Geschäftsbericht 2017 - 25 Jahre EUREGIO - 25 Jahre grenzüberschreitende Zusammenarbeit.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Geschäftsbericht 2017
EUREGIO Bayerischer Wald – Böhmerwald – Unterer Inn e.V.
EUREGIO Bayerischer Wald – Böhmerwald – Regionalmanagement Mühlviertel
25 Jahre EUREGIO –
25 Jahre grenzüberschreitende
Zusammenarbeit.
EUREGIO Geschäftsbericht 2017 – SEITE 2
VORWORT
Sehr geehrte Damen und Herren,
verehrte Mitglieder und Förderer der
grenzübergreifenden Zusammenarbeit,
liebe Leserinnen und Leser!
Wir freuen uns sehr, gemeinsam mit Ihnen und jetzigen Staatsminister für Unterricht
auf das vergangene Jahr in diesem Ge- und Kultus Bernd Sibler nochmals herzlich
schäftsbericht zurückblicken zu dürfen. danken dürfen.
Als Vorsitzende der EUREGIO schätzen Trotz all der Festivitäten und Feierlichkei-
wir uns sehr glücklich, das Jahr 2017 als ten ist die grenzüberschreitende Zusam-
ereignisreiches und erfolgreiches Jahr menarbeit selbstverständlich nicht zu kurz
bezeichnen zu können. Wieder hat sich gekommen, im Gegenteil. Im Zuge des
Vieles getan: Neuen Raum und mehr INTERREG V-A Programms Österreich
Aufmerksamkeit erhält unsere Geschäfts- – Bayern 2014–2020 wurden bereits Besondere Aufmerksamkeit kam auch Für dieses Jahr und auch für die kommen- Lassen Sie uns gemeinsam zur Geschichte
stelle im neuen Europahaus, das ab mehrere aus unserer Region stammen- dem EUREGIO-Gastschuljahrprogramm zu. den Jahre im neuen Europahaus werden der Grenzregion sowie zu einer nachhal-
Februar 2017 bezogen und im Mai ein- de Großprojekte bewilligt. Insgesamt Neben dem Erlernen der Nachbarsprache wir uns bemühen, an den bisherigen tigen Entwicklung und Förderung dieser
geweiht und gesegnet wurde. Auch die wurden bisher für die Umsetzung dieser trägt es zum Abbau von Vorurteilen und Erfolg der EUREGIO anzuknüpfen und beitragen. Wir freuen uns weiterhin auf
breite Öffentlichkeit hatte bei einem „Tag Großprojekte mit Teilnehmern aus dem zum Aufbau von Vertrauen über die Gren- diesen durch unsere neuen Aufgaben eine kreative und erfolgreiche Zusammen-
der offenen Tür“ die Gelegenheit, sich Gebiet der EUREGIO rund 21,3 Mio. Euro ze hinweg bei. und Projekte zu steigern. Gemeinsam mit arbeit!
in den Räumen umzusehen und sich zur aus dem Europäischen Fonds für Regio- Auch letztes Jahr konnte dieses Pro- Ihnen, liebe Mitglieder und Projektträ-
grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, nale Entwicklung (EFRE) eingeplant. Mit gramm einen besonderen Erfolg ver- ger, möchten wir die nachbarschaftlichen Ihr
wie auch zur Förderung der transnationa- ca. 197.000 Euro an Fördermittel werden zeichnen. Außerdem gab es zahlreiche Beziehungen weiter vertiefen und die
len Beziehungen in Europa zu informieren. zwölf weitere grenzüberschreitende Klein- Veranstaltungen und Termine, die die Chancen sowie Möglichkeiten, die uns die Sebastian Gruber
Besonders erfreut hat uns, dass das Zent- projekte aus dem Gebiet des Regionalen EUREGIO und alle Partnereinrichtungen EU wie auch ein vereintes und friedliches Landrat des Landkreises Freyung-Grafenau
rum für Sprachkompetenz Deutsch-Tsche- Lenkungsausschusses Ost gefördert. Sehr im Europahaus im Sinne der grenzüber- Europa bietet, nutzen. Ebenso möchten 1. Vorsitzender
chisch seine Arbeit aufnehmen konnte und erfreulich war zudem die Zusammenarbeit greifenden Zusammenarbeit und guten wir gemeinsam mit unseren Partnern in
sich mittlerweile eine Fülle an Schulen und zwischen dem Freistaat Bayern und der Nachbarschaft, entweder selbst veranstal- Tschechien und Österreich für den euro- Franz Löffler
Kindergärten aktiv in das Projekt einbrin- Tschechischen Republik. So wurden in tet und organisiert oder wahrgenommen päischen Gedanken der Einheit einstehen Landrat des Landkreises Cham,
gen. Gemeinsam mit unseren Kollegen in den Sitzungen der Begleitausschüsse für haben. An dieser Stelle möchten wir uns und den Zugewinn für unsere Grenzregion Bezirkstagspräsident der Oberpfalz
Tschechien möchten wir in den kommen- Bayern-Tschechien im und für das EURE- herzlich bei Ihnen, liebe Mitglieder und nach wie vor hoch halten. stv. Vorsitzender
den 3 Jahren insgesamt 160 Einrichtungen GIO-Gebiet 52 Projekte eingeplant und Förderer der EUREGIO bedanken, ohne In diesem Sinne haben wir uns dazu ent-
begleiten und unsere Kinder für die jewei- mit einem Fördervolumen von ca. 41,8 Ihr Engagement wäre uns die grenzüber- schlossen, im vorliegenden Geschäftsbe- Franz Meyer
lige Sprache und Kultur des Nachbarlan- Mio. Euro genehmigt. Für die weiteren 60 schreitende Zusammenarbeit nicht mög- richt einen Blick über die Grenze zu geben Landrat des Landkreises Passau
des begeistern. Feierlich eröffnet wurde grenzüberschreitenden Kleinprojektmaß- lich. Denn diese erhält nur durch Ihre und die Aktivitäten und Tätigkeiten der stv. Vorsitzender
das Sprachkompetenzzentrum ebenfalls nahmen wurden rund 488.000 Euro be- Ideen, Anregungen und Projekte einen EUREGIO Mühlviertel miteinzubeziehen.
im Mai, wofür wir Herrn Staatssekretär willigt und eingeplant. lebendigen und fortschrittlichen Charakter.
Sehr geehrte Damen und Herren,
Die EUREGIO als Region hat sich seit 1993 sammenarbeit und Zusammenspiel aller Kontakte und des Vertrauens auf persön- lebt. Die zukünftigen Herausforderungen
zu einem dynamischen Lebens- und Wirt- regional relevanten und engagierten Part- licher Ebene geprägt war, hat sich diese sehe ich in erster Linie in der qualitativen
schaftsraum entwickelt. Zahlreiche natio- ner und Akteure aus Politik, Wirtschaft, von den Mitgliedsgemeinden getragene Weiterentwicklung des bisher Erreichten.
nale und grenzüberschreitende Initiativen Kommunen, Vereinen, Schulen, Verbän- Organisation, als kompetenter Dienstleiter Dafür sind weiterhin Menschen mit En-
und Projekte leisteten dazu einen wesent- den und mit Unterstützung der nationalen der Regionalentwicklung etabliert. gagement und Leidenschaft gefragt. Ich
lichen Beitrag. Als große und kleine Maß- Behörden und der Europäischen Union. In Oberösterreich ist die EUREGIO auch bin sicher, diese wird es auch in Zukunft
nahmen umfassen sie zum Beispiel Berei- Die EUREGIO als Organisation ist gemein- Gesellschafter in der Regionalmanage- geben!
che wie Wirtschaft, Tourismus, Soziales, sam mit den EUREGIO Bayerischer Wald ment OÖ GmbH, die weitere Ressourcen
Bildung, Kultur, Sport, Natur und Mobilität. – Böhmerwald – Unterer Inn und der EU- und Optionen der regionalen Entwicklung Ihre
Offene Grenzen zwischen Niederbayern, ROREGION Šumava seit 25 Jahren die Platt- ermöglicht. Auch im europäischen Euregio
Südböhmen und dem Mühlviertel haben form und Partner der grenzüberschreiten- Netzwerk der AGEG (Arbeitsgemeinschaft Gabriele Lackner-Strauss
diese Entwicklung ermöglicht und die den Zusammenarbeit auf kommunaler und europäischer Grenzregionen) arbeitet die Landtagsabgeordnete
Region hat die Chancen erkannt und ge- regionaler Ebene. Nach den oft sehr neuen EUREGIO mit und ist verankert. Obfrau EUREGIO Bayerischer Wald –
nutzt. Die erfolgreiche Arbeit in der Ver- und emotionalen Anfangsjahren der regio- In unserer EUREGIO wird in dieser Art der Böhmerwald – Regionalmanagement
gangenheit als auch in der Gegenwart für nalen grenzüberschreitenden Zusammen- Zusammenarbeit die „europäische Idee Mühlviertel
die Region EUREGIO gelingt nur durch Zu- arbeit, die hauptsächlich vom Aufbau der der Kooperation“ täglich gefördert und ge-
IMPRESSUM
EUREGIO Bayerischer Wald – Böhmerwald – Unterer Inn e.V.
EUROPE DIRECT-Informationszentrum Freyung | Zentrum für Sprachkompetenz Deutsch – Tschechisch
EUROPAREGION Donau Moldau
Kolpingstraße 1 | D-94078 Freyung | Telefon +49 8551 321 9710 | Telefax +49 8551 321 9777 | info@euregio-bayern.de | www.euregio.bayern
Redaktion & Öffentlichkeitsarbeit: Christina Tanosova
Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird in diesem Geschäftsbericht die Sprachform des generischen Maskulinums verwendet.
Es wird an dieser Stelle darauf hingewiesen, dass die ausschließliche Verwendung der männlichen Form geschlechtsunabhängig verstanden werden soll.
