H lic E ad adi i Neuja sempf - Gemeinde Owingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
49. Jahrgang • Nr. 1/2 Samstag, 11. Januar 2020
H zliche Eadg
z aditiо
Neujasempfg
am
Sonntag, den 12. Januar 2020
um 16:00 Uhr
im kultur|o
Neben der Neujahrsansprache des Bürgermeisters und der Ehrung langjähriger Blutspender
wird die Ehrennadel der Gemeinde Owingen verliehen.
Dieses Jahr erwarten wir einen Gastredner, der 2019 in die „Hall of Fame der
German Speakers Association“ aufgenommen wurde. Sie dürfen gespannt sein.
Der Empfang wird vom Musikverein Owingen musikalisch umrahmt.
Im Namen der Gemeinde Owingen und des Gemeinderats lade ich Sie,
liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger unserer Gesamtgemeinde, zu diesem Empfang
mit anschließendem Imbiss und Umtrunk sehr herzlich ein.
Besonders herzlich eingeladen sind auch alle Neubürgerinnen und Neubürger!
Ihr
Henrik Wengert
Bürgermeister
Parkmöglichkeiten gibt es direkt beim kultur|o, beim Rathaus, bei der Schule,
beim Kinderhaus St. Nikolaus und entlang der Mühlenstraße.
2 | SAMSTAG, 11. JANUAR 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
GEMEINDEVERWALTUNG Vergiftungs-INformations-Zentrale Freiburg SONSTIGE RUFNUMMERN
(VIZ) Universitätsklinikum Freiburg
Hauptstr. 35, 88696 Owingen www.uniklinik-freiburg.de/giftberatung.html Bevollm. Bezirksschornsteinfeger
Bürgermeister 0761 2704361 Laurent Brielmaier, 88276 Berg,
Henrik Wengert 07551 8094-21 In den Obstwiesen 3,
Sekretariat 07551 8094-21 ÄRZTE UND SOZIALES mobil: 0178/9823697
Meldeamt 07551 8094-42
Standesamt 07551 8094-28 Ärztl. und zahnärztl. Notdienst Thüga Energienetze GmbH
Hauptamt 07551 8094-27 Kann rund um die Uhr unter der 116117
Störungsrufnummer 0800 7750007
Grundbucheinsichtsstelle 07551 8094-36 erfragt werden.
EnBW Energie Baden-Württemberg AG
Ortsbauamt 07551 8094-25 Kinderärztlicher Notdienst 01801 929291
Soziales Störungsrufnummer 0800 3629477
Gemeindekasse 07551 8094-24
Finanzverwaltung 07551 8094-22 Sozialstation Überlingen 07551 95320 Wasserversorgung
Sozialstation Pfullendorf 07552 1212 24-Stunden Störungs- und Bereitschaftsdienst
Zentrale: Dorfhelferinnenstation
Tel.: 07551 8094-0 / Fax: 07551 8094-29 Stadtwerk am See 0800/5053333
Einsatzleitung:
E-Mail: info@owingen.de, www.owingen.de Frau Ursula Nutz 07557 8674
Owingen Härtebereich hart
oder Rathaus Owingen, Billafingen Härtebereichhart
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung:
Frau Holzhofer 07551 8094-27 Hohenbodman Härtebereich hart
Mo, Di, Mi u. Fr jeweils von 8.00 - 12.00 Uhr
Mo 14.00 - 18.00 Uhr Taisersdorf Härtebereich hart
Nachbarschaftshilfeverein Owingen e.V. Bei allgemeinen Fragen wenden Sie sich bitte zu den
Do durchgehend von 8.00 - 16.00 Uhr “GEMEINSAM statt EINSAM” mobil 0151
und nach Vereinbarung üblichen Dienstzeiten an Ortsbaumeister Bernhard
52320276
Widenhorn 07551/8094-25
Bauhof 07551/8094-35 Hospizgruppe Überlingen Tel.: 07551/60863
Hausmeister Psychosoziale Beratungs- und
ambulante Behandlungsstelle für
(Klaus Waldbüßer) 0160 1820278 SONSTIGES
Suchtkranke (PSB) Tel.: 07541 950180
Auentalschule
Diakonisches Werk Fax: 07541 9501820 Altglas, Kunststoffannahme, Grünmüll
Sekretariat 07551 8094-39
AWO Frauen- und Kinderschutzhaus Recyclinghof in der Kreuzstraße
Kindergärten Beschützendes Haus Bodenseekreis Öffnungszeiten:
St. Nikolaus 07551 8094 -70 Tel.: 07541 4893626 Freitag 15.00 bis 17.00 Uhr
Am Guggenbühl 07551 60494
Allgemeiner Sozialer Dienst: Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr
Billafingen 07557 3 49
Vathana Thavendranathan (Soz.Päd.)
ORTSVERWALTUNGEN Jugendamt Bodenseekreis/ SG1 Containerstandorte:
Tel.:07541 204 5627 Owingen: EV. Kirche, neuer Parkplatz Sportplatz
BILLAFINGEN: oder per E-Mail: Billafingen:Sportplatz
Ortsvorsteher Markus Veit vathana.thavendranathan@bodenseekreis.de Hohenbodman: altes Feuerwehrhaus
Rathaus: 07557 929264 Sprechstunde nur mit Terminvereinbarung möglich Taisersdorf: Feuerwehrhaus
Privat: 07557/929797 Der Malteser Hilfsdienst e.V bietet an:
E-Mail:mveit@billafingen.de in den Geschäftsräumen,ÜB Nußdorfer Str. 38c Altbatterien
Sprechstunden: Mo. 19.30 - 21.00 Uhr Dienstags Vormittag Demenzbetreuung Behälter im Rathaus Owingen
HOHENBODMAN: Seniorentreff Tel.: 07551-970970
Ortsvorsteher Jörg Nesensohn 07557 820399 Landratsamt Bodenseekreis
Sprechstunden: nach Vereinbarung Familientreff Owingen
In der Auentalschule, Schulstr. 3, 88696 Owingen
TAISERSDORF:
E-Mail: bettina.lotter@bodenseekreis.de
Ortsvorsteherin
Ruth Steindl 07557 929569 Tel. 07551 9485259
Sprechstunden nach Vereinbarung (während der Öffnungszeiten)
NOTRUFNUMMERN FREIWILLIGE FEUERWEHR Samstag, 11.01.2020
Gesamtkommandant: Matthias Pasewaldt Apotheke im La Piazza, Lippertsreuter
Notruf 1 10
Tel.: 07551 69812, mobil: 0174 9244381
Feuerwehr 1 12 Straße 60, Überlingen,
Abteilung Owingen: Markus Endres
Polizeirevier Überlingen 07551 80 40 Tel.: 07551/916492
Tel.: 0151 61422371
VERGIFTUNGSNOTDIENST Abteilung Billafingen: Michael Dreher
Tel.: 07557/820778, mobil: 0162/7306362 Sonntag, 12.01.2020
Giftnotruf München - Abteilung für Klinische Abteilung Hohenbodman: Volker Feiler
VITA-Apotheke Nußdorf, Nußdorfer
Toxikologie Klinikum rechts der Isar - Techni- Tel.: 07557/929803, mobil: 0170/9393632
sche Universität München Abteilung Taisersdorf: Roland Kohler Str. 101, Überlingen, Tel.: 07551/308129
www.toxinfo.med.turn.de 089 19240 Tel.: 0175 2079990
Redaktionsschluss für das nächste Amtsblatt KW 03/2020 ist am Mittwoch, 15.01.2020
um 12:00 Uhr im Rathaus Owingen. Bitte senden Sie alle Texte in digitaler Form an blaettle@owingen.de
und die Fotos bzw. Graphiken als separaten Anhang (nicht in die Textdatei integrieren).
