Gmeindsblatt - Gemeinde Kirchberg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gmeindsblatt
Bazenheid | Dietschwil | Gähwil | Kirchberg | Müselbach | sowie über 100 Weiler und Höfe
Amtliches Publikationsorgan 2. Workshop zur Neuorganisation Gemeinde und Schulen
der Politischen Gemeinde Kirchberg
Kirchberg Am 30. September 2021 nahmen knapp 30 Einwohnerinnen und Einwohner am
Ausgabe 20/2021 15. 10.2021 2. Workshop mit der Bevölkerung zur Neuorganisation der Gemeinde und Schulen
6. Jahrgang Kirchberg teil. Dabei wurden zwei mögliche neue Organisationen, entweder mit
einem vom Volk gewählten Schulrat oder einer vom Gemeinderat gewählten Bil
dungskommission, von den Teilnehmenden diskutiert. Die Hinweise und Empfeh
lungen aus dem 2. Workshop fliessen in den weiteren Prozess ein.
Die erste Mitwirkungsveranstaltung zur Neuorganisation von Gemeinde und Schulen fand am
20. März 2021 in einer Videokonferenz statt. Die Hinweise der Teilnehmenden dieser Veranstal-
tung wurden aufgenommen und berücksichtigt. Gemeinde- und Schulrat haben sich seit der
ersten Mitwirkungsveranstaltung zu vier gemeinsamen Workshops getroffen und die Erkennt-
nisse vertieft. Den knapp 30 Teilnehmerinnen und Teilnehmern des 2. Workshops wurde aufge-
zeigt, wie Gemeinde- und Schulrat in den Workshops vorgegangen sind. Anschliessend wurden
zwei Optionen für die neue Organisation vorgestellt. In diesem Teil waren die Gemeinde- und
Schulräte noch nicht anwesend.
Bildungskommission oder Schulrat
Gemeinde- und Schulrat haben zwei Optionen für die künftige Organisation erarbeitet. Im
Wesentlichen unterscheiden sich diese zwei Optionen bei der Führung der Schule inkl. dem
In dieser Ausgabe: Bereich Jugend und Familie. Entweder soll wie bisher ein Schulrat (neu aber nur noch 5 statt
9 Mitglieder) von den Bürgerinnen und Bürgern gewählt werden oder es soll eine Bildungs-
Bushaltestelle Zentrum Kirch- kommission eingesetzt werden, für die man sich bewerben kann und deren Mitglieder dann
berg – Zweitbeurteilung kommt vom Gemeinderat gewählt werden. Gemeinde- und Schulrat haben im Vorfeld die Organisa-
zum gleichen Ergebnis tion mit einer Bildungskommission favorisiert. In beiden Organisationen ist eine Schul(rats)
Weg frei für den Gemeinschafts-
raum Müselbach
Sponti-Car wird weitergeführt
Angeregte Diskussionen in den Gruppen (Bild: Josef Bischof)
Fortsetzung Seite 2
AUS DER GEMEINDE Gmeindsblatt
Kirchberg 20/21 2
Fortsetzung Seite 1
präsidentin oder ein Schul(rats)präsident vor
gesehen, die/der auch von Amtes wegen im
Gemeinderat Einsitz nimmt. Die Teilneh-
merinnen und Teilnehmer des 2. Workshops
erhielten am Schluss die Gelegenheit, der
favorisierten Organisationsform einen Punkt
zu geben. Daraus entstand ein eindeutiges
Stimmungsbild: Eine überwiegende Mehrheit
sprach sich für die Organisation mit einer Bil-
dungskommission aus.
Gemeinderat soll im Milizsystem
bleiben
Nebst den vollamtlichen Gemeinde- und
Schulratspräsidenten besteht der Gemeinde
rat heute aus Milizmitgliedern. D.h. die Mit-
glieder des Gemeinderates gehen der Auf-
gabe im Gemeinderat nebenberuflich nach.
Sie verfügen über kein festes Anstellungs-
pensum. Mit der Neuorganisation sollen die Empfehlungen an die Räte aus dem 2. Workshop
Ratsmitglieder auch inskünftig die Aufgaben
im Milizsystem wahrnehmen können. Die Verwaltungsstruktur möglichen Neuorganisation eines solchen
Arbeitsbelastung der einzelnen Mitglieder Der Auftrag der Bürgerschaft zur Neuorgani- Forums genügend Raum gegeben wird, soll
soll gut verteilt werden. Zudem sollen die sation umfasst die gesamte Gemeinde. Die- die Entwicklung am nächsten Dörferforum,
Ratsmitglieder nicht nur strategisch wirken, sem Auftrag entsprechend wurde auch die das anfangs November stattfindet, mit den
sondern in Kommissionen auch operativ in Struktur der Verwaltung in der Neuorganisa- aktuellen Mitgliedern in Angriff genommen
Projekten beteiligt und damit nah am Puls tion betrachtet. In der heutigen Organisation werden.
der Bevölkerung sein. Damit auch die ver- sind alle Verwaltungsabteilungen dem Ge-
schiedenen Dörfer und die Parteienlandschaft meindepräsidenten unterstellt. Im Vorschlag Feedback an die Ratsmitglieder
im Gemeinderat abgebildet werden können, zur Neuorganisation wurde vorgesehen, Für den letzten Teil des Abends, für die Rück-
soll der Gemeinderat auch künftig aus 9 Mit- eine Verwaltungsleitung einzuführen, welche meldungen, Empfehlungen und Hinweise aus
gliedern bestehen. Aus dem Workshop wurde mehreren Verwaltungsabteilungen vorsteht. dem Workshop, sowie zum anschliessenden
angeregt, die Beweggründe, welche für einen Unmittelbar dem Gemeindepräsidenten sol- persönlichen Gespräch, stiessen die Gemein-
9-köpfigen Gemeinderat sprechen, ausführ- len die Bereiche Finanzverwaltung, Bauver- de- und SchulrätInnen dazu. Damit konnten
lich aufzuzeigen. waltung, Personal sowie Sozial- und Einwoh- sie die Rückmeldungen aus erster Hand ent-
nerdienste unterstellt bleiben. Die Bereiche gegennehmen.
Wertvolles Wissen von Kommissions Werkhof, Hausdienste und ARA sollen in ei-
mitgliedern nem Bereich Liegenschaften und Infrastruktur Weiteres Vorgehen
In einer Gemeinde mit mehr als 9'000 Ein- zusammengefasst werden. Die Verwaltungs- Der Vorschlag für die neue Organisation soll
wohnerinnen und Einwohnern gibt es viele struktur ist jedoch noch nicht abschliessend nun ausgearbeitet werden, sodass er, wenn
Personen, die wertvolles Fachwissen einbrin- definiert und wird auch nicht in der Gemein- möglich, im November an einer öffentlichen
gen können, sei es z.B. im Energiebereich oder deordnung geregelt. Informationsveranstaltung vorgestellt werden
in der Ökologie. Darum macht es für verschie- kann. Dabei soll ein besonderes Gewicht auf
dene Fragestellungen Sinn, Kommissionen zu Genügend Raum für das Bevölkerungs die Kommunikation gelegt werden, um die
bilden, die sich mehrmals im Jahr treffen, statt forum anspruchsvollen Inhalte auch für Unbeteiligte
auf der Verwaltung eine zusätzliche Person Im ersten Workshop wurde der Ausbau des verständlich zu vermitteln. Über den Termin
anzustellen. Darum sollen auch in Zukunft bereits bestehenden Dörferforums zu einem wird die Bevölkerung im Gmeindsblatt infor-
Kommissionen eingesetzt werden. Diese wer- Bevölkerungsforum angeregt. Dieses ist nicht miert.
den jeweils von einem Ratsmitglied präsidiert. Teil der neuen Gemeindeordnung. Damit der
Tag der betreuenden Angehörigen am 30. Oktober
Der 30. Oktober ist der interkantonale Tag der Um den wertvollen Einsatz von betreuenden ermöglichen damit gesundheitlich einge-
betreuenden Angehörigen. Was pflegende Angehörigen sichtbar zu machen und zu schränkten Angehörigen, zu Hause im ge-
und betreuende Angehörige leisten, häufig würdigen, finden am 30. Oktober in der gan- wohnten Umfeld zu bleiben. Dafür gebührt
im Verborgenen, ist von unbezahlbarem Wert. zen Schweiz verschiedene Aktionen statt. ihnen höchste Anerkennung und ein beson-
Bei dieser herausfordernden Aufgabe ist es Auch in der Gemeinde Kirchberg leben viele deres Dankeschön.