Layout und Gestaltung: WEISSRAUM – nachhaltig gestalten, www.weissraum.media
Bildquellen Titel: 1. Zeile rechts: Mike Sigl, 4. Zeile links: Herbert Pöhnl, 5. Zeile links: Jennifer Jahns (PNP)
Bildquellen Landschaftsmotive: S. 3, 9, 11 und 12: Vendula Maihorn
EUREGIO Geschäftsbericht 2017 – SEITE 3
HELMUT BRUNNER, MDL
Grußwort
des Bayerischen Staatsministers
für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
Helmut Brunner
25 Jahre EUREGIO Bayerischer Wald – Böhmerwald – Unterer Inn
In diesem Jahr können wir 25 Jahre Eine gute Nachbarschaft kommt nicht von Es ist für mich immer wieder beeindru- Dafür danke ich auch im Namen der Baye-
EUREGIO „Bayerischer Wald – Böhmer- selbst; sie muss gewollt, erarbeitet und ckend, mit wie viel Einsatz und Herzblut rischen Staatsregierung allen Beteiligten,
wald – Unterer Inn“ feiern. Als euro- mit Leben gefüllt werden. Nur dann kann die Bürgerinnen und Bürger, aber auch ganz besonders den Gründungsvätern der
päischer Niederbayer sage ich: unser sie wachsen, nur dann ist sie tragfähig. alle, die hier Verantwortung tragen, sich EUREGIO Landrat a.D. Alfons Urban und
25-jähriges Jubiläum! Als ehemalige Die lange Zeit des Friedens in Mitteleuro- in unsere EUREGIO einbringen: In den ver- Landrat a.D. Ingo Weiß.
Grenzregion am Eisernen Vorhang sind wir pa ist ein Privileg unserer Generation. Sie gangenen 25 Jahren wurden 350 grenz-
große Gewinner der europäischen Einheit. ist vor allem das Ergebnis von Engage- überschreitende Großprojekte initiiert und
Wir wissen, was Frieden in Europa bedeu- ment, Idealismus und der Bereitschaft zur rund 2.000 Kleinprojekte angestoßen und
tet. Deshalb bekennen wir uns zu einem Völkerverständigung. Dafür steht gerade- legten den Grundstein für diese einmalige
Europa der Bürger, zu einem Europa der zu beispielhaft die EUREGIO Bayerischer Erfolgsgeschichte. Helmut Brunner, MdL
Regionen und zu einem Europa als Stabili- Wald – Böhmerwald – Unterer Inn. Bayerischer Staatsminister
tätsgemeinschaft. für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
INHALTSVERZEICHNIS
Vorwort 2
Grußwort 3
INTERREG V-A Österreich –
Deutschland/Bayern 4–7
Ziel ETZ Freistaat Bayern –
Tschechische Republik 8–11
INTERREG V-A Österreich –
Tschechische Republik 12–13
Die EUREGIO in der AGEG 14
Herzlich Willkommen
im Europahaus 15–16
Aus dem Vereinsgeschehen 17–19
Die EUREGIO informiert(e) 20
EUREGIO-Gastschuljahr 21–22
Zentrum für Sprachkompetenz 23–24
Pressespiegel 25
EUROPE DIRECT-
Informationszentrum Freyung 26–27
EUROPAREGION Donau-Moldau 28–30
EUREGIO Mühlviertel 31–33
Der EUREGIO e.V. in Bayern 34
Die Mitarbeiter im Europahaus 35
Kontaktstellen 36
EUREGIO Geschäftsbericht 2017 – SEITE 4
INTERREG V-A ÖSTERREICH – DEUTSCHLAND/BAYERN 2014–2020
Großprojekte Bayern – Österreich 2017
Im Jahr 2017 konnte die Umsetzung des Europäischen Förderprogramms
„INTERREG V-A Österreich – Deutschland/Bayern 2014–2020 erfolgreich voran
getrieben werden. Zu den eingereichten Großprojektvorhaben tagte der Begleit-
ausschuss im März und November. Kleinprojektvorhaben (bis zu 25.000 Euro)
wurden in den Sitzungen der Regionalen Lenkungsausschüsse beraten.
29./30. März 28./29. November
5. Sitzung des Begleitausschusses 6. Sitzung des Begleitausschusses
Lochau (Vorarlberg/AT). Die 5. Sitzung des Begleitausschusses fand am 29. und Förderung der EUREGIO-Geschäftsstellen verlängert
30. März in Lochau statt. Der Ausschuss bewilligte dabei neun Großprojekte mit
einer Gesamtsumme von 5,12 Mio. Euro an Mitteln aus dem Europäischen Fonds Bayerisch Gmain (Berchtesgadener Land/DE). Am 28. und 29. November 2017 traf sich der Ausschuss zur 6. Sitzung in Bay-
für Regionale Entwicklung (EFRE). Die Vorhaben behandelten beispielsweise den erisch Gmain. Die beantragten Projekte bezogen sich insbesondere auf die Stärkung grenzüberschreitender Zusammenarbeit
Ausbau grüner Infrastruktur zum Schutz der Umwelt ebenso wie Bildungsangebo- und den Abbau administrativer Barrieren. Insgesamt wurden dabei fünf Projekte mit einem Volumen von 1,75 Mio. Euro an
te zur nachhaltigen Entwicklung und ökologischer Landwirtschaft. EFRE-Mitteln bewilligt. Inhaltlich reichten die Vorhaben von ökologischen Themen, wie der Erhöhung der Biodiversität und
Nach der 5. Sitzung des Begleitausschusses wurden ca. 73 % der Programmmittel des Artenschutzes im Programmraum, bis zur unternehmensnahen Forschung und Entwicklung. Die Mitglieder beschlossen
von insgesamt 54,5 Mio. Euro für grenzübergreifende Projekte zugesagt und ein- außerdem, die EUREGIO-Geschäftsstellen um ein weiteres Jahr zu fördern. Ihnen wurde zudem ein größeres Budget für die
geplant. Realisierung grenzüberschreitender Kleinprojekte bereitgestellt. Zukünftig sollen weitere langfristige, strukturelle Kooperatio-
nen im Grenzraum forciert werden, so die Teilnehmer. Als Ziele nannten sie dabei einerseits eine vereinfachte Zusammenarbeit
im Grenzgebiet und andererseits eine Anpassung an den Klimawandel, etwa durch Tätigkeiten im Bereich der „grünen Infra-
struktur“.
30. Mai
Tagung des Regionalen Lenkungsaus- 13. Dezember
schusses Ost Tagung des Regionalen Lenkungsausschusses Ost
Genehmigte Großprojekte Bayern – Österreich mit Teilnehmern LP: Leadpartner
PP: Projektpartner
aus dem EUREGIO-Gebiet in der aktuellen Förderperiode 2014–2020 PT: Projektteilnehmer
Projekttitel Projektteilnehmer
Kompetenzzentrum zur Energiespeicherung LP: Technologiezentrum Energie der HAW Landshut, PP2: FH OÖ Forschungs- & Entwicklungs GmbH
Synthese, Charakterisierung und technologische Fertigungsansätze LP: Paris-Lodron Universität Salzburg, PP2: HAW Landshut
für den Leichtbau „n2m“
Logistiklabor LP: TH Deggendorf, PT: FH OÖ Forschungs- & Entwicklungs GmbH, Logistikzentrum
Technologie- und Forschungsplattform „Hybrid Materials“ LP: Kompetenzzentrum Holz GmbH, PP2: Uni Passau, PP3: Uni Salzburg, PP4: FH Salzburg
Industrial Service Excellence Monitor LP: FH Oberösterreich Forschungs- & Entwicklungs GmbH,PP2: Uni Passau
Innovative Lösungen durch Bionik im transnationalen Zusammenspiel LP: TH Deggendorf, PT2: Business Upper Austria, PT3: ITG Salzburg GmbH, PT4: FH Salzburg GmbH
von Wirtschaft und Wissenschaft
LP: Salzburg Research Forschungsgesellschaft m.b.H, PP2: IT Salzburg GmbH, PP3: HAW Landshut,
Digitaler Mittelstand (KMU / Mittelstand 4.0) PP4: HAW – FH Rosenheim, PP5: Wirtschaftsförderungsges. BGL mbH, PP6: Fachhochschule Salzburg
Der Sterlet im Oberen Donautal –
LP: Amt der OÖ. Landesreg., Abt. Naturschutz, PP2: Reg. von NBY, Sachg. 51, Naturschutz
Identifikation der Laichhabitate mittels Telemetrie
Donauengtal von Hofkirchen (BY) bis Aschach (OÖ) entdecken LP: Landkreis Passau, PP2: Marktgemeinde Engelhartszell
Grenzüberschreitendes Sandsackmanagement
LP: Stadtgemeinde Schärding, PP2: Gde. Neuhaus a. I., PP3: Gde. St. Florian a. I., PP4: Gde. Brunnenthal
zum Hochwasserschutz am Unteren Inn
Inwertsetzung der römischen Kulturstätten LP: Tourismusverband Ostbayern e.V., PP2: OÖ. Tourismus Marketing GmbH,
in Ostbayern und Oberösterreich PP3: Stadt Regensburg, PP4: Stadt Straubing u. a.
Virtuelle Verbundsysteme und Informationstechnologien für touristische LP: Universität Passau, PP2: FH Kufstein Tirol, PP3: Stadt Passau u.a.
Erschließung von kulturellem Erbe
Unterstützung der regionalen und lokalen Governance zur Förderung LP: Regionalmanagement OÖ GmbH, PP2: Euregio Bayer. Wald – Böhmerwald – Unterer Inn
grenzübergreifender Initiativen im Raum OÖ-Bayern 2015-2017 PP3: Landkreis Altötting
EUREGIO Geschäftsbericht 2017 – SEITE 5
INTERREG V-A ÖSTERREICH – DEUTSCHLAND/BAYERN 2014–2020
Grenzüberschreitendes Stadt-, Tourismus- und Standortmarketing LP: STS Braunau-Simbach GmbH
Braunau-Simbach
Grenzüberschreitende Steuerungs- und Umweltbildungseinrichtung
LP: Landkreis Rottal-Inn, PP2: Gemeinde Mining
für die Schutzgebiete am Unteren Inn
Management von Hangwasserabflüssen im Einzugsgebiet LP: Amt der oberösterreichischen Landesregierung, PP2: Wildbach- und Lawinenverbauung,
der Gemeinden Altheim, Passau und Tumeltsham PP3: Gemeinde Tumeltsham, PP4: Klimabündnis Österreich GmbH, PP5: Wasserwirtschaftsamt Deggendorf
Grenzüberschreitende Umweltbildung im oö-bayer. Böhmerwald LP: Verein Waldschule Böhmerwald, PP2: Nationalparkverwaltung Bayerischer Wald
Entwicklung und Etablierung grenzüberschreitender Bildungsangebote LP: Land OÖ vertreten durch Landwirtschaftliche Berufs- und Fachschule Schlägl,
im ökologischen Landbau (GÖL) PP2: LVFZ Kringell
Unterstützung der regionalen und lokalen Governance zur Förderung LP: Regionalmanagement OÖ GmbH, PP2: Euregio Bayer. Wald – Böhmerwald – Unterer Inn,
grenzübergreifender Initiativen im Raum OÖ-Bayern 2018 PP3: Landkreis Altötting
Eingeplante EFRE-Mittel ca. 21,3 Mio. €
Weitere Informationen und eine Liste aller genehmigten Großprojekte finden Sie auf der Programmwebsite unter https://www.interreg-bayaut.net/projekte/liste-der-vorhaben/
Eine Bilanz zum Stand der Mittelbindung bis Ende 2017:
Für die Förderperiode 2014–2020 wurden dem Programm für Bayern – Österreich EU-Fördermittel in Höhe
von rund 54,5 Mio. Euro aus dem Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) zur Verfügung gestellt.
