GEWERBE-GEMEINDE- KULTURINFO Nr. 2/2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Herausgeber
Gewerbeverein Möhlin und Umgebung
www.gmu-moehlin.ch
GEWERBE- GEMEINDE- KULTURINFO Nr. 2/2020
Ihr Druckpartner in der Region Sparn Druck + Verlag AG | Brüelstrasse 37 | CH-4312 Magden Tel. +41 (0)61 845 80 60 | Fax +41 (0)61 845 80 61 info@sparndruck.ch | www.sparndruck.ch
Liebe LESERINNEN und LESER Nr. 2/2020
Inhaltsverzeichnis
Gemeinde Kulturinfo 4–7
Veranstaltungskalender 9–10
Wir stellen vor
Home Staging 15
Die Druck und Medienprofis 15
Immobilien clever verkaufen 21
Lanz AG 21
Mytime Personal Training 22
Neue VW Modelle 22
Interview mit Hanspeter Kym 23
Firmentreue bei Weidmann AG 23
Tieroase Möhlin 25
Die 5 meist gefragten Fragen 29
Liebe Leserinnen und Leser
Branchenverzeichnis GMU 17–20
Die letzte Ausgabe der Mögazette wurde Heim nicht mehr willkommen. Als zu gross
Reportage
kurz vor dem Lookdown produziert. Be- wurde die Gefahr der Ansteckung einge-
Mühlerad11/13
reits waren zahlreiche Veranstaltungen ab- schätzt. Nun sind wir glücklicherweise in
gesagt und die Verunsicherung war gross. der Lockerungsphase. Darum ist das Titel-
Buchtipps 29
Was folgte kennen wir alle. Die Schulen, foto ein Symbol des positiven Aufbruchs.
zahlreiche Geschäfte und Restaurants wa- Das erneuerte Mühlerad dreht wieder und
Kulinarisches
ren während Wochen geschlossen. auch Besuche im Wohn- und Pflegezent-
Erdebeer-Stracciatelle-Roulade 31
Zuhause bleiben war angesagt. rum sind unter Einhaltung der Schutzkon-
Unser aktuelles Titelfoto zeigt das erneu- zepte wieder möglich. Nun hoffen wir alle,
Leser-Einsendung, Vor 50 Jahren 32
erte Mühlerad beim Wohn- und Pflegezent- dass die Veränderungen weiterhin in die
rum Stadelbach in Möhlin. Das Mühlerad positive Richtung gehen, auch Veranstal-
Vor 60 Jahren 33
und das Heim waren beide auf ihre Weise tungen wie die der Kulturkommission
durch das neuartige Corona-Virus beein- Möhlin wieder möglich werden und eine
Unterhaltung 34
trächtigt. So konnte das Mühlerad nicht zweite Welle der Pandemie uns nicht wie-
montiert werden und musste vor der Lüt- der zu neuen Einschränkungen zwingt.
zelschwab AG auf seinen Einsatz warten
(siehe Suchbild auf Seite 34). In diesem Sinne wünschen wir allen eine
Das «Stadelbach» war und ist weiterhin schönen und gesunden Sommer 2020
von den Folgen der Pandemie stark betrof-
fen. Mehrere Wochen waren Besucher im Ihr GMU
Impressum Erscheinungsweise
Viermal pro Jahr:
Anfang April / Anfang Juli / Ende September / Anfang Dezember
Adresse
Mögazette, Postfach 313, 4313 Möhlin Verteilung
moegazette@gmu-moehlin.ch Auflage: 22′100 Exemplare
Die Mögazette wird an alle Haushaltungen folgender Ortschaften
Koordination, Satz und Redaktion verteilt: Möhlin, Hellikon, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf,
Thomas Isenegger und Yannick van der Heide Obermumpf, Rheinfelden, Schupfart, Wallbach, Wegenstetten,
Isenegger Druckservice, Möhlin, 061 855 38 04 Zeiningen, Zuzgen
Druck Titel- und Vorwortbild
Sparn Druck + Verlag AG, Mühlerad beim Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach
4312 Magden Foto: Xeno Isenegger
3
GEMEINDE-KULTURINFO
Neue Postkarten von Möhlin
«Vom Sonnenberg bis zum Rhein»
Zu beziehen auf der Gemeindeverwaltung
während den Schalteröffnungszeiten.
Schule Nachmittagsbetreuung
Während der ganzen Woche am Nachmittag
Der Verein MÖHLIN VERNETZT bietet eine Betreuung an drei Nachmit-
tagen in der ehemaligen Hauswart-Wohnung beim Schulhaus Steinli
an. Erfahrenes Fachpersonal betreut Kinder ab dem 1. Kindergartenjahr
bis zur 6. Primarklasse.
Die Betreuung kann in 3 Modulen gebucht werden:
Modul 1 von 13.30 – 15.10 h
Modul 2 von 15.00 – 18.00 h
Modul 3 von 13.30 – 18.00 h
Informationen finden Sie unter www.moehlin.ch/schule/angebote/betreuungsangebote. Die Schulverwaltung steht für die
Beantwortung weiterer Fragen ebenfalls gerne zur Verfügung. Tel. 061 855 33 80 / schulverwaltung@schule-moehlin.ch
4
GEMEINDE-KULTURINFO
Flurnamen – Zeugen der Vergangenheit
Der Mensch nutzt, gestaltet und verän- ändert hat oder weil das zugrundeliegende Die Gemeinde Möhlin hat ein bereinigtes
dert die Landschaft – und er gibt ihr Na- Wort nicht mehr gebraucht wird. Orts- und Flurnamenverzeichnis von insgesamt 200
men. Ob Burstel, Leigruebe oder Rank- Flurnamen reichen teilweise bis in vorge- Flurnamen.
höhli, aus Flurnamen lassen sich oft bio- schichtliche Zeit zurück. Aber auch für die
logische oder historische Bezüge her- schriftarme Zeit des Mittelalters und der Quelle:
stellen. frühen Neuzeit sind sie ein wichtiger Mo- https://www.ortsnamen.ch/index.php/de/
saikstein bei der Rekonstruktion unserer https://giswiki.hsr.ch/Namenbuch_und_
Die Bezeichnungen für Dörfer, Siedlungen, Vergangenheit. Flurnamenforschung
Höfe, Felder, Wälder, Berge, Strassen, Ge-
https://de.wikipedia.org/wiki/Flurname
wässer etc. sind ursprünglich stets in ei- Sie sind unbestritten ein wichtiges Kultur-
nem konkreten Zusammenhang entstan- gut, das durch Güterzusammenlegungen www.ag.ch/vermessungsamt
den und haben deshalb zunächst immer und zunehmende Überbauung von Kultur-
eine spezifische Bedeutung, welche aber land seit der 2. Hälfte des 20. Jahrhun-
später, nach Jahrzehnten oder Jahrhun- derts ausdünnte und heute nur noch sel-
derten, oft nicht mehr verstanden wird – ten verwendet werden.
sei es, weil sich die Form des Namens ver-
Flurnamen von Möhlin
Aeschegass
Ängerli
Asp
Bachtele
Bäretal
Bäumlimatt
Breiti
Buechgrabe
Chäferhölzli
Cheswinkel
Chilli
Chüelspitz
Eselacher
Forstzelgli
Giesserebe
Hafnerhöhli
Haumättli
Höllste
Inneri Wehre
Langi Awand
Langi Höhli
Leigruebe
Lerchehübel
Mareilisloch
Meelerhöchi
Müseligrube
Niderriburg
Oberi Schalle
Obermatt
Rothägli
Saili
Schmittenhöhli
Talmatt
Vogelsang
Wolfgalge
und viele mehr….
5
GEMEINDE-KULTURINFO
GEMEINDE-KULTURINFO Nr. 3/2017
Die Zeiten ändern sich und wir mit ihnen
Der Wandel der visuellen Kommunikation der Kul-
tur in Möhlin ist offensichtlich. Das Gefäss ist zwar
seit 54 Jahren dasselbe geblieben, aber der Inhalt
und die Verantwortlichen dafür haben immer wie-
der gewechselt.
Paul Agustoni hat vor 44
Jahren ein starkes Sym-
bol in Stein gehauen. Es
sollte das zarte Pflänz- Joseph Strebel hat Wenn früher (1970)
chen Kultur darstellen, schon im Jahr 1972 ein wegen spärlicher
das von zwei Händen pinkes Plakat für ein technischer Möglich-
geschützt wird und so Popkonzert in trendiger keiten und wohl auch
einst zum starken Baum Spray-Schrift gestaltet aus Kostengründen in
heran wachsen kann. und mit der damaligen der Schule Handzettel
Als solcher wird er auch Druckerei Paul Iseneg- und Plakate durch den
ger realisieren können, Schwarzweisskopierer
wahrgenommen und was erstaunlich ist, gab getrieben wurden, so
mit 4313 Kultur in Ver- es doch noch keine hat man später immer
bindung gebracht. Die Computer, geschweige kräftiger in die digitalen
Skulptur war ein Ge- denn Grafikprogramme Farbtöpfe langen und
schenk der Gemeinde für den Hausgebrauch. fröhlich fotokopieren
an Anton Grimm zum Farbe, Pinsel, Letraset lassen können, «Black is beautiful» hin oder her.