IMPRESSUM: Veröffentlichung von Vereins- und anderen Mitteilungen wird keine Gewähr
Herausgeber: Bürgermeisteramt 88696 Owingen, Bodenseekreis übernommen.
Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Teil: Für den Anzeigenteil/ Druck:
Bürgermeister Henrik Wengert oder der/die von ihm Beauftragte/n Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333
Verantwortlich für die Kirchen- und Vereinsmitteilungen: Stockach, Telefon: 07771 9317-11, Telefax: 9317-40
Die jeweilige Kirche bzw. die/der Vorsitzende des jeweiligen Vereins. Für die E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de, Homepage: www.primo-stockach.de
Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 11. JANUAR 2020 | 3
Billafingenkümmert.SowieauchFrauAnjaHenkel-Schöningist
unsere schon 10 Jahre bei der Gemeinde als Erzieherin m Kinderhaus
St. Nikolaus beschäftigt.
jubILare
Bürgermeister Wengert gratulierte allen Jubilaren und dankte
Am 15. Januar 2020 können die Eheleute ihnen für ihre Treue und die geleistete Arbeit.
ErikaundAlbinBarthausBillafingendasäu-
ßerst seltene Fest der Diamantenen Hoch-
zeit feiern. Ein neues Gesicht in der
Zu diesem besonderen Jubiläum gratulieren wir ganz herzlich
Verlässlichen Grundschule
und wünschen noch viele gemeinsame Jahr bei hoffentlich guter Zum Jahreswechsel gibt es eine Änderung in der Verlässlichen
Gesundheit. Grundschule in der Auentalschule. Über 5 Jahre hat Frau Sonja
Maier-Schmid das Team in der Schulkindbetreuung tatkräftig un-
Henrik Wengert Markus Veit terstützt und vor allem die Kinder der Verlässlichen Grundschu-
Bürgermeister Ortsvorsteher le an den Schultagen in der ersten oder sechsten Schulstunde
betreut.
--------------------------------------------------------- Frau Maier-Schmid hatte nun den Wunsch sich zu verändern und
verließ die Gemeinde zum Jahresende. Wir bedanken uns ganz
Folgende Jubilare können in der kommenden Woche ihre Ge- herzlich für die tolle Arbeit mit den Kindern und wünschen ihr
burtstage feiern: auf ihrem beruflichen und privaten Lebensweg alles Gute. Als
Hans Hartmut Gerlach aus Owingen, ihre Nachfolgerin dürfen wir Frau Patricia Stark herzlich willkom-
80. Geburtstag am 11. Januar men heißen – sie ist nun die neue im Team Hort/Verlässliche
Christemarie Schneider-Waßenberg, Owingen, Grundschule. Einen guten Start hat sie schon hingelegt, die Kin-
85. Geburtstag am 14. Januar der konnten Sie am
Heidrun Daecke, Owingen, letzten Schultag vor
75. Geburtstag am 16. Januar den Weihnachtsfe-
rien schon kennen-
Zu diesen Jubeltagen gratulieren wir ganz herzlich und wün- lernen.
schen alles Gute, vor allem Gesundheit.
Frau Holzhofer
begleitete diesen
Besuch und über-
reicht noch Frau
aktueLLes Maier-Schmid ei-
nen Blumengruß als
aus dem rathaus Dankeschön.
Bürgermeister Wengert ehrt
Vlnr:
langjährige Mitarbeiter Sonja Maier-Schmid,
Im Rahmen der Personalversammlung der Gemeinde Owingen Patricia Stark
durfte Bürgermeister Wengert wieder ein paar Kollegen für lang-
jährige Betriebszugehörigkeit danken und Ihnen im Namen der
Gemeinde ein kleines Präsent überreichen. Herzsicherer Bodenseekreis
- Der Hauptort Owingen verfügt
ab sofort über einen öffentlich
zugänglichenDefibrillator–
Auf Initiative der Björn-Stei-
ger-Stiftung wurde über den
Landkreis Bodenseekreis die
Initiative „Herzsicherer Boden-
seekreis“ ins Leben gerufen.
Danach sollen flächendeckend
die Gemeinden im Bodensee-
kreis mit öffentlich zugängli-
chen Defibrillatoren ausgestat-
tet werden und zwar möglichst
mit einem Gerät pro 1.500 Ein-
wohner.
Es sind dies, unten auf den Bildern: Im Hauptort Owingen ist nun das erste Gerät bei der Sporthalle
Kurt Lohr für 10 Jahre Tätigkeit als Hausmeister in der Ringer- Owingen installiert.
halle Taisersdorf Dies ist ein zentraler Ort, der immer öffentlich zugänglich ist und
Susanne Otto für 10 Jahre als Erzieherin im Kinderhaus St. Ni- aufgrund der umliegenden Infrastruktur sich des Öfteren hier
kolaus mehrere und größere Menschengruppen aufhalten. Das Gerät
Simone Schmitz für 25 Jahre Dienst im Kinderhaus Guggenbühl ist in einem wetterfesten Gehäuse untergebracht, eine Bedie-
Tanja Kowald für 30 Jahre bei der Gemeindeverwaltung, zuerst nungsanleitung ist ebenfalls dabei. Regelmäßige Sichtkontrollen
als Auszubildende und danach seither in der Finanzverwaltung durch die Gemeinde sichern die Einsatzbereitschaft des Gerätes.