Das Programm gliedert sich thematisch in drei Prioritäten, sog. Förderschwerpunkte mit insgesamt sieben spezifischen Zielen.
Genehmigte EFRE-Mittel 2014–2016
Priorität 1: Verbreiterung und Verbesserung der grenzüberschreitenden Forschungs-, Entwicklungs- und Innovationskapazitäten
Priorität 2: Erhaltung und Schutz der Umwelt sowie Förderung der Ressourceneffizienz Genehmigte EFRE-Mittel 2017
Priorität 3: Förderung der Zusammenarbeit in Rechts- und Verwaltungsfragen und der Zusammenarbeit zwischen Bürgern und Institutionen
Restmittel
Bei den nachfolgenden Angaben handelt es sich die Mittel, die bisher in genehmigten Projekten gebunden wurden.
Mögliche Rückflüsse werden erst nach Abrechnung der Projekte bekannt und wurden hier folglich nicht berücksichtigt.
1.398.005 € 766.698 € Gesamtbudget
Prioritätsachse 1 14.499.999 € 3.379.388 € 19.277.391 €
Prioritätsachse 2 12.804.451 € 3.192.074 € 16.725.370 €
Prioritätsachse 3 3.129.500 € 2.024.349 € 10.052.821 € 15.206.620 €
*Für den Wert der Prioritätsachse 3 wurde mit dem Gesamtbudget für die Kleinprojektförderung gerechnet.
Dieses beträgt 1,5 Mio. € – jeweils 500.000 € für jeden der drei RLAs.
Die restlichen Mittel stehen als Technische Hilfe zur Gewährleistung einer effizienten und erfolgreichen Projektumsetzung zur Verfügung.
Gesamtbudget 30.433.950 € 6.614.428 € 14.198.906 € 54.478.064 €
*Zur besseren Veranschaulichung wurde mit gerundeten Zahlenwerten gearbeitet, diese führen zu abweichenden Summen im Gesamtbudget.
Quellen: Amt der Oberösterreichischen Landesregierung – Abt. Raumordnung (Hrsg.): Stand der Programmumsetzung. Online unter: www.interreg-bayaut.net/buergerinfo-aktuellen-programmumsetzung [Stand: 14.02.2018].
+1359 18
28 +775 5
+1976 66
+1321
4,57 %
17,53 % 20,58 %
27,71 % 19,04 %
7,25 %
59,38 % 13,31 %
75,22 % 76,39 % 66,11 %
12,91 %
Programmgesamtbudget Priorität 1 Priorität 2 Priorität 3*
*Inklusiv der Kleinprojektebudgets der RLAs
EUREGIO Geschäftsbericht 2017 – SEITE 6
INTERREG V-A ÖSTERREICH – DEUTSCHLAND/BAYERN 2014–2020
Kleinprojekte Bayern – Österreich 2017
WAS IST EIN KLEINPROJEKT? Ansprechpartner im Zuständigskeitsbereich des RLA Ost
EU-Programm: INTERREG V A Österreich – Bayern 2014–2020
www.interreg-bayaut.net
Kleinprojekt: grenzüberschreitendes Projekt mit beantragten förderfähigen
Kosten bis max. 25.000 €
Projektteilnehmer: mind. je ein Projektteilnehmer von bayerischer und
österreichischer Seite
Fördergebiet &
Entscheidung: Das Fördergebiet des Kleinprojektefonds entspricht dem
Programmraum des INTERREG V-A-Programms Österreich –
Bayern 2014–2020. Dieser wird jedoch noch einmal in drei
Teilbereiche aufgeteilt, für die jeweils einer der drei Regionalen
Lenkungsausschüsse (West, Mitte und Ost) zuständig ist. Diese
drei Gremien entscheiden über die Genehmigung der Anträge
von Projektträgern aus ihrem jeweiligen Zuständigkeitsbereich.
Aus dem EUREGIO-Gebiet liegt Niederbayern mit den
Landkreisen Freyung-Grafenau, Passau, Rottal-Inn, Regen,
Deggendorf, Dingolfing-Landau, Landshut, den kreisfreien
Städten Landshut und Passau im Fördergebiet des Programms.
Zusammen mit den oberbayerischen Landkreisen Mühldorf
und Altötting, sowie auf österreichischer Seite dem Mühlviertel,
Innviertel, Linz-Wels, Traunviertel und Steyr-Kirchdorf ergibt
sich daraus der Zuständigkeitsbereich des Regionalen
Lenkungsausschusses (RLA) Ost.
Förderquote: max. 75 % EU-Mittel
(aus dem Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung)
Förderbereiche: alle Lebensbereiche: Vom Kindergarten über Schule, Berufsaus-
bildung und Arbeitswelt bis hin zur Krankenversorgung und
Altenbetreuung; aber auch Kultur, Tourismus, Öffentlicher Verkehr
sowie Wirtschaft, Natur und Umwelt
Beispiele: www.interreg-bayaut.net/projekte/liste-der-kleinprojekte/
Termine: Aktuelle Termine und Fristen auf der EUREGIO-Website
(www.euregio.bayern) Bildquelle: RMOOE
Antragsannahme: Für Leadpartner (federführende Projektteilnehmer)
aus Niederbayern:
EUREGIO Bayerischer Wald – Böhmerwald – Unterer Inn e.V.
Geschäftsstelle Freyung, Kolpingstr. 1, 94078 Freyung
Infos/Beratung: Die Euregios und INTERREG-Kontaktstellen im Programmgebiet.
Für das Gebiet des RLA Ost und niederbayerische Antragssteller:
Irina Dreiling (i.dreiling@euregio-bayern.de; 0160 91255229);
www.euregio.bayern
15. April 15. Oktober
Einreichfrist Projektanträge Einreichfrist Projektanträge
30. Mai 13. Dezember
3. Vergabesitzung des RLA Ost 4. Vergabesitzung des RLA Ost
Schärding am Inn. Zum vierten Mal konstituierte sich unter Einberufung des Vor- Schärding am Inn. Bei der fünften Zusammenkunft des Regionalen Lenkungsausschuss Ost wurde über die bis zum 15. Oktober
sitzenden des Gremiums, Landrat Sebastian Gruber , der Regionale Lenkungsaus- 2017 eingereichten Kleinprojekte entschieden. Die Höhe der Gesamtkosten betrug 162.692 Euro, wobei die EFRE-Fördermittel
schuss Ost am 30. Mai in Schärding am Inn (Oberösterreich). Auf der Tagesordnung einen Wert von 122.020 Euro betragen. Sieben grenzüberschreitende Kleinprojekte aus dem bayerisch-österreichischen Grenz-
standen die Projektentscheidungen über die bis zum 15. April 2017 eingereichten raum wurden zugesagt. Davon sind drei Projekte mit Leadpartnern aus Niederbayern und vier aus dem Mühlviertel sowie
grenzüberschreitenden Kleinprojekte im Grenzraum Bayern – Österreich. Mit stol- Oberösterreich genehmigt worden. Die Schule für Dorf- und Landesentwicklung Plankstetten und der Landluft-Verein setzen
zen 113.455 Euro an Gesamtkosten, wobei die EFRE-Fördermittel eine Höhe von sich für die Förderung von Baukultur in ländlichen Räumen ein. Im Rahmen ihres Kleinprojektes wollen sie sich mit den Proble-
78.794 Euro betragen, wurden sieben weitere grenzüberschreitende Kleinprojek- men in der Gemeindeentwicklung auseinandersetzen. Das zweite bewilligte Kleinprojekt besiegelt die Kooperation zwischen
te im bayerisch-österreichischen Grenzgebiet gefördert. Diese kommen nicht nur dem Einzelunternehmen „Nonna Anna“, der Stadt Schärding und der Stadt Passau. Der Schwerpunkt des Projekts betrifft die
den grenzüberschreitenden gesellschaftlichen Beziehungen, sondern sicherlich Demenzfreundlichkeit der Städte durch strategisch geplante Öffentlichkeitsarbeit.
auch der regionalen Wirtschaft zugute. Bei den EFRE-Fördermitteln handelt es „Maria & Josef“ – Brauchtum und Alltagskultur in Altbayern und Oberösterreich ist das dritte niederbayerische Kleinprojekt,
sich um Gelder, die vom Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung der EU im welches genehmigt wurde. Die Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen historischen Einrichtungen
Rahmen ihrer Kohäsions- und Strukturpolitik bereitgestellt werden. steht hier im Mittelpunkt. Die Antragssteller sind der Verein Rottaler Museumsstraße e.V. aus Eggenfelden und der gemeinnüt-
zige Verein Pramtal Museumsstraße aus Schärding. Die Höhe der genehmigten Gesamtkosten für die drei niederbayerischen
Kleinprojekte beläuft sich auf 70.845 Euro.
Genehmigungen am 30. Mai EFRE-Mittel Genehmigungen am 13. Dezember EFRE-Mittel
5 Projekte mit Leadpartner aus Niederbayern 40.492 € 3 Projekte mit Leadpartner aus Niederbayern 55.477 €
2 Projekt mit Leadpartner aus Oberösterreich 26.250 € 4 Projekte mit Leadpartner aus Oberösterreich 68.885 €
EUREGIO Geschäftsbericht 2017 – SEITE 7
INTERREG V-A ÖSTERREICH – DEUTSCHLAND/BAYERN 2014–2020
Übersicht über die genehmigten Kleinprojektanträge im Jahr 2017 mit Beteiligung aus dem EUREGIO-Gebiet
Bis Ende 2017 wurde vom RLA Ost die Förderung für insgesamt 14 Kleinprojekte genehmigt und grenzüberschreitend kooperierenden Projektpartnern zugesagt.