10-jährigen Jubiläum der Kulturkommission, die und Folien waren die
er ins Leben gerufen und 30 Jahre lang präsidiert Werkzeuge, mit denen
hatte. Der Stein hat ins Gemeindehaus zurückge- stundenlang gebas-
funden und ist dort für alle Möhliner sicht– und telt wurde. Agustonis
greifbar gemacht worden.. «Baum» ist hier neu
nicht mehr nur als De-
Bis vor 15 Jahren kam ko-Artikel hingeklebt,
das Kulturprogramm sondern er übernimmt
rot-schwarz mit einem spielerisch gleich den
von Viktor Hottinger Buchstaben O.
gezeichneten Schrift- Je mehr gestalterisch
zug im Kopfteil daher, interessierte Personen
und der symbolträch- in der KUKO sassen,
tige «Baum» erschien desto mehr Gewicht
irgendwo auf der Seite, wurde auch auf das Gewöhnlich werben wir in der 2. Ausgabe des
vorerst noch immer Gebiet der bildenden Jahres in der Mögazette für ein Abonnement der
mit dem typischen A Kunst gelegt. Namhafte KUKO, um alle Veranstaltungen der Saison zum
seines Schöpfers am Ausstellungen wurden Vorzugspreis besuchen zu können. Nun läuft es
unteren Rand rechts . mit Hilfe der Gemeinde etwas anders: Anstelle des üblichen gelben Talons
Im Bedürfnis nach organisiert und auch zum Ausfüllen verweisen wir auf die neu gestalte-
einem etwas moder- dank dem gesponser- te Homepage, worauf gleich alles ersichtlich sein
neren Auftritt wurde ten Apéro gut besucht. wird:
Spezielle Events wie Jahresprogramm, Abos, Ticketcorner, Sponso-
schliesslich mit pro- MELI MINI HIGH MATT, ren (in diesem Jahr sind letztere aus Respekt vor
fessioneller Hilfe das 2002 oder anno 2006 möglicher schlechter Geschäftslage nicht ange-
offizielle Logo mit ASPHALT, Projekte, die schrieben worden, aber auch im Nachhinein wä-
Symbol, Postleitzahl durch Ueli Sager und ren sie uns mehr als willkommen), Vorstellungen
und neuer Schrift in Werner Erni angeregt und Kontaktmöglichkeit mit den Verantwortlichen,
knalligem Gelb ge- worden sind, haben vi- Infos, Links usw., kurz alles , was mit 4313Kultur
staltet, das auch heute suelle Zeichen gesetzt, zu tun hat:
KünstlerInnen und die
noch überzeugt. Die
schwarz-grau-schwar- Bevölkerung mitwirken www.4313kultur.ch
lassen und Begegnun- Nichts desto Trotz finden Sie das gedruckte Sai-
zen Hintergrundflächen
gen ermöglicht, an die sonprogramm weiterhin in dieser Ausgabe ange-
im goldigen Schnitt
wir uns gerne erinnern. heftet, denn wer will schon sein Handy geöffnet
mussten allerdings
an den Kühlschrank kleben, damit er jederzeit über
wegen der neuen Web-
die kulturellen Veranstaltungen in unserem Dorf
seitengestaltung fallen
informiert ist!
gelassen werden.
Kommen Sie besonders
Die Mitglieder der Kul-
an die beiden Veranstal-
turkommission mach-
tungen, die in der letzten
ten seit eh und je immer
Saison wegen Budget-Be-
wieder auf die einzelnen
schränkung und Coro-
Veranstaltungen mit
na-Pandemie brutal vom
Flyern und Plakaten
Tisch gefegt worden sind:
aufmerksam.
Geige, Klavier und Jazz-
Um den Wandel dieser
musik vom Feinsten.
Propaganda im Laufe
Wir freuen uns auf Sie
der Zeit aufzuzeigen,
sind hier ein paar Bei-
Die Kulturkommission
spiele aus Tausenden
Monika Sandmeier
von Dokumenten auf-
gelistet.
6 1
GEMEINDE-KULTURINFO Nr. 2/2020
VeranstaltungsKALENDER Möhlin August bis Dezember 2020
08.08.2020 08:00 – 12:00 Uhr 12.09.2020 10.00 - 16.00 Uhr 13.11.2020 19.30 - 23.30 Uhr
Natur- und Vogelschutz Möhlin Natur- und Vogelschutz Möhlin Jugendmusik Möhlin
Reservatspflege 50 Jahre Storchenstation Möhlin Jahreskonzert der Jugendmusik Möhlin
Storchenstation Storchenstation MZH Fuchsrain
21.08.2020 ab 19:00 Uhr 26.09.2020 8.00 - 12.00 Uhr 29.11.2020
Natur- und Vogelschutz Möhlin Natur- und Vogelschutz Möhlin Gemeinde Möhlin
Exkursion «Grillen & grillen» Reservatspflege Wahlen und Abstimmungen
Storchenstation Storchenstation Gemeinde Möhlin9.30 – 23.00 Uhr
28.08.2020 27.09.2020 30.11.2020 19.30 - 22.00 Uhr
Gemeinde Möhlin Gemeinde Möhlin Gemeinde Möhlin
Bilderausstellung «Gabi Lützelschwab» Wahlen und Abstimmungen Ortsbürgergemeindeversammlung
Gemeindehaus Gemeinde Möhlin Villa Kym
03.09.2020 19.30 - 22.30 Uhr 30.10.2020 03.12.2020 19.30 - 22.30 Uhr
Gemeinde Möhlin Gemeinde Möhlin Gemeinde Möhlin
Einwohnergemeindeversammlung Bilderausstellung «Petra Gammenthaler» Einwohnergemeindeversammlung
MZH Fuchsrain Gemeindehaus MZH Fuchsrain
07.09.2020 19.30 - 22.00 Uhr 31.10.2020 08.00 - 12.00 Uhr
Gemeinde Möhlin Natur- und Vogelschutz Möhlin
Ortsbürgergemeindeversammlung Reservatspflege
Waldhaus Storchenstation
SAISONENDE
Das Museum bleibt für dieses Jahr geschlossen.
Deshalb sind im 2020 auch keine individuellen Führungen für Gruppen,
Vereine, etc. möglich.
Die Auflage und die nach wie vor ausserordentliche Lage in der Schweiz
veranlassen den Vorstand des Museumsvereins zu diesem Schritt.
Für Ihr Verständnis und Nachsicht zu diesem Entschluss danken wir Ihnen
herzlich.
Vorstand Museumsverein
Absage Bundesfeier 1. August 2020
Der Gemeinderat hat sich nach Rücksprache mit dem OK Bundesfeier schweren Herzens entschieden, die 1. Augustfeier auf
Grund der Corona-Pandemie in diesem Jahr nicht durchzuführen.
Die Gesundheit der Gäste hat für den Gemeinderat höchste Priorität. Auch bei allfälligen Lockerungen des Versammlungsver-
botes bis im August sind die zu erwartenden Auflagen und Einschränkungen schwer abschätzbar. Daher wurde der Entscheid
gefällt auf die Durchführung der diesjährigen Bundesfeier zu verzichten.
Gemeinderat Möhlin
7
� Zimmerarbeiten Hauptstrasse 1 • 4313 Möhlin
� Holzelementbau Tel. 061 851 11 24
� Innenausbau Fax 061 851 11 85
� Gebäudesanierungen
� Parkettarbeiten www.luetzelschwab-holzbau.ch
� Treppenbau
� Dachflächenfenster Aktuell: Vergünstigungen bei
Sanierungsarbeiten mit Beiträgen des
Förderprogramms.
Wir unterstützen Sie gerne.
SAITENWECHSEL
Wir übernehmen Ihre Finanzplanung und Treuhand-Aufgaben.
1932 erfinden die Schweizer Adolph Rickenbacher, Georges D. Beauchamp und
WIR Paul Barth die E-Gitarre. Heute spielen wir für unsere Kunden Erfolgsmelodien, die Gehör finden.
LEBEN
TEXTILDRUCK www.peterhaller.ch
www.studer-plus.com
Laufenburg | Möhlin | Frick | Sursee
Anwälte und Notare Beratung und Konfliktlösung Vorsorge und Nachfolge
Ihr Partner Ihr Partner Ihr Partner
• im Notariat • in der Konfliktmoderation/ • in der Nachlassberatung
• im Erbrecht Mediation • in der Nachlassabwicklung
• im Agrarrecht • in der Kommunikationsberatung • in Vorsorgemandaten
• im Familienrecht • im Stressmanagement
• im Baurecht
• in der Unternehmensnachfolge
8
VeranstaltungsKALENDER Nr. 2/2020
MAGDEN 24.7.2020 – 26.7.2020
CORONA UNGEWISSHEIT Fischessen der Pontoniere Rheinfelden
22.8.2020 Stadtpark West Rheinfelden
Die Erstellung dieser Mögazette war Pontoniere Rheinfelden
Wildkräuterkochkurs
Mitte Juni nach der Lockerung auf
maximal 1'000 Personen bei Veran-
staltungen. Dies lässt nun Spielraum 29. – 30.8.2020 5.8.2020
für gewisse Anlässe. Fischessen Männerchor Jass-Spass
Kirchgemeindehaus Martinum
Absagen oder durchführen? Dies wird Christkatholischer Frauenverein
diskutiert und geprüft – Die Resultate MUMPF
kennen wir aber noch nicht.
