GOTT, M AN LOBE T DICH IN DER STIL LE - Freitag, 29. Oktober 2021 Olma-Halle 2.0, St. Gallen - JS Bach-Stiftung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GOTT, M AN LOBE T DICH IN 3 DER STIL LE Freitag, 29. Oktober 2021 Olma-Halle 2.0, St. Gallen Kantate BWV 120
HINWEISE
ZU DEN KA
NTATEN KON
ZERTEN
Abfolge Preise Details
17.30–18.15 Uhr, Einzeleintritt Das Abendprogramm steht
Olma-Halle 2.0, St. Gallen Werkeinführung jeweils ab 2 Wochen vor dem
Musikalisch-theologische CHF 40.– (inkl. Imbiss) entsprechenden Konzert-
Werkeinführung Jugendliche ab 12 Jahren termin online zur Verfügung.
mit Rudolf Lutz & und Studenten CHF 20.– www.bachstiftung.ch
Pfr. Niklaus Peter
Einzeleintritt Konzert Sonstige Massnahmen
im Anschluss Kat. A CHF 60.– Die Generalprobe ist bis auf
kleiner Imbiss & Getränke Kat. B CHF 50.– Weiteres nicht öffentlich.
Kat. B: Jugendliche ab 12 Jah-
19 Uhr, ren / Studenten CHF 25.– Für Ihren sicheren Konzert-
Olma-Halle 2.0, St. Gallen besuch haben wir ein Schutz-
Erste Aufführung der Kantate Gruppenrabatte konzept erarbeitet, welches
im Anschluss auf Anfrage sich an den Beschlüssen
Reflexion über Kantatentext: des BAG und der kantonalen
Hermann Hess Behörden orientiert. Das
im Anschluss Schutzkonzept wird laufend
zweite Aufführung der geprüft und angepasst und
Kantate steht Ihnen online zur Verfü-
gung: www.bachstiftung.ch
Programm-/Besetzungs-
änderungen vorbehalten.BWV 120
GOTT, M 1
AN LOBE «Gott, man lobet dich in der Stille»
T DICH IN Kantate zur Ratswahl
DER STIL für Sopran, Alt, Tenor und Bass
Vokalensemble, Trompete I–III, Pauke,
LE Oboe I + II, Streicher und Basso continuo
Solisten Orchester der J. S. Bach-Stiftung
Sopran Miriam Feuersinger Violine Renate Steinmann**
Altus Jan Börner Olivia Schenkel
Tenor Sören Richter Patricia Do
Bass Daniel Pérez Elisabeth Kohler
Marita Seeger
Salome Zimmermann
Viola Susanna Hefti
Chor der J. S. Bach-Stiftung Claire Foltzer
Stella Mahrenholz
Sopran Alice Borciani Violoncello Martin Zeller
Susanne Seitter Hristo Kouzmanov
Noëmi Sohn Nad Violone Markus Bernhard
Noëmi Tran-Rediger Trompete Lukasz Gothszalk
Baiba Urka Bruno Fernandes
Mirjam Wernli Alexander Samawicz
Alt Antonia Frey Pauke Laurent de Ceuninck
Katharina Guglhör Oboe Linda Alijaj
Lea Pfister-Scherer Laura Alvarado
Simon Savoy Fagott Susann Landert
Lisa Weiss Cembalo Thomas Leininger
Tenor Clemens Flämig* Orgel Nicola Cumer
Manuel Gerber
Christian Rathgeber
Sören Richter
Bass Fabrice Hayoz Leitung
Serafin Heusser
Johannes Hill Rudolf Lutz
Daniel Pérez
Tobias Wicky
* Chorleitungsassistenz ** KonzertmeisterinHermann Hess
REFL
EXION
Foto zVg
Hermann Hess (geb. 1951), Unternehmer, Amriswil.
Fünfte Generation einer musikalischen und kultur-
interessierten Unternehmerfamilie (Bekleidungsbran-
che) aus Amriswil. Musikstudium und Klavierdiplom
bei Christoph Lieske (Konservatorium Winterthur).