Bei all diesen Projekten sind bzw. waren Projektpartner beteiligt, die ihren Sitz im EUREGIO-Gebiet haben.
Zwei dieser Anträge wurden nach ihrer Genehmigung wieder zurückgezogen. Bei den aufgelisteten Projekten handelt es sich um bereits abgeschlossene oder aktuell laufende Initiativen.
Projekttitel Projektteilnehmer EFRE-Mittel Sitz des LP
Weberei verbindet über Grenzen hinweg* LP: Gemeinde Breitenberg, PP: Gemeinde Julbach 2.782 € Breitenberg (Bayern)
LP: Ökologisches Zentrum Passau Stelzhof e.V.
Grenzüberschreitendes Seminar Starkregen* PP: Naturschutzbund Oberösterreich 3.530 € Passau (Bayern)
Bayerisch-Österreichische Summer School und LP: Hochschule für angewandte Wissenschaften
Genehmigt am 13. Dezember
Networking zum Thema Energie (-gewinnung, Landshut FH 10.434 € Landshut (Bayern)
-effizienz, und -speicherung) PP: Oberösterreich Forschung & Entwicklung GmbH
LP: Landkreis Passau
Grenzenlos Donau Inn/ Regional-TV PP: Tourismusverband Schärding 18.748 € Passau (Bayern)
Regionales Schaufenster Bayern-Österreich LP: Trägerverein Europaregion Donau-Moldau
PP: Bioregion Mühlviertel 17.050 € Freyung (Bayern)
LP: Verein zur Erhaltung ökologisch historischer
Bürger retten Burgruinen Bausubstanz in der Marktgemeinde Hofkirchen i. M. 18.750 € Hofkirchen im Mühlkreis
PP: Verein für Ostbaierische Heimatforschung e.V. (Oberösterreich)
Grenzenlos fließende Donauimpressionen LP: Verein Kultur an der Donau in Engelhartszell 7.500 € Engelhartszell (Oberösterreich)
PP: Haus am Strom
Summe der EFRE-Mittel nach der 3. Vergabesitzung 78.794 €
Bau_Kultur_Gemeinde_Entwicklung – LP: Schule der Dorf- und Landentwicklung Plank-
drent und herent stetten, PP: Landluft – Verein zur Förderung von 18.750 € Berching (Bayern)
Baukultur in ländlichen Räumen
LP: Einzelunternehmen Nonna Anna
Pilotprojekt „Demenzfreundliche Stadt“ 17.978 € Ruhstorf a.d. Rott (Bayern)
PP: Stadt Schärding, PP: Stadt Passau
LP: Rottaler Museumsstraße e.V., PP: Pramtal
„Maria und Josef“ – Brauchtum und Alltagskultur Museumsstrasse, 3. PP: ARGE Kunst und Kultur, 18.750 € Eggenfelden (Bayern)
in Altbayern und Oberösterreich 4. PP: Freilichtmuseum Massing,
5. PP: Kirchenmuseum Kößlarn e.V.
Genehmigt am 30. Mai
LP: Verein kult: Mühlviertel
young/IMPULSFILM/award 12.909 € Linz (Oberösterreich)
PP: Verein Passauer Volksbühne
LP: Tourismusverein Linz
Adalbert Stifter Gedenkjahr 2018 – 18.750 € Linz (Oberösterreich)
PP: Gemeinde Neureichenau
Kooperation Stifter-Orte
3. PP: Tourismusverein Kirschlag bei Linz
LP: Verein Seelentium – Wohlfühlregion
Am oberösterreichisch-bayerischen Oberes Innviertel
Marien-Wanderweg 18.750 € Franking (Oberösterreich)
PP: Stadt Altötting, Wallfahrts- und Verkehrsbüro
3. PP: Tourismusverband Innviertel
Kunstschnittstelle LP: Bauhoftheater Braunau, LP: Cabaret des Grauens 18.475 € Braunau am Inn (Oberösterreich)
Summe der EFRE-Mittel nach der 4. Vergabesitzung 124.362 €
Vom RLA Ost bewilligte Mittel gesamt Ende 2017 203.156 €
* Die Projekte wurden nach der Genehmigung zurückgezogen.
EUREGIO Geschäftsbericht 2017 – SEITE 8
ZIEL ETZ FREISTAAT BAYERN – TSCHECHISCHE REPUBLIK 2014–2020
Großprojekte Bayern – Tschechien 2017
29./30. März 27. November
5. Sitzung des Begleitausschusses 4. Sitzung des Regionalen Lenkungsausschusses
Hluboká nad Vltavou (Südböhmen/CZ). In der 5. Begleitausschusssitzung am
29. und 30. Mai in der südböhmischen Stadt Hluboká nad Vltavou wurden dem 7./8. Dezember
Vergabegremium 32 Projekte zur Behandlung vorgelegt. 18 Projektanträge wur-
den genehmigt, davon sechs unter Vorbehalt. 6. Sitzung des Begleitausschusses
19. Juni Rötz (Oberpfalz). Der Begleitausschuss im Kooperationsprogramm Ziel ETZ 2014–2020 tagte am 7. und 8. Dezember zum
sechsten Mal in der aktuellen Förderperiode. Dabei wurden dem Entscheidungsgremium 27 Projektanträge zur Beschlussfas-
3. Sitzung des Regionalen Lenkungs- sung vorgelegt. Genehmigt wurden davon 20 Projekte im Umfang von 15,1 Mio. Euro an EFRE-Mitteln. Damit sind in der Summe
nun 77,8 % der Gesamtmittel des Programms eingeplant.
ausschusses
Genehmigte Großprojekte Bayern – Tschechien mit Teilnehmern aus dem EUREGIO-Gebiet
in der aktuellen Förderperiode 2014–2020
Projekttitel Projektteilnehmer
FSTORE Plattform für Energiespeicherung LP: HAW Pilsen, PP: Uni Pilsen
CrossEnergy LP: TH Deggendorf, PP2: TH Regensburg, PP3: Uni Pilsen
Drohnenbasierte Früherkennung LP: TH Deggendorf, PP: Uni Südböhmen
Innovative Naturstoffe aus Blaualgen LP: Wissenschaftszentrum Straubing, PP: Uni Südböhmen
Bayerisch-Böhmischer Stoffwechselverbund LP: Uni Regensburg, PP: Uni Südböhmen
Smart Grid-Technologien LP: TH Deggendorf, PP: Uni Südböhmen
BDZOS – Internationales Big Data Zentrum Ostbayern-Südböhmen LP: TH Deggendorf, PP: TechnoZ Pisek
Industrie 4.0 LP: TH Deggendorf, PP: Uni Pilsen
Technologietransferzentrum Niederbayern-Südböhmen LP: Uni Passau, PP: Uni Südböhmen
Industrie 4.0 Prozessoptimierung LP: TH Deggendorf, PP2: Cluster Mechatronik, PP3: Uni Pilsen
Grenzregion 4.0 digital gestalten LP: IHK Niederbayern, PP: WK Südböhmen
Grenzenlos Wandern LP: ILE Nationalparkgemeinden, PP: Mikroregion Šumava-západ
Bewusstseinsbildung für Naturerbe im Böhmerwald LP: Landesjagdverband, PP: Gesellsch. für Jagdwesen
Sozioökonomisches Monitoring LP: Nationalpark Bayerischer Wald, PP: Nationalpark Šumava
Entdeckung der Schätze im Sudetenland LP: VHS Cham, PP: Westböhm. Zentrum für Kommunikation
Peregrinus Silva Bohemica LP: TH Deggendorf, PP2: Uni Pilsen, PP3: Mikroregion Úhlava
Analyse historischer Fotografien zur Rekonstruktion von Kulturgütern LP: TH Deggendorf, PP: Uni Südböhmen
Goldsteig LP: TVO, PP2: Region Pilsen, PP3: Region Südböhmen
Aktionsbündnis Cerchov plus LP: Furth im Wald, PP: Waldmünchen u.w.