8. – 9.8.2020 6.8.2020
Daher können wir nicht garantieren, Fischessen Genussreise. Allerlei Kräuter
dass alle aufgeführten Veranstaltun- Pontonierfahrverein Hotel EDEN im Park
gen durchgeführt werden. Um sicher
zu sein, wenden Sie sich am besten
an die Organisatoren der Anlässe. 21.8.2020 7.8.2020 – 8.8.2020
Strassenfest Grümpeli
Dorfvereine Schiffacker / Fussballplatz
FC Rheinfelden
HELLIKON 23.8.2020 / 20.9.2020
Mumpf von Oben 8.8.2020 14:00 bis 23:30 Uhr
1.8.2020 18:00 Uhr Dorfmuseum Mumpf live am rhy
Bundesfeier Museum Alter Dreschopf stadtpark ost
verein plug in
21.8.2020 18:00 Uhr 7.9.2020
Jungbürgerfeier Kinderlotto 21.8.2020 – 23.8.2020
Frauengemeinschaft 14. Strassentheaterfestival Brücken-
KAISERAUGST sensationen
OBERMUMPF Rheinbrücke, Inseli, Schifflände
19.8.2020 Kulturbüro Rheinfelden
Einwohnerversammlung 20.9.2020
Turnhalle Dorf Brunch
4.9.2020 18:00 bis 23:00 Uhr
Usestuhlete
12.9.2020 27.9.2020 Allmend in der Altstadt
Sven Ivanic (Comedian) Platzkonzert unter den Linden Rheinfelden pro Altstadt
Kulturzentrum Violahof
17.10.2020 4.9.2020
17.9.2020 Herbstmarkt Partynight by Fricktal tanzt
Lesung Arno Camenisch Bahnhofsaal
Kulturzentrum Violahof Fricktal tanzt
RHEINFELDEN
26.9.2020 19.7.2020 5.9.2020
Oktoberfest Öffentliches grenzüberschreitendes 1. Kantonaler Familientag
Rinau Park Rheinschwimmen Kurbrunnenareal
auf dem offenen Rhein, Start Inseli, Ziel
Ruderdepot (D)
9
VeranstaltungsKALENDER
5.9.2020 28.8.2020 21.8.2020
Repair-Café Rheinfelden Jungbürgerfeier Jungbürgerfeier
Rotes Haus, Seffelraum Waldhaus Gemeinde
IG Repair-Café
5. / 6.9.2020 2.9.2020
5.9.2020 Fricktaler Highland Games Seniorenausflug 2020
Fricktal tanzt Turnverein Gemeinde
Bahnhofsaal
Fricktal tanzt WEGENSTETTEN 3.9.2020
Gemeindeversammlungen
12.9.2020 1.8.2020 Gemeinde
Grosser Flohmarkt im Städtli Bundesfeier
Obertor/Brodlaube, Rumpel und MZH
3.9.2020 19:30 bis 20:00 Uhr
Zähringerplatz
Ortsbürgergemeindeversammlung
3.9.2020 Turnhalle
3.10.2020 – 4.10.2020 Gemeindeversammlungen Gemeinde
Herbstmarkt MZH
Altstadt
Rheinfelden pro Altstadt 22.9.2020 Wir danken allen Einsendern von
Openair-Konzert Veranstaltungshinweisen.
SCHUPFART MZH Die Redaktion behält sich Kürzungen
Musikgesellschaft und Änderungen je nach Platzbedarf
22.8.2020 Concordia Wegenstetten vor.
Papier-und Kartonsammlung Für Fehler übernehmen wir keine
Schneesportlager ZEININGEN Verantwortung.
4.7.2020 Die nächste Mögazette erscheint
22.8.2020 14:00 Uhr
Waldbereisung Rundstreckenrennen ende September 2019.
Gemeinde VMC Zeiningen (Velo-Moto-Club) moegazette@gmu-moehlin.ch
oder
1.8.2020 Mögazette, Postfach 313
25. – 27.9.2020
Bundesfeier 4313 Möhlin
Schupfart Festival
VeloMotoClub STV Männerriege Zeiningen
Einsendeschluss ist am
ZUZGEN 30. August 2020
WALLBACH
15. – 16.8.2020 1.8.2020
Fischessen 1. Augustfeier
Fischerzunft Männerriege
Gewerbe-Veranstaltungen
28.8.2020 Sommer Chill angelo d’oro, KMU Park, Rheinstrasse 74, 4323 Wallbach
10REPORTAGE Nr. 2/2020
«Den Dagewesenen zur Ehr - Den gegenwärtigen zur Lehr»
Ein neues Mühlrad für Möhlin
Seit bald dreissig Jahren läuft in diesem
Sinne auf der Flur «In der Mühle» beim
Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach
und der ehemaligen «Oberen Mühle»
(Villa Kym) wieder ein Mühlerad.
Nun wurde das Rad und dazugehörige
Mühlerad-Haus rundum erneuert.
In längst vergangenen Zeiten gab es in
Möhlin drei verschiedene Mühleanlagen:
Die «Untere Mühle» (Getreide- und Oel-
mühle), die «Obere Mühle» (Getreidemüh-
le) sowie eine Sägemühle mit einer Han-
freibe. In unserem Dorf klapperten einst
sieben Mühleräder! Früher sicher eines der
Wahrzeichen von Möhlin. Aus diesem
Grund wurde im Jahre 1991 auf die «700
Jahrfeier der Eidgenossenschaft» hin,
nach alten Angaben aus dem Staatsarchiv
ein Mühlerad nachgebaut. Es wurde auf
der Flur «In der Mühle» im Sinne von «Den
Dagewesenen zur Ehr — Den Gegenwärti-
gen zur Lehr!» in Betrieb genommen.
In den vergangenen zirka 30 Jahren hat
das Wasserrad durch einige unvorherge-
sehene Einflüsse stark gelitten. Die beste-
hende Arbeitsgruppe «Möhliner Mühlerad»
war darum zur Auffassung gelangt, dass
es an der Zeit sei, das Mühlerad zu ersetz-
ten. Bei dieser Gelegenheit sollte auch das
Mühlerad-Haus wieder auf Vordermann
gebracht werden. Das letztjährige Dorfju-
biläum «1225 Jahre Möhlin» gab Anlass
dazu, das Mühlerad zu erneuern!
Der Bau des Mühlerades wurde durch die
Fotos: Xeno und Thomas Isenegger
Firma Lützelschwab AG, Zimmerei und
Holzbau, fachgerecht ausgeführt. Die Re-
paraturarbeiten am MühIerad-Haus über-
nahm die Firma Braccini-Bau AG. Die Sa-
nierung der eisernen Radrosette am bishe-
rigen Mühlerad, das wieder zur Verwen-
dung kam, wurde durch den Schmied, Leo
Mahrer, Schlosserei, erledigt.
Max Mahrer (initiant des Projekts, rotes Hemd) beobachtet den Einbau des neuen
Mühlerades durch die Mitarbeiter der Lützelschwab AG
11Wir sind Ihre saubere Lösung!
Hauswartungen inkl. technischer Wartung:
- Gartenunterhalt mit Fachgärtner
- 24h Pikettdienst
individuell, Unterhaltsreinigungen:
persönlich und professionell - Haushaltsreinigung für Private
- Büroreinigungen
- Allg. Unterhaltsreinigung für Firmenkunden
Top Menage Schmid Reinigungen Spezialreinigungen:
Regio Fricktal GmbH - Baureinigung nach SIA-Norm
Bahnhofstrasse 57, 4313 Möhlin - Umzugsreinigung
info@topmenage.ch - www.topmenage.ch - Fassadenreinigung
+41 61 861 01 01 - Glas- und Fensterreinigung
INS_FIECHTER_MOEGAZETTE_184X62MM.indd 1
«Sorgen
«SorgenSie Sie
«Sorgen Sie
heute
heute für
fürSie
«Sorgen Sie«Sorgen
heute
«Sorgen für
heute morgen.»
morgen.»
Sie
für heute für
morgen.»
heute für morgen.»
morgen.»
morgen.»
Wir freuen uns auf
Wir freuen uns auf
Ihre Kontaktaufnahme.
Ihre Kontaktaufnahme.
Wir freuen uns auf Wir freuen uns auf
Ihre Kontaktaufnahme. Ihre Kontaktaufnahme.
Wir freuen uns auf Generalagentur GeneralagenturFricktalFricktal
Ihre
Generalagentur Fricktal Michael
Kontaktaufnahme. Grunder,
Michael Generalagent
Grunder, Generalagent
Generalagentur Fricktal
Wir freuen uns auf Michael Grunder, Generalagent
Bahnhofstrasse
Michael Grunder, Generalagent
Ihre Kontaktaufnahme.