Es ist angedacht, sukzessive auch die Ortsteile mit diesen so-
Nicht auf dem Bild sind Klaus Gobs, der ebenfalls schon 10 Jah- genannten AED-Geräten auszustatten, sobald hierfür Sponsoren
re für die Gemeinde tätig ist und sich um die Anlagenpflege in gefunden sind.4 | SAMSTAG, 11. JANUAR 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
Die standortbezogene Vorprüfung wird als überschlägige Prü-
fung in zwei Stufen durchgeführt. In der ersten Stufe prüft die
zuständige Behörde, ob bei dem Neuvorhaben besondere örtli-
aLLGemeInes che Gegebenheiten gemäß den in Anlage 3 Nummer 2.3 UVPG
aufgeführten Schutzkriterien vorliegen. Ergibt die Prüfung in der
ersten Stufe, dass keine besonderen örtlichen Gegebenheiten
Gäste- und vorliegen, so besteht keine UVP-Pflicht.
kuLturamt Dies ist hier der Fall, da in der maßgeblichen Umgebung der
Lager- und Produktionshalle der Firma Restle keine naturschutz-
Jahresrückblick der Owinger Wanderfreunde und wasserrechtlichen Schutzgebiete vorhanden sind, welche
vom Anlagenbetrieb betroffen sein könnten.
Wieder ist ein Jahr der Wanderungen vergangen.
Durch Wetterbedingte und gesundheitliche Ausfälle war es für DasVorhabenbefindetsichimGeltungsbereichdesvorhaben-
uns ein etwas turbulentes Jahr 2019, mit leider nur 8 Touren. bezogenen Bebauungsplanes „Restle“. Auf dessen Umweltbe-
Wir Wanderführer hoffen daher auf eine normal verlaufende richt und die in diesem Zusammenhang erfolgte Umweltprüfung
Wandersaison in 2020. Wie üblich veranstalten wir auch diesmal wird mit verwiesen.
wieder einen Rückblick des vergangenen Wanderjahres.
Erhebliche nachteilige Umweltauswirkungen durch Merkmale
Einladung: des Vorhabens oder des Standorts können aufgrund überschlä-
Sonntag den 26. Januar 2020 um 17:30 Uhr giger Prüfung ausgeschlossen werden. Vorkehrungen gegen
treffen wir uns im „Gasthaus Engel“ in Owingen. Leckagen sind getroffen, eine ausreichende Löschwasserrück-
haltung gegeben.
Die Wanderführer zeigen wieder ein paar Bilder der vergange- Diese Feststellung ist gem. § 5 Abs. 3 Satz 1 UVPG nicht selb-
nen Saison und hoffen, wie alle Jahre auf eine rege Beteiligung ständig anfechtbar.
durch die Wanderfreunde.
Es sind nicht nur die Teilnehmer, sondern auch die zum Zeit- Die Antragsunterlagen und das Protokoll der Vorprüfung sind
punkt einer Wanderung verhinderten ganz herzlich eingeladen. der Öffentlichkeit nach den Bestimmungen des Umweltinforma-
Das Team vom Gasthaus Engel wird wie immer um das leibli- tionsgesetz im Landratsamt Bodenseekreis, Glärnischstr. 1-3,
che Wohl der Wanderfreunde bemüht sein. Zwecks Planung der Friedrichshafen, im Umweltschutzamt, 4. OG, Raum G 401 wäh-
Räumlichkeiten im Gasthaus ist wieder eine verbindliche Anmel- rend der üblichen Dienstzeiten zugänglich. Um telefonische Vor-
dung erforderlich. anmeldung (07541/204-5267) wird gebeten.
Anmeldeschluß: Mittwoch der 22. Januar 2020 Friedrichshafen, Dezember 2019
Landratsamt Bodenseekreis
bei
Bernhard Landes
Tel.: 07551-66481
oder per email Besteuerung von Hundehaltungen
Wenn nicht erreichbar bitte auf den AW schwätzen!
für das Jahr 2020
Nach § 10 Abs. 1 der Satzung über die Erhebung der Hundesteu-
amtLIche er der Gemeinde Owingen besteht für jeden über 3 Monate alten
Hund, der im Gemeindegebiet gehalten wird, Anzeigepflicht.
mItteILunGen Hunde, die während des Steuerjahres angeschafft werden, sind
ebenfalls innerhalb eines Monats beim Bürgermeisteramt Owin-
gen (Steueramt, Frau Stocker) schriftlich anzumelden.
Alle Hunde haben eine gültige und gut sichtbar angebrachte
Restle Giesstechnik GmbH Owingen – Hundesteuermarke zu tragen. Hundehalter, die Anfang Januar
Restle Giesstechnik GmbH Owingen –
Bekanntgabe des Ergebnisses der standortbezogenen Vorprüfung des
Einzelfalls nach dem Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung (§ 7 Abs. 2 keinen Hundesteuerbescheid für 2020 erhalten haben, haben
i.V.m. § 5 Abs. 2 UVPG)
ihren Hund nicht angemeldet. Es läge in diesem Falle eine Steu-
Bekanntgabe des Ergebnisses der standortbezogenen Vor-
Die Firma Restle Giesstechnik GmbH stellt an ihrem Standort Gottlieb-Daimler-Str. 5
erhinterziehung vor, die im Rahmen des Gesetzes über Ord-
prüfung
in 88696 Owingen desFuran-Einzelfalls
und Phenolharze her. nach
Bei demdem Gesetz
dabei eingesetzten Stoffüber die Umwelt-
Furfurylalkohol handelt es sich um einen akut toxischen Gefahrstoff der Kategorie 3. nungswidrigkeiten in der jeweils geltenden Fassung mit einem
verträglichkeitsprüfung (§
Dies trifft ebenso auf das damit produzierte Furanharz 7 Abs.
zu. Der 2 i.V.m.
derzeitige § 5 Abs. 2 UVPG)
Betrieb
basiert auf der Baugenehmigung vom 14.08.2013. Bußgeld geahndet werden müsste.
Die FirmahatRestle
Am 19.09.2019 die Firma dieGiesstechnik
Erhöhung der LagermengeGmbH von akutstellt
toxischenan ihrem Standort
Stoffen (Furfurylalkohl) auf kleiner 50t immissionsschutzrechtlich beantragt.
Gottlieb-Daimler-Str. 5 in 88696 Owingen Furan- und Phenolhar-
Für das Vorhaben wird gemäß § 5 UVPG festgestellt, dass keine Verpflichtung zur Die Steuerpflicht endet mit Ablauf des Kalendermonats, in dem
ze her. Bei
Durchführung dem dabei eingesetzten
einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht. Stoff Furfurylalkohol handelt
die Hundehaltung beendet wird. Eine zuviel bezahlte Steuer wird
es sich Nr. um einenAnhangakut1 des toxischen
UVPG bedarf es Gefahrstoff der Kategorie 3. Dies
Gemäß 9.3.3 des für das Vorhaben einer
erstattet. In diesem Falle ist die Hundesteuermarke dem Steu-
trifft ebenso auf das damit
standortbezogenen Vorprüfung nach § 7 Abs. 2 UVPG.
produzierte Furanharz zu. Der derzei-
Die standortbezogene Vorprüfung wird als überschlägige Prüfung in zwei Stufen
eramt, Frau Stocker, zurück zu geben. Für Hundesteuermarken,
tige Betrieb
durchgeführt. In der basiert
ersten Stufeauf prüft der Baugenehmigung
die zuständige Behörde, ob bei dem vom 14.08.2013.