Durch Filze und Hochebenen LP: Gemeinde Mauth, PP: Gemeinde Kvilda
Biodiversitätsmonitoring LP: Nationalparkverwaltungen, PP: Uni Pilsen
Kartierung von Waldökosystemen LP: Nationalparkverwaltungen
Funga des Böhmerwaldes LP: Nationalparkverwaltungen, PP: Uni Pilsen
Kunst ist der Weg LP: Mittelschulen Bad Kötzting, PP: u. Horažďovice
Studium Dual International Tschechien in Bayern LP: TH Deggendorf, PP: Uni Pilsen
Sprachliches Erbe Ostbayern-Südböhmen LP: Uni Passau, PP: Uni Südböhmen
EUREGIO Geschäftsbericht 2017 – SEITE 9 ZIEL ETZ FREISTAAT BAYERN – TSCHECHISCHE REPUBLIK 2014–2020 Großprojekte Bayern – Tschechien 2017 Multidisziplinäre Ausbildung von Studententeams LP: TH Deggendorf, PP: Uni Pilsen Kultureller und beruflicher Austausch Sušice-Cham LP: VHS Cham, PP: Fach- und Berufsschule Sušice Sprachkompetenzzentrum Deutsch-Tschechisch LP: EUREGIO, PP: Uni Südböhmen Begegnungsraum Geschichte LP: Uni Passau, PP: Uni Südböhmen Zwei Sprachen – Ein Gedanke LP: VHS Regen, PP: Pädagogisches Zentrum Pilsen Interdisziplinäre Bayernstudien LP: Uni Regensburg, PP: Uni Pilsen Dispositionsfonds LP: EUREGIO Euregionale Governance LP: EUREGIO E-Road Pisek-Deggendorf LP: TH Deggendorf, PP2: E-Wald, PP3: TSI Pisek Museum Uploaded LP: Stadt Deggendorf, PP2: TH Deggendorf, PP3: Prácheňské Museum Pisek, PP4: Uni Südböhmen Waldwerkstatt LP: Nationalparkverwaltung Bayerischer Wald, PP2: Nationalpark Šumava Auf den Spuren Karls IV. LP: Stadt Grafenau, PP: Stadt Kašperské Hory Geschichte der Hinterglasmalerei LP: Gemeinde Hohenau, PP: Gemeinde Kvilda Grenzüberschreitendes Rotwildmanagement LP: Nationalparkverwaltungen, PP: Landesanstalt für W. u. F. Technische Ausbildung über Grenzen LP: Berufsschule 1 Deggendorf, PP: Technische Mittelschule Budweis Kompetenzsteigerung von Studierenden für den Arbeitsmarkt LP: TH Deggendorf, PP2: Uni Südböhmen, PP3: Uni Pilsen Überwindung rechtlicher Kooperationsbarrieren LP: Uni Passau, PP: Uni Pilsen Nachhaltige Raumentwicklung LP: AELF Cham, PP: Mikroregion Úhlava Theaternetzwerk LP: A Basta z.s., PP: gGmbH Technologietransfer Cluster Mechatronik LP: Cluster Mechatronik gGmbH, PP: Klaster MT z.s. Forst- und Holzwirtschaft im Bayer. Wald u. Böhmerwald LP: Gemeinde Neuschönau, PP: Dlouhà Ves Filmprojekt Böhmerwald früher und heute LP: Arberland REGio GmbH, PP: Ekofilm Šumava Bier- und Brauereigeschichte LP: Gemeinde Aldersbach, PP: Uni Südböhmen Lichtverschmutzung, gemeinsame Verfahren LP: Naturpark Bayer. Wald, PP: Aktivity PRO o. s. Grenzüberschreitender Rettungsdienst LP: Bayer. Rotes Kreuz, PP2: TH Deggendorf, PP3: Uni Pilsen, PP4: Bezirk Pilsen Leben? Stil-Frage! Jugendbildungsstätte Waldmünchen LP: Knoflik Eingeplante EFRE-Mittel ca. 41,8 Mio. € Weitere Informationen finden Sie auf der Programmwebsite unter https://www.by-cz.eu/aktuelles/
EUREGIO Geschäftsbericht 2017 – SEITE 10
ZIEL ETZ FREISTAAT BAYERN – TSCHECHISCHE REPUBLIK 2014–2020
Großprojekte Bayern – Tschechien 2017
Eine Bilanz zum Stand der Mittelbindung bis Ende 2017:
Für die Förderperiode 2014–2020 wurden dem Programm für Bayern – Tschechien EU-Fördermittel in Höhe von
rund 103,4 Mio. Euro aus dem Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) zur Verfügung gestellt.
Das Kooperationsprogramm definiert für den Zeitraum 2014 bis 2020 vier Prioritätsachsen als Förderschwerpunkte. Genehmigte EFRE-Mittel 2014–2016
Priorität 1: Forschung, Technologische Entwicklung und Innovation
Priorität 2: Umweltschutz und Ressourceneffizienz Genehmigte EFRE-Mittel 2017
Priorität 3: Investitionen in Kompetenz und Bildung
Priorität 4: Nachhaltige Netzwerke und institutionelle Kooperation Restmittel
Bei den nachfolgenden Angaben handelt es sich um die Mittel, die bisher in genehmigten Projekten gebunden wurden.
Mögliche Rückflüsse werden erst nach Abrechnung der Projekte bekannt und wurden hier folglich nicht berücksichtigt.
Gesamtbudget
Prioritätsachse 1 14.319.558 € 3.555.704 € 17.875.262 €
Prioritätsachse 2 12.490.007 € 16.210.054 € 11.024.000 € 39.724.061 €
Prioritätsachse 3 6.092.657 € 999.113 € 4.721.000 € 11.812.770 €
Prioritätsachse 4 17.197.021 € 3.370.526 € 7.193.000 € 27.760.547 €
Gesamtbudget 56.201.752 € 24.135.397 € 22.938.000 € 103.375.149 € *
* Die restlichen Mittel stehen als Technische Hilfe zur Gewährleistung einer effizienten und erfolgreichen Projektumsetzung zur Verfügung.
Diese werden der Prioritätsachse 5 zugeordnet und entsprechen ca. 6 Mio. Euro. Zur besseren Veranschaulichung wurde vorliegend auf die Darstellung der
Prioritätsachse 5 verzichtet. Ebenso wurde mit gerundeten Zahlenwerten gearbeitet, diese führen zu geringfügigen Abweichungen.
Quelle: Gemeinsames Sekretariat, Ziel ETZ Freistaat Bayern – Tschechische Republik unter www.by-cz.eu
22+23+55 20+80 28+41+31
54,46 %
Programmgesamtbudget
22,19 %
23,35 % 80,11 %
Priorität 1
19,89 %
31,44 %
40,81 %
Priorität 2
27,75 %
40+8+52 26+12+62 51,58 %
39,96 %
Priorität 3
8,46 %
61,95 %
25,91 %
Priorität 4
12,14 %EUREGIO Geschäftsbericht 2017 – SEITE 11
ZIEL ETZ FREISTAAT BAYERN – TSCHECHISCHE REPUBLIK 2014–2020
Kleinprojekte Bayern – Tschechien 2017
18. Mai
WAS IST EIN KLEINPROJEKT?
Einreichfrist Projektanträge
EU-Programm: Ziel ETZ Freistaat Bayern – Tschechische Republik 2014–2020
www.by-cz.eu 19. Juni
Kleinprojekt: grenzüberschreitendes Projekt mit beantragten förderfähigen
Kosten bis max. 25.000 € 3. Vergabesitzung des RLA
Projektteilnehmer: mind. je ein Projektteilnehmer von bayerischer und
tschechischer Seite Waldmünchen. Das Interesse an der Förderung von Kleinprojekten im bayerisch-tschechischen Grenzraum ist nach wie vor
Fördergebiet: Auf bayerischer Seite müssen die Projektpartner ihren Sitz in einer groß. Das zeigte sich in der 3. Sitzung des Regionalen Lenkungsausschusses für Kleinprojekte am 19. Juni in Waldmünchen.
der ersten zwei Landkreisreihen und auf tschechischer Seite in Bis zum Ende der Einreichfrist für die Kleinprojektförderung Bayern-Tschechien am 18. Mai sind bei der EUREGIO Bayerischer
den Bezirken Südböhmen, Pilsen oder Karlsbad haben. Wald – Böhmerwald – Unterer Inn 24 Projektanträge eingegangen. 23 dieser Projektanträge wurden vom Regionalen Len-
Entscheidung: Regionaler Lenkungsausschuss (RLA) kungsausschuss, der sich unter Landrat Franz Löffler und Kaspar Sammer, EUREGIO-Geschäftsführer, in Vertretung für den
Förderquote: max. 85 % EU-Mittel Vorsitzenden Landrat Sebastian Gruber konstituierte, direkt genehmigt. Ein Projektantrag musste nachbearbeitet werden,
(aus dem Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung) per schriftlichem Umlaufverfahren wurde dieser letztlich am 4. Juli genehmigt. Auf bayerischer Seite konnte somit wiederholt
Förderbereiche: Begegnungsmaßnahmen und Kooperationen von Kommunen, eine hohe Summe an EFRE-Fördermitteln gebunden werden.
Verbänden, Schulen und Behörden in den unterschiedlichsten
Bereichen. Ziel hierbei ist die Vertiefung und Festigung von grenz-
überschreitenden Kontakten.
Termine: Aktuelle Termine und Fristen auf der EUREGIO-Website
(www.euregio.bayern)
Antragsannahme: Für Antragsteller aus Bayern:
EUREGIO Bayerischer Wald – Böhmerwald – Unterer Inn e.V.
Geschäftsstelle Freyung, Kolpingstr. 1, 94078 Freyung
Infos/Beratung: Daniel Schachtner
(d.schachtner@euregio-bayern.de; 0170 2263573) und
Dana Biskup (d.biskup@euregio-bayern.de; +49 171 1060118)
www.euregio.bayern
Genehmigungen am 19. Juni EFRE-Mittel
18 Projekte mit Antragssteller aus Bayern 168.632 €
18 Projekt mit Antragssteller aus Tschechien 120.496 €
25. Oktober
Einreichfrist Projektanträge
27. November
4. Vergabesitzung des RLA
Stachy (CZ). Am 27. November fand im südböhmischen Stachy die 4. Sitzung des Regionalen Lenkungsausschusses statt.
Entschieden wurde dabei über 14 Projektanträge, die in der EUREGIO-Geschäftsstelle eingereicht wurden und über Anträge
die in der EUROREGION Šumava eingegangen sind. Genehmigt wurden letztlich zehn Kleinprojektanträge, wobei die Ge-
samtsumme der zugesagten EFRE-Fördermittel auf bayerischer Seite 142.960 Euro beträgt. Auf tschechischer Seite konnte
14 Projektträgern finanzielle Unterstützung in Höhe von 56.017 Euro zugesagt werden. Insgesamt wurden im Rahmen der 4.
RLA-Sitzung somit EFRE-Mittel eingeplant, die sich in der Summe auf 198.977 Euro belaufen.
Genehmigungen am 27. November EFRE-Mittel
10 Projekte mit Antragssteller aus Bayern 142.960 €
14 Projekt mit Antragssteller aus Tschechien 56.017 €
Eine Übersicht zu den im Jahr 2017 genehmigten Kleinprojektanträgen finden Sie auf unserer Website unter
http://www.euregio.bayern/foerderungen/interreg-a-bayern-tschechien/kleinprojektfoerderung/EUREGIO Geschäftsbericht 2017 – SEITE 12
INTERREG V-A ÖSTERREICH – TSCHECHISCHE REPUBLIK 2014–2020
Großprojekte Österreich – Tschechische Republik
Auch im Jahr 2017 wurden im Rahmen der Begleitaus-
schusssitzungen EFRE-Fördergelder für Großprojekte im
Grenzraum Österreich – Tschechische Republik zugesagt.
Projekttitel Projektteilnehmer
Natur- und Kulturerlebnis am Burgen- und Schlösserweg: Erhöhung
LP: Verband MV Alm, PP2: Burgverein Prandegg, PP3: Gemeinde Windhaag bei Perg,
der Besucherzahl durch Rekonstruktionsarbeiten und entsprechenden
PP4: Tourismusverband Bad Kreuzen, PP5: Verein Hrady nad Malsi
Kommunikationsmaßnahmen (z.B. App für visuelles, auditives Erleben)
Grenzenlos Radfahren am „Grünen Band Europas”: Gemeinsame Nutzung LP: Tourismusverband Mühlviertler Kernland, PP2: Mikroregion Sdružení Růže, PP3: Stadt
des Mountainbikewegnetzes im und um „das Grüne Band” zwischen Nové Hrady, PP4: Svazek měst a obcí regionu Pomalší, PP5: Naturraum Grünes Band GmbH
Leopoldschlag/Windhaag bei Freistadt und Nové Hrady.