Bahnhofstrasse131 131
Bahnhofstrasse 131 Bahnhofstrasse 131
Generalagentur Fricktal 4313 Möhlin
4313 Möhlin 4313 Möhlin
4313 Möhlin
Michael Grunder,
Generalagentur
Telefon 061 855 30 33Generalagent
Fricktal Telefon Telefon
061 855 061Telefon
30855333006133
855 30 33
Michael Grunder, Generalagent ga.fricktal@swisslife.ch
Bahnhofstrasse 131 ga.fricktal@swisslife.ch
ga.fricktal@swisslife.ch ga.fricktal@swisslife.ch
Bahnhofstrasse 131 www.swisslife.ch/fricktal
www.swisslife.ch/fricktal
4313 Möhlin www.swisslife.ch/fricktal
4313 Möhlin www.swisslife.ch/fricktal
Telefon
Telefon 061061
855 855
30 3330 33
ga.fricktal@swisslife.ch
ga.fricktal@swisslife.ch
12 www.swisslife.ch/fricktal
0167_72KZ_Inserat_Mögazette_GA_Fricktal_62x92.indd
www.swisslife.ch/fricktal
0167_72KZ_Inserat_Mögazette_GA_Fricktal_62x92.indd
1 15.02.18 09:54 1 15.02.18 09:54
0167_72KZ_Inserat_Mögazette_GA_Fricktal_62x92.indd
0167_72KZ_Inserat_Mögazette_GA_Fricktal_62x92.indd 1 1 15.02.18
15.02.18 09:5409:54REPORTAGE Nr. 2/2020
Möhlin und seine Mühlen
Untere Mühle - Wasserwerk 678 an die Regierung wegen der Höhe des Aus alten Chroniken
1390 erstmals urkundlich erwähnt. Besit- Mühlezinses, den der neue Konkurrent Vö- In der reichen Getreidelandschaft Möhlins
zer war Hans der Müller von Obermeli. Es gelin zu bezahlen hatte. (Getreidemühle war sicherlich die Mühle der erste Gewer-
war eine Kornmühle. 1605 besass Jacob mit zwei oberschlächtigen Wasserrädern, bebetrieb. Johann Urban Kym, Löwenwirt
Kym, der alte Müller, die Mühle. Später kam die im Keller liefen - in Betrieb bis ca. 1887). und Besitzer der unteren Mühle, wollte
noch eine Oelmühle dazu. Anfangs 1815 kaufte sie Johann Urban Kym an ei- 1790 eine zweite Sägerei errichten. Jo-
19. Jahrhunderts gehörte sie Johann Ur- ner öffentlichen Steigerung von Johann hann Waldmeyer, Besitzer der ersten Sä-
ban Kym, geb. 1786, (Urgrossvater von Eli- Waldmeyer. Kym besass damals bereits gerei protestierte erfolgreich dagegen.
sabeth Kym). Sohn Anton Kym erbte diese die untere Mühle. Zur oberen Getreide- Waldmeyer, der von Fridolin Vögelin die
untere Mühle. Sie blieb also fast drei Jahr- mühle gehörte eine Hanfreibe und Werg- obere Mühle erworben hatte, lernte Kym
hunderte im Besitze der Familie Kym. Der mühle (Werg = Hanfabfall; wurde verspon- als gefährlichen Konkurrenten kennen.
Möhlinbach erhielt beim Bau der Mühle ein nen oder als Putzfäden verwendet). Ging Kym galt damals als reichster Untertan der
neues Bett, um die Hochwassergefahr zu bei der Erbteilung an den Sohn Johann Ur- Herrschaft Rheinfelden. Kym stand da-
bannen. Von der Schleuse, dem "hohen ban Kym (1805-1889) über, der die Mühle nach auch wegen der eigenmächtig ange-
Brett", wurde das Wasser in den Mühleka- 1887 stillegte und darauf ein Gebäude, die bauten Beimühle unter Anklage. Zwar un-
nal (das alte Bachbett) abgezweigt. Die Villa Kym, errichtete. Diese Villa wurde be- tersagte das österreichische Oberamt jede
Mühle hatte bis 1919 drei oberschlächtige, kanntlich der Gemeinde Möhlin aus dem Erweiterung, doch die Franzosen hatten
hölzerne Wasserräder. Sie wurden später Nachlass der Elisabeth Kym geschenkt. bereits das Fricktal besetzt und gaben die
ersetzt durch ein eisernes Wasserrad. Erlaubnis. 1803, nach dem Anschluss des
Fricktals an die Schweiz, griff Waldmeyer
Wasserwerk 677 die alte Geschichte wieder auf, fand aber
Die Sägemühle (Wasserwerk bey Möhlin) kein Gehör bei der Behörde, da sich Kym
Die Sägemühle des Fridolin Vögelin (nach- 1825 versetzte Johann Urban Kym die be- zur Wehr setzen wusste. An einer öffentli-
gewiesen 1749, aber schon vorher beste- stehende Sägemühle, zu welcher eine chen Steigerung im Jahre 1815 gelangte
hend) wurde bis 1825 betrieben. Sie lag Gipsmühle und eine Hanfreibe gehörten. die obere Mühle aus dem Besitz von Jo-
hinter dem heutigen Altersheim, wo sich Die neue Sägemühle stand etwa 500 Me- hann Waldmeyer für rund 20'000.-- Fran-
jetzt der Landwirtschaftsbetrieb der Fami- ter weiter bachaufwärts in Richtung Zei- ken ebenfalls in die Hände der Familie
lie Wanzenried befindet. Ein Sägebach lief ningen. Sie brannte 1887 nieder. 1888 neu- Kym. Der legendäre Johann Urban Kym
entlang dem Hang zur Mühle und danach er Aufbau mit Turbine am Standort der (1805-1889) war in der Folge Mühlen- und
über den "Adler-Platz" weiter zum Möhlin- heutigen Sägerei Schafroth. Die Turbine ist Sägereibesitzer und somit Mehl- , Getreide
bach. noch in bestem Zustand und kann heute und Holzhändler. Ferner handelte er mit
noch laufen gelassen werden. Die Verset- Heu, Gips und Wein. Dazu unterhielt er
zung der Mühle wurde nötig, wegen der einen Geldverleih. Seine Geschäfte er-
Die obere Mühle - Wasserwerk 679 Nutzung des Bachwassers zur Bewässe- streckten sich vom Elsass bis in die Zent-
1749 durch Franz Fridolin Vögelin, einem rung der Felder. Säge- und Getreidemühle ralschweiz. Er war Mitbegründer einer
Rheinfelder Bürger, auf dem nachmaligen konnten nach der Versetzung mit gleichem Dorfbank und der Saline. Hier ist also der
Areal der Villa Kym erbaut. Johann Urban Wasser betrieben werden. beste Beweis dafür, wie eine Müllerdynas-
Kym (Besitzer der unteren Mühle) gelangte tie zu Reichtum und Ansehen gelangte.
https://www.energieagentur.nrw/blogs/erneuerbare/faq/was-ist-der-unterschied-zwischen-unter-und-oberschlaechtigen-wasserraedern/
13ä r ’s m i t …
wie w ationen un
te r www.imh
of-weinbau
.ch
Mehr Inform .
Bestellung
uns auf Ihre
Wir freuen
U.I. Herbstzauber GmbH l Wintersingerstrasse 4 l 4464 Maisprach
+41 61 841 15 04 l imhof-weinbau@gmx.ch l www.imhof-weinbau.ch
14WIR STELLEN VOR Nr. 2/2020
Home Staging – verkauft mit Konzept & Gefühl !
Stell ein paar Blumen hin? zimmer, oder einen coolen Raum für Teen- fehlen, deren Können uns überzeugt. Wir
Ihre Immobilie verkauft sich besser und ager. Denkt man an ein kreatives älteres begleiten Sie auf Wunsch durch die ge-
schneller, wenn Sie sie schön herrichten. Paar, lassen wir ein Mal-Atelier oder viel- samte Vermarktung und nehmen Ihnen
Das ist klar. Doch professionelles Home leicht ein Herrenzimmer entstehen.» viel Arbeit ab, um für Ihre Immobilie die
Staging bietet weit mehr als «ein bisschen passenden Käufer zu finden.»
Deko». Hinter der Arbeit von Bachsteffel Käufer statt Immobilientouristen
Home aus Möhlin steht ein durchdachtes Nach dem Home Staging werden professi- Vorher-Nachher-Verwandlungen von Im-
Konzept. Sabine und Mike Bachsteffel er- onelle Fotos gemacht. Diese Bilder ziehen mobilien finden Sie unter:
klären: «Unser Home Staging ist visuelles im Exposee und im Internet die Blicke auf www.bachsteffel-home.ch. Dort lesen Sie
und emotionales Marketing, das dem Cha- sich. Gleichzeitig ziehen sie genau die Per- auch über Home Styling und Business
rakter Ihrer Immobilie entspricht. Wir er- sonengruppe an, die zur Immobilie passen Styling, der professionellen Einrichtungs-
mitteln, zu wem die Immobilie passt. An- und darum ein echtes Kaufinteresse ha- beratung für Ihr Zuhause oder Ihre Firma.
schliessend richten wir Haus oder Woh- ben. «Wir sorgen damit für mehr Effektivi- Sprechen Sie uns gerne an:
nung mit Gespür für die Vorstellungen und tät beim Verkaufen.»
Bedürfnisse genau dieser Menschen ein.
