 Mio. Euro Steueraufkommen jährlich.
stark ansprechen werden.“
n 2 Mio. Euro jährlich als Förderer von
ANZEIGE
Sebastian Schönbuchner Sport, Kultur, Kunst.
Obmann Raiffeisenverband Sbg.
|
20 WEEKEND MAGAZIN PONGAUAlois Buchsteiner ist seit 25 Jahren Tischlermeister aus
Leidenschaft und tüftelt immer wieder an neuen Ideen.
Aus alt mach neu n
MÖBEL AUS
ALTHOLZ
FOTOS: LORENZ MASER, ARCHIV ALOIS BCHSTEINER, ANDREAS BOLDT / WEEKEND MAGAZIN PONGAU
Flachau. Seit einem Jahr fertigt Alois Buchsteiner ganz besondere Möbel-Unikate aus bis zu
300 Jahre altem Eichenholzbalken in Kombination mit kunstgeschmiedeten Eisenelementen an.
V
or etwa einem Jahr alte Balken für eine neue zu schade zum Entsorgen tig, dass ein guter Wein
hatte Tischlermeis- Tischplatte zu verarbeiten. begann er damit zu Tüfteln auch entsprechend präsen-
ter Alois Buchstei- Die ausgemusterten Balken und entwickelte so die Idee, tiert wird: die Flasche sollte
ner im Winter in seiner hatten große Einkerbungen daraus etwas Neues zu dabei aufrecht stehen und
Werkstatt Risse und Zapfenlöcher. schaffen. An Wochenenden das Etikett gut ersichtlich
Aber genau diese Ei- und an Abenden nach der sein. Schnell war auch klar,
Arbeit in der Tischlerei be- dass dafür notwendige Me-
gann er Kon- tall-Elemente keine einfach
gerade Schnittkante haben
dürfen, um dem Holzcha-
rakter gerecht zu werden.
zepte Mit dem Kunstschmied
und Ideen zu entwickeln Reinhard Scheibner fand
genheiten ge- und diese auszufeilen. Als sich ein Partner für das
fielen Alois, gera- absoluter Weinliebhaber Projekt, der jetzt passende
de aufgrund ihrer entstand so die erste große Metall-Elemente mit
Lebhaftigkeit und der Weinbar aus den alten Bal- Schneidbrenn-Rändern an-
Geschichte, die sie ken, die damals übrig blie- fertigt. So sind inzwischen
erzählen. Viel ben. Für Alois ist es wich- zahlreiche Möbelstü-
Die ehemalige Einkerbungen und Zapfenlöcher sollen gut sichtbar sein. Deshalb
werden Risse und diverse Gebrauchsspuren schwarz gekittet. Diese Elemente prä-
gen die einzigartige Optik der Tischplatte. Die spezielle Lackschicht erzeugt eine
geschlossene Fläche, die die einfache Pflege und Nutzung garantiert.Gut sichtbar sind die
Kleines Wandregal für Weine. alten Einkerbungen im Holz.
cke aus Altholzeiche ent- inzwischen von eigenen jeweilige Objekt zuge- nem Lack versiegelt, damit
standen, wie große und Händlern, bei denen er sich schnitten, wobei Alois ver- das Möbelstück auch all-
kleine Weinregale, Garde- geeignete Stücke aussuchen sucht weitestgehend die al- tagstauglich ist. Bei Tischen
roben, Zeitschriftenständer, kann. Das Holz stammt zu- ten Kanten im Originalzu- achtet Alois zusätzlich be-
große und kleine Tische so- meist von alten Gebäuden stand zu belassen. Die Flä- sonders darauf, dass das
wie inzwischen sogar Mas- die oft zwischen 200 und chen werden dann geschlif- Gestell auch funktional ist
sivholz-Waschbecken. 300 Jahren alt sind. fen und gespachtelt, damit und eine optimale Beinfrei-
ebene und benutzbare Flä- heit gewährleistet. Bei der
Material. Die notwendige Verarbeitung. Die alten chen entstehen. Am Ende Gestaltung reduziert sich
Altholzeiche bezieht Alois Holzbalken werden für das werden alle Flächen mit ei- Alois auf schlichte Formen,
FOTOS: LORENZ MASER, ARCHIV ALOIS BCHSTEINER, ANDREAS BOLDT / WEEKEND MAGAZIN PONGAU
|
22 WEEKEND MAGAZIN PONGAUHier wird ein Massivholz-Wasch-
becken aus Altholz zugeschliffen.