Neuvorhaben besondere örtliche Gegebenheiten gemäß den in Anlage 3 Nummer 2.3
UVPG aufgeführten Schutzkriterien vorliegen. Ergibt die Prüfung in der ersten Stufe,
die verloren gehen oder beschädigt werden, können Ersatzmar-
dass keine besonderen örtlichen Gegebenheiten vorliegen, so besteht keine UVP- ken beantragt werden.
Am
Pflicht.19.09.2019 hat die Firma die Erhöhung der Lagermenge von
Dies ist hier der Fall, da in der maßgeblichen Umgebung der Lager- und
akut toxischen
Produktionshalle der FirmaStoffen
Restle keine(Furfurylalkohl) auf kleiner 50t immissi-
naturschutz- und wasserrechtlichen
Schutzgebiete vorhanden sind, welche vom Anlagenbetrieb betroffen sein könnten. Wir bitten die Hundehalter, die Bestimmungen zu beachten.
onsschutzrechtlich
Das Vorhaben befindet sich im beantragt.
Geltungsbereich des vorhabenbezogenen
Bebauungsplanes „Restle“. Auf dessen Umweltbericht und die in diesem
Zusammenhang erfolgte Umweltprüfung wird mit verwiesen.
Owingen, den 07. Januar 2020
Für das Vorhaben wird gemäß § 5 UVPG festgestellt, dass keine
Erhebliche nachteilige Umweltauswirkungen durch Merkmale des Vorhabens oder des
Verpflichtung
Standorts können aufgrund zur Durchführung
überschlägiger einerausreichende
Prüfung ausgeschlossen Umweltverträglichkeits-
werden.
Vorkehrungen gegen Leckagen sind getroffen, eine Henrik Wengert
prüfung besteht.
Löschwasserrückhaltung gegeben.
Bürgermeister
Gemäß Nr.ist gem.
Diese Feststellung 9.3.3 des
§ 5 Abs. 3 SatzAnhang 1 desanfechtbar.
1 UVPG nicht selbständig UVPG bedarf es für das
Vorhaben einer
Die Antragsunterlagen und dasstandortbezogenen Vorprüfung
Protokoll der Vorprüfung sind der Öffentlichkeit nach nach § 7 Abs.
2den Bestimmungen des Umweltinformationsgesetz im Landratsamt Bodenseekreis,
UVPG.
Glärnischstr. 1-3, Friedrichshafen, im Umweltschutzamt, 4. OG, Raum G 401 während
der üblichen Dienstzeiten zugänglich. Um telefonische Voranmeldung (07541/204-
5267) wird gebeten.
Friedrichshafen, Dezember 2019
Landratsamt BodenseekreisMitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 11. JANUAR 2020 | 5
Gesundheitskurse
kunst und Body in Balance
Body in Balance ist ein ganzheitliches Training, das Körper, Geist
kuLtur und Seele anspricht. Mal herausfordernd und kräftigend, mal
koordinativ und beweglichkeitsfördernd. Durch Abwechslung,
Variationen neuer und spielerischer Elemente, faszialer Technik
und Regenerationsaufgaben stärken wir Bänder, Gelenke und
Gemeindebücherei Muskeln. Dies führt zu einem besseren Gleichgewicht sein - das
kann und darf für jeden anders aussehen. Body in Balance ge-
eignet für jeden, der offen und neugierig für einen ganzheitlichen
Nächster Öffnungstag Fitnessweg ist. Bitte Getränke und Handtuch mitbringen.
Manuela Wörner, 10 Abende, 04.02.2020 - 28.04.2020
Montag, 13.01.2020 von 17.30 - 18.30 Uhr Dienstag, 17:55 - 18:55 Uhr und 19.00 Uhr – 20.00 Uhr
Kindergarten St. Nikolaus, Gartenstr. 2
40,00 EUR
Galerie im Alten Wirbelsäulengymnastik
Owinger Rathaus Margrit Widmer, Physiotherapeutin, Dienstag, 19:00 - 20:00 Uhr
Sporthalle, Mühlenstr. 5
AB302074OW / 60,00 EUR
Ausstellung wird verlängert... 04.02.2020 - 16.06.2020, 15 Abende,
Noch bis Ende Januar 2020 Wirbelsäulengymnastik-Mix für Frauen
sind die Werke von WILTRUD Ein Bewegungs-Mix mit Tipps und Tricks zur Gesundheit. Wir
KARITTER mit dem Titel trainieren die gesamte Körpermuskulatur und verbessern damit
„Wandlungen“ in der Rat- unsere Beweglichkeit und Kraft, stabilisieren Halte- und Bewe-
hausgalerie zu sehen – Dank gungsapparat, bilden Balance und Koordination weiter aus und
der großen Resonanz, die findeninDehnungundEntspannungunsereRuhepole.
die Ausstellung ausgelöst hat Nach dem Motto: „Aus alt mach etwas jünger, vor allem Rü-
und der nicht wegzudenkende cken-fitter“.
Farbtupfer in dieser winterli- Sybille Amann-Grüb,
chen Jahreszeit! 18 Abende, 05.02.2020 - 08.07.20
Wiltrud Karitter arbeitete als Maltherapeutin; das soziale Mitein- Mittwoch, 19:00 - 20:00 und 20.00 - 21:00 Uhr
ander, das Leben und Lernen mit jungen Menschen im „Raum Billafingen,NeueGerbe,Kirchstr.6
Kunst“ prägte 40 Jahre ihr Leben. Nun malt und arbeitet sie in 72,00 EUR
ihrem Atelier - ihr Arbeitsplatz ist von einem großen Garten um-
geben, der ihr immer wieder neue Anregungen und Inspiratio- Pilates - Mattentraining
nenschenkt.DieNaturmaterialien,diesiefindetüberdauerneine Pilates ist ein wirkungsvolles ganzheitliches Bewegungssystem
Zeit und eignen sich als Bild und Farbmaterial. Sie sagt: „...sie mit dem Ziel, unsere tragende Mitte - die Wirbelsäule - aufrecht,
spiegeln das wieder, was unsere Welt ausmacht: Werden und stabil und beweglich zu halten. Bitte Matte und zwei Handtücher
Vergehen.“ mitbringen.