Und wir machen aus einem Open House Wohnung bis «Petit Château»
immer ein Erlebnis.» Bachsteffel Home arbeitet seit Jahren für
unterschiedlichste Projekte in der ganzen
Räume zum Leben erwecken Region. Ob grosses Landhaus, kleines
Zu einem Homestaging-Konzept von Schloss oder Musterwohnung – die Vorge-
Bachsteffel Home gehört es, jedem Zim- hensweise des Teams zeichnet intensives Sabine Sina Mike
mer eine klare Funktion zu geben, unab- Mitdenken und Einfühlen aus. Auch darum Bachsteffel Harant Bachsteffel
hängig davon, wie die Räume bisher ge- verstehen sich Sabine und Mike Bachstef-
nutzt wurden. «Trotzdem ist uns die Ge- fel als erste Ansprechpartner, wenn Sie ei- Bachsteffel Home GmbH
schichte einer Immobilie bewusst, unser nen Verkauf von Eigenheim oder Erbim- Hauptstrasse 139a
Fokus liegt allerdings bei der Zielgruppe. mobilie planen. «Wir haben ein gutes Netz- 4313 Möhlin
Ist eine Familie als Käufer wahrscheinlich, werk und können bei Bedarf Maklerpart- 061 556 19 46
gibt es z. B. ein schön gestaltetes Kinder- ner, Handwerker, Fotographen etc. emp- info@bachsteffel-home.ch
Die Druck- und Medienprofis im Fricktal
Parallel zur Druckerei stiegen die Brüder Heute liegt die Mobus AG in den Händen
Moser ins Zeitungsgeschäft ein. 1956 der 2. und 3. Generation. Nachdem die
gründeten sie den Anzeiger «Fricktaler Brüder Roger, Roland und Rudolf Moser
Wochenblatt» und 1974 konnte die Drucke- die Firma viele Jahre gemeinsam in 2. Ge-
rei Lehner AG in Rheinfelden, inklusive der neration geleitet hatten, ist Rudolf heute
Verlagsrechte für den «Bezirks- noch als letzter der drei aktiv im Unterneh-
anzeiger», erworben werden. Heute sind men – zusammen mit der 3. Generation.
beide Anzeiger vereint und treten unter Die Cousins Ciril und Sascha Moser sind in
dem Namen «fricktal.info» als Wochenzei- die 3er-Geschäftsleitung nachgerückt und
tung im gesamten Fricktal auf. Seit 2009 werden die erfolgreiche Weiterführung der
begleitet eine moderne Onlineversion die Mobus AG sicherstellen.
Printausgabe.
Die Mobus AG darf auf eine über 75-jäh- Mit dem Brotchorb Center (siehe Foto) Mobus AG
rige erfolgreiche Firmengeschichte zu- wurde 2008 ein neues Domizil für Drucke- Druck- und Medienzentrum
rückblicken. Im April 1943 hatte Beda rei und Verlag realisiert. Im markanten Brotkorbstrasse 3
Moser mit der Übernahme einer kleinen Zentrumsgebäude in Stein fanden zudem 4332 Stein
Buchdruckerei in Stein den Grundstein 16 Wohneinheiten und für weitere Gewer- 062 866 40 10
gelegt. Noch im gleichen Jahr hatte er be- bzw. Detailhandelsbetriebe Platz. Per www.mobus.ch
seinen Bruder Walter mit an Bord geholt. 1. Mai 2019 erfolgte der bisher letzte Mei-
lenstein: Die Mobus AG aus Stein und die
Zumsteg Druck AG aus Frick gehen ge-
meinsame Wege.
15Der GMU wünscht
allen schöne Sommerferien
Qualität hat WIR FEIERN, SIE
bei uns Tradition und PROFITIEREN! WETTBEWERB
wird gut behütet! GEWINNEN SIE JEDEN MONAT
EINEN AUTOMOWER® 315X
LIMITED EDITION!
Mitmachen unter
www.husqvarna.ch
HUSQVARNA AUTOMOWER®
Copyright © 2020 Husqvarna AB (publ). All rights reserved.
R. HÄSLER AG
haesler-ag.ch Heizungen · Lüftungen
www.husqvarna.ch
16Branchenverzeichnis
Nr. 2/2020
Wir möchten Ihnen das einheimische Gewerbe und die Mitglieder des Gewerbeverein Möh-
lin und Umgebung näher vorstellen. Sie werden feststellen, dass Ihnen ein vielseitiges und
attraktives Angebot zur Verfügung steht. Unterstützen Sie das lokale Gewerbe, denn das
schafft Arbeitsplätze und Lehrstellen in Ihrer unmittelbaren Umgebung.
BAUGEWERBE
Erbbaut GmbH Architektur Hauptstrasse 31 4313 Möhlin
Hürbin + Frey AG Architekturbüro Architektur Bahnhofstrasse 16 4313 Möhlin
i3 architeckten ag Architektur Riburgerstrasse 29 4313 Möhlin
Ingenieurbüro W. Herzog AG Architektur Bahnhofstrasse 130 4313 Möhlin
Steck + Partner Architekten AG Architektur Magdenerstrasse 8 4310 Rheinfelden
Aegerter A.+Bosshardt Dr.O. AG Bauplanung Bahnhofstrasse 130 4313 Möhlin
Braccini Bau AG Bauunternehmung Salinenstrasse 13 4313 Möhlin
Gut AG Bauunternehmung Industriestrasse 24 4313 Möhlin
Tozzo AG Aargau Bauunternehmung Bahnhofstrasse 162 4313 Möhlin
Wohlwend AG Bauunternehmung Steinligasse 11a 4313 Möhlin
De Maddalena AG Bedachungen Töpferweg 6 4310 Rheinfelden
Kellenberger Bedachungs AG Bedachungen Hammerstrasse 41 4410 Liestal
Roth Plattenbeläge Bodenbeläge Gewerbepark Bata 2 4313 Möhlin
ekp gmbh elektro,kommunikaton,planung Elektroinstallationen Hauptstrasse 112 4313 Möhlin
Elektro Lichtin AG Elektroinstallationen Hauptstrasse 24 4313 Möhlin
Reto Wunderlin Elektro GmbH Elektroinstallationen Zeiningertrasse 14 4313 Möhlin
Ruther AG Elektro + Telekommunikation Elektroinstallationen Libellenweg 7 4310 Rheinfelden
Hässler GmbH / Fenstertechnik Fenster / Türen Quellenstrasser 14 4310 Rheinfelden
Giardino Gartenbau und Unterhalt, Rocco Bonfiglio Gartenbau Haldengasse 10 4314 Zeiningen
Huggler Gärtner GmbH Gartenbau Zeiningerstrasse 14 4313 Möhlin
KM Bau und Garten GmbH Gartenbau Storchenstrasse 1 4313 Möhlin
Lanz AG Gartenbau Gartenbau Werkhofstrasse 7 4313 Möhlin
Sacher Gartenbau Gartenbau Riesmatthof 56 4315 Zuzgen
Staub Gartenbau Gartenbau Gewerbepark Bata 4313 Möhlin
Bianco Gipsergeschäft AG Gipser Lysbüchelstrasse 160 4056 Basel
MARCO PAULI AG Gipser Riburgpark 5 4313 Möhlin
Fiechter Heizungen AG Heizung / Isolierung Landstrasse 27a 4313 Möhlin
Häsler AG Heizungen Heizung / Isolierung Bahnhofstrasse 15 4313 Möhlin
Herzog Haustechnik AG Heizung / Isolierung Römerstrasse 24 4314 Zeiningen
Müller Isoliertechnik AG Heizung / Isolierung Eschenmattstrasse 11b 4313 Möhlin
Walutherm AG Heizung / Isolierung Römerstrasse 26 4314 Zeiningen
Grauwiler GmbH Zimmerei Holzbau / Zimmerei Oberdorf 56 4316 Hellikon
Lützelschwab AG Holzbau Holzbau / Zimmerei Hauptstrasse 1 4313 Möhlin
Holzparadies Holzhandel GmbH Holzhandel Werkhofstrasse 5 4313 Möhlin
Schafroth AG Holzhandel Holzhandel Zeiningerstrasse 12 4313 Möhlin
Braun Schädler AG Kamin-u.Cheminéebau Kaminbau / Cheminéebau Hofacker 10 4312 Magden
Born Maler-& Tapeziergeschäft Maler Hauptstrasse 115 4313 Möhlin
DD Maler GmbH Maler Weidenpark 3 4313 Möhlin
FM Maler Maler Sandweg 1 4313 Möhlin
Malerei Aebischer Maler Bahnhofstraße 115 4313 Möhlin
Thomas Müller AG Maler Brüelstrasse 31 4312 Magden
Alfons P. Kaufmann GmbH Maler / Gipser Wolftürlistrasse 1 4323 Wallbach
M.T.G. Maler & Gipser GmbH Maler / Gipser Eichenstrasse 20 4313 Möhlin
NV Metallbau GmbH Metallbau / Schlosserei Germanenstrasse 8 4313 Möhlin
Schmid Metallbau AG Metallbau / Schlosserei Heugässli 3 4314 Zeiningen
Tschopp Metalldesign GmbH Metalldesign / Schlosserei Landstrasse 349 4314 Zeiningen
Frozza AG Plattenbeläge / Ofenbau Bürklistrasse 1 4313 Möhlin
Kaufmann Plattenbeläge und Ofenbau Plattenbeläge / Ofenbau Klostergasse 14 4464 Maisprach
G. Schlatter GmbH Sanitär Spenglerei Sanitär / Spengler / Haustechnik Bahnhofstrasse 168 4313 Möhlin
Urs Metzger AG Sanitär / Spengler / Haustechnik Hauptstrasse 84 4322 Mumpf