die dem Holz und seiner duellen Spuren, Risse, Ein- auch bei Heli´s Getränke KONTAKT
Eigenheiten Geltung tragen kerbungen oder Zapfenlö- und Spezialitäten in Alten-
und nicht davon ablenken. cher. markt stehen Muster. Aber Alois Buchsteiner
Die Produktion eines neu- auch eine eigene Website ist Lackengasse 167
en Stückes dauert zwischen Schauraum. Inzwischen inzwischen entstanden, auf 5542 Flachau
5 und 6 Wochen und jedes hat Alois seine Werke in der die Produkte online Tel.: +43(0)664 / 4432506
Stück ist ein Unikat, das ge- der eigenen Tischlerei im präsentiert werden: www. info@barrique-moebel.at
prägt ist durch seine indivi- Schauraum ausgestellt und barrique-moebel.at n www.barrique-moebel.at
Radtage bei
Intersport Schneider
V om 27. bis 29. April warteten viele Angebote rund ums
Thema Fahrrad und ein tolles Gewinnspiel auf alle Inter-
sport Schneider Kunden in Altenmarkt. Das Team freute sich
über zahlreiche Besucher und Radinteressenten. Egal ob
sportliches Mountainbike, Rennrad, Citybike, E-Bikes, Da-
men- oder Kinderräder, bei Intersport Schneider stehen auch
jetzt noch alle neuen Modelle der Marken KTM, Scott, Colna-
go, Ghost und Genesis zur Verfügung.
FOTOS: ANDREAS BOLDT / WEEKEND MAGAZIN PONGAU
Die Radexperten von Intersport Schneider
beraten Sie jederzeit gerne.
WEEKEND MAGAZIN PONGAU 23 |Sie kennt die Stars und Sternchen n
BARBARA GASSER
Gestalten mit thermo-span®
Fertigwand-Modulen
Die Zeit bleibt
nicht stehen!
Vieles ist im
Hollywood Reporterin. In der Jury der Golden Globe Awards sind nur
Wandel begrif- zwei Österreicher vertreten, eine davon ist Barbara Gasser. Zur Filmpremie-
fen; Was vor ein re von „Guardians of the Galaxy Vol.2“, war sie wieder zu Besuch in St. Veit
paar Jahren noch
utopisch war, ist im Pongau. Am 27. April veranstaltete das Dieselkino ein kleines Meet &
heute schon Rea- Greet, bei dem sie einiges über die Dreharbeiten zum Film verriet.