Eine Vielzahl ausgewählter Arbeiten sind zu sehen - in der Ga- Waltraud Eckert,
lerie, über den Treppenaufgang und im kleinen Sitzungssaal im 15 Abende, 05.02.2020 - 17.06.2020
Obergeschoss – nutzen Sie die Gelegenheit... Mittwoch, 20:15 - 21:15 Uhr ,Kath. Gemeindehaus, Kreuzstr. 7
AB302361OW / 71,00 EUR
Die üblichen Rathaus-Öffnungszeiten:
Mo 8-12 Uhr | 14-18 Uhr Salsation®
Di, Mi, Fr 8-12 Uhr Salsation® ist ein Tanzworkout, das funktionelle Trainingsabläufe
Do 8-16 Uhr (durchgehend) in innovative Tanzbewegungen umwandelt, während der Fokus
auf dem Gefühl für Musik und der lyrischen Ausdruckskraft liegt.
Die Laudatio von Frau Melanie Dankert liegt für Ihren Rundgang Salsation® ist ein bunter Mix aus verschiedenen Musikrichtun-
in der Galerie bereit. gen und Tanzstilen, wie Latin Dance, Hip Hop, Dancehall, Reg-
gaeton, und für jeden geeignet, egal ob schon leidenschaftlicher
Weitere Bilder unter Tänzer oder Tanzanfänger. Das Workout verbessert sowohl die
www.owingen.de/leben-und-wohnen/Rathausgalerie... Ausdauer, als auch die Beweglichkeit und das eigene Körperge-
fühl... und das mit jeder Menge Spaß! Move and be moved! Bitte
Getränk, Sportkleidung und ein kleines Handtuch mitbringen.
volks- Christina Stojan, 8 Abende, 11.02.2020 - 28.04.2020
Dienstag, 19:30 - 20:30 Uhr
HocHscHule Kath. Gemeindehaus, Kreuzstr. 7
AB205233OW / 41,65 EUR
Anmeldungen und Informationen:
www.vhs-bodenseekeis.de Neu!!! BeckenbodentrainingNeu!!!
Der Beckenboden beeinflusst unser Körpergefühl und unsere
Haltung, somit auch unser inneres und äußeres Erscheinungs-
VHS-Service-Zentrale im Landratsamt:
bild. Atem- und Entspannungsübungen unterstützen die Wirkung
Tel: 07541 204-5425 der Übung. Der Kurs ist für alle Altersgruppen und auch für Män-
Fax: 07541 204-5525 ner geeignet. Bitte bequeme Kleidung, warme Socken, Matte
und Decke mitbringen.
Weitere Auskünfte bei Annette Federer
VHS-Außenstelle Owingen, Rita Philipp, 9 Vormittage, 03.03.2020 - 12.05.2020
Tel: 07551 8311011 Dienstag, 09:00 - 10:00 Uhr
Kath. Gemeindehaus, Kreuzstr. 7
AB302991OW / 48,00 EUR6 | SAMSTAG, 11. JANUAR 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
Neu!!! Gymnastik für Ältere Neu!!! Klangraum Beer, Blumenstr. 4
Sind Sie nicht mehr so gelenkig? Haben Sie manchmal Mus- AB301963OW* / 10,80 EUR
kel- und Gelenkschmerzen? Frustriert Sie das? Dann ändern * kostenfreier Rücktritt bis eine Woche vor Kursbeginn
Sie es! Durch regelmäßige und auf Sie abgestimmte Übungen
können Sie Ihren Körper - und auch Ihre Gedanken - wieder ge- Sprachkurse
schmeidiger machen. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Französisch für Wiedereinsteiger, Niveau B1
Bitte bequeme Kleidung, warme Socken, Unterlage und Decke Vormittagskurs, kleinere Lerngruppe
mitbringen. Das Unterrichtsmaterial wird zu Kursbeginn besprochen.
Rita Philipp, 9 Vormittage, 03.03.2020 - 12.05.2020 Ein Kurs für diejenigen, die Französisch in der Schule gernhat-
Dienstag, 10:15 - 11:15 Uhr ten und einiges wiederholen möchten, um einfache „conversa-
Kath. Gemeindehaus, Kreuzstr. 7 tions“ führen zu können. Unsere Arbeitsgrundlage ist vielfältig
AB301170OW / 48,00 EUR und stets von Grammatik begleitet - alles in einer lockeren und
fröhlichen Atmosphäre.
Hatha-Yoga Aufbaukurs Laurette Cusson, 12 Vormittage, 10.02.2020 - 18.05.2020
Das Körperbewusstsein steigern, Bewegungseinseitigkeiten aus- Montag, 10:30 - 12:00 Uhr
gleichen, die Haltung verbessern und Verspannungen lösen, das Ev. Gemeindehaus, Kapellenweg 12
üben wir in diesem Kurs. Sie eignen sich die Fähigkeit an, sich AB408534OW / 93,12 EUR
auch im Alltag zu entspannen und mehr bei sich zu sein: voller
Energie, ausgeglichen und gelassen. Bitte bequeme Kleidung, Spanisch, Grundstufe 3, Niveau A1
warme Socken, Unterlage und Decke mitbringen. „Perspectivas ¡Ya!“ A1, Bd. I, Lektion 9 (Cornelsen Verlag, ISBN
Rita Philipp, 10 Abende, 05.03.2020 - 28.05.2020 978-3-464-20488-7)
Donnerstag, 18:30 - 20:00 Uhr Kurs für Teilnehmende mit Vorkenntnissen.
Ev. Gemeindehaus, Kapellenweg 12 Wir lernen die Sprache und einiges über die Kultur in Lateiname-
AB301169OW / 74,00 EUR rika und in Spanien, dies in gemütlichem Tempo.
María Cristina Aguirre Vinueza M. SC., 15 Abende, 10.02.2020
Hatha-Yoga für Einsteiger - 22.06.2020
Abschalten vom Alltag, zur Ruhe kommen, sich selber intensiver Montag, 18:00 - 19:30 Uhr, Auentalschule, Schulstr. 3
wahrnehmen und gelassener werden, das ist das Ziel dieses Kur- AB422108OW / 90,00 EUR
ses. Die Verbindung von Bewegung, Entspannung und Atmung
führt zu gesteigertem Körperbewusstsein, einer aufrechten Hal- English - relaxed, Niveau B2
tung und innerer und äußerer Beweglichkeit. Bitte bequeme Klei- Das Lehrwerk wird am ersten Kursabend besprochen.
dung, warme Socken, Unterlage und Decke mitbringen. Haben Sie irgendwann schon einmal Englisch gelernt? Möch-
Rita Philipp, 10 Abende, 05.03.2020 - 28.05.2020 ten Sie Ihre Kenntnisse anhand von interessanten Diskussionen
Donnerstag, 20:15 - 21:45 Uhr auffrischen und erweitern? Halten Sie das Fremdsprachenlernen
Ev. Gemeindehaus, Kapellenweg 12 für ein gutes Gedächtnistraining? Dann wäre das ein Kurs für
AB301168OW / 74,00 EUR Sie. Im Mittelpunkt soll die Verbesserung Ihres Sprachniveaus
stehen. Wir üben Hörverstehen, Schreiben und Grammatik.