wichtig, dass sie auch ihrer eigenen Gesund- Menschen, die Angehörige betreuen. Diese
heit Sorge tragen. Menschen leisten einen grossen Einsatz und
AUS DER GEMEINDE Gmeindsblatt
Kirchberg 20/21 3
Zweitbeurteilung bestätigt Bushaltestelle hinter dem Gemeindehaus
Der Gemeinderat hat ein unabhängi leistet sein muss. Nebst den Anforderungen an
ges Ingenieurbüro mit einer Zweitbe die Behindertengerechtigkeit gilt es noch eine
urteilung der Bushaltestellensituation Vielzahl weiterer Aspekte, wie die Sichtweiten,
im Zentrum Kirchberg beauftragt. Die die Anfahrt an die Haltekante und insbeson-
Ergebnisse der Zweitbeurteilung wur dere auch die Erschliessung der angrenzenden
den an einer öffentlichen Informations Grundstücke sowie die Beanspruchung von
veranstaltung am 29. September 2021 privatem Grundeigentum, mit zu berücksich-
vorgestellt. Das zweite Ingenieurbüro tigen.
empfiehlt ebenfalls eine neue Bushalte
stelle zwischen dem Gemeindehaus und Untersuchte Standorte
der neuen Überbauung Dorfzentrum. In der Zweitbeurteilung wurde einerseits auf
die bereits im Betriebs- und Gestaltungskon-
Im Rahmen der Vernehmlassung zum Betriebs- zept geprüften Standorte abgestellt, nämlich
und Gestaltungskonzept (BGK) Gähwiler parallele Fahrbahnhaltestellen auf der Kan-
strasse, Kirchberg, gingen 9 Rückmeldungen tonsstrasse sowie auf die Bushaltestelle öst-
ein. Neben positiven und neutralen gingen lich des Gemeindehauses. Auf Abklärungen zu
auch einzelne kritische Rückmeldungen zur einem Bushof auf dem ehemaligen Postplatz
geplanten Bushaltestelle im Zentrum von wurde verzichtet, da ein Abbruch des ehema-
Kirchberg ein. Geplant ist eine neue Bushal- ligen Postgebäudes erforderlich wäre. Für die
testelle zwischen dem Gemeindehaus und Fahrbahnhaltestellen wurden vier potenzielle Geprüfte Lagen für eine Fahrbahnhaltestelle
der Zentrumsüberbauung der Clientis Bank Lagen ermittelt und geprüft. Zusätzlich wurde
Toggenburg AG. Vor der Auflage der nächsten eine Kombination der Bushaltestelle östlich Stimmungsbild der Teilnehmenden
Umsetzungsprojekte hat der Gemeinderat die des Gemeindehauses mit einer zusätzlichen Nachdem das Ergebnis der Zweitbeurteilung
ewp AG als unabhängiges Ingenieurbüro mit Haltekante auf der Gähwilerstrasse für den vorgestellt, Fragen der Teilnehmenden beant-
einer Zweitbeurteilung der Bushaltestellensitu- Bus nach Gähwil geprüft. wortet sowie einzelne Anregungen aufgenom-
ation beauftragt. Die Ergebnisse wurden an ei- men wurden, konnten die Teilnehmerinnen
ner öffentlichen Informationsveranstaltung am Zweitbeurteilung bringt keine neue und Teilnehmer ihre Meinung mittels einer
Mittwoch, 29. September 2021, im Restaurant Lösung elektronischen Umfrage abgeben. Daraus ent-
Toggenburgerhof in Kirchberg präsentiert. Die Die ewp AG stellte fest, dass bei allen Lagen stand ein Stimmungsbild. Rund 75% haben in
Präsentation der Informationsveranstaltung ist einer Fahrbahnhaltestelle ein zusätzlicher Aus- der Umfrage mitgeteilt, dass sie die präsen-
auf www.kirchberg.ch aufgeschaltet. stellplatz für die Buslinie zwischen Bazenheid tierte Lösung entweder gut finden, aufgrund
und Dietschwil benötigt wird und dass eine der Vorgaben als die beste Lösung betrachten
Rahmenbedingungen an Bushalte Wendeschlaufenfahrt in den Seitenstrassen oder auch keine andere Lösung sehen. 25%
stellen notwendig ist. Zudem darf die Haltestelle haben die vorgestellte Bushaltestelle nicht
In einem ersten Teil hat Corinne Hugentobler nicht zu weit vom Zentrum entfernt sein. Auf gut gefunden. Andere umsetzbare Lösungen
von der ewp AG den interessierten Teilneh- der Kantonsstrasse konnte keine Lage gefun- als die Haltestelle hinter dem Gemeindehaus
merinnen und Teilnehmern die Rahmenbedin- den werden, welche die Anforderungen erfüllt, wurden auch von den Teilnehmenden nicht
gungen erläutert, die bei einer Bushaltestelle auch nicht, wenn man die Normen grosszügig vorgebracht.
berücksichtigt werden müssen. So legt bei- auslegt. Die ewp AG kam deshalb zur Empfeh-
spielsweise das Behindertengleichstellungsge- lung, die Bushaltestelle östlich des Gemein-
setz fest, dass alle Bushaltestellen grundsätz- dehauses mit zwei separaten Haltekanten zu Nächste Schritte
lich hindernisfrei ausgestaltet werden müssen. realisieren und damit zum gleichen Ergebnis Mit der nochmaligen Prüfung durch ein unab-
Zur Umsetzung dieser Bestimmung besteht wie die Brühwiler Ingenieure AG im Rahmen hängiges Ingenieurbüro hat der Gemeinderat
eine Frist bis Ende 2023. Im Idealfall bedeu- des BGK. Optional kann eine zusätzliche Hal- nun die Gewissheit, dass die vorgeschlagene
tet eine behindertengerechte Ausgestaltung tekante für Busse in Richtung Gähwil geprüft Lösung das Beste aus der schwierigen Situa
der Bushaltestelle den Bau einer 22 cm hohen werden, um die Fahrten um das Gemeinde- tion im Dorfzentrum macht. Damit können
Haltekante. Auf Kantonsstrassen sind im Kan- haus zu reduzieren. die Vorgaben aus dem Behindertengleich-
ton St. Gallen zudem Busbuchten gegenüber stellungsgesetz und der geplante Schutz der
Fahrbahnhaltestellen zu bevorzugen. Damit Kinder auf den Fussgängerstreifen auf den
eine 22 cm hohe Haltekante in einer Busbucht Schulwegen umgesetzt werden. Die Situation
sauber angefahren werden kann, wird aber wird nun nochmals mit den Vertreterinnen und
eine Länge von ca. 65 bis 70 m benötigt. Da Vertretern des Kantons besprochen. Anschlies-
vielerorts diese Möglichkeiten nicht bestehen, send werden der Bevölkerung die nächsten
kann teilweise von den Normen abgewichen Umsetzungsschritte unterbreitet.
werden. Dabei wird entweder nur mit einer
Teilerhöhung (Haltekante nicht über gesam-
te Länge mit 22 cm) oder einer niedrigeren
Haltekante von 16 cm gearbeitet, wobei mit
16 cm Haltekante eine entsprechend grössere
Manövrierfläche beim Ein-/Ausstieg gewähr- Lage nach Feedback Bevölkerung
INSERATE Gmeindsblatt
Kirchberg 20/21 4
Kartoffeln
fest- und mehligkochend
Charlotte und Agria
10 kg www.landitoggenburg.ch
9. 90
Äpfel
1. 90
diverse Sorten pro kg/ab
AUS DER GEMEINDE Gmeindsblatt
Kirchberg 20/21 5
Weg frei für den Gemeinschaftsraum Müselbach
Die Kath. Kirchgemeinde Kirchberg, der
Dorfverein Müselbach und Umgebung
sowie die Politische Gemeinde Kirch
berg befinden sich seit längerer Zeit
im Austausch zu einem Gemeinschafts
raum im Dorf Müselbach. Die Notwen
digkeit eines solchen Raumes wurde in
der Strategie Innenentwicklung bestä
tigt. Zudem ist das Gebäude der Chogel
huetstrasse 27a ein schützenswertes
Gebäude von kantonaler Bedeutung.