Wirthlin Haustechnik AG Sanitär / Spengler / Haustechnik Bahnhofstrasse 106 4313 Möhlin
Kym Innenarchitektur & Schreinerei GmbH Schreiner / Innenarchitektur Kraftwerkstrasse 7 4313 Möhlin
Gebert Peter Holz- u. Innenausbau Schreiner / Innenausbau Rheinfelderstrasse 4 4313 Möhlin
Qualiti-Küchen Schreiner / Innenausbau Salinenstrasse 19 4313 Möhlin
Weidmann AG Schreinerei Schreiner / Innenausbau Bahnhofstrasse 131 4313 Möhlin
Portas-Fachbetrieb Rosenthaler & Co. Schreiner / Renovation Grendelweg 5a 4314 Zeiningen
Arany Storen-Service AG Storen / Rollladen Hauptstrasse 88 4313 Möhlin
Schenker Storen AG Storen / Rollladen Industriestrasse 15 4410 Liestal
17DETAILHANDEL Aukofer Bäckerei-Konditorei-Confiserie Bäckerei / Konditorei Bahnhofstrasse 27 4313 Möhlin Maier Café & Bäckerei (Rolf Maier & Co. AG) Bäckerei / Konditorei Hauptstrasse 77 4313 Möhlin Blueme Kari AG Blumengeschäft Hauptstrasse 3 5070 Frick Blumenladen Schär Blumengeschäft Bahnhofstrasse 15 4313 Möhlin Blüte mit Stiel GmbH Blumengeschäft Kanzleistrasse 3 4313 Möhlin Gewerbe- + Lohnbrennerei Brennerei Chesselacker 1 4316 Hellikon Isenegger Papeterie GmbH Bürobedarf / Copyshop Riburgerstrasse 1 4313 Möhlin Thommy`s Elektro-Shop Elektronik Bahnhofstrasse 51 4313 Möhlin Böni Wassersport AG Freizeit / Sport Brunngasse 4 4313 Möhlin Kreher Camping Shop GmbH Freizeit / Sport Burgzelglistrasse 23b 4322 Mumpf Longo-Sport GmbH Freizeit / Sport Landstrasse 73 4313 Möhlin Waldmeier J. AG Freizeit / Sport Hauptstrass 46 4322 Mumpf Hunavino Getränkehandel Fridolinsgasse 9 4313 Möhlin Jeck-Weine Getränkehandel Steinackerweg 15 4314 Zeiningen Schaer Getränke Getränkehandel Hofnet 23 4324 Obermumpf U.I.Herbstzauber GmbH / Weinbau Getränkehandel Wintersingerstrasse 4 4464 Maisprach Weinbau Gerhard Wunderlin Getränkehandel Oberdorf 8 4314 Zeiningen Kaja`s Welt Heilsteine / Mineralien Riburgerstrasse 41 4313 Möhlin Tschannen AG Metzgerei / Catering Hauptstrasse 19 4312 Magden Urich Fleisch & Feines GmbH Metzgerei / Catering Hauptstrasse 61 4313 Möhlin angelo d´oro Mode Rheinstrasse 74 4323 Wallbach Boutique Mikado Mode Schaffhauserstrasse 57 4332 Stein Cleafin Schweiz AG Reinigungsprodukte Kanzleistrasse 3 4313 Möhlin WGS AG Reinigungsprodukte Güterstrasse 4 4313 Möhlin Jglu of Switzerland AG Shopping / Onlineshop Hofackerstrasse 16 4313 Möhlin Landi Frila Shopping / Onlineshop Laufenburgerstrasse 6 5074 Eiken Amsler Spielwaren AG Spielwaren Bühlmattstrasse 167 4325 Schupfart Hobby-City Bader Spielwaren Adlerplatz 2 4322 Mumpf Trek Bicycle | G. Manna Velo / Bike Salinenstrasse 1 4313 Möhlin Wohnhuus Jolanda Schaffner Wohntextilien / Wohndekor Marktgasse 34 4310 Rheinfelden DIENSTLEISTUNGEN Coiffure Külling Coiffure Bahnhofstrasse 73 4313 Möhlin Brogle Druck AG Druckerei Landstrasse 88 5073 Gipf-Oberfrick Mobus AG Druckerei / Verlag Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Sparn Druck + Verlag AG Druckerei / Verlag Brüehlstrasse 37 4312 Magden Radio Blaser TV Elektronikgeräte Steinligasse 20 4313 Möhlin Gmür Altmetall GmbH Entsorgung Gallierstr. 4 4313 Möhlin Oeko-Service Schweiz AG Entsorgung Riburgerstrasse 686 4313 Möhlin REWAG Entsorgung AG Entsorgung Rinaustrasse 633 4303 Kaiseraugst Waser Mulden AG Entsorgung Oberwilerstrasse 48 4106 Therwil Atelier Momentaufnahmen Fotografie Kohlackerstrasse 25 4323 Wallbach Fotohappenings & More Fotografie Rheinstr. 74, im KMU Park, Bau 3a 4323 Wallbach Töpferei und Keramik-Atelier Keramik / Töpferei Riburgerstrasse 34 4313 Möhlin Bildschön Fricktal GmbH Kunst / Kultur Bahnhofstrasse 56 4313 Möhlin Schlachter Land- und Arealtechnik GmbH Landmaschinen / Motorgeräte Dolenweg 3 4313 Möhlin Legasthenix Legasthenie Igelweg 2 4313 Möhlin Optik Meyer Möhlin GmbH Optikergeschäft Hauptstrasse 123 4313 Möhlin MTI Schmidt – Management Training Institute Schmidt Personal / Coaching J.-U. Kym Weg 10 4313 Möhlin Personal Contact Rheinfelden AG Personal / Coaching Obertorplatz 4 4310 Rheinfelden Pro Senex Schweiz GmbH Personal / Coaching Ahornstrasse 2 4313 Möhlin Steck Human Resources Management GmbH Personal / Coaching Hauptstrasse 1 4313 Möhlin Trinamo AG Personal / Coaching Industriestrasse 18 4313 Möhlin Neue Fricktaler Zeitung Presse / Zeitung Baslerstrasse 10 4310 Rheinfelden Mahrer GmbH Schliesstechnik Neumattstrasse 6 4313 Möhlin Design Stickerei MMCS Stickerei / Textildruck / Strass Ulmenstrasse 40 4313 Möhlin Tieroase Tierpflege Untere Fuchsrainstrasse 5 4313 Möhlin SSE Eventtechnik GmbH Veranstaltungen Hauptstrasse 1 4313 Möhlin Leuenberger AG, Whirlpool- & Pflanzenwelt Whirlpools / Pflanzen Baslerstrasse 14 5080 Laufenburg FREIZEIT & FAMILIE familea Kita Soleweg Kita / Tagesbetreuung Soleweg 15 4313 Möhlin 18
Nr. 2/2020
TUI Reisecenter Reisebüro Bürklistrasse 1 4313 Möhlin
Spielgruppe Strizzi Spielgruppe Batastrasse 36 4313 Möhlin
GASTRONOMIE
Hotel Schiff Hotel / Restaurant Salinenstrasse 2 4313 Möhlin
Nail’s Kebab GmbH Imbiss Hauptstrasse 29 4313 Möhlin
Gasthof Löwen Restaurant Landstrasse 62 4313 Möhlin
Gasthof zum Anker Restaurant Hauptstrasse 93 4322 Mumpf
Landgasthof Krone Restaurant Landstrasse 91 4313 Möhlin
Restaurant Pizzeria Sonne Restaurant Hauptstrasse 58 4313 Möhlin
Restaurant Pizzeria Warteck Restaurant Bahnhofstrasse 45 4313 Möhlin
Restaurant Sonnenberg Restaurant Landstrasse 65 4313 Möhlin
ZARAZ Restaurant Baslerstrasse 15 4310 Rheinfelden
Landgasthof Farnsburg Restaurant / Weinkeller Farnsburgweg 194 4466 Ormalingen
GELD UND RECHT
Marco Sibold, Advokat Anwalt Turnhallenstrasse 144 4325 Schupfart
Studer Anwälte und Notare AG Anwalt Bahnhofstrasse 77 4313 Möhlin
Zeller Dettwiler Advokatur & Notariat, Anwaltskanzlei Désirée Stutz Anwalt Orchideenweg 14 4313 Möhlin
Aargauische Kantonalbank Bank Hauptstrasse 13 4313 Möhlin
Neue Aargauer Bank Bank Bachstrasse 10 4313 Möhlin
Raiffeisenbank Möhlin Bank Bachstrasse 4 4313 Möhlin
ARBEST Treuhand AG Treuhand Bahnhofstrasse 64 4313 Möhlin
Ergolz Treuhand GmbH Treuhand Badplatzweg 24 4323 Wallbach
Fima Trust GmbH Treuhand Schulhausweg 4 4313 Möhlin
FINTAX Services GmbH Treuhand Schlachthausweg 5 4313 Möhlin
Holzer und Lüthi AG Treuhand Bahnhofstrasse 110 4313 Möhlin
Mahrer Treuhand AG Treuhand Hauptstrasse 22 4313 Möhlin
Michel Bader Treuhand Treuhand Hauptstrasse 105c 4313 Möhlin
Optimation Christian Zumsteg Treuhand Ziegelackerstrasse 46 4313 Möhlin
Peter Haller Treuhand AG Treuhand Wintersingerstr. 26a 4312 Magden
Power Office Treuhand Titlisstrasse 2 4313 Möhlin
Sacher Services GmbH Treuhand Kapfweg 1 4322 Mumpf
Allianz Suisse Gen. Agentur M. Burgunder Versicherung Schneckelerstrasse 4B 4414 Füllinsdorf
AXA Winterthur Versicherungen Versicherung Belchenstrasse 7 4310 Rheinfelden
Basler Versicherung AG, Baloise Bank SoBa Versicherung Hauptstrasse 50 5070 Frick
Concordia Versicherung Bachstrasse 2 4313 Möhlin
Die Mobiliar Versicherungen Versicherung Obertorplatz 1 4310 Rheinfelden