Junge VHS Margarete Bux, 10 Abende, 11.02.2020 - 05.05.2020
Eltern-Kind-Gymnastik Dienstag, 19:00 - 20:30 Uhr
Neu: Ab 11/2 Jahren!!! Auentalschule, Schulstr. 3
AB406016OW / 60,00 EUR
Für Kinder von 1 1/2 bis 4 Jahren.
Monika Menges, 11 Nachmittage, 06.02.2020 - 14.05.2020 Kreativkurse
Donnerstag, 15:50 - 16:35 Uhr und 16:40 - 17:25 Uhr Farbe - Schrift - Collage: Künstlerisches Tagebuch in Mixed
33,00 EUR /Kind (38,50 EUR mit Geschwisterkindern) Media
Sporthalle, Mühlenstr. 5 Workshop
Kreative Zeit für mich!
Vortrag Herzliche Einladung zu einem Nachmittagsworkshop, bei dem
Grundlagen der Homöopathie Sie Ihr eigenes künstlerisches Tagebuch machen können. Colla-
Um verstehen zu können, was das Prinzip der Homöopathie ge, malen, kritzeln, schreiben .... 1000 Möglichkeiten! Kompetent
ist und was damit bewirkt werden kann, werden wir in diesem angeleitet, dabei ganz frei. Geht leicht, macht großen Spaß und
Vortrag die Entstehungsgeschichte der Homöopathie nach- ist gut gegen Stress. Ein kreatives Tagebuch oder Art Journal ist
vollziehen, die Auffassungen von Krankheit und Heilung bzw. kein Tagebuch im Sinne des täglichen Schreibens, sondern eher
Gesundheit beleuchten und das ganzheitliche Wirkprinzip der ein Spiel-Raum in Form eines Buches, leere Seiten, auf denen
Homöopathie erläutern. Im Anschluss ist Raum für persönliche Sie alles an Kreativem ausprobieren können, was Ihnen Spaß
Fragen und Diskussion. macht.
Dr. med. Christine Fordinal-Frey, 1 Abend Gönnen Sie es sich!
Mittwoch, 11.03.2020, 19:30 - 21:30 Uhr Bitte mitbringen: Ein Skizzenbuch Ihrer Wahl mit stabilen Seiten.
Auentalschule, Schulstr. 3 Alle weiteren Materialien werden gestellt und im Workshop ab-
AB303031OW* / 13,01 EUR gerechnet.
* kostenfreier Rücktritt bis eine Woche vor Kursbeginn Petra Gimmi, freischaffende Künstlerin, zertifizierte Magic
Book®-Trainerin, 1 Tag
NEU!!! KlangreiseNEU!!! Samstag, 04.07.2020, 12:15 - 17:30 Uhr
Klangreise mit vielen Instrumenten: Gongs, Trommeln, Klang- Auentalschule, Schulstr. 3
schalen, Monochord und andere Klanginstrumente. Eine „intu- AB207875OW* / 33,60 EUR zzgl. 5,00 EUR Materialkosten
itive“ Klangreise, die nicht nach einem festen Muster entsteht, * kostenfreier Rücktritt bis eine Woche vor Kursbeginn
sondern aus dem Moment heraus, in dem der Kursleitende am
Anfang die Teilnehmenden einzelne Töne spielen lässt und diese
Impulse dann in die Klangreise einfließen. So entsteht jedes Mal SERVICE RUND UM DIE UHR
ein neues Klanggebilde. Die Teilnehmenden liegen auf Matten
und lauschen den Klängen. Blättern Sie online
Johannes Beer, 1 Abend, 20.03.2020 Alle Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter auch unter
Freitag, 19:00 - 20:30 Uhr www.primo-stockach.de abrufen und durchblättern.Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 11. JANUAR 2020 | 7
Andelshofen 09.00 Hl. Messe
freIWILLIGe Münster 09.00 Hl. Messe; Viktor Roleder, Herta Schöllhorn, Diet-
mar Stärk
feuerWehr Vianney 10.00 Hl. Messe
Billafingen10.30WortgottesfeiermitKinderkircheimKindergar-
ten
Gesamtwehr Lippertsreute 10.30 Wortgottesfeier
Einladung Münster 18.30 Hl. Messe
Die Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Owin-
gen findet am Samstag, den 18.01.2020 statt. Beginn ist um Dienstag, 14.01.2020
19:30 Uhr im Feuerwehr-/Dorfgemeinschaftshaus Hohenbod- Billafingen18.30Abendgebet
man. Krankenhaus 18.30 Hl. Messe
Lippertsreute 18.30 Hl. Messe; Bernhard Widmann, Maria Gut
Die Tagesordnung umfasst folgende Punkte: und verst. Angehörige
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Totenehrung Mittwoch, 15.01.2020
3. Bericht der Jugendfeuerwehr Münster 08.30 Frauenmesse
4. Jahresbericht 2019 und Bericht des Kommandanten Augustinum 17.00 Hl. Messe
5. Bericht des Kassiers und Kassenprüfung Billafingen18.30Hl.Messe;AdolfKellerundverst.Angeh.,Eh-
6. Wahlen rendomherr Ernst Zeiser und Rosa Bausch, Agnes und Johann
1. Wahl des Kommandanten Dreher
2. Wahl des stellv. Kommandanten Evang. Auferstehungskirche 20.00 ökumenisches Taizé-Gebet
3. Wahl des Kassiers
7. Grußworte der Gäste Donnerstag, 16.01.2020
8. Beförderungen, Ehrungen und Verabschiedungen Münster 18.30 Hl. Messe
9. Verschiedenes
10. Wünsche und Fragen Freitag, 17.01.2020
Billafingen 17.00 Diamantene Hochzeit des Paares Erika und
Hierzu lade ich alle aktiven Feuerwehrleute, die Altersabteilung Albin Barth; verst. Angeh. der Familien Barth und Lutz, sowie
und die Vertreter der Jugendfeuerwehr herzlich ein. Helga Schnell
Im Anschluss an die Versammlung gibt es wie üblich einen klei- Owingen 18.00 stille Anbetung
nen Imbiss. Owingen 18.30 Hl. Messe
Anzug: Uniform
Samstag, 18.01.2020
Auf eine vollzählige Teilnahme freut sich: Owingen 12.00 ökum. Friedensgebet
Matthias Pasewaldt Münster 17.00 Beichte
Kommandant Billafingen18.30Hl.Messe
Sonntag, 19.01.2020
Franziskaner 08.00 Hl. Messe
kIrchLIche Lippertsreute 09.00 Hl. Messe; Lothar Bertsche (Jahrtag); Frie-
derika und Ernst Vögele