Danach Ökonomiestudium. Ab 1979 Leitung der
Familienfirma ESCO (Fabrikation und Läden ganze
Schweiz) mit bis zu 700 Mitarbeitenden. 1991–1993
geordneter Rückzug aus dem Bekleidungsgeschäft und
Umstieg auf das Geschäftsfeld Immobilieninvest-
ment. Heute Alleinaktionär der Amriswiler Hess-
Investment-Gruppe mit Objekten und Projektent-
wicklungen in der ganzen Schweiz sowie in Stuttgart
und Berlin. Weiterbildung zum Immobilienökonom
in Deutschland. Seit 2007 VR-Präsident und Haupt-
aktionär der heute erfolgreichen Schweizerischen
Bodensee-Schifffahrtsgesellschaft AG (Tourismus).
2012–2015 Kantonsrat Thurgau, 2015–2017 National-
rat. Zwei Kinder (15/13), welche in Basel wohnen. Seit
Ende des Musikstudiums (1976) immer wieder Kon-
zertauftritte mit Kammermusik (Duos, Trios, Quar-
tette, Chöre, Sänger). Breitgefächertes Interesse an
Literatur, Poesie und Geschichte sowie an der bil-
denden Kunst.Miriam Feuersinger, Sopran
SOLI 3
STEN
Foto zVg
Die österreichische Sopranistin Miriam Feuersinger ist
eine der führenden Sängerinnen auf dem Gebiet der
deutschen geistlichen Barockmusik. Nach Abschluss
ihres Studiums bei Prof. Kurt Widmer an der HSM
Basel spezialisierte sie sich auf die Musik Johann Se-
bastian Bachs, dessen Zeitgenossen und seiner Vor-
gänger. So ist sie regelmässig bei Konzertreihen wie
der J. S. Bach-Stiftung St.Gallen, «All of Bach» der
Niederländischen Bachvereinigung (Jos van Veldho-
ven, Václav Luks, Sigiswald Kujken, Peter Dijkstra,
Shunske Sato, NL), dem «Köthener Bachfest» (Daniel
Reuss, D), den «Abendmusiken in der Predigerkirche»
Basel (Jörg-Andreas Bötticher, CH) u.a. zu Gast und
initiiert selbst seit 2005 in ihrer Heimatregion Vorarl-
berg eine Bachkantaten+-Reihe (bachkantaten.at). Die
Zusammenarbeit mit der Bachakademie Stuttgart
und Hans-Christoph Rademann führte sie 2018 in
sieben Länder Südamerikas.
Ihr Engagement für den Komponisten Christoph Graup-
ner mit einer Einspielung von Sopran-Solokantaten –
zusammen mit dem Capricornus Consort Basel – wurde
neben anderen Preisen mit einem ECHO Klassik aus-
gezeichnet. www.miriam-feuersinger.infoJan Börner, Altus
4
Foto zVg
Jan Börner studierte zunächst als Privatschüler bei
Richard Levitt, bevor er sein Gesangsstudium bei
Prof. Ulrich Messthaler an der Schola Cantorum
Basiliensis absolvierte und 2010 mit dem Diplom
für Alte Musik abschloss. Daneben erhielt er auch
Unterricht bei Andreas Scholl und Margreet Honig.
Jan Börner konzertiert als Solist mit Musik der Re-
naissance und des Barocks. Zu den Vokalensembles,
in denen er bereits mitwirkte, gehören u.a. der
Bathasar-Neumann-Chor, Vox Luminis, Le Concert
Etranger und das Vokalensemble der J. S. Bach-Stif-
tung St. Gallen.
Eine erste Solo-CD mit deutschen Frühkantaten
und geistlichen Konzerten des 17. Jahrhunderts unter
dem Titel «absorta est…» erschien beim Label reso-
nando und wurde für den Preis der deutschen Schall-
plattenkritik 2015 nominiert. Börners zweites Album,
«Freundliches Glücke, süsseste Liebe» (zusammen
mit Nuria Rial), erscheint im nächsten Frühling.