Darum muss eine langfristige Lösung
für dessen Erhalt gefunden werden. Die
Kath. Kirchgemeinde Kirchberg und die
Politische Gemeinde Kirchberg haben
gemeinsam das weitere Vorgehen de
finiert, damit sowohl die Zukunft der
Liegenschaft Chogelhuetstrasse 27a
sichergestellt ist als auch die Möglich Liegenschaft an der Chogelhuetstrasse 27a
keit für den Bau eines Gemeinschafts
raums besteht. scher und kulturgeschichtlicher Zeugniswert Vorgehen haben der Dorfverein und die Kath.
zu. Der Firstständerbau müsse in seiner Ge- Kirchgemeinde genügend Zeit, sich über einen
Im Dorf Müselbach bestehen nur noch Räu- samtkonstruktion bestehen bleiben, ebenso möglichen Standort, bzw. einen möglichen
me für eine öffentliche Nutzung oder für das Volumen des angebauten Sticklokals. Gemeinschaftsraum mit gemeinsamer Nut-
Vereinsnutzungen, solange das ehemalige zung sanitärer Anlagen zu einigen.
Schulhaus Müselbach zur Verfügung steht. Der Dorfverein Müselbach und Umgebung, die
Vom Dorfverein Müselbach und Umgebung Kath. Kirchgemeinde Kirchberg und die Politi- Liegenschaft wird zum Verkauf
besteht bereits seit längerer Zeit das Bedürfnis sche Gemeinde Kirchberg haben Gespräche zu öffentlich ausgeschrieben
für einen Gemeinschaftsraum. Im Jahr 2018 möglichen Lösungen einerseits für den Erhalt Das Grundstück Nr. 7829 wird öffentlich aus-
wurde als mögliche Lösung eine Ersatzneu- des Gebäudes Chogelhuetstrasse 27a und geschrieben, sodass sich jede/-r Interessierte
baute auf dem Grundstück Nr. 7829 an der andererseits für einen Gemeinschaftsraum im als Käufer/-in bewerben und ein Angebot ein-
Chogelhuetstrasse 27a ins Auge gefasst. Die Dorf Müselbach geführt. Während diesen Ge- reichen kann. Auf den ausdrücklichen Wunsch
Kath. Kirchgemeinde Kirchberg hat im August sprächen hat eine private Käuferschaft Interes- der Kath. Kirchgemeinde Kirchberg erfolgt die
2018 ein Gesuch um Abbruch des auf Grund- se am Kauf und einer fachgerechten Sanierung Abwicklung des Verkaufs durch die politische
stück Nr. 7829 befindlichen Gebäudes Vers.- des Grundstückes Nr. 7829 geäussert. Die Ge- Gemeinde. Daher soll das Grundstück Nr. 7829
Nr. 1556 eingereicht. Eine Bauuntersuchung meinde verfügt mit dem Grundstück Nr. 7826 an die Politische Gemeinde Kirchberg veräus-
und ein dendrochronologisches Gutachten südwestlich der Kapelle entlang der Chogel- sert und erst in einem 2. Schritt an die künftige
haben ergeben, dass das Haus aus dem Jahr huetstrasse über Land, das sich ebenfalls als Eigentümerschaft weiterverkauft werden. Die
1627 stammt und somit das älteste, noch be- Standort für einen Gemeinschaftsraum eignen politische Gemeinde schreibt das Grundstück
stehende Haus in der Gemeinde ist. Zudem ist könnte. Damit ein Verkauf des Gebäudes Cho- Nr. 7829 unter entsprechenden Bedingungen
die gesamte Substanz (Konstruktion) noch gut gelhuetstrasse 27a möglich wird und weiter- und Auflagen aus, führt die Gespräche und
erhalten. Die kantonale Denkmalpflege beur- hin ein Standort für einen Gemeinschaftsraum Verhandlungen mit den Kaufinteressenten
teilte das Gebäude Vers.-Nr. 1556 daher als gesichert bleibt, hat der Gemeinderat der Kath. und entscheidet über die künftige Eigentü-
ein Schutzobjekt von kantonaler Bedeutung. Kirchgemeinde Kirchberg zugesichert, Land merschaft. Da bei der Kath. Kirchgemeinde
Statt eines Abbruchs sollten daher Möglich- ab Grundstück Nr. 7826 für einen künftigen Kirchberg die Bürgerversammlung noch über
keiten für einen Erhalt des schützenswerten Verkauf an die Kath. Kirchgemeinde zur Verfü- den Verkauf an die Politische Gemeinde Kirch-
Gebäudes gesucht werden. Die kantonale gung zu stellen. Dabei soll das Land in einem berg im nächsten Frühjahr beschliessen muss,
Denkmalpflege und die Kath. Kirchgemeinde vergleichbaren Umfang wie dem Grundstück erfolgt die Ausschreibung unter einem ent-
Kirchberg haben daraufhin gemeinsam ein Nr. 7829 liegen. Damit kommt es sozusagen sprechenden Vorbehalt. Ausserdem erfolgt die
bauhistorisches Gutachten in Auftrag gege- zu einem Tausch, auch wenn Verkauf und Kauf Ausschreibung unter diversen Auflagen zum
ben, welches im August 2020 abgeschlossen zeitlich auseinanderliegen. Um welche genaue Erhalt des schützenswerten Gebäudes sowie
wurde. Gemäss diesem Gutachten kommt Fläche es sich bei dieser Abtauschfläche kon- weiterer Beschränkungen (siehe Ausschrei-
dem Gebäude Vers.-Nr. 1556 ein besonders kret handeln wird, ist noch mit der Kath. Kirch- bung auf Seite 10).
hoher architekturgeschichtlicher, bautypologi- gemeinde Kirchberg zu definieren. Mit diesem
INSERATE Gmeindsblatt
Kirchberg 20/21 6
• Gemütliches
Holzchalet
• 1000 m2
Eisfeld
(kostenlos)
• Eisstock-
schiessen
Reservieren Sie gleich Ihren Tisch für den
kommenden Winterzauber auf unserer Webseite.
• Barbetrieb
• Live-Konzerte
www.winterzauber-bazenheid.ch
Hauptsponsoren:
Ihr Fachspezialist
Inserat_Gmeindsblatt_halbe Seite_182 x 129 mm_WZB21-22_Hauptsponsoren
in der Region.
ɬ Vorsorge- und Versicherungscheck
ɬ Vorsorge- und Finanzanalyse
ɬ Pensionsplanung
ɬ Rechtliche Vorsorge
David Zwahlen, Dipl. Vorsorgespezialist
T 071 913 70 29, david.zwahlen@swisslife.ch
Büro: Letziwiesstrasse 7, 9604 Lütisburg
Generalagentur Wil, www.swisslife.ch/wil
Jetzt
an elden!
m
eveni.to/ 0626_75H_Inserat_David_Zwahlen_89x62_.indd 1 24.08.2021 15:29:42
vorsorgeanlass
Vorsorgeanlass
Donnerstag, 4. November 2021 | live
Mittwoch, 10. November 2021 | online
Wir setzen gemeinsam
den Startschuss für Ihre Zukunft.
cbt.clientis.ch
AUS DER GEMEINDE Gmeindsblatt
Kirchberg 20/21 7
Herzliche Gratulation zum Dienstjubiläum
Am 1. Mai 2021 durfte Magnus Brändle Stellvertreter tätig. Während seiner Tätigkeit für die Gemeinde. Sie wünschen ihm weiterhin
das 35-jährige Dienstjubiläum auf der als Ratsschreiber hat Magnus Brändle unzäh- viel Freude bei seiner Arbeit und natürlich für
Gemeindeverwaltung Kirchberg feiern. lige Geschäfte für den Gemeinderat bearbeitet die Zukunft alles Gute und beste Gesundheit.
Der Gemeinderat und die Mitarbeiten und tausende Seiten an Protokollen verfasst.
den gratulieren ihm herzlich zu diesem Nebst der Tätigkeit für die Gemeinde Kirch-
ausserordentlichen Jubiläum. berg hat sich Magnus Brändle auch stets im
Fachverband für Mitarbeitende von Städten
Der Gemeinderat hat Magnus Brändle auf und Gemeinden (NetzSG) oder als Delegierter
den 1. Mai 1986 als Gemeinderatsschreiber der Arbeitnehmenden bei der Pensionskasse
der Politischen Gemeinde Kirchberg gewählt. ProPublic engagiert. Während all den Jahren
Im Alter von 24 Jahren hat Magnus Brändle durfte der Gemeinderat mit Magnus Brändle
diese verantwortungsvolle Aufgabe übernom- auf einen Treuen und umsichtigen Mitarbeiter
men und seither mit drei verschiedenen Ge- zählen.
meindepräsidenten zusammengearbeitet. Auf Der Gemeinderat und alle Mitarbeitenden der
den 1. Dezember 2018 hat er seine Funktion Gemeinde gratulieren Magnus Brändle herzlich
als Ratsschreiber abgegeben und ist seither zum langjährigen Dienstjubiläum und danken
als Projektkoordinator und Ratsschreiber- ihm für seine Treue und seinen grossen Einsatz Magnus Brändle
Vorstellung der Kommission für Kultur, Freizeit und Sport (KFS)
Die Kommission KFS zählt zu den jüngs
ten Kommissionen der Gemeinde Kirch
berg und wurde im Jahr 2011 gegründet.