Interoperabilität heterogener Funksysteme: Überregionales Projekt LP: Technische Universität Wien, PP2: Vysoké učení technické v Brně,
für regionale Firmen zur Vermittlung von Know-how zu innovativen PP3: FH OÖ Forschungs und Entwicklungs GmbH
Funksystemen
Initiative 50+: Schulung, Coaching & Integrationsmodelle für
Berater/innen für arbeitslose Menschen über 50 Jahre in Südböhmen LP: Berufsförderungsinstitut Oberösterreich PP2: Jihočeská rozvojová o.p.s.
und Oberösterreich
Kleinprojektefonds AT-CZ 2014–2020 LP: Jihočeská Silva Nortica, PP2: Regionální rozvojová agentura jižní Moravy,
PP3: Sdružení obcí Vysočiny, PP4: NÖ.Regional.GmbH, PP5: Regionalmanagement OÖ GmbH
Metabo – BL: Erforschung des Stoffwechsels und des metabolischen
Status von Zellen, Gewebe und Organismen und den zugehörigen LP: Biologické centrum Akademie věd České republiky, PP2: Johannes-Kepler-Universität Linz
Substanzen (Metabolite); Aufbau zweier Forschungslabors –
Anschaffung von Großgeräten im Bereich der Massenspektrometrie.
EFRE-Mittel gesamt ca. 1,1 Mio. €EUREGIO Geschäftsbericht 2017 – SEITE 13
INTERREG V-A ÖSTERREICH – TSCHECHISCHE REPUBLIK 2014–2020
Kleinprojekte Österreich – Tschechische Republik
Im Grenzraum Österreich – Tschechische Republik werden Kleinprojekte mit einem Gesamtkostenvolumen von mindestens 3.530 bis maximal
23.530 Euro durch EFRE-Mittel gefördert. Die Projekte sollen in erster Linie dazu beitragen, die Zusammenarbeit im gesellschaftlichen und
öffentlichen Bereich zu intensivieren bzw. langfristige Kooperationen zwischen den Projektpartnern aufzubauen und zu etablieren. Thematisch
gibt es kaum Einschränkungen, grenzübergreifende Kooperationen können in allen Lebensbereichen angestrebt werden.
Folgende Projekte wurden im Jahr 2017 vom Regionalen Lenkungsausschuss Südböhmen – Oberösterreich – Niederösterreich genehmigt:
Projekttitel Projektteilnehmer EFRE-Mittel
Mühlviertlerisch-Südböhmischer Kunsthandwerksmarkt LP: Tourismuskern Windhaag bei Freistadt, PP: Gemeinde Jankov 14.472 €
in Windhaag bei Freistadt
Alte Obstsorten der Grenzregion neu entdecken LP: „Tu was Otelo” (Mühlviertler Alm), PP: MAS Sdružení Růže; Borovany 16.048 €
Literaturbörse - sprachwelten CZ/OOE LP: Verein Kult: Mühlviertel, PP: Spolek Na půl cesty 19.642 €
LP: Verein Mühlviertler Waldhaus, PP: Místní akční skupina Blanský les -
Luchs Leopold und seine Freunde entdecken „Das grüne Band Europas” 19.890 €
Netolicko o. p. s.; Netolice
Judo & Art im Böhmerwald LP: Union Judozentrum Mühlviertel, PP: TJ Tatran Prachatice, z.s. 12.451 €
EFRE-Mittel gesamt 82.504 €
Weitere Informationen zum EU-Förderprogramm INTERREG V-A Österreich – Tschechische Republik 2014–2020 finden Sie unter
https://www.at-cz.eu/at
Aktivitäten und Maßnahmen
Wiesenvögel im Grenzgebiet Es tut sich was im Kleinprojektefonds Österreich – Tschechische Republik
Freistadt. Am 06. Oktober 2017 fand Freistadt. Vom 16. bis 17. Oktober 2017 Südböhmen – Oberösterreich – Nieder-
mit Unterstützung von Bird Life Öster- fand das erste Expertenpanel des Klein- österreich zur Abstimmung und Förderent-
reich im Technologiezentrum Freistadt projektefonds Österreich – Tschechische scheidung vorgelegt. Insgesamt wurden
ein Ideen-Workshop für gemeinsame Republik in Freistadt statt. Dabei wurde 49 eingereichte Kleinprojekte, davon fünf
Projekte im Natur- und Tierschutz statt. die Qualität der eingereichten Kleinprojek- aus Oberösterreich, beurteilt. Alle fünf
Großes Thema war hierbei der Schutz von te von Experten beurteilt. Nur Projekte, die oberösterreichischen Projekte wurden da-
Wiesenvögel im Grenzgebiet Österreich, bei dieser Bewertung eine Mindestpunk- bei mit sehr gut bewertet.
Tschechische Republik und auch Bayern. teanzahl erzielen konnten, wurden dem
Ziel war es, einerseits über Unterstüt- Regionalen Lenkungsausschuss (RLA)
zungsmöglichkeiten bei der Generierung
von grenzüberschreitenden Naturschutz-
projekten mittels des Kleinprojektefonds
Österreich – Tschechische Republik zu
informieren und andererseits den Teil- Kleinprojektefonds AT – CZ offiziell gestartet
nehmern eine Austauschplattform zum
gegenseitigen Kennenlernen und Wis- Budweis. Im Beisein vieler Interessier- nehmern aus Tschechien und Österreich
sensaustausch in Vorbereitung auf zu- ter aus Tschechien, Oberösterreich und wurde dabei der Kleinprojektefonds
künftige Projektausarbeitungen zu bieten. Niederösterreich fand am 22. September Österreich – Tschechische Republik und
Wissbegierig wurde das Angebot von den 2017 in Budweis die Kick-Off Konferenz das INTERREG V-A Programm vorgestellt
Teilnehmern gerne angenommen. des Kleinprojektefonds (KPF) Österreich sowie Best-Practice-Beispiele aus der Ver-
– Tschechische Republik statt. Den Teil- gangenheit präsentiert.
Bildquelle: Michi Dvorák
Projektideen im Tourismus schöpfen!
Haben auch Sie eine Idee?
Freistadt. Am 20. Juni 2017 fand im Tech- gen des Projekts zu vermitteln und dann
nologiezentrum Freistadt ein Workshop mittels Kreativitätstechniken vorhandene Zur Projektentwicklung und Antrag-
zur Generierung von grenzüberschreiten- Ideen aufzuzeigen, um daraus weitere stellung stehen Johannes Miesenböck
den Projektideen für die Förderprogram- Ideen zu generieren. Soll eine konkrete (links) unter +43 7942 77188 257 oder
me INTERREG Österreich – Tschechische Idee umgesetzt werden, wird diese in der johannes.miesenboeck@rmooe.at und
Republik und INTERREG Österreich – Bay- Folge Schritt für Schritt zu einem förder- Heide Spiesmeyer (rechts) unter
ern 2014–2020 statt. Ziel war es, den Teil- fähigen Projekt weiterentwickelt und in +43 7942 77188 267 oder heide.spies-
nehmern zu Beginn die Rahmenbedingun- einem Förderantrag eingearbeitet. meyer@rmooe.at zur Verfügung.EUREGIO Geschäftsbericht 2017 – SEITE 14
EUREGIO BAYERN | EUREGIO MÜHLVIERTEL
Die EUREGIO in der AGEG
Eine wichtige Aufgabe der EUREGIO-Geschäftsstelle besteht darin, und grenzüberschreitende Zusammenschlüsse.
die Interessen unserer Grenzregion auf europäischer Ebene zu Insbesondere auch im Hinblick auf die Ausrichtung der Europäischen
vertreten. Ein wichtiger Faktor ist hier die Mitgliedschaft und Kohäsionspolitik nach 2020 in den nächsten Jahren ist es von hoher
Mitwirkung bei der Arbeitsgemeinschaft Europäischer Grenzregionen Bedeutung, sich zu formieren und gemeinsam für die besonderen
(AGEG), der ältesten europäischen Dachorganisation für Grenzregionen Bedürfnisse und Möglichkeiten der Grenzgebiete einzusetzen.
Die EUREGIO in Belgien – Mitgliederversammlung – treter Georg Riedl und die EUREGIO-Ge- lich stärker ausbauen. Dabei sollen auch Mitteilung der Europäischen Kommission
schäftsführer Kaspar Sammer und Wilhelm Unternehmen mehr Unterstützung erfah- vom September 2017 an das Europäische
AGEG-Vorstandssitzung Förderungen nach 2020? Patri auf den Weg nach Spanien machten. ren, um erfolgreicher in Europa agieren Parlament. Diese Mitteilung enthält viele
Brüssel/Gent. Zwischen dem 22. und Badajoz (Spanien). Alljährlich treffen „Alljährlich fließen Millionen Euro an För- zu können.“, bekräftigte Geschäftsführer Vorschläge der AGEG. Bei der Mitglieder-
24. März reisten die EUREGIO-Geschäfts- sich die Grenzregionen Europas, um mit dergeldern für grenzüberschreitende Zu- Sammer. versammlung konnte die AGEG auch eini-
führer Kaspar Sammer und Dana Biskup Vertretern der Europäischen Kommission sammenarbeit in unsere Grenzregionen Landrat Fahmüller ging in seiner Rede auf ge Grenzregionen als neue Mitglieder be-
nach Belgien. Ihr erster Termin führte sie und des Europäischen Parlaments über und wir wollen dafür eintreten, dass dies die Erfolge der Struktur- und Kohäsionspo- grüßen, die zukünftig in der Gemeinschaft
nach Brüssel. Dort fand ein Forum zur Herausforderungen und besondere An- auch in Zukunft so bleibt“, so Landrat Fah- litik Europas in Bayern ein. „Die EU-Struk- mitarbeiten werden. Bei den Fachdiskus-
EU-Kohäsionspolitik mit der europäischen liegen in ihren Regionen zu sprechen. Die müller. turförderpolitik soll allen Regionen in sionen wurde die EUREGIO durch Wilhelm
Kommissarin für Regionalpolitik, Corina diesjährige Mitgliederversammlung mit Nach einem kürzlich veröffentlichten Be- Europa ermöglichen, ihre individuellen Patri vertreten. Er stellte dabei einige Pro-
Crețu, in der Bayerischen Repräsentanz ca. 200 Organisationen für grenzüber- richt der EU-Kommission beträgt der Bei- Stärken weiter auszubauen. Die Regional- jektbeispiele aus der Region vor.