Auch auf der Opernbühne ist Börner aktiv. Nach
Engagements am Stadttheater Biel Solothurn und auf
Schloss Waldegg (SO) stehen 2021 Auftritte mit Hän-
dels «Alcina» (Nikolaus Habjan, Regie) u.a. in Wien,
Villach, Bern und Zürich an. Im Sommer 2022 wird
er ausserdem als Ottone in «L‘Incoronazione di Pop-
pea» auf Schloss Waldegg zu erleben sein.
www.janboerner.chSören Richter, Tenor
5
Foto Jana Richter
Sören Richter begann seine sängerische Laufbahn als
Chorknabe im Dresdner Kreuzchor. Mit elf Jahren
sang er als erster Knabe in Mozarts «Zauberflöte» an
der Semperoper Dresden und der Komischen Oper
Berlin. Weitere Opernproduktionen führten ihn
bereits während seines Studiums u.a. ans National-
theater Mannheim, die Opernhäuser Frankfurt, Köln,
Nancy und Monte Carlo sowie zu den Händel-Fest-
spielen Karlsruhe und zum Rheingau-Musik-Festival.
Als Konzertsänger widmet sich Sören Richter schwer-
punktmässig der Musik des ausgehenden 16. bis Ende
des 18. Jahrhunderts sowohl solistisch als auch in
renommierten Ensembles wie der J. S. Bach-Stiftung
St. Gallen, dem Collegium Vocale Gent, La Petite Ban-
de und dem Ensemble Polyharmonique.
Mit besonderer Vorliebe pflegt der junge Tenor jedoch
das Vokalwerk Johann Sebastian Bachs, in dessen
Kantaten, Oratorien und Passionen er regelmässig zu
hören ist. Für seine künstlerische Arbeit erhielt Sören
Richter 2014 das Rudolf-Mauersberger-Stipendium
des Dresdner Kreuzchores.
www.tenoreconcuore.deDaniel Pérez, Bass
6
Foto zVg
Gesangsstudium in Luzern (Prof. Peter Brechbühler),
Zürich und Berlin (Prof. Scot Weir). 2013 Master of
Arts in Vokalpädagogik (mit Auszeichnung). Meis-
terkurse bei Sylvia Greenberg, Meinard Kraak und
Thomas Quasthoff. Liedklasse bei Wolfram Rieger.
Daniel Pérez tritt regelmässig in der Schweiz und
im Ausland auf. Seine solistische Tätigkeit umfasst
kirchenmusikalische Konzerte sowie kammermusi-
kalische Aufführungen. Neben seiner Konzerttätigkeit
erteilt er privat Gesangsunterricht an der Musikwerk-
statt Brugg und gibt regelmässig Stimmbildung bei
auswärtigen Chören.
Als Chorleiter ist Daniel Pérez seit 2016 musikali-
scher Leiter des «WeltCHOR Baden» und im Dezem-
ber 2020 übernahm er die Leitung des Laudate-Chors
Zürich. Nach seinem Kantorenstudium an der ZHdK
bei Prof. Markus Utz, Prof. Anders Eby, Prof. Beat
Schäfer und Kantor Daniel Schmid im Sommer 2021
ist er seit September desselben Jahres als Kantor an
der reformierten Kirchgemeinde Horgen tätig.
www.danielperez.chChor & Orchester der J. S. Bach-Stiftung
CHOR, OR 7
CHESTER
& MUSIKA
LISCHER
LEITER
Chor & Orchester der J. S. Bach-Stiftung wurden 2006 von Rudolf Lutz gegründet, um
das gesamteVokalwerk von J. S. Bach gemäss Auftrag der J. S. Bach-Stiftung aufzufüh-
ren und zu dokumentieren. Das Ensemble besteht aus Berufsmusikerinnen und
-musikern, die in der historischen Aufführungspraxis zu Hause sind und diese un-
dogmatisch in den Dienst einer modernen, vitalen Interpretation stellen. Das Or-
chester verfügt über zwei verschiedene Stammbesetzungen, die je nach Erfordernis
der Werke ergänzt werden. Dessen Konzertmeisterinnen sind Renate Steinmann
und Eva Borhi. Der Chor wird von einer flexiblen Besetzung bis zu vierzig Personen
gebildet, wobei einzelne Sängerinnen und Sänger auch immer wieder die Chance
bekommen, solistische Aufgaben zu übernehmen. Seit seiner Gründung erarbeitet das
Ensemble im Monatsrhythmus das gesamte Vokalwerk von Bach. Diese kontinuier-
liche Arbeit unter der Leitung von Rudolf Lutz hat das Ensemble zusammenwachsen
und reifen lassen. Heute verfügt es über einen homogenen, aber facettenreichen
Klang und eine grosse Erfahrung in der Interpretation von Bach. Über Bach hinaus
gehören Werke anderer Stilrichtungen (u. a. religiöse und symphonische Werke von
Händel, Haydn und Beethoven) zum Repertoire des Ensembles. Chor & Orchester
der J. S. Bach-Stiftung sind mittlerweile ein national und international gefragtes
Ensemble und treten in wichtigen Bach-Stätten und Konzerthäusern Europas auf.