Für die laufende Legislaturperiode 2021–
2024 wurde darauf geachtet, dass aus allen
fünf Dörfern je eine Person vertreten ist. Zur
Kommission gehören Monika Bossi aus Ba-
zenheid, Manuela Gärtner aus Gähwil, Vincenz
Künzle aus Dietschwil, Franziska Thoma aus
Müselbach und Yvonne Tinner aus Kirchberg.
Marina Gerig, Mitarbeiterin der Ratskanzlei
Kirchberg, unterstützt das Team in beratender
Funktion und als Protokollführerin. Letzter Freiwilligenanlass im Jahr 2019
Zweck der Kommission KFS ist die Unterstüt-
zung und Förderung des kulturellen, gesell-
schaftlichen und sportlichen Zusammenlebens
in der Gemeinde Kirchberg.
Zu ihren Aufgaben gehört das Organisieren
wiederkehrender Anlässe, wie zum Beispiel
Jungbürgerfeiern, Freiwilligenanlässe oder Kin-
dertheater. Sie organisiert gemäss Auftrag des
Gemeinderates unter anderem auch Feiern,
Dörferfeste und Ehrungen.
Die Kommission KFS ist zudem Bindeglied
zwischen Vereinen und Organisationen der
Gemeinde/Region und setzt sich aktiv für ein
miteinander und füreinander ein. Bei Fragen
und Ideen zur Vernetzung und Gestaltung ge-
meinsamer Projekte kann man sich direkt an
die Kommission wenden.
Als Vorsitzende der Kommission KFS ist die Kindertheater
Gemeinderätin Yvonne Tinner zudem Verant-
wortliche für die Bibliothek und Ludothek, Vor- kenetz ein. Die Arbeit gestaltet sich in engem schiedene Hürden lassen das Projekt nicht wie
standsmitglied bei ThurKultur sowie Delegierte Austausch mit Bike-Gruppierungen und -Fach- erhofft im 2021 realisieren. Die Arbeitsgruppe
für die IG Depot und die IG Fitness-Parcours. personen, der Polizei sowie Vertretern aus Na- ist jedoch sehr bestrebt, die Routen für die Sai-
Aktuell setzt sich die Kommission KFS mit viel tur und Umwelt, um eine optimale Lösung für son 2022 freizugeben.
Engagement für das geplante Pilotprojekt Bi- Mensch, Tier und Umwelt zu realisieren. Ver-
Service
Bereit für das
Leben unterwegs?
Winter-Check:
nur CHF 49.–
eneration
Christof Beyeler, Leitung Sales
Der Winter-Check umfasst Kontrollen
– im Innenraum – der Bereifung
– im Motorraum – der Karosserie
– der Fahrzeug-Unterseite
Gültig für alle Modelle.
Rony
AngebotKünzle, Leitung
gültig bis 28. FebruarAfter-Sales
2022.
vom Schmid z’Gähwil Schmid-Garage AG
Kirchbergerstrasse 36, 9534 Gähwil
Inserat
Schmid-Garage AG Gähwil Tel. 071 931 20 31, www.schmidgarage.ch
AUS DER GEMEINDE Gmeindsblatt
Kirchberg 20/21 9
Sponti-Car wird weitergeführt
Die Energiekommission Kirchberg hat dem Sponti-Car durchschnittlich über 10'000 schlossen, das Angebot des Sponti-Cars nun
einen zweijährigen Versuchsbetrieb mit km pro Jahr absolviert. Der Sponti-Car ist nicht definitiv einzuführen und den Sponti-Car auch
dem Carsharing-Angebot von Sponti- mehr vom Bild des Gemeindehauses weg- inskünftig für Geschäftsfahrten der Gemeinde
Car lanciert und im Sommer 2019 ge zudenken. Die Gemeinde nimmt mit diesem zu nutzen und für Carsharing an Privatperso-
startet. Die Versuchsphase ist abgelau Fahrzeug eine Vorbildrolle ein. Einwohnerin- nen anzubieten.
fen und das Angebot des Sponti-Cars nen und Einwohner der Gemeinde Kirchberg
wird definitiv eingeführt. können das Angebot ohne Abo spontan nut-
zen und so auch Erfahrungen mit der Elek
Seit zwei Jahren wird Sponti-Car für geschäft- tromobilität sammeln. Allenfalls kann dadurch
liche Fahrten der Mitarbeitenden der Gemein- jemand bewogen werden, ein Elektrofahrzeug
de Kirchberg, aber auch von Privatpersonen, anzuschaffen. In der zweijährigen Versuchs-
genutzt. Das Angebot von Sponti-Car hat sich phase konnten gemäss Berechnung von
in dieser Zeit etabliert. Mit der Nutzung durch Sponti-Car rund 7'000 kg CO2 eingespart und
die Gemeinde sowie im Rahmen des Carsha- damit ein Beitrag zu Gunsten unserer Umwelt
ring-Angebots für Privatpersonen wurden mit geleistet werden. Der Gemeinderat hat be-
sadf
AMTLICHE BEKANNTMACHUNG
Aufhebung von Gräbern 2022
Im Mai 2022 werden die folgenden Grabstätten aufgehoben:
Friedhof Kirchberg
10 Urnenwand-Grabstellen, Todesjahr 2011
Franz Limberger und Gertrud Limberger-Blum, Jakob Früh, Klara Dietrich-Brüniger, Anna Zimmermann-Rebmann und Hans Zimmermann,
Emma Linder-Rohner, Josef Bechtiger, Paul Loser, Martha Loser-Schönenberger, Irma Keller-Traber, Arnold Rosenast, Adolf Länzlinger und Trudi
Länzlinger-Weber
1 Familiengrab
Hermann Traber und Anni Traber-Bösch
Friedhof Bazenheid
2 Reihen Erdbestattungsgräber, Todesjahr 1998 – 2001
Hedwig Holenstein-Schmid, Hanni Baumgartner-Hanhart, Klara Buchmann-Schaffhauser und Josef Buchmann (+2011), Mina Schönenberger,
Paulina Nagel-Metzger, Alois Hürlimann, Paula Brändle, Paul Rütsche und Ida Rütsche-König (+2011), Giovanna Grosso-Di Chiara, Paula
Niederer-Widmer, Otto Wiesli und Cäcilia Wiesli-Oberholzer (+2007), Anton Bühler, Alex Scherrer, Konrad Hättenschwiler, Mathilde Ammann-
Schönenberger und Karl Ammann (+2008), Anna Hollenstein-Bürge, Emma Reichmuth-Schriber, Josef Götte, Johann Sennhauser, Hanny
Schwager-Rüegg und Markus Schwager (+2011)
6 Urnengräber, Todesjahr 1998 – 2001
Pia Zweifel-Helfenberger, Edwin Frey, Jakob Spiess, Viktor Koller, Christof Hartmann, Ernst Rey und Aloisia Rey-Linder (+2011)
3 Familliengräber
Klara Häne, Emma Häne, Lidwina Häne / Owassap Owassapian und Hurisad Owassapian-Mardirossian / Anton Stadler und Sophie Stadler-
Wey, Florian Stadler
5 Urnenwand-Grabstellen, Todesjahr 2011
Rosa Marie Jünger-Vogt, Rita Gahler-Wäspi, Ernst Weber, Maria Niederberger, Christoph Wild
Friedhof Gähwil
1 Familiengrab
Margreth Bühler-Lichtensteiger und Pirmin Bühler
Grabsteine und Grabschmuck dürfen erst anfangs Mai 2022 entfernt werden. Weitere Auskünfte erteilt das Bestattungsamt Kirchberg
(071 932 35 10).