Helvetia Vers. Generalagentur Versicherung Weidenweg 16 4310 Rheinfelden
Swiss Life Generalagentur Fricktal Versicherung Bahnhofstrasse 131 4313 Möhlin
GESUNDHEIT
Apotheke Möhlin AG Apotheke Hauptstrasse 64 4313 Möhlin
Drogerie Venzin Drogerie Hauptstrasse 58 4313 Möhlin
Bronx Gym Fitnesscenter Fitnesscenter Germanenstrasse 4313 Möhlin
la femme & Co Figurstudio für Sie + ihn Fitnesscenter Löwenhof 1 4313 Möhlin
Update Fitness Fitnesscenter Weidenpark 1 4313 Möhlin
Praevena AG Hygiene Quellenstrasse 37 4310 Rheinfelden
Kosmetik Perle Kosmetik Batastrasse 17h 4313 Möhlin
Kosmetikstudio Olga Schneider Kosmetik Bahnhofstrsse 76 4313 Möhlin
Rickä Therapie Massagen Zelglihof 4313 Möhlin
Therapie-Center Möhlin Massagen Bahnhofstrasse 76 4313 Möhlin
Andrahel Mediale Beratungen Brunngasse 2 4313 Möhlin
Akupressur & TuiNa TCM ZORA Naturheilpraxis / Therapie Batastrasse 15c 4313 Möhlin
Passiflora Naturheilpraxis GmbH Naturheilpraxis / Therapie Akazienweg 7 4313 Möhlin
Praxis Medicus Naturheilpraxis / Therapie Fischerweg 3 4313 Möhlin
TCM Helvetica GmbH Naturheilpraxis / Therapie Habich Dietschy Str. 13 4310 Rheinfelden
Mytime Personal Training Uhlmann Personal Training Obere Fuchsrainstr. 31a 4313 Möhlin
Sportphysio-Martens Physiotherapie Weidenpark 1 4313 Möhlin
etkon (Schweiz) AG Zahntechnik Theodorshofweg 22 4310 Rheinfelden
IMMOBILIEN
Birchmeier Baumanagement AG Baumanagement Hauptwachplatz 4 4310 Rheinfelden
Ebner Planung & Design Baumanagement Untere Katzenhalde 13 4315 Zuzgen
19Nr. 2/2020 Bachsteffel Home GmbH Immobilienservice Hauptstrasse 139a 4313 Möhlin Anton Hasenböhler Immob.makler. GmbH Immobilienvermittlung Hauptstrasse 89 4313 Möhlin Engel & Völkers Rheinfelden Immobilienvermittlung Marktgasse 43 4310 Rheinfelden GIMAG AG Immobilienvermittlung Industriestrasse 24 4313 Möhlin Immobilien Management Gerber Immobilienvermittlung Kraftwerkstrasse 70 4313 Möhlin RE/MAX nowe-immo Vermittlung Immobilienvermittlung Hauptstrasse 89 4313 Möhlin Reimann Immobilien Immobilienvermittlung Zeiningerstrasse 14 4313 Möhlin Rinaudo & Kiss Immobilien GmbH Immobilienvermittlung Geissgasse 18 4310 Rheinfelden Roland Häsler Immobilien AG Immobilienvermittlung Hauptstrasse 135 4313 Möhlin Wiesner-Immobilien Immobilienvermittlung Bahnhofstrasse 77 4313 Möhlin Durst GmbH Reinigung / Hauswart Kraftwerkstrasse 1 4313 Möhlin M3 Liegenschaftsservice AG Reinigung / Hauswart Rheinstrasse 74 4323 Wallbach Rainer Schmid GmbH Gebäudereinigung Reinigung / Hauswart Badplatzweg 26 4323 Wallbach Surprise Hauswartungen GmbH Reinigung / Hauswart Hauptstrasse 95b 4313 Möhlin Bata-Park AG Verwaltung Schulstrasse 14 5070 Frick Renus Treuhand & Immobilien GmbH Verwaltung / Vermittlung Quellenstrasse 14 4310 Rheinfelden INDUSTRIE Weita AG / Logistikcenter Logistik Güterstrasse 4 4313 Möhlin Schweizer Salinen AG Salze Rheinstrasse 52 4133 Pratteln 1 SwissShrimp AG Shrimps Salzweg 6 4310 Rheinfelden Rheinpack GmbH Verpackungen Theodorshofweg 22 4310 Rheinfelden Smurfit Kappa Swisswell AG Verpackungen Industriestrasse 1 4313 Möhlin INFORMATIK & WERBUNG RMP Media Production GmbH Filmproduktion / Fotografie Theodorshofweg 22 4310 Rheinfelden TEAMSCHEIBEN GmbH Grafikdesign / Social Media Im Gässli 2 4314 Zeiningen EDVPOINT AG Informatik Baslerstrasse 15 4310 Rheinfelden microsys-sacker IT AG Informatik Bahnhofstrasse 51 4313 Möhlin Marketingkultur Marketing / Text / Gestaltung Rainweg 1 4313 Möhlin MAGIC SYSTEMS Webdesign / Grafikdesign Germanenstrasse 10 4313 Möhlin Suxesiv GmbH Webdesign / Grafikdesign Quellenstrasse 37 4310 Rheinfelden Atelier Fischler AG Werbung / Grafik / Beschriftung Gewerbepark Bata 1 4313 Möhlin Marketing Concept Ivanov GmbH Werbung / Marketing Batastrasse 15c 4313 Möhlin VERKEHR UND TRANSPORT Schwarb Reisen AG by Kaufmann’s Carreisen Schallengasse 6 4313 Möhlin UMS Skeldar AG Drohnen Bata-Park, Halle 8 4313 Möhlin Fahrschule Brenne Fahrschule Rüttenenweg 65 4313 Möhlin Learn2drive GmbH Fahrschule Rheinfeldstrasse 3A 4323 Wallbach AMAG Automobil- und Motoren AG Rheinfelden Garage Zürcherstrasse 34 4310 Rheinfelden Auto Zumsteg GmbH Garage / Carrosserie Zeiningerstrasse 14 4313 Möhlin Automobile Marcus Hasler Garage / Carrosserie Hauptstrasse 77 4316 Hellikon Bernet GmbH Garage / Carrosserie Bahnhofstrasse 166 4313 Möhlin Briano Autospritzwerk Garage / Carrosserie Im Burstel 4313 Möhlin Daniel Automobile GmbH Garage / Carrosserie Steinackerweg 12 4322 Mumpf Freiermuth-Werkstatt AG Garage / Carrosserie Römerstrasse 12 4314 Zeiningen Garage Pebag Garage / Carrosserie Aeschengasse 1 4313 Möhlin Garage Stocker Garage / Carrosserie Hauptstrsse 118 4313 Möhlin Garage Stocker AG Garage / Carrosserie Hauptstrasse 1 4324 Obermumpf Grosspeter AG Garage / Carrosserie Gerstenweg 6 4310 Rheinfelden Mazda Wendelspiess GmbH Garage / Carrosserie Landstrasse 95 4313 Möhlin Schaub AG Garage / Carrosserie Bachweg 2 4463 Buus Schaub AG Möhlin Garage / Carrosserie Landstrasse 50 4313 Möhlin Vasellari AG Garage Garage / Carrosserie Bienenweg 10 4313 Möhlin Galliker Transport AG Transporte Bäumlimattstrasse 7 4313 Möhlin habö AG Transporte Bahnhofstrasse 162 4313 Möhlin Ryser-Kurier Transporte Hauptstrasse 112 4313 Möhlin Streck Transport AG Transporte Industriestrasse 30 4313 Möhlin Biene Maya Umzüge GmbH Umzüge / Transporte Gerstenweg 8 4310 Rheinfelden OSM Service GmbH Umzüge / Transporte Im Aengerli 2 4313 Möhlin 20
WIR STELLEN VOR Nr. 2/2020
«Immobilien clever verkaufen»
Klare Strategie und Zielgruppe: ein wichtiger Punkt. Eine grosse Bedeu- und Instandsetzungsarbeiten durchzufüh-
Wie verkaufe ich meine Immobilie erfolg- tung spielen auch Alter, Wohngrösse, Wer- ren. Bei einer neuen Immobilie fallen diese
reich? Mit einer methodischen Vorgehens- terhalt, Bausubstanz und etliche andere am Anfang tiefer aus. Mit zunehmenden
weise bestehen grosse Chancen, das Inte- Faktoren. Die Frage soll lauten, wie kann Alter steigen die Kosten an. Somit muss
resse gezielt zu wecken und bei Besichti- ich die Immobilie möglichst attraktiv ge- bei einem Verkauf der Immobilie nicht mit
gungen die wichtigen Punkte für einen er- stalten, um das Interesse für potenzielle hohen Instandsetzungs- und Renovations-
folgreichen Verkauf anzusprechen. Als Käufer zu wecken. Dabei können die indivi- kosten gerechnet werden. Dies erweckt
erstes muss klar definiert werden, was das duellen Vorzüge der Immobilie dargestellt einen seriösen Eindruck und hilft in der Ar-
primäre Ziel des Verkaufs ist. Entschei- und hervorgehoben werden. Somit spre- gumentation. Hinzu kommt, dass diese
dend ist nicht, zu welchem Preis der Ver- che ich gezielt die Zielgruppe an, welche Kosten jährlich von den Steuern abgezo-
käufer verkaufen möchte, sondern welcher für den Kauf in Frage kommt. Denken Sie gen werden können und sich die Belastung
Preis am Markt erzielt werden kann. Er- an eine Braut, welche sich für die Hochzeit des Eigenmietwertes vermindert.