statt. Der zweite Termin ereignete sich in schreitende Zusammenarbeit fand im spa- trag zum Bruttoinlandsprodukt aus Grenz- politik ermöglicht Investitionen in solche
Gent zusammen mit Michael Fahmüller, nischen Badajoz statt, einer Grenzstadt gebieten in Europa ca. 30%. Ziele der EU, die oftmals am besten auf Neuer Präsident für die AGEG
Landrat des Landkreises Rottal-Inn und im Süden Spaniens. Mit der europäischen Es gibt Regionen in Europa und beson- regionaler Ebene vor Ort erreicht werden Oliver Paasch, Ministerpräsident der
Wilhelm Patri, Geschäftsführer der EURE- Struktur- und Kohäsionspolitik stand ein ders in der Bundesrepublik Deutschland, können und genau das wollen wir in Zu- Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgien,
GIO Mühlviertel. Dort tagte der Vorstand Thema im Mittelpunkt, das für alle Regio- deren Bruttowertschöpfung bei einer kunft“, zeigte sich Fahmüller kämpferisch. wurde bei der AGEG-Mitgliederversamm-
der Arbeitsgemeinschaft Europäischer nen Europas und die EUREGIOs von be- Rückführung der grenzüberschreitenden lung zum neuen Präsidenten der AGEG
Grenzregionen (AGEG). Zahlreiche Vertre- sonderer Bedeutung ist. Zusammenarbeit und der Kooperatio- Der Einfluss der AGEG in der EU gewählt.
ter aus verschiedenen Ländern berieten Was kommt nach 2020? Welche Folgen nen mit ihren Nachbarstaaten um bis zu Ebenso wurden bei der Konferenz der
über viele grenzübergreifende Aktivitäten wird der EU-Ausstieg Großbritanniens für 15% sinken würde. Sehr betroffen wären Kohäsionsbericht und die notwendige
innerhalb der Europäischen Union, wie den EU-Haushalt nach sich ziehen? Wer- der deutsch-tschechisch-polnische Grenz- grenzüberschreitende Zusammenarbeit
auch über die Weiterführung der Kohä- den strukturschwächere Regionen noch raum, der Grenzraum zwischen Deutsch- in den europäischen Grenzregionen an-
sionspolitik. Förderungen aus Brüssel erhalten oder land, Belgien und Frankreich, selbst Teile hand von konkreten Projektbeispielen dis-
nicht? Diese und ähnliche Fragen bewe- Oberbayerns mit Ihren Nachbarregionen kutiert. Diese Arbeit in den europäischen
gen die hiesige EUREGIO und ihre Mitglie- in Tirol und auch das Grenzgebiet Ostbay- Regionen soll den zunehmenden popu-
der seit Monaten, weshalb sich Landrat erns zu Oberösterreich und den Regionen listisch-nationalistischen Strömungen im
und Präsidiumsmitglied der Arbeitsge- Pilsen und Südböhmen, wie der EU-Be- Sinne der europäischen Verständigung
meinschaft Europäischer Grenzregionen richt aufzeigt. „Wir wollen die Zusammen- entgegenwirken. Die EU will diese Bemü-
(AGEG) Michael Fahmüller mit seinem Ver- arbeit in unserer Grenzregion noch deut- hungen unterstützen. Dies zeigt sich in der
I. Large-scale and complex Crossborder Cooperation European Grouping of Territorial Cooperation (EGTC)
Groupement européen de coopération territoriale (GECT)
Cross-Border Cooperation Areas/Structures 2011 Coopération transfrontalière vaste et complexe
Großräumige und komplexe grenzübergreifende Zusammenarbeit Europäischer Verbund für Territoriale Zusammenarbeit (EVTZ)
A Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai (BE/FR) P Espacio Portalet (ES/FR)
Régions/structures de coopération transfrontalière 2011 1 Nordisk Ministerråd 9 Arbeitsgemeinschaft
B
C
Greater Region (BE/DE/FR/LU)
Strasbourg-Ortenau (FR/DE)
Q Europaregion Tirol-Südtirol/Trentino-
Alto-Adige (AT/IT)
Regionen/Strukturen grenzübergreifender Zusammenarbeit 2011 (DK/FI/IS/NO/SE) Alpenländer (AT/CH/DE/IT)
10 Arbeitsgemeinschaft Alpen-Adria
D
E
Europaregion Donau-Moldau (AT/CZ/DE)
Ister-Granum (HU/SK)
R Linieland van Waas en Hulst (BE/NL)
S Pons Danubii (SK/HU)
2 BEAC - Barents Euro-Arctic Coucil
(FI/NO/RU/SE) (AT/HR/HU/IT/SI) F Karst-Bódva (HU/SK) T Abaúj-Abújban (HU/SK)
G Ung-Tisza-Túr-Sajó (HU/SK)
15 3 SEUPB - Special EU Programmes Body (UK/IE) 11 Adriatic Euroregion (AL/BA/HR/IT/MTN/SI)
12 Arbeitsgemeinschaft Donauländer
H Hospital de Cerdanya (ES/FR)
U Bánát-Triplex Confinium (HU/RO)
V Eurodistrict Saar-Moselle (FR/DE)
4 Neue Hanse Interregio (DE/NL) I West-Vlaanderen/Dunkerque-Côte d’Opale W Arrabona EGTC Ltd. (HU/SK)
(AT/BG/DE/HR/ HU/MD/RO/SK/RS/UA) (BE/FR)
Arbeitsgemeinschaft Europäischer Grenzregionen (AGEG) 5 Großregion SaarLorLux - Rheinland- X Gorizia-Nova Gorica- Sempeter-Vrtojba
13 Carpathian Euroregion J Eurorégion Pyrénées Méditerranée (ES/FR)
Asocíatión de Regiones Fronterizas Europeas (ARFE) Pfalz - Wallonien (BE/DE/FR/LU) (IT/SI)
(HU/PL/RO/SK/UA) K Galicia - Norte de Portugal (ES/PT)
Association des régions frontaliéres européennes (ARFE) Y Pirineus - Cerdanya (FR/ES)
6 Oberrheinkonferenz (CH/DE/FR) 14 Euroregion Black Sea L Duero - Douro (ES/PT)
Association of European Border Regions (AEBR) Z Aquitania-Euskadi (FR/ES)
7 Communauté de Travail des Pyrénées (AM/AZ/BG/GE/GR/MD/RO/RU/TR/UA) M ZASNET (ES/PT)
Comunità di lavoro delle regioni europee di confine (AGEG)
Europæiske grænsregioners Arbejdsfællesskap (AGEG) . (AD/ES/FR) 15 Kolarctic (NO/SE/FI/RU) N Amphyctiony (FR/IT/GR/CY)
16 NORA (NO/IS/GL)
www.aebr.eu
info@aebr.eu
Werkgemeenschap van Europeese grensgebieden (WVEG) 8 Internationale Bodenseekonferenz (IBK) O ARCHIMED (ES/FR/IT/CY)
Associação das Regiões Fronteiriças Europeias (ARFE) (AT/CH/DE/LI)
∑úvδεσμoς Euρωπαϊκών Σuvoιακώv Пεριφερειώv (ΣEΣП)
Stowarzyszenie Europejskich Regiononów Granicznich (SERG) II. Border and Crossborder Regions / Régions frontalières et transfrontalières /
Aсcoциaция Eвpпeйcкиx Пригрaничныx Peгиoнов (ΑΕΠΡ) 16 2 Grenz- und grenzübergreifende Regionen
Enscheder Straße 362, D- 48599 Gronau
Editing: M. Guillermo, C. Pandary, T. Komurka 1. Northern Europe and Baltic Sea 47 Euroregion Bílé -Biele Karpaty 94 Conseil Valais-Vallée d’Aoste 5. South West Europe
Based on the version of: J. Gabbe, M. Guillermo, V. v. Europe du Nord et zone baltique (CZ/SK) du Grand St. Bernard (CH/IT) Europe de Sud-Ouest
Malchus, C. Pandary, M.-L. Perou, A. Winkler (2007) Nordeuropa und Ostseeraum 95 Regio Sempione (CH/IT)
48 Euroregion Beskidy - Beskydy Südwesteuropa
With support of: Leibniz-Insitute for Regional Geogra-
1 1 Øresundkomiteen (DK/SE) (PL/CZ/SK) 96 Regio Insubrica (CH/IT)
phy Leipzig: Computer Cartography: R. Bräuer, A. Müller, 140 Iles Baléares (ES)
R. Richter. Editing: K. Baum, D. Hänsgen 2 ARKO (NO/SE) 49 Euroregion Tatry (PL/SK) 97 Hochrheinkommission (CH/DE) 141 Corse - Sardegna (FR/IT)
3 Vämland-Østfold (NO/SE) 50 Euroregion Dnepr (BY/RU/UA) 98 Regionalverband Hochrhein - 142 Corse - Toscana (FR/IT)
7a 4 Gränskommittén Østfold - 51 Euroregion Yaroslavna (RU/UA) Bodensee (DE)
143 Sicilia - Malta (IT/MT)
Bohuslän/Dalsland (NO/SE) 52 Euroregion Slobozhanschina 99 EUREGIO via salina (AT/DE)
AEBR member/Membre de l’ARFE/Mitglied AGEG 144 Pyrenees Mediterranean
5 Mittnorden (NO/SE) (RU/UA) 100 Euregio Zugspitze - Wetterstein Euroregion (ES/FR)
Non-member of AEBR/Non-membre de l’ARFE/ Nicht- 11a 53 Euroregion Donbas (RU/UA) - Karwendel (DE/AT)
6 MittSkandia (NO/SE) 145 Catalunya (ES)
mitglied AGEG 54 EuroCaucasus (AM/GE) 101 Euregio Inntal (AT/DE)