INSERATE Gmeindsblatt
Kirchberg 20/21 10
Liegenschaft Chogelhuetstrasse 27a in Müselbach zu verkaufen
Die Politische Gemeinde Kirchberg verkauft an der Chogelhuetstrasse 27a in Müselbach:
Grundstück Nr. 7829 mit Gebäude Vers.-Nr. 1556 und einer Fläche von 616 m2
Zurzeit befindet sich das Grundstück Nr. 7829 noch im Eigentum der Kath. Kirchgemeinde Kirchberg. Die Ausschreibung erfolgt daher
unter dem Vorbehalt, dass das Grundstück Nr. 7829 an die Politische Gemeinde Kirchberg veräussert wird. Die Stimmbürgerschaft der
Kath. Kirchgemeinde Kirchberg wird über den Verkauf im Frühjahr 2022 entscheiden. Der Verkauf durch die Politische Gemeinde Kirchberg
erfolgt daher ebenfalls erst ab Frühjahr 2022.
Folgende Bedingungen und Auflagen sind zu berücksichtigen:
• Das Gebäude Vers.-Nr. 1556, Chogelhuetstrasse 27a, ist als Schutzobjekt von kantonaler Bedeutung zu erhalten und nach denkmalpfle-
gerischen Grundsätzen zu sanieren. Der Firstständerbau muss in seiner Gesamtkonstruktion bestehen bleiben, ebenso das Volumen des
angebauten Sticklokals.
• Die Käuferschaft ist bereit, das Gebäude Vers.-Nr. 1556 fachgerecht zu sanieren und verpflichtet sich, die Sanierungsarbeiten innert
einer definierten Frist zu beginnen.
• Entlang der westlichen Grundstückgrenze besteht eine Gemeindestrasse 3. Klasse, die über das Grundstück Nr. 7829 verläuft.
• Es besteht eine Dienstbarkeit für ein beschränktes Fahrrecht zu Lasten einer Teilfläche des Grundstückes Nr. 7829 entlang der südlichen
Grundstücksgrenze.
• Die Käuferschaft schliesst eine neue Dienstbarkeit zur Duldung des Glockengeläuts ab, durch die sie sowie alle künftigen Grundeigen
tümer verpflichtet werden.
• Das Grundstück Nr. 7829 ist noch nicht voll erschlossen.
Schriftliche Bewerbungen für den Kauf des Grundstückes Nr. 7829 sind bis spätestens 12. November 2021 an den Gemeinderat Kirch-
berg, Gähwilerstrasse 1, 9533 Kirchberg zu richten. Die Bewerbungen haben zu enthalten: Bewerbungsschreiben mit Angaben zur
Person, zu den Gründen für die Bewerbung, eine Beschreibung der beabsichtigen Nutzung mit Angaben zur Erhaltung und fachgerechten
Renovation sowie ein Kaufpreisangebot.
ojan er so lle n
Tr r t
071 982 80 50
hera us ge sp er www.ew-ag.ch
werden?
Standorte Bazenheid I Bütschwil I Mosnang I Lichtensteig I Wattwil
Sauser
50/100cl
Ihr Abholmarkt & Lieferant
aus der Region, www.niba.ch
abgeholt,
Bazenheid, Flawil, Wil Most frisch
im Oktober Telefon 071 932 10 20 ab Presse
° Wein ° Bier ° Mineral ° Spirituosen ° KleintierfutterAUS DER GEMEINDE Gmeindsblatt
Kirchberg 20/21 11
Neue Notfalltreffpunkte für die Bevölkerung
Im ganzen Kanton St. Gallen wurden informiert und unterstützt werden. Hierfür ha- vorrat. In der Gemeinde Kirchberg befinden
neue Notfalltreffpunkte für die Be ben die Gemeinden in Zusammenarbeit mit sich die Notfalltreffpunkte an folgenden Orten:
völkerung definiert. Diese dienen als dem Kanton sogenannte Notfalltreffpunkte • Bazenheid: beim Mehrzweckgebäude Ifang
Treffpunkte bei Krisenereignissen. In eingerichtet. Diese dienen der Bevölkerung als • Gähwil: auf dem Skilift-Parkplatz
der Gemeinde Kirchberg sind drei Not Anlaufstelle für Informationen, als Abgabe • Kirchberg: beim ehemaligen rwt-Areal an
falltreffpunkte in Bazenheid, Gähwil stelle für Hilfsgüter oder im Fall einer Evaku- der Neudorfstrasse 8a
und Kirchberg ausgeschieden und be ierung. Weiter können am Notfalltreffpunkt
schildert worden. Die neuen Notfall auch Notrufe an die Blaulichtorganisationen Die Notfalltreffpunkte müssen in der Nähe
treffpunkte sind Teil eines nationalen abgesetzt werden. von Bahnhöfen und öffentlichen Haltestellen
Bevölkerungsschutzprojekts, das in Zu liegen oder zu Fuss innert 30 Minuten erreich-
sammenarbeit mit den Kantonen umge Die Bevölkerung erkennt die neuen Notfall- bar sein. Sie müssen zudem innert einer Stun-
setzt wird. treffpunkte anhand der Signaltafeln, die in den de betriebsbereit und witterungsunabhängig
letzten Wochen installiert wurden. Gleichzeitig sein. Im Ereignisfall werden die Notfalltreff-
Verseuchtes Trinkwasser, tagelanger Strom- erhielten alle Einwohnerinnen und Einwohner punkte mit Unterstützung der Feuerwehr
ausfall, ein Ausfall der Notfallnummern oder die Informationsbroschüre «Ihre Anlaufstelle durch den Zivilschutz betrieben. Auf der Seite
zerstörte Infrastruktur nach einem Erdbeben: im Ereignisfall» per Post zugestellt. Die Bro- http://www.notfalltreffpunkt.ch sind sämtliche
Bei Katastrophen, Notlagen oder anderen schüre enthält Angaben zu Alarmierungsarten, Notfalltreffpunkte aufgeführt.
Grossereignissen muss die Bevölkerung rasch zu Evakuierungen, zum Notgepäck oder Not-
Notfalltreffpunkt Mehrzweckgebäude Ifang, Bazenheid Notfalltreffpunkt Skilift-Parkplatz Gähwil Notfalltreffpunkt Neudorfstrasse 8a, Kirchberg
BAUANZEIGEN
öffentliche Auflage: 19. Oktober 2021 bis 2. November 2021
Bauherrschaft Bauvorhaben
Abbruch der Scheune Gebäude Versicherung Nr. 868, Neubau eines Mehrfamilienhauses
(6 Wohnungen) mit einer Tiefgarage (11 Plätze), 6 Aussenparkplätzen sowie Einbau und
Fürstenland Bau AG, Laupen 667,
Betrieb einer Wärmepumpenanlage mit vier Erdsonden und Montage einer Photovoltaik-
9524 Zuzwil
anlage (~176 m2, ~25 kWp) auf den Dachflächen, Grundstück Nr. 6559, Chrobüelstrasse,
9602 Bazenheid
1. Projektänderung betreffend Teilabbruch, Wiederaufbau und Aufstockung des Einfamilien-
Müller Daniel und Näf Regula,
hauses Versicherung Nr. 2693 mit Montage einer aussen aufgestellten Luft-Wasser-Wärme-
Lütenrietstrasse 7, 9534 Gähwil
pumpe, Grundstück Nr. 43, Breitenackerstrasse 9, 9534 Gähwil
Abbruch des Ökonomiegebäudes Versicherung Nr. 1355, Neubau Jungviehstall mit
Rütsche Philipp, Brääggfeld 3689, Verkaufsladen inkl. beleuchteter Reklameeinrichtung sowie Einbau Stöckli in das bestehende
9602 Bazenheid Betriebsleiterwohnhaus Versicherung Nr. 3689, Grundstück Nr. 6738, Brääggfeld 3689,
9602 Bazenheid
Neubau eines Technikums (Ausstellung und Lager) mit Bürotrakt und 11 Parkplätzen
Wehrli Maschinenbau AG,
sowie Montage einer Photovoltaikanlage (~650 m2, ~105 kWp), Grundstück Nr. 64,
Silberwisstrasse 14, 9534 Gähwil
Silberwisstrasse, 9534 GähwilINSERAT Gmeindsblatt
Kirchberg 20/21 12
Adventsschmuck
Bestellen Sie Ihren individuellen
Adventsschmuck!
Bestellformular Adventsschmuck
Name, Vorname ______________________ Farbe Dekorationsmaterial/ Dekorationsart:
▢ Silber ▢ Gold ▢ Rot
Telefonnummer ______________________ ▢ Blau ▢ Violett ▢ Orange/Bronze
▢ Natürlich ▢ üppig ▢ schlicht/elegant
Artikel:
▢ Adventskranz mit vier Kerzen und Deko * *Anordnung der Kerzen:
▢ gross Ø ca. 30cm 45.- Fr. ▢ klein Ø ca. 23cm 35.-Fr. ▢ gleichmässig verteilt ▢ Halbkreis
▢ Türkranz mit Deko Pro Zettel kann nur ein Artikel bestellt werden. Bitte kreuzen
▢ gross 35.- Fr. ▢ klein 25.- Fr Sie pro Kategorie maximal ein Feld an (Ausnahme Farbe des
Dekorationsmaterial/ Dekorationsart).