lität! Der Trend der
W
Gegenwart ist die eekend: Barbara, wie Barbara Gasser: Ich habe hier noch eines meiner Stecken-
Fertigteilbranche. Die Arbeitszeit auf hat es dich von Öster- in Österreich viele Jahre im pferde und als Arnold
der Baustelle wird immer knapper, und reich in die USA ver- Außenministerium gearbei- Schwarzenegger 2003 im Re-
so ist es nicht verwunderlich, dass vor- schlagen? tet. Geboren bin ich in Graz call antrat, war ich als einzige
gefertigte Wandteile zukünftig eine Barbara Gasser: Bereits 2002 und habe später in Kleßheim österreichische Journalistin
noch größere Rolle spielen werden. bin ich nach Los Angeles ge- das Tourismuskolleg absol- live dabei. Bis zum Ende sei-
Wir haben uns diesem Trend nicht zogen. Nach meiner zweiten viert. In Los Angeles wollte ner Amtsperiode als 38. Gou-
verschlossen und bieten ebenfalls Krebsoperation wollte ich mir ich wieder in den Journalis- verneur von Kalifornien habe
Fertigwandmodule an. eigentlich einfach nur einen mus einsteigen, zu Beginn ich die Administration
Traum erfüllen und hatte kei- mit dem Fokus auf politische Schwarzenegger kontinuier-
Produktion: ne konkreten Vorstellungen Themen. Nur interessiert sich lich sowie intensiv verfolgt
Es ist möglich von jedem thermo- oder Ziele. Dort habe ich die Presse dort viel mehr für und dadurch auch regelmäßig
span® Produkt ein Fertigwand-Modul dann auch meinen Lebensge- Prominenz. Um eine Chance Interviews mit Gov. Schwar-
anzufertigen. Die Wände können exakt fährten kennen gelernt. zu haben an Interviews zu zenegger geführt. Parallel ge-
nach vorgegebenen Maßen mittels kommen habe ich dann viele lang es mir, mich in Holly-
Laufsäge zugeschnitten werden - selbst Weekend: Wie kam es dann zu Filmpremieren besucht und wood zu etablieren und inter-
verschiedene Winkel sind machbar. deinem so außergewöhnli- begann Kontakte zu knüpfen. viewte Stars wie Johnny Depp
Die Wände werden mit einem Schnell- chen Werdegang? Die Politik blieb aber den- oder Elton John.
härter geklebt. Deckenumrandung -
Ausgleichsschare - Sturzausbildung -
Baby Groot beim Setbesuch von Guardians of the Galaxy Vol 2.
Weekend: Wie hast du es in die
Giebelschräge usw. werden nach Jury der Golden Globe
Bedarf angefertigt. Awards geschafft?
Barbara Gasser: Nach dem
Johann Quehenberger Tod meines Lebensgefährten
berät Sie gerne! 2004 stand ich vor der schwe-
Harml & Quehenberger GmbH ren Entscheidung, ob ich zu-
5600 St. Johann / Pg. rück nach Österreich gehe
Tel.: +43 (0) 6412 / 8611 oder an unserem gemeinsa-
info@thermo-span.com men Traum festhalte. Er
www.thermo-span.com glaubte an unseren Erfolg und
so beschloss ich seinen Tod in
der Form aufzuarbeiten, dass
ich einfach weiter machte. Ich
erarbeitete mir einen guten
Namen in der Branche, ge-
wann zahlreiche Journalisten-
FOTOS: WORLDPHOTO(C)HFPA, DISNEY
preise und wurde in den Vor-
stand eines der ältesten US
Presseclubs gewählt. 2011 ha-
ben mich 2 Mitglieder der
Hollywood Foreign
FOTOS: DISNEY„Alle kleinen und großen KitchenAid-
Haushaltsgeräte und Küchenutensilien
ziehen mit ihrem einzigartigen Retro-
Design, der breiten Farbpalette und
der hochwertigen Verarbeitung die
Blicke auf sich.“, so Sonja Kappacher.
Red Zac Kappacher n
JETZ NEU IM SORTIMENT
KitchenAid Geräte und Zubehör. Ganz neu im Red Zac Kappacher Sortiment sind die
Haushaltskleingeräte, Haushaltsgrossgeräte, Küchenzubehör und Produktzubehör der Firma KitchenAid.