Rudolf Lutz (St. Gallen, *1951) ist ein Musiker singulärer Befähigungen als Pianist,
Organist, Cembalist, Komponist, Dirigent und Improvisator. Nach langjähriger Tätig-
keit als Improvisationsdozent an der Schola Cantorum Basiliensis und als Organist in
der Stadtkirche St.Laurenzen in St.Gallen widmet sich Rudolf Lutz heute internationalen
Konzertengagements und Meisterkursen in Europa, Amerika und Asien. Seine interdis-
ziplinäre Erfahrung machte ihn zum prädestinierten musikalischen Leiter der Gesamt-
aufführung von Bachs Vokalwerk, des gigantischen Projekts der J. S. Bach-Stiftung
St.Gallen. Für sein Lebenswerk wurde Rudolf Lutz u.a. mit dem Kulturpreis des Kantons
St.Gallen (2006) und mit dem STAB-Preis der Stiftung für Abendländische Ethik und Kul-
tur (2015) sowie dem Schweizer Musikpreis (2019) geehrt. Seit 2016 ist Rudolf Lutz Mitglied
des Direktoriums der Neuen Bach-Gesellschaft e.V. Leipzig. Im April 2021 wurde Lutz
die Ehrendoktorwürde der Theologischen Fakultät der Universität Zürich verliehen.BWV 120
KANT
ATENT «Gott, man lobet dich in der Stille»
EXT Kantate zur Ratswahl
Erste Aufführung
Erstfassung wohl 1729, spätere Fassung 1742
oder später – Leipzig
Textdichter
Psalm 65.2 (Satz 1); Unbekannt (Sätze 2–5),
Martin Luther (Satz 6)
1. Arie — Alt so heute Sitz und Wahl verneut,
«Gott, man lobet dich in der Stille zu Zion, mit vielem Segen wolle schmücken.
und dir bezahlet man Gelübde».
4. Arie — Sopran
2. Chor Heil und Segen
Jauchzet, ihr erfreuten Stimmen, soll und muß zu aller Zeit
steiget bis zum Himmel ‘nauf! sich auf unsre Obrigkeit
Lobet Gott im Heiligtum in erwünschter Fülle legen,
und erhebet seinen Ruhm; daß sich Recht und Treue müssen
seine Güte, miteinander freundlich küssen.
sein erbarmendes Gemüte
hört zu keinen Zeiten auf. 5. Rezitativ — Tenor
Nun, Herr, so weihe selbst das Regiment mit
3. Rezitativ — Bass deinem Segen ein,
Auf! du geliebte Lindenstadt, daß alle Bosheit von uns fliehe
komm, falle vor dem Höchsten nieder; und die Gerechtigkeit in unsern Hütten blühe,
erkenne, wie er dich daß deines Vaters reiner Same
in deinem Schmuck und Pracht und dein gebenedeiter Name
so väterlich bei uns verherrlicht möge sein.
erhält, beschützt, bewacht
und seine Liebeshand 6. Choral
noch über dir beständig hat. Nun hilf uns, Herr, den Dienern dein,
Wohlan, die mit dein’m Blut erlöset sein;
bezahle die Gelübde, die du dem Höchsten laß uns im Himmel haben Teil
hast getan, mit den Heilgen im ewgen Heil.