▢ Grüner Kranz (ohne Kerzen und Deko)
▢ gross 20.- Fr. ▢ klein 15.- Fr. Das ausgefüllte Formular senden Sie bitte bis am 24.11.2021
an Laura Segmüller, Winkelstrasse 7, 9534 Gähwil oder per
▢ Gemischter Kranz (ohne Kerzen und Deko) Mail an blauringkirchberg@gmail.com
▢ gross 25.- Fr. ▢ klein 20.- Fr. Vielen Dank!
▢ Gesteck mit einer Kerze 25.- Fr. * Ihr Adventsschmuck wird am 28.12.2021 zur Abholung bzw. zur
Auslieferung zwischen 09.00-11.00 und 13.00-15.00 bereit sein.
*Farbwahl Kerze:
▢ Rot ▢ Blau ▢ Weiss ▢ Silber ▢ Nachhause Lieferung (Aufpreis: 5Fr.)
▢ Violett ▢ Orange ▢ Gold
▢ Abholung (Abholort: Pfarreiheim Kirchberg)AUS DER GEMEINDE Gmeindsblatt
Kirchberg 20/21 13
Spielanlässe in der Ludothek Kirchberg
Spielabend am Donnerstag, 28. Oktober 2021 von 19.30 bis 21.30 Uhr
Möchten Sie gemütlich spielen und Neues ausprobieren? Wir laden Sie herzlich ein zu unse-
rem Spielabend am Donnerstag, 28. Oktober 2021. Von 19.30 bis 21.30 Uhr spielen wir mit
Spielbegeisterten und Interessierten ab 16 Jahren in der Ludothek Gesellschaftsspiele. Aufgrund
der aktuellen Situation muss die Veranstaltung mit Covid-Zertifikatspflicht durchgeführt werden.
Beim Einlass wird das Zertifikat überprüft und mit einem Ausweisdokument verifiziert. Der An-
lass ist kostenlos.
Wenn Sie Lust haben auf gemeinsames Spielen, dann freuen wir uns auf Ihre Anmeldung bis
spätestens 26. Oktober 2021 (während den Öffnungszeiten persönlich in der LUDO, telefonisch
078 730 15 80 oder per E-Mail an info@ludo-kirchberg.ch).
Wir freuen uns auf viele spielfreudige Teilnehmerinnen und Teilnehmer und einen geselligen
Abend!
Spielnachmittag für Kindergärtler am Mittwoch, 3. November 2021
von 14.30 bis 16.30 Uhr
Während unseren Spielnachmittagen spielen vor allem Gesellschaftsspiele die Hauptrolle. Wir
haben einige tolle Spiele vorbereitet, welche wir den Kids erklären und zusammen mit ihnen
in verschiedenen Gruppen spielen. Zwischendurch geniessen wir einen feinen Zvieri und in der
zweiten Stunde versuchen wir, auch auf individuelle Spielwünsche einzugehen. Die Fahrzeuge
und Rollenspiele bleiben während diesen Stunden in den Regalen.
Wir freuen uns über Anmeldungen während den Öffnungszeiten persönlich in der LUDO, telefo
nisch (078 730 15 80) oder per E-Mail (info@ludo-kirchberg.ch). Die Teilnahme ist kostenlos.
Weitere Infos über diesen und andere Anlässe, sowie weitere interessante Details über unsere
Ludothek finden Sie unter www.ludo-kirchberg.ch
Wir freuen uns auf einen lässigen Spielnachmittag mit vielen spielbegeisterten Kindern!
Das Ludo-Team
Abrechnungspflicht für Selbständigerwerbende im Nebenerwerb
Üben Sie eine selbständige Tätigkeit im Nebenerwerb aus?
Dann stellen Sie sich sicherlich die Frage nach der AHV-Abrechnungspflicht.
Eine selbständige Tätigkeit (auch im Nebenerwerb) muss in jedem Fall angemeldet werden. Übersteigt jedoch das jährliche Einkommen aus dem
selbständigen Nebenerwerb CHF 2300.00 nicht, so sind Sie grundsätzlich beitragsbefreit.
Die Anmeldeformulare können im Online-Schalter auf www.svasg.ch heruntergeladen oder bei der AHV-Zweigstelle Kirch
berg (Tel. 071 932 35 12) bezogen werden.
Fundbüro
Die folgenden Gegenstände können beim Fundbüro Kirchberg (Schalter Einwohnerdienste) abgeholt werden:
• Brille mit blauem Gestell in blauem Brillenetui
• Musiklautsprecher schwarz-rot (Bluetooth)
• Schrankschlüssel
• GeldbetragGS Nr. = Grundstücknummer
BEWILLIGTE BAUGESUCHE Vers. Nr. = Versicherungsnummer Gmeindsblatt
Kirchberg 20/21 14
Die Baubehörde Kirchberg hat folgende Bau- Lüthi Alex und Zora, Schallenberg 376, Weiss Walter und Jeannette,
gesuche bewilligt: 9533 Kirchberg Im Sonnegrund 5, 9533 Kirchberg
Montage einer Photovoltaikanlage (~59 m2, Anbau eines Carports und eines Eingangs
Katholische Kirchgemeinde Bazenheid, ~12 kWp) auf der südlichen Dachfläche des daches an das Einfamilienhaus Vers. Nr. 4027,
v. d. Josef Koch, Lindenackerstrasse 15a, Gebäudes Vers. Nr. 377, GS Nr. 6113, Schallen- GS Nr. 2126, Im Sonnegrund 5, Kirchberg
9602 Bazenheid berg 376, Kirchberg
Dachsanierung sowie Montage einer In-Dach- Schäfli Dominik und Monika,
Photovoltaikanlage (~69 m2, ~13 kWp) auf Scherrer Bruno und Lucia, Funkenbüelstrasse 21, 9533 Kirchberg
der südlichen Dachfläche des Pfarreiheims, Schallenberg 376, 9533 Kirchberg Anbau eines gedeckten Sitzplatzes an die
Vers. Nr. 3554, GS Nr. 225, Kirchgasse (11), Montage einer Photovoltaikanlage (~69 m2, Nordwestfassade des Einfamilienhauses Vers.
Bazenheid ~14 kWp) auf den Dachflächen des Gebäudes Nr. 4301, GS Nr. 2334, Funkenbüelstrasse 21,
Vers. Nr. 3811, GS Nr. 1887, Silberwis 3549, Kirchberg
Schmid Andreas, Landstrasse 9, Gähwil
9533 Dietschwil Räbsamen Michael,
Austauschen der Biberschwanzziegel beim Ein- Rüegg Esther, Lussweg 11, 9534 Gähwil Bazenheiderstrasse 2, 9602 Müselbach
familienhaus Vers. Nr. 499, GS Nr. 1385, Land Montage einer Photovoltaikanlage (~38 m2, Teilumbau des bestehenden Betriebslei-
strasse 9, Dietschwil ~8 kWp) auf der nordöstlichen und der süd- terwohnhauses Vers. Nr. 1518 mit Aufbau
westlichen Dachfläche des Einfamilienhauses von 2 Schleppgauben, GS Nr. 7856, Bazen
rwt Regionalwerk Toggenburg AG, Vers. Nr. 4318, GS Nr. 2471, Lussweg 11, Gäh- heiderstrasse 2, Müselbach
Neue Industriestrasse 81, wil
9602 Bazenheid GELLPELL AG, Kirchbergerstrasse 10,
Montage einer Photovoltaikanlage (~50 m2, Hager Andreas und Julia, 9534 Gähwil
~10 kWp) auf der Dachfläche der Tiefgara- Boolwisstrasse 9, 9533 Dietschwil Erstellen einer provisorischen Parkplatzfläche
genzufahrt, Vers. Nr. 4746, GS Nr. 8156, Neue Sanierung Nordfassade des Einfamilienhauses mit 24 Plätzen für 3 bis max. 7 Jahre, GS
Industriestrasse 81, Bazenheid Vers. Nr. 3576, GS Nr. 1897, Boolwisstrasse 9, Nr. 2059, Kirchbergerstrasse (10) / Silberwis-
Dietschwil strasse, Gähwil
Rüthemann Jakob, Hofmattstrasse 8,
9602 Bazenheid Fust-Aguilera Castillo Raphael Holenstein Marco und Miriam,
Montage einer Photovoltaikanlage (~61 m2, und Mayela, Rosenbergstrasse 4a, Hofmattstrasse 3, 9602 Bazenheid
~14 kWp) auf der südlichen Dachfläche des 9533 Kirchberg Anbau einer Sitzplatzüberdachung nordwest-
Einfamillienhauses Vers. Nr. 3352, GS Nr. 1186, Umplatzieren der aussen aufgestellten Luft- lich an das Doppeleinfamilienhaus, Vers. Nr.