R
ed Zac Kappacher schine nachempfunden, steht für Stabilität und hochwertige, schicke und
hat jetzt neu die stellt ein Highlight in jeder Qualität. Das Material ist es gut funktionierende Geräte
gesamte Produkt- Küche dar und ist in fast wert, betrachtet und in die und eine breite Zubehörpa-
range der Designküchen- jeder Farbe bei Red Zac Hand genommen zu wer- lette, mit der die Produkte
maschinen der Marke Kit- Kappacher ausgestellt. den. Die Bauweise in Metall erweiterbar sind.
chenAid im Sortiment. Zweifelsohne waren die macht die Geräte zugleich
Alle kleinen und großen feine Handwerkskunst, die beinahe unverwüstlich, Service. Zudem bietet die
KitchenAid-Haushaltsgerä- Langlebigkeit, die Robust- weshalb der Einsatz in der
FOTOS: KITCHENAID, ANDREAS BOLDT / WEEKEND MAGAZIN
Marke KitchenAid eine
te und Küchenutensilien heit, die hochwertigen Gastronomie auch sehr Garantiezeit zwischen 3
zogen schon immer auf- Materialien und die Liebe geschätzt wird. Die Kü- und 5 Jahre auf ihre Pro-
grund ihres zeitlosen, zum Detail schon immer chenmaschinen verfügen dukte je nach Gerätetyp. n
markanten und auffälligen die Basis aller Geräte von zudem über einen Direkt-
Designs in einer bunten KitchenAid. antrieb.
Farbvielfalt die Blicke auf
sich. Dieses Design ist der Handwerkliche Qualität. Professionelle Leistung.
wegweisenden Küchenma- Alle KitchenAid-Geräte KitchenAid hat schon im-
KONTAKT
ANZEIGE
sind praktisch ein Synonym mer Profis um Rat, Ideen
für hervorragende und Vorschläge zur Pro-
Handwerkskunst, duktentwicklung gebeten. Red Zac Kappacher
Langlebig- Somit ist es nicht nur die Hauptstraße 45
keit, aus- hochwertige Fertigung, die 5600 St. Johann/Pg.
gereifte die Produkte zu etwas Tel. 06412/20020
Materiali- Besonderem macht. Das shop@redzac-world.at
en, Robust- Ergebnis dieser bereits lan- www.redzac-world.at
heit und akri- ge währenden Beziehung Öffnungszeiten:
bische Auf- ist eine Produktreihe, die Mo-Fr: 9.00-18.00 Uhr,
merksamkeit dank der ausgewählten Sa: 9.00-12.00 Uhr
bis ins kleinste Techniken und Materialien jeden 1. Sa im Monat:
Detail. Das professionelle Ergebnisse 9.00-17.00 Uhr
Edelstahlgehäuse liefert. Freuen Sie sich über
Die KitchenAid Küchenmaschine ist jetzt um € 699,- in
vielen Farben lagernd erhätlich. Jetzt im Juni erhalten Sie
den KitchenAid Entsafter im Wert von € 229,- gratis dazu! WEEKEND MAGAZIN PONGAU 25 |Kostüme von Guardians of the Galaxy Vol 2 beim Setbesuch in Atlanta 2016.
FOTOS: WORLDPHOTO(C)HFPA
FOTOS: DISNEY
Chris Pratt und Barbara
Gasser zu Jurassic World.
Press Association gesponsert Dreharbeiten eingeladen, wo „ganzes“ Raumschiff aufge- empfand diese Prozedur inso-
und die Mehrheit der ca. 90 ich wertvolle backstage Infor- baut, sondern nur Teile des fern als hilfreich, als dass sie
Mitglieder hat positiv über mationen einhole. Für „Guar- Cockpits. Überrascht war ich, in dieser Zeit all die Wut auf-
meinen Antrag abgestimmt. dians of the Galaxy Vol. 2“ flog wie viel Technik sich dahinter gebaut hat, die ihre Rolle ver-
Die Hollywood Foreign Press ich nach Atlanta, Georgia, wo verbirgt, die man im Film na- langte. In den USA dauert ein
Association vergibt die Gol- ich die Schlüsselszene zwi- türlich nicht sieht. So ein Arbeitstag am Set inklusive
den Globe Awards. schen Star Lord (Chris Pratt) Blick hinter die Kulissen ist der gesetzlich vorgeschriebe-
und seinem Ziehvater Yondu genauso aufschlussreich wie nen Pausen 14 Stunden. Auf
Weekend: Du bist auch beim (Michael Rooker) im Raum- das Beobachten der Stars bei Ebay hat Regisseur James
Dreh von Guardians of the Gunn für 20 Dollar den ers-
Galaxy Vol. 2 dabei gewesen?