und singe Dank- und Demutslieder; Hilf deinem Volk, Herr Jesu Christ,
komm, bitte, daß er Stadt und Land und segne, was dein Erbteil ist;
unendlich wolle mehr erquicken wart und pfleg ihr’ zu aller Zeit
und diese werte Obrigkeit, und heb sie hoch in Ewigkeit.Kantatentext und Vertonung
EINF
ÜHR Der alljährlich am Bartholomäustag (24. August) in der
UNG Leipziger Nikolaikirche zelebrierte Antritt des aus drei
abwechselnd «sitzenden» bzw. «ruhenden» Kollegien
bestehenden Rates bildete den Höhepunkt der kom-
munalen Herrschaftsrepräsentation und bedeutete für
Bach als städtischen Director musices eine ehrenvolle
Zusatzaufgabe. Daher zeichnen sich seine Ratswechsel-
musiken durch hohe Qualität und grosse Besetzung
aus. Die aus einer langwierigen Entstehungsgeschichte
hervorgegangene und mindestens mit der Trauungs-
kantate «Herr Gott, Beherrscher aller Dinge» (BWV 120a),
der Festmusik zur Zweihundertjahrfeier der Augsbur-
gischen Konfession (BWV 120b) sowie einer Frühfas-
sung der Violinsonate BWV 1019 verknüpfte Kantate
BWV 120 wurde wahrscheinlich 1729 in einer verschol-
lenen Frühfassung erstaufgeführt und zum Ratswechsel
1742 oder in einem der Folgejahre in der heute überlie-
ferten Version erneut dargeboten. Der Librettist ist nicht
bekannt, die vom Psalmenzitat (Ps. 65, 2) bestimmte
Inhaltlichkeit kreist um die Themen Gotteslob, Dank-
barkeit und eine Verpflichtung des neugewählten Rates
auf Gerechtigkeit und Treue. Bach hat den schwung-
vollen Chorsatz Nummer 2 später noch für das «Et
expecto» der h-Moll-Messe umfassend neu bearbeitet.
Weitere Hinweise finden sich auf der Innenseite –
aufgeklappt können sie gleichzeitig mit dem Kantaten-
text gelesen werden.Musikalisch-theologische Anmerkungen
ANMER
KUNGEN von Dr. Anselm Hartinger und Pfr. Dr. Niklaus Peter
1. Arie Die Eingangsarie des feierlichen Gottes- Römerbrief 13 zur Grundlage hatte, so werden nun
dienstes zur Neukonstituierung und «Einweihung» in der Sopranarie der Segen und die Verpflich-
des Rats bringt ein wörtliches Zitat aus Psalm 65, 2 – tung für diese Obrigkeit näher bestimmt: «dass sich
in dem die Themen der ganzen Kantate, das Got- Recht und Treue müssen miteinander freundlich
teslob, der Dank, die Bitte um Schutz sowie das küssen» – eine Anspielung auf Psalm 85, 11:
Halten der Gelübde, angesprochen sind –, denn «dass Güte und Treue einander begegnen, Ge-
das ist mit dem altertümlichen «Dir bezahlet man rechtigkeit und Friede sich küssen». Der zugleich
Gelübde» gemeint. Das im Psalmvers enthaltene verzückt schimmernden wie in ihren Solofigu-
Stichwort «Stille» leitete Bach zur ungewöhnlichen rationen leichtfüssig beschwingten Arie merkt
Entscheidung, die Festkantate nicht mit einem man ihre zwischenzeitliche Umwidmung zu einer
jubelnden Tuttisatz zu beginnen, sondern ihm eine Hochzeitsmusik an. Zudem hat Bach, der ja auch
Soloarie mit sprechenden Pausen und Fermaten ein herausragender Geiger war, sie auch als So-
vorzuschalten. Diese strahlt dank des schwin- natensatz für Violine und Cembalo hinterlassen.
genden 6 ∕ 8-Taktes und der eleganten Instrumen-
tierung mit Streichern und Oboen d’amore den- 5. Rezitativ Das Tenorrezitativ ist eine direkte
noch Freude und Liebreiz aus. Bitte an Gott, «das Regiment» mit seinem Segen
zu weihen. So soll eine von Bosheit freie, in Ge-
2. Chor Der Chor antwortet mit der Aufforde- rechtigkeit erblühende Stadt ein Ort werden, an
rung des unbekannten Textdichters, dieses Got- dem auf diese Weise Gottes Name verherrlicht
teslob mit Gesang darzubringen, dankbar und in wird. Der hinzugefügte Streichersatz verleiht der
der Gewissheit, dass Gottes Erbarmen nicht auf- staatstheologischen Weihehandlung klingende
hören werde. In die Trompetentonart D-Dur ver- Würde.