Hofmattstrasse 8, Bazenheid Wasser-Wärmepumpe von der Westfassade an 4611, GS Nr. 1706, Hofmattstrasse 3, Bazen-
die Südfassade des Einfamilienhauses Vers. Nr. heid
124, GS Nr. 850, Rosenbergstrasse 4a, Kirch-
berg
AUS DER SCHULE
Die Schweiz ist meine Heimat
In dieser losen Serie stellt die Kommis Schweiz als ich. Wir sind evangelikale Wider- aus Eritrea geflohen. Weil wir verheiratet sind,
sion Frühe Förderung und Integration täufer und mussten aus Eritrea flüchten, weil durfte ich ihm zwei Jahre später folgen.
verschiedene Menschen und ihre Mig wir auf Grund unserer Religion verfolgt wur-
rationsgeschichten vor. Wenn Sie selbst den. In Eritrea müssen alle obligatorisch nach Mein Mann arbeitet in einer Fensterschreine-
eine spannende Migrationsgeschichte der Schule ins Militär und dürfen nie nach rei als Mitarbeiter. Seit die Kinder etwas älter
zu erzählen haben, oder jemanden ken Hause, der Militärdienst wird willkürlich auf sind, arbeite ich als Raumpflegerin in der Ge-
nen, freuen wir uns, wenn Sie sich bei unbestimmte Zeit verlängert. Es gibt Männer, meinde. Ich reinige die Räumlichkeiten der
uns melden. die seit 10 Jahren im Militär sind. Das ist auch Tagesstruktur, das Mehrzweckgebäude und
der Grund, dass so viele Eritreer von zu Hause verschiedene Schulräumlichkeiten. Zudem bin
Mein Name ist Awet Kidanemarian. Ich bin 36 flüchten, die Militärdiktatur bestimmt alles. ich seit diesem Jahr in der Kommission Frühe
Jahre alt und wohne seit neun Jahren in Ba- Obwohl in Eritrea viele Christen leben, ist es Förderung und Integration tätig. Es gefällt mir,
zenheid. Meine beiden Kinder sind hier gebo- streng verboten, als Evangelikale zu predigen Freiwilligenarbeit zu machen, da lerne ich an-
ren, sie kennen nichts anderes als die Schweiz. und die Religion auszuleben. Deshalb musste dere Menschen kennen und dabei wird mein
Mein Mann lebt schon vier Jahre länger in der mein Mann auch ins Gefängnis und ist danach Deutsch auch besser.AUS DER SCHULE Gmeindsblatt
Kirchberg 20/21 15
«Ich wollte schon immer Freiwilligen Google zu übersetzen. Unterdessen verstehe
arbeit machen, weil ich auch etwas ich fast alles auf Deutsch. Wir erhalten aber
zurückgeben möchte. Viele Schweize immer noch viele Briefe, die zu kompliziert
rinnen machen Freiwilligenarbeit und sind. Um diese zu verstehen, braucht man sehr
haben mich damit in meiner Integration gute Deutschkenntnisse sowie mehr Unter-
unterstützt.» stützung und gegenseitiges Vertrauen.
Ich habe hier viel Unterstützung von der Ge- «Mir gefällt an der Schweiz sehr, wie
meinde bekommen, um Deutsch zu lernen und viele Schweizerinnen sich engagieren
eine Anstellung zu finden. Auch der Jobcoach und neben der Arbeit noch Freiwilli
der Gemeinde war eine grosse Unterstützung. genarbeit machen. Und an die Pünkt
Gute Sprachkenntnisse sind das Wichtigste, lichkeit habe ich mich auch schon sehr Awet Kidanemarian
um in die Arbeitswelt einzusteigen und sich gewöhnt.»
weiterzubilden. Ich musste 2 Jahre lange mit sein wird, dass wir frei unsere Religion aus-
meinen Kindern um 5:30 Uhr aufstehen, um Meine Kinder sind hier aufgewachsen, trotz- leben können. Auch für mich ist die Schweiz
mit ihnen in St.Gallen den Deutschkurs zu dem sprechen sie noch nicht perfekt Deutsch. meine Heimat, obwohl ich Heimweh habe und
besuchen. Das war etwas anstrengend. Aber Beide waren im Domino und haben dort meine Familie vermisse.
ich wollte immer noch besser Deutsch lernen, schon vor dem Kindergarten Deutsch gelernt.
weshalb mir diese Anstrengung nichts aus- Sonntags gehen wir in die Kirche und ich bin «Mein Ziel ist es, meine Sprachkennt
machte. Am Anfang habe ich oft den Google Mitglied der Frauenriege des Turnverein in nisse zu verbessern um in die Zukunft
Übersetzer gebraucht, um den ganzen Inhalt Bazenheid. Das hat mir viel geholfen, mich zu eine Ausbildung absolvieren zu können,
zu verstehen. Zum Glück konnte ich Englisch, integrieren und einiges über die Schweiz zu wenn die Kinder etwas älter sind.»
das hat mir sehr geholfen, sonst ist es un- erfahren. Für meine Kinder ist die Schweiz die
möglich, unsere Muttersprache (Tigrigna) auf Heimat. Ich weiss nicht, ob es in Eritrea je so
Informationen aus der Jugendkommission
Seit dem 1. Januar 2021 ist der Schul nommen werden. Die Angebote, welche die unserer Gemeinde ein Problem, vor welchem
rat neu verantwortlich für die Jugend Politische Gemeinde Kirchberg den Jugend- wir die Augen nicht verschliessen möchten.
kommission. Das Statement, dass der lichen bietet, werden rege genutzt. Die wär- Die Jugendkommission der Gemeinde Kirch-
GR dem SR die Auftrage übertragen mere Jahreszeit liess es zu, dass sich die Ju- berg bittet die Jugendlichen deshalb darum,
hat, klingt nicht nach guter Zusammen gendlichen in den verschiedensten Peergroups die Plätze (Treffpunkte) nach deren Benutzung
arbeit. an diversen öffentlichen Plätzen der Schulen sauber zu verlassen. Des Weiteren ist es der
und der Gemeinde (Wald und Vereinsplätze) Jugendkommission ein grosses Anliegen, dass
Der Jugendkommission gehören acht Personen trafen. Sie als Eltern und Erziehungsberechtigte gera-
an, darunter eine Lernenden aus der Gemein- Die Jugendkommission ist erfreut, dass sich de das Thema Littering mit Ihren Kindern und
deverwaltung, welche das Aktuariat führt: die Jugendlichen selbständig und aktiv an öf- Jugendlichen zu Hause diskutieren.
Walter Gähwiler (Schulrat / Präsidium) fentlichen Plätzen treffen und dort gemeinsam Für ihr aktives Handeln und die Auseinander-
ihre Freizeit verbringt. setzung mit dieser Thematik danken wir Ihnen
Orlando Simeon (Gemeinderat)
Laut Rückmeldungen aus der Bevölkerung, ganz herzlich.