Barbara Gasser: Als Jurymit-
Viele interessante ten Sony Walkman Kassetten-
spieler mit den orangen Kopf-
glied der Golden Globes be- Hintergrundinfos erhält man hörern für „Guardians of the
werte ich nicht nur das Ender- Galaxy Vol. 1“ ersteigert. Cool
gebnis , sondern auch Dreh- nur direkt am Drehort findet Gunn, dass aus dem
buch, beste Adaption eines
Drehbuchs, DarstellerInnen,
von den beteiligten Kassettenspieler kein altes
Wegwerfprodukt, sondern
RegisseurInnen, Musik, TV- Personen selbst. ein Kultobjekt geworden ist.
Serien und natürlich Kinofil- Uncool findet er allerdings,
me usw. Im Rahmen dieser schiff verfolgte. ihrer Arbeit. Chris Pratt im- dass die Walkman mittlerwei-
verantwortungsvollen Aufga- provisiert gern und selbst bei le über 1.000 Euro kosten.
be sowie meiner journalisti- Weekend: Was genau hast der x-ten Wiederholung Gunn vertraute mir an, als
schen Tätigkeit werde ich zu du in Atlanta erlebt? rennt der Schmäh. Die Ak- Drehbuchautor hat er seine
Barbara Gasser: Ich durfte Re- teure aus nächster Nähe in ih- eigene Vater-Sohn Beziehung
gisseur James Gunn über die rem ganz normalen Arbeits- aufgearbeitet. Sein Vater war
Schulter schauen. Das war tag zu erleben, ist jedes Mal Alkoholiker und das Vater-
deshalb ganz besonders, weil hochinteressant. Weil die Sohn Verhältnis war dadurch
Gunn eine unglaublich intime Stimmung am Set auch viel schwer gestört. Unüberhörbar
Atmosphäre kreiert. Bei über die Schauspieler und in den Songs und die hat der
Blockbustern hat das Set gi- letztendlich auch den Film Regisseur höchstpersönlich
gantische Ausmaße und der verrät. Chris Pratt hat gegen- zusammengemixt. Selbstauf-
Regisseur verfolgt die Szene über seinen Co-Stars einen genommene Kassetten sind
abseits am Bildschirm. Gunn Riesenvorteil, er braucht nicht ganz etwas Besonderes gewe-
aber saß in Sicht- und Hör- um zwei Uhr in der Früh in sen, erinnert sich James
weite seiner Darsteller. Ich der Maske sitzen. Michael Gunn. Man schenkte sie nur
durfte weiters ins Innere des Rooker sass rund zwei Stun- jemand, der einem sehr viel
FOTOS: WORLDPHOTO(C)HFPA, DISNEY
Raumschiffes klettern, das auf den in der Maske. Karen Gil- bedeutete. Eine Liebeserklä-
einem Gerüst in ungefähr 6 m lan, die Nebula, darstellt, ver- rung waren selbst aufgenom-
Höhe schwebte. Da es sich brachte täglich vier Stunden men Kassetten, sind sich
ANKE HOFMANN
um einen sogenannten In- bis Maske und Kostüm fertig Dave Bautista und Chris Pratt
nendreh handelte, war kein waren. Karen meinte, sie einig. Wenn der Frau die Mu-
Setbesuch von Alien Covenant in Sidney,
Australien im Oktober 2016.Sie können auch lesen