nachrIchten Vianney 10.00 Hl. Messe
Andelshofen 10.30 Wortgottesfeier
Münster 10.30 Hl. Messe als Familiengottesdienst; herzliche Ein-
ladung an die Erstkommunionkinder
Seelsorgeeinheit Überlingen Owingen 10.30 Wortgottesfeier
Münster 12.00 Taufe des Kindes Elisa Pitz, Emilie und Mattia Pi-
St. Nikolaus Überlingen St. Mauritius Billafingen pitone
St. Peter und Paul Owingen St. Verena Andelshofen Münster 18.30 Hl. Messe
Unsere Liebe Frau Lippertsreute __________
Seelsorger Pfarrbüro Owingen Psalm 139 tanzen
Pfarrer Bernd Walter Hauptstr. 49, 88696 Owingen „Meine Seele und Glieder sind dir vertraut, ...“
Münsterplatz 1, 88662 Überlingen Tel. 63641oder Fax 932620
Tel. 07551/92720 oder Öffnungszeiten: Dieser Psalm ist eines der innigsten Lieder des Alten Testamen-
pfarrer@se-ueberlingen.de Donnerstag 14.00-16.30 Uhr
E-Mail:
tes. Es ist ein Dialog mit Gott, ein staunendes Kreisen um die Er-
Vikar Pater Theodor Shanika owingen@se-ueberlingen.de fahrung seiner bergenden Gegenwart. In meditativen Tänzen und
Hauptstr. 49, Owingen Internet: www.se-ueberlingen.de Tänzen aus der internationalen Folklore wollen wir die Psalmver-
Tel. 0152 18969367 Sekretärin Pia v. Luxburg se bewegen. Wir tanzen mal ruhig und getragen, mal rhythmisch
vikar@se-ueberlingen.de und beschwingt. Sie sind eingeladen, sich in die Erfahrung des
Bankverbindung: Psalmisten mit hinein nehmen zu lassen und ihr im Tanz Raum zu
Sparkasse Bodensee geben. So können auch eigene Erfahrungen mitschwingen und
IBAN: DE82 6905 0001 0026 0429 60 Psalmworte zu inspirierenden Wegbegleitern werden.
BIC: SOLADES1KNZ
Samstag, 18. Januar 2020, 14.00 – 18.00 Uhr
Gottesdienste im Pfarrgemeindehaus
Samstag, 11.01.2020 St. Peter und Paul in Owingen
Owingen 12.00 ökum. Friedensgebet
Münster 17.00 Beichte Tanzleitung: Petra Gockel, Immenstaad
Owingen 18.30 Hl. Messe; Karl Egger; Alfred Keller (Jhrtg) Anmeldung bis 10. Januar 2020 bei Ulrika Däschle
Sonntag, 12.01.2020 Tel.: 07557 785
Franziskaner 08.00 Hl. Messe Mail: ulrika.daeschle@gmx.de
(Keine Teilnahmegebühr, Spenden willkommen)8 | SAMSTAG, 11. JANUAR 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
19:00 Uhr „A Plastic ocean“ - Das Umweltteam „Grüner Gockel“
Kirchenchor St. Peter und lädt zum Filmabend ein!
Samstag, 18. Januar 2020
Paul Owingen 12:00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet in der katholischen St.
Peter und Paul Kirche
Dankeschön und Neujahrswünsche vom Kirchenchor St. Pe- Sonntag, 19. Januar 2020
ter und Paul Owingen 10:00 Uhr Gottesdienst
Nachträglich aber nicht desto weniger herzlich dankt der Kir- 11:00UhrGottesdienstmitKonfisinÜberlingen-Paul-Gerhard-
chenchor St. Peter und Paul Owingen allen Mitbürger/innen für Haus
das entgegengebrachte Wohlwollen im vergangenen Jahr 2019.
Für das neue Jahr 2020 wünscht der Kirchenchor Ihnen und Ih-
ren Angehörigen alles Gute, Gesundheit, Zufriedenheit und Got- Freiwilliger Gemeindebeitrag 2020
tes Segen. Kinderbibelwoche, Krippenspiel, Kinderfreizeit, KU3, Jungs-
chartage,
Die Mitglieder des Kirchenchors Kinder und Jugendliche haben in unserer Gemeinde einen Ort,
St. Peter und Paul Owingen - wo sie sich ausprobieren können
- wo sie sich wohl und zu Hause fühlen dürfen
- wo sie mitmachen dürfen und sich als Teil der Gemeinschaft
erfahren können
Evangelische Kirchengemeinde Und darüber freuen wir uns!
Owingen Wir wollen als Kirchengemeinde dieses Angebot weiter ausbau-
en. Hierfür soll ab Februar 2020 eine Projektstelle „Kinder- und
Evangelisches Pfarramt Owingen Jugendarbeit“ in Owingen geschaffen werden.
Pfarrer Michael Schauber, Im besonderen Fokus steht die Konzeption eines Kindergottes-
Kapellenweg 12, 88696 Owingen dienstprogramms und der Aufbau einer regelmäßigen Kinder-
und Jugendgruppe.
Sprechzeiten nach Vereinbarung UnserenFlyerundweitereInformationenfindenSieinderJohan-
Sekretariat Tel. 07551-65890 neskirche und auf unserer Homepage unter evangelisch-in-über-
www.evangelisch-in-ueberlingen.de lingen.de unter Owingen.
Unsere Bankverbindung für Ihren „Freiwilligen Gemeinde-
Öffnungszeiten: beitrag 2020“
dienstags und 10.00 - 12.00 Uhr Volksbank Überlingen - BIC: GENODE61UBE - IBAN: DE87
donnerstags 6906 1800 0013 0330 05
Verwendungszweck: FGB-Projektstelle
Einladung zur Jahreshauptversammlung des Fördervereins
der Evangelischen Kirchengemeinde am Sonntag, den 9. Fe- Vielen Dank für Ihre Unterstützung! - Herzlichst, Ihr Pfarrer
bruar 2020, um 11:00 Uhr Schauber.
Am Sonntag, den 9. Februar 2020, um 11:00 Uhr nach dem Got- Basar 2020
tesdienst findet unsere Jahreshauptversammlung im Gemein- Am 29.03.2020 findet wieder unser Gemeinde-Basar statt und
desaal statt. dafür benötigen wir Ihre Mithilfe:
Hierzu lade ich alle Vereinsmitglieder und interessierte Zuhörer Wir wollen uns am Mittwoch, den 15.01.20 um 19.30 treffen,
herzlich ein. um Ideen zu sammeln, Bastelarbeiten zu koordinieren und schon
mal eine kleine Helferliste zu erstellen.