Laura Riedener-Kugler (Schulsozialarbeiterin) von Mitarbeitenden der Schulen und der
Maria Fritschi (Lehrperson) Gemeinde gibt es leider immer wieder Bean- Für die Jugendkommission
Sibylle Strässle (Volksvertretung) standungen, dass die von den Jugendlichen
genutzten Plätze am Tag danach mit diversen Der Präsident
Patrik Wittweiler (Volksvertretung)
Abfällen verunreinigt sind. Littering ist auch in Walter Gähwiler
Pietro Giuri (Jugendsozialarbeiter der
politischen Gemeinde Kirchberg)
Julia Schnider (Lernende / Aktuarin)
Anlässlich von vier Kommissionssitzungen, DIE NÄCHSTEN
ERSCHEINUNGSDATEN
welche in diesem Jahr in der neuen Zusam-
mensetzung bereits stattgefunden haben,
konnte festgestellt werden, dass die Jugend in
der Gemeinde Kirchberg aktiv, kreativ uns sehr Erscheinung Redaktionsschluss Redaktionsschluss und
unternehmensfreudig ist. Anzeigenschluss jeweils
21/21 Fr. 05.11.2021 Mi. 27.10.2021
Das vergangene Corona-Jahr ging aber auch Donnerstagmorgen
an unseren Kindern und Jugendlichen nicht 22/21 Fr. 19.11.2021 Do. 11.11.2021 08.00 Uhr.
spurlos vorbei. 23/21 Fr. 03.12.2021 Do. 25.11.2021
Der Betrieb in den Jugendräumen in Kirchberg
und Bazenheid konnte ab März wieder aufge- 24/21 Fr. 17.12.2021 Do. 09.12.2021INSERAT Gmeindsblatt
Kirchberg 20/21 16
800 m2 Fashion
für Sie und Ihn
Im Kauf Factory Outlet in Ebnat-Kappel
dreht sich auf 800 m2 alles um Ihr per-
fektes Outfit. 15 Top-Marken für Damen
Grösstes
und Herren warten darauf, von Ihnen Hemden-Outlet
der Schweiz!
anprobiert zu werden.
Entdecken Sie unsere riesige Auswahl an Freizeit- und
Businesshemden mit passenden Sakkos, Hosen, Gürteln,
Socken und Schuhen für Herren. Oder lassen Sie sich bei
den Damen-Kollektionen von den eleganten Styles nam-
hafter Hersteller begeistern. Ganz gleich, nach welchem
Look Sie suchen, Sie profitieren von unserer professionellen
Beratung mit Rundum-Service – zum Beispiel passt eine
Schneiderin vor Ort die gewählten Kleidungsstücke exakt
auf Ihre Köpermasse an. Hier finden Sie genau das Outfit,
das Sie sich wünschen – aktuell für Herbst und Winter.
Das Kauf Factory Outlet ist der perfekte Ort, an dem sich
Damen wie Herren von Kopf bis Fuss mit aktueller Marken-
Mode ausstatten können.
Öffnungszeiten
MO 13.30–18.00 Uhr
DI–FR 9.00–12.00 Uhr / 13.30–18.00 Uhr
SA 9.00–16.00 Uhr
Rosenbüelstrasse 50, 9642 Ebnat-Kappel
+41 71 992 60 68, info@kauf-factory-outlet.ch
Sortiment mit 15 Top-Marken für
www.kauf-factory-outlet.ch
Hemden, Sakkos, Hosen, Gürtel, Wäsche,
Socken, Schuhe, Shirts, Blusen, Taschen
Agentur BBK
Fashion-Weekend vom
15.–16. Oktober 2021
Freuen Sie sich vor Ort auf
• unsere neue Kauf-Herbstkollektion Bis zu
• spezielle Aktionen aus unserem Markensortiment
30%
Rabatt!
• bis zu 30% Rabatt auf Ihren Einkauf an unserem
Glücksrad (50% Trefferquote!)
• Grill-Schüblig vom Toggenburger Hochlandrind
mit Brot und Getränk zum Spezialpreis von nur CHF 5.–
Aus der neuen
Kauf-HemdenkollektionVERSCHIEDENES Gmeindsblatt
Kirchberg 20/21 17
Herbstsammlung der Pro Senectute Wil & Toggenburg
Ganz unabhängig vom Lebensalter ist der
Mensch angewiesen auf ein Gegenüber, auf
Zuspruch und je nach Lebenssituation, auch
auf eine helfende Hand. Oft unterstützen
Familienmitglieder oder gute Freunde. Mit
zunehmendem Alter wird dieses Netz kleiner
und der Bedarf nach Hilfestellungen wächst.
Gute Betreuung trägt dazu bei, dass Men-
schen länger gesund und eigenständig blei-
ben. Das hat die Corona-Pandemie noch
zusätzlich vor Augen geführt. Dort, wo das
private Hilfsnetz nicht mehr so eng gewoben
ist oder die Gefahr besteht, dass sich Ange-
hörige überfordern, kann Pro Senectute Un-
terstützung bieten. Als regionale Anlaufstelle
trägt Pro Senectute zur sozialen Grundversor-
gung für ältere Menschen bei. Sie sucht mit
den Betroffenen nach Lösungen, ermöglicht
die Alltagsbewältigung im eigenen Zuhause
und fördert soziale Kontakte.
Pro Senectute ist eine gemeinnützige Sozial-
organisation und finanziert sich durch Beiträ-
ge der Kunden selber, der öffentlichen Hand Mit einer Spende wird ein wichtiger Beitrag
sowie durch Spenden und Legate. geleistet, damit sich Pro Senectute weiter für
Ende September verschickt Pro Senectute Wil das Wohl der älteren Menschen in der Region
& Toggenburg wieder ihren jährlichen Sam- einsetzen kann. Pro Senectute bedankt sich
melaufruf in alle Haushaltungen der Region. für die Solidarität und Unterstützung!
Alkohol am Steuer – Wer trinkt, fährt nicht
Fahren unter Einfluss von Alkohol ist Ein Glas (3 dl) Bier oder Alkopop mit einem nehmungsfähigkeiten oder andere Körper-
eines der grössten Probleme für die Alkoholgehalt von 5 Volumenprozent führt funktionen beeinflussen.
Verkehrssicherheit. Alkohol beeinträch bereits zu einem Blutalkoholwert zwischen Verkehrssicherheit ist ein wichtiges und wert-
tigt die Fähigkeiten, die es zum Lenken 0.2 und 0.5 Promille. Wenn man weiss, dass volles Gut. Gerade zum Schutz der schwäche-
eines Fahrzeugs braucht, und erhöht schon 0.2 Promille die Fahrtüchtigkeit verrin- ren Verkehrsteilnehmer, vor allem der Kinder,
gleichzeitig die Bereitschaft, Risiken gern, versteht es sich von selbst, dass Nüch- lohnt es sich, bei einem Dorffest, einer Party
einzugehen. Jugendliche fahren zwar ternheit am Steuer keine sinnlose Vorschrift oder einem anderen gesellschaftlichen Anlass
noch nicht Auto, wohl aber Roller, Mofa ist. entweder nicht zu trinken oder anschliessend
und Fahrrad. Und die meisten von ihnen auf das Fahren zu verzichten.
erwerben früher oder später den Füh Das konsequente Trennen von Fahren und
rerausweis. Eine frühzeitige Sensibili Trinken erspart viel Leid, Ärger und Kosten. Die Suchtberatung Region Wil (Tel. 071
sierung für die Gefahren des Alkohols Wer mit einem Atem- oder Blutalkoholwert 913 52 72) ist gerne für Sie da.
ist also wichtig. von 0.25mg/l bzw. 0.50 Promille oder mehr Sie können sich während den Bürozeiten bei
ein Motorfahrzeug fährt, muss mit recht- uns melden. Auf unserer Homepage finden
Vor allem Personen, welche regelmässig Alko- lichen Folgen rechnen. Je nach Schwere Sie weiterführende Informationen sowie un-
hol konsumieren und diesen vermeintlich gut des Vergehens (Widerhandlung gegen das sere Mailadressen.
vertragen, fühlen sich in ihrer Fahrfähigkeit Strassenverkehrsgesetz) müssen fehlbare Suchtberatung Region Wil: www.sbrw.ch
oftmals nicht eingeschränkt. Die Grundfunk- Verkehrsteilnehmende mit Ausweisentzug, (bitte Kontaktformular verwenden)
tionen beim Fahren (lenken, schalten, Blinker Busse, Gerichtskosten und den Kosten für
setzen etc.) sind bei geübten Lenker- und die Aufwendungen der Laboruntersuchungen
Lenkerinnen verinnerlicht und können sozu- aufkommen. Bei einem Unfall müssen weite-
sagen 'im Schlaf' ausgeübt werden. Diese re, unter Umständen sehr hohe Rechnungen
Bewegungsfunktionen bleiben deshalb auch bezahlt werden, denn die Versicherer können
nach hohem Alkoholkonsum noch recht gut von den Verursachern eine Kostenbeteiligung
erhalten. Die Konzentrations- und Reaktions- einfordern (Regress).
fähigkeit jedoch wird schon beim Trinken von
geringen Mengen Alkohol beeinträchtigt – Selbstverständlich gilt all dies auch für den
und zwar bei allen Fahrzeuglenkenden! Konsum anderer Substanzen (z.B. Drogen,
Medikamente), welche die Denk- und Wahr-Sie können auch lesen