setzt, wirkt der Einsatz des vollen Orchesters als
fanfarenglänzender Weckruf, der das «Jauchzen» 6. Choral Der Schlusschoral bringt mit einer
wörtlich nachzeichnet und das gen Himmel ge- Strophe aus dem von Luther übersetzten grego-
richtete Gotteslob als sukzessives Aufsteigen er- rianischen Loblied «Te Deum laudamus» («Herr
lebbar macht. Gott, dich loben wir») eine theologische Vertiefung
und christologische Konkretisierung. Da dem Cho-
3. Rezitativ Das Rezitativ vertieft und verdeut- ral noch eine nicht erhaltene «Intrada con Trombe
licht mit dem Aufruf an die «Lindenstadt» (eine e Tamburi» folgte, darf man Bachs Option für einen
alte Etymologie Leipzigs aus dem Wendischen), schlicht instrumentierten vierstimmigen Liedsatz
im Gebet sich an die Erhaltung, den Schutz und wohl als bewusst demütig gehaltene abschlies-
die väterliche Vorsorge Gottes für Leipzig zu er- sende Gebetsgeste verstehen.
innern und darum zu bitten, dass der erneuerte
Rat als Obrigkeit auch künftig unter Gottes Se- Den in Bachs Partitur befindlichen Hinweis «In Fine
gen stehe. Intrada con Trombe e Tamburi» hat Thomas Leininger
kompositorisch aufgegriffen. Die zu Bachs Universitäts-
4. Arie Wenn Martin Petzoldts Vermutung zu- kantate BWV 207 erhaltene «Marcia» kann als paralleles
trifft, dass die (nicht erhaltene) Predigt vor der Zeugnis solcher meist verlorener Aufführungspraktiken
Kantatenaufführung das Obrigkeitskapitel von gelten.DUNKEL
Aus den
Bläsersätzen
für die
Appenzeller
Bachtage
Sonntag, 14. November 2021
18.00 Uhr, evang. Kirche Stein AR
Mit Präsentation des Making-of-Films Ohne Voranmeldung
3-G: Der Einlass ist für Personen
«Berg-Bach – wie Jugendliche
ab 16 Jahren nur mit Vorzeigen
den Musikhimalaya ersteigen» eines gültigen Covid-19-Zertifikats
Mitwirkende in Papierform oder auf der COVID
Cert App möglich. Zur Identifikation
Junge Musikerinnen und Musiker
muss zudem ein amtlicher Ausweis
Michael Wachter, Leiter der Knabenmusik, vorgezeigt werden.
Trompetenlehrer der Musikschule St.Gallen Eintritt frei, Kollekte
Rudolf Lutz, Komponist und Orgel info@bachstiftung.ch, +41 71 242 16 61
Youth for Bach – ein Projekt derJAHR
ESPRO
GRAMM
2021
Die Konzerte und Veranstaltungen 2021 im Überblick
14. November evang. Kirche Stein AR Bläserkonzert «hell\dunkel»
16. November Peterskirche, Basel BS Bach-Solokantaten
17. November Kirche Trogen AR Bach-Solokantaten
18. November Kirche St. Peter, Zürich ZH Bach-Solokantaten
26. November Olma-Halle 2.0, St. Gallen SG Kantatenkonzert BWV 45
17. Dezember Olma-Halle 2.0, St. Gallen SG Kantatenkonzert BWV 122
30. Dezember Kirche St. Laurenzen SG Konzert «Zwischen den Zeiten»
Programm- und Besetzungsänderungen vorbehalten. Weitere Informationen
entnehmen Sie bitte unserer Webseite: bachstiftung.ch → Konzertkalender
w w w. b a c h i p e d i a . o r g
Bachipedia ist eine lebendige, stets wachsende Plattform. Die Digita-
lisierung der Inhalte und Informationen, die sich über die Jahre an-
sammeln, ist ein grosses Anliegen der Stiftung, um das Schaffen Bachs
auch für kommende Generationen zugänglich zu machen. Stöbern Sie
in Bachipedia und entdecken Sie Interessantes und Erstaunliches!
J. S. Bach St. Gallen AG | Postfach 328 | 9004 St.Gallen (Schweiz) | Telefon +41 (0)71 242 16 61
info@bachstiftung.ch | www.bachstiftung.chSie können auch lesen