folgsfaktoren sind eine klare Vorstellung, schmückt und ein schönes Kleid trägt, da-
wer für die Immobilie interessiert sein mit der Bräutigam überwältigend das Ja Ich freue mich, Sie bei diesen Themen un-
könnte und wie attraktiv Sie auf den Inter- Wort spricht. terstützen zu dürfen.
essenten wirkt. Ob Sie die Immobilie mög-
lichst schnell verkaufen oder möglichst Werterhalt:
viel dafür bekommen wollen, bestimmt Um eine Immobilie finanzieren zu können,
Ihre Vorgehensweise zur Vermarktung der braucht es einen bestimmten Anteil an Ei-
Immobilie. Die Kernpunkte sollen dabei gen- und Fremdmittel (falls notwendig)
hervorgehoben werden. Zudem entschei- und ein Einkommen, welches für die regel-
den taktische Vorgehensweisen über Er- mässige Bezahlung der Zinsen, (Hypo-
folg und Misserfolg des Verkaufs. thek), Amortisation (Verpflichtende Rück- Immobilien Management Gerber
zahlung des geliehenes Geldes) und für die Kraftwerkstrasse 70
Attraktivität: laufenden Nebenkosten aufkommt. Zu- 4313 Möhlin
Wie attraktiv eine Immobilie für den Käufer dem sollte für den Werterhalt der Immobi- 076 342 56 96
dargestellt wird, hängt von verschiedenen lie jährlich eine gewisse Summe gespart ImmobilienGerber@hotmail.com
Faktoren ab. Zum einen ist der Standort werden, um die notwendigen Unterhalts- www.immobiliengerber.ch
Lanz AG – Das Gartenpflege-Team im Fricktal
Haben Sie zu Hause auch einen Garten sei es im Gartenbau oder in der Garten- Die Gartenpflegespezialisten erledigen un-
oder eine Wohlfühloase, welche Sie pfle- pflege. Gerne möchten wir Ihnen unser en- ter anderem folgende Dienstleistungen:
gen lassen möchten? Sei es für einen ein- gagiertes Gartenpflegeteam und ihre Ar- • Rasenpflege
maligen Pflegeeingriff oder einen Dauer- beit näher vorstellen: Frank John, der in
• Baum-, Sträucher- und Heckenschnitt
auftrag für das ganze Jahr. Unser Gärtner- diesem Frühling sein 30-jähriges Firmen-
team berät Sie gerne bei der Erarbeitung jubiläum bei der Lanz AG feierte, leitet • Pflanzenschutz
einer individuellen, fachlichen und kompe- schon seit einigen Jahren die Abteilung • Saison- und Dauerbepflanzungen
tenten Pflegelösung. Zusammen finden Gartenpflege. Weiter im Team der Kunden- • Winterdienst
wir die passende Lösung, die Ihnen und gärtner sind Fabian Füglistaller und Chris-
• Baumfällungen
Ihrem Garten wohltuend ist und Ihr grünes toph Ryser. Gesamthaft bringt das Team
Paradies aufblühen lässt. fast 70 Jahre Berufserfahrung mit. Die • Pflege von Ruderalflächen
Die Mitarbeiter der Lanz AG mit Firmensitz Gruppenleiter werden bei ihren Arbeiten • Pflege von Industrie- und öffentlichem
in Möhlin sind Gärtner aus Leidenschaft, von je einem Lehrling unterstützt. Grün
• Pflege von Teichen und Weihern
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Zögern Sie nicht uns zu kontaktieren um
einen Termin zu vereinbaren.
Lanz AG
Werkhofstrasse 7
4313 Möhlin
061 851 36 72
www.lanz-gartenbau.ch
Christoph Ryser (10 Jahre Lanz AG), Frank John (30 Jahre Lanz AG), Fabian Füglistaller (28 Jahre Lanz AG)
21WIR STELLEN VOR
Mytime – Personal Training für Frauen
«Nimm dir Zeit für dich»
Sie finden im All- erlangen, auszubauen und zu erhalten. Über mich
tag mit Beruf, Fa- Dabei hole ich Sie persönlich bei Ihrem in- • Physiotherapeutin FH, Zusatz als
milie und Haus- dividuellen sportlichen Niveau ab, begleite Sportphysiotherapeutin ESP
halt kaum Zeit für und motiviere Sie in einer wohlwollenden
• MAS in Gesundheitsförderung und
sich selbst. Sie Atmosphäre bei mir im Fitnessraum oder
Prävention
würden sich gerne draussen in der Natur.
sportlich betäti- Auch unterstütze ich Sie mit meinem • Mutter von 3 Jungs
gen, ihrem Körper medizinisch-physiotherapeutischen Hin-
etwas Gutes tun, tergrundwissen. Ich biete aber auch die Besuchen Sie meine Homepage auf:
finden den Ein- Möglichkeit, sich in Kleingruppen mit an- www.personaltraining-mytime.com
stieg aber nicht. deren Frauen auszutauschen und sich ge- oder kontaktieren Sie mich unverbindlich
Ein Fitnesscenter entspricht Ihnen nicht genseitig zu motivieren. per Telefon oder Mail.
und zu Hause haben Sie Angst, mit eige-
Mein Angebot Ich würde mich freuen, Ihnen ein Stück
nen Übungen etwas falsch zu machen
• Personal Training: Zeit schenken zu dürfen.
und sich zu schaden. Kennen Sie das?
einzeln oder zu zweit (auch für Paare)
• Kurse in Kleingruppen:
Genau aus dieser Idee heraus ist «Mytime
TRX (Schlingentraining),
Personal Training Uhlmann» vor 1 Jahr
Functional Training, Nordic Walking,
entstanden. «Mytime» steht für ein indivi- Lauftraining
duelles, zielgerichtetes und persönliches Mytime Personal Training Uhlmann
• Massagen:
Training für Frauen jeden Alters, einzeln Sandra Uhlmann
klassische Massage, Sportmassagen
oder in Kleingruppen. Der Fokus von Obere Fuchsrainstr. 31a
• Organisierte Sportausflüge: 4313 Möhlin
«Mytime» liegt darin, Frauen eine Auszeit
Wandern, Klettern, Nordic Walking,
zu ermöglichen und über Training im Aus- 076 347 22 66
Rennvelotouren, Schneeschuhwandern,
dauer-, Kräftigungs- und Entspannungsbe- info@personaltraining-mytime.com
Langlauf, etc.
reich ihr gesundes Körpergefühl wieder zu www.personaltraining-mytime.com
Probefahrt mit den neuen Volkswagen Modellen
Golf und T-Roc Cabriolet bei der Grosspeter AG in Rheinfelden
Aktuell präsentiert die Grosspeter AG in ist ständig online, lässt sich neu per Glei- vereint die Vorteile eines SUV mit dem
Rheinfelden gleich zwei Neuheiten: das ten, Wischen sowie per Sprachsteuerung Freiheitsgefühl eines Cabrios und über-
T-Roc Cabriolet, das die Stärken eines bedienen und verfügt über die grösste zeugt mit einem eigenständigen, emotio-
SUVs mit dem Fahrgefühl eines Cabrio- Auswahl in seiner Klasse. Auch bei den nalen Auftritt. Das T-Roc Cabriolet ist per-
lets verbindet, sowie den neuen Golf, der Motoren setzt der neue Golf auf hochmo- manent online und optional mit einem digi-
technologisch einen neuen Standard in derne Technik und eine breite Palette – talen Cockpit verfügbar. Motorenseitig
der Kompaktklasse setzt. nebst Benzin-, Diesel- und Erdgasantrieb stehen für den Fronttriebler ein 1,0-Li-
sind im Laufe des Jahres fünf Hybridmoto- ter-Dreizylindermotor mit 115 PS und ein
Der Golf der achten Generation kommt dy- ren erhältlich. Der neue Golf startet preis- stärkerer 1,5-Liter-Vierzylinder mit 150 PS
namischer und moderner daher denn je, lich ab CHF 29'450.– (1.0 TSI mit 81 kW / zur Auswahl. Das neue T-Roc Cabriolet ist
was er unter anderem den markant ge- 110 PS). Das wichtigste Feature beim ab CHF 36'150.– erhältlich (1.0 TSI mit 85
zeichneten, serienmässigen LED-Leuch- T-Roc Cabriolet ist sein Stoffverdeck, das kW / 115 PS). Auf allen Neufahrzeugen
ten vorne und hinten verdankt. Technolo- sich innerhalb von neun Sekunden vollau- gibt es die exklusive und kostenlose 5 Jah-
gisch macht er einen riesigen Sprung: Er tomatisch öffnen lässt. Der 2+2-Sitzer re-Grosspeter-Garantie.
Ein Besuch in unserem Showroom am
Gerstenweg 6 in Rheinfelden lohnt sich auf
jeden Fall.
Grosspeter AG
Gerstenweg 6
4310 Rheinfelden
061 833 30 10
rheinfelden@grosspeter.ch
grosspeter.ch
22Sie können auch lesen