19 7 Kvarkenrådet (FI/SE) 146 Andorra (AD)
Number of the large-scale and complex crossborder 2
102 EuRegio Salzburg - Berchtes-
7a Österbottens Förbund (FI) 147 Languedoc-Roussillon (FR)
cooperation/ gadener Land - Traunstein (DE/AT)
3 8 Nordkalottenrådet (FI/NO/SE) 3. North West Europe 148 Midi-Pyrénées (FR)
1 Numéro de la coopération transfrontalière vaste et
complexe/ 9 Tornedalsrådet - Bothnian Arc Europe du Nord-Ouest
103 Inn-Salzach-Euregio (AT/DE)
149 Aragón (ES)
104 Europaregion Tirol - Südtirol /
Nummer der großräumigen und komplexen Nordwesteuropa 150 Navarra (ES)
grenzübergreifenden Zusammenarbeit
(FI/NO/SE) Alto Adige - Trentino (AT/IT)
61 North West Region Cross Border 151 Aquitaine (FR)
10 Euregio Karelia (FI/RU) 105 Autonome Provinz Bozen -
Group (IE/UK)
AEBR member/Membre de l’ARFE/Mitglied AGEG 11 South-East-Finland - Russia (FI/RU) Südtirol (IT) 152 Pais-Vasco/Euskadi (ES)
62 Irish Central Border Area
11a Regional Council of South Karelia (FI) 106 Autonome Provinz Trient (IT) 153 Galicia (ES)
Partial AEBR member/Membre partiel de l’ARFE/ Network (ICBAN) Ltd (IE/UK)
Teilmitglied AGEG 13 Euregio Helsinki - Tallinn (FI/EE) 107 Region Trentino - Südtirol (IT) 154 Norte (PT)
63 East Border Region Committee
108 Regione Veneto (IT) 155 Castilla y León (ES)
In the planning stage/prévu/in Planung 3 14 Skärgårdssamarbetet (FI/SE) (IE/UK)
15 Peipsi Transboundary Cooperation 64 Ireland - Wales Crossborder 109 Regione Friuli Venezia Giulia (IT) 156 Working Community Castilla y
Non-member of AEBR/Non-membre de l’ARFE/ (EE/RU) Cooperation (IE/UK) 110 Repubic of Slovenia (SI) León - Norte (ES/PT)
Nichtmitglied AGEG
16 Euregio “Pskov - Livonia” 65 Kent/Sussex - Nord-Pas de 111 ARGE Kärnten-Slowenien (AT/SI) 157 Centro (PT)
Crossborder region in the planning stage/ (EE/LV/RU) Calais/Picardie (UK/FR) 112 Euregio Steiermark-Slowenien 158 Working Community Castilla y
Région transfrontalière prévu/ 17 Euroregion Bartuva (LT/LV) 66 Lille Eurométropole franco-belge León - Centro (ES/PT)
(AT/SI)
Grenzübergreifende Region in Planung
18 Euroregion Country of Lakes (FR/BE) 159 Extremadura (ES)
113 Slovenian-Hungarian
(BY/LT/LV) 67 Euregio Scheldemond (BE/NL) Crossborder Development 160 Alentejo (PT)
Number of the border and crossborder region/ 4 34 51
Council (SI/HU) 161 Euroregion Alentejo-Centro-
1 Numéro de la région frontalière ou transfrontalière/ 19 TRUST Hedmark-Dalarna (NO/SE) 69 Ems Dollart Region - EDR
R 70a 52 Extremadura (ES/PT)
Nummer der grenz- und grenzübergreifenden Region 20 Euroregion Baltic (DK/LT/PL/RU/SE) (DE/NL) 114 EuRegio West/Nyugat Pannonia
71a
71 21 Euroregion Łyna - Ława (PL/RU) 70 EUREGIO (DE/NL) (AT/HU) 162 Andalucia (ES)
European Grouping of Territorial Cooperation (EGTC)/
Groupement européene de coopération territoriale 53 22 Euroregion Šešupė (LT/PL/RU) 70a Provincie Overijssel (NL) 115 Euroregion Podunajský 163 Algarve (PT)
(GECT) A 71 Euregio Rhein-Waal (DE/NL) Trojspolok (HU/SK) 164 Euroregion Alentejo-
I
73a 23 Euroregion Nemunas/Niemen/
Europäischer Verbund für territoriale 116 Euroregion Vagus - Danubius - Algarve - Andalucia (ES/PT)
Zusammenarbeit (EVTZ) 5 138 Neman (BY/LT/PL/RU) 71a Provincie Gelderland (NL)
B Ipolia (HU/SK) 165 Andalucia - Gibraltar -
24 Euroregion Pomerania (DE/PL/SE) 72 euregio rhein-maas-nord
EGTC in the planning stage V (DE/NL) 117 Euroregion Ister-Granum (HU/SK) Morocco (ES/GI/MA)
GECT prévu E T G 25 Fehmarnbelt-Region (DK/DE)
EVTZ in Planung
74
6 D S
13 26 Region Sønderjylland - Schleswig 73 Euregio Maas-Rhein (BE/DE/NL) 118 Ipel’ - Ipoly Euroregion (SK/HU) 166 Eurocité Basque (ES/FR)
C 119 Euroregion Neogradiensis (HU/SK) 167 Eurodistricte (ES/FR)
77 9 (DK/DE) 73a German-Speaking Community of
EGTC member of AEBR Belgium (BE) 120 Euroregion Slaná - Rimava (HU/SK) 6. South East Europe
GECT membre de l’ARFE 82
121 Euroregion Kras (SK/HU)
74 EuRegio SaarLorLux+ (DE/FR/LU) Europe du Sud-Est
EVTZ Mitglied der AGEG F 2. Central and Eastern Europe
8 Q
W
75 Région Alsace (FR) 122 Euroregion Košice - Miskolc / Südosteuropa
Europe centrale et orientale
Letter of the EGTC 76 Eurodistrict REGIO PAMINA Zemplén (SK/HU) 171 Puglia - Ionian Islands - Epyros
A Lettre de GECT Mittel- und Osteuropa
(DE/FR) 123 Hajdú-Bihar - Bihor Euroregion - Albania (IT/GR/AL)
Buchstabe der EVTZ X U
90 12 31 Euroregion Puszcza Białowieska 77 Regio Basiliensis / RegioTriRhena (HU/RO) 172 Epyros - South Albania (GR/AL)
M (BY/PL) 124 Euroregion DKMT (HU/RO/RS)
National border
K 153
166 10 (CH/DE/FR) 173 West Macedonia - Albania -
Frontière nationale Z 7 14
54 32 Euroregion Bug (BY/PL/UA) 78 Regionalverband Südlicher 125 Euroregion Drina-Sava-Majevica FYROM (GR/AL/FYROM)
Staatsgrenze 34 Euroregion PRO EUROPA VIADRINA (BA/HR/RS)
156 H Oberrhein (DE) 174 Central Macedonia (GR) - FYROM -
154 (DE/PL) 79 Conférence TransJurassienne 126 Euroregion Danube-Drava-Sava
155 Y 137 BULGARIA
P J 35 Euroregion Spree-Neiße-Bober - (CH/FR) (BA/HR/HU)
L 158 175 Euroregion Belasica
Sprewa-Nysa-Bóbr (DE/PL) 80 127 Euroregion Mura-Drava (HR/HU)
Comité régional franco-genevois
157 KOSOVO (BG/GR/FYROM)
167 11 179a
36 Euroregion Neiße-Nisa-Nysa - Canton de Genève - 128 Euroregion Middle Danube - Iron 176 Euroregion Morava-Pcinija-
(DE/CZ/PL) Région Rhône-Alpes (CH/FR) Gates + Euroregion Danube 21 Struma (BG/FYROM/RS)
N 161
37 Euroregion Glacensis (CZ/PL) 81 Conseil du Léman - Ain - Haute- (BG/RO/RS)
159 177 Euroregion Strymon - Strouma
160
38 Euroregion Praděd - Pradziad 129 Euroregion Nishava (BG/RS)
Savoie - Vaud - Valais - Genève (GR/BG)
173 (CZ/PL) (CH/FR) 130 Euroregion Danube-South (BG/RO)178 Euroregion Nestos-Mesta (GR/BG)
A. ANDORRA 140
163 164 39 Euroregion Silesia (CZ/PL) 82 Eurodistrict Trinational de Bâle
131 Euroregion Rousse-Giurgiu (BG/RO)179 Euroregion Rhodopi (BG/GR)
L. LUXEMBOURG
40 Euroregion Těšínské Slezsko - Śląsk (CH/DE/FR) 132 Euroregion Danubius (BG/RO)
LI. LIECHTENSTEIN 162 179a A. o. Rhodope Municip. (BG)
Cieszyński (CZ/PL) 4. Alpes and Danube Area / Alpes 133 Inferior Danube Euroregion
P.J.R.M. PORANEŠNA JUGO- 180 East Macedonia - Thrace (GR)
41 Euroregion ELBE/LABE (DE/CZ) et Danube / Alpen- und Donau- (BG/RO)
SLOVENSKA MAKEDONJA 181 Euroregion Polis - TrakiaKent -
42 Euroregion Erzgebirge - raum 134 Euroregion Lower Danube
R.F. ROSSIJSKAJA FEDERACIJA 165 RAM Trakia (GR/TR/BG)
Krušnohoří (DE/CZ) 90 Eurorégion Alpes Méditerranée (MD/RO/UA)
SLOV. SLOVENIJA 182 Euroregion Evros - Maritsa -
43 EUREGIO EGRENSIS (CZ/DE) (FR/IT) 135 Euroregion Siret-Prut-Nistru
S.M. SAN MARINO Meric (GR/TR/BG)
44 Euregio Bayerischer Wald - 91 Conférence des Alps franco- (MD/RO)
V. CITTÀ DEL VATICANO 183 Vorio Egeo - Turkey (GR/TR)
Šumava - Mühlviertel (DE/CZ/AT) italiennes (CAFI) (FR/IT)
136 Euroregion Upper Prut (RO/MD/UA)184 Notio Egeo - Turkey (GR/TR)
N 45 Euregio Silva Nortica (AT/CZ) 92 Conférences des Haute Vallées
137 Euroregion Stara Planina (BG/RS) 185 Cyprus - Crete (CY/GR)
(FR/IT)
0 100 200 300 400 km 46 Euroregion Weinviertel - 138 Lviv Oblast (UA)
O Jižní-Morava - Záhorie (AT/CZ/SK) 93 Espace Mont-Blanc (CH/FR/IT)Sie können auch lesen