Folgende Tagesordnung ist vorgeschlagen:
1. Begrüßung und Bericht des Vorstandes Sie haben Ideen können aber am Mittwoch nicht zum Treffen
2. Kassenbericht durch den Kassier kommen? Dann schreiben Sie einfach eine E-Mail an Frau Seidl:
3. Bericht der Kassenprüfer mmseidl@t-online.de
4. Wünsche und Anträge
5. Verschiedenes Schon jetzt ein herzliches Danke!
Änderungswünsche und Anträge müssen schriftlich bis drei Tage
vor der Jahreshauptversammlung beim 1. Vorsitzenden Prosper Rückblick Weihnachtsgottesdienst mit Krippenspiel
von Laer, Zum Döbele 2d, 88696 Owingen, eingegangen sein. Pippi Langstrumpf im Owinger kultur|o? Was ist denn hier los?
Das kann doch nur bedeuten, dass es wieder ein fröhliches Krip-
Mit herzlichen Grüßen, Prosper von Laer, 1. Vorsitzender penspiel im Familiengottesdienst an Heiligabend gibt!
Und so war es. Vor 500 Erwachsenen und Kindern begrüßte
Pfarrer Schauber wieder alle Freunde unserer Gemeinde zum
Wochenspruch:
Die der Geist Gottes treibt, die sind Gottes Kinder. (Röm 8, 14)
Samstag, 11. Januar 2020
12:00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet in der katholischen St.
Peter und Paul Kirche
Sonntag, 12. Januar 2020
10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl - Pfarrer Schelle
Mittwoch, 15. Januar 2020
14:30 Uhr Frauenkreis
16:00UhrKonfi-Zeit
Donnerstag, 16. Januar 2020
20:00 Uhr Männerkreis
Freitag, 17. Januar 2020
Herzliche Einladung nach Überlingen – Auferstehungskirche:Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 11. JANUAR 2020 | 9
Weihnachtsgottesdienst. Und schon ging es lustig weiter, da wur- Unter dem Motto „Das Jahr 2018 sportlich beenden“ starteten
de mit viel Mehl gebacken, Pippi musste niesen und Tommi und die Sportlerinnen und Sportler um 14:30 Uhr auf die unterschied-
Annika erfuhren, dass Pippi nicht das Geringste von der Weih- lichen Strecken. Die Gruppen wurden angeführt von Bettina Lot-
nachtsgeschichte wusste. Das musste schnell geändert werden! ter (Nordic Walking), Albert Unger (gemütliche Wohlfühlrunde),
Und so begleiteten die 3 Kinder Maria und Josef, die Hirten und Roland Haney (flotte Genussrunde) und Franz Grossmann (spor-
die Engel bei der Herbergssuche. Blom und Donnerkarlsson, die tive Jahresabschlußrunde). Die Strecken führten dieses Jahr z.B.
beiden Gauner, versuchten zwischendurch zwar Pippis Gold zu durch Einsang und Gertholz (Nordic Walking) oder über den Hö-
stehlen, da sie auch einmal ein Geschenk haben wollten, das henrücken zwischen Brachenreute/Nesselwangen und Owingen
konnte aber natürlich nur schiefgehen. Pippi kaufte dann Bon- (flotte Genussrunde).
bons und Geschenke für die Kinder und am Ende bekamen alle
Krippenspielkinder ein Geschenk. Erfreulich war, dass auch dieses Jahr wieder eine Gruppe junger
Jeder Gottesdienstbesucher bekam eine Kerze und konnte Läuferinnen und Läufer (auch aus Überlingen) mit auf die Stre-
das Licht von Bethlehem und die freudige Botschaft von Je- cke ging.
sus Geburt mit nach Hause nehmen.
Ein herzliches Dankeschön geht an 30 Krippenspielkids, Roland Haney
Wolfgang Meyer am Flügel, Petra Rombeck für die Unter-
stützung bei den Proben und natürlich allen helfenden Hän- Auf dem Weg Richtung Gertholz
den, ohne die so ein schöner und großer Gottesdienst nicht
machbar wäre!
Evangelische Freikirche
Mennonitengemeinde
Zu unseren Veranstaltungen sind alle Menschen herzlich
eingeladen.
Sonntag, 12.01.
10.00 Uhr Bibelteilen mit Abendmahl und Kinderprogramm
Montag, 13.01.
20.15 Uhr Hauskreis Owingen bei Fam. Almeroth
Dienstag, 14 .01.
19.30 Uhr Treffpunkt Bibel im Gemeidehaus
Sonntag, 19.01.
10.00 Uhr Gottesdienst mit Kinderprogramm
Nähere Informationen und kurzfristige Änderungen finden Sie auf unse-
rer Homepage: www.mennowingen.org
mItteILunGen Franz Grossmann führt die „jungen wilden“ an
der vereIne
17. Owinger Silvesterlauf -
Das Jahr 2019 sportlich beendet
Beste Stimmung nach dem Sport
Es war wieder eine gelungene Veranstaltung - der 17. Owinger
Silvesterlauf. Diesen Eindruck hatte man in jedem Fall beim ab-
schließenden Umtrunk, der wie immer beim Organisator Roland
Haney stattfand. Alle 38 Läufer/innen und Nordic Walker/innen
waren bester Laune nach der etwa einstündigen Lauf- oder Wal-
kingrunde.
Bei milden Temperaturen versammelten sich die Läufer/innen
und Nordic Walker/innen am 31.12.2019 zum 17. Owinger Sil-
vesterlauf. Mit dabei waren auch Elisabeth Graf mit dem sieben An der Sekt- und Saftbar
Monate alten Theo. Fotos: Helmut Endres, Dieter Wachter10 | SAMSTAG, 11. JANUAR 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
Familientreff Owingen Narrenzunft Nebelspalter e.V.
Herzlich willkommen im Familientreff Owingen! Rückblick Dreikönigshock 06.01.2020:
Wir freuen uns auf alle Familien und Interessierte, die den Fami- Auch in diesem Jahr trafen sich in der Zunftstube zahlreiche Mit-
lientreff im neuen Jahr 2020 kennenlernen wollen und unsere glieder und Freunde des Narrenvereins zum traditionellen Drei-
Angebote besuchen kommen. königshock.
Folgende Veranstaltungen erwarten diese Woche alle großen In diesem Rahmen konnten dann auch wieder einige Mitglieder
und kleinen Besucher: für langjährige Mitgliedschaft geehrt werden.
ElternFit: „Meine Familie und ich“ –
Austausch zum Familienalltag für Eltern
(mit Bettina Lotter)
am Dienstag, 14.01.2020
am Mittwoch, 15.01.2020: Offenes Familiencafé
In den Eltern-Kind-Gruppen von 9-11:30 Uhr
Donnerstags von 9:00 – 11:00 Uhr:
Interkultureller Treff „Wir sprechen deutsch“
Mit einfachen Sprachübungen, kulturellen Themen im Laufe des
Jahreskreises und Sprechen über Alltagssituationen können
interessierte Eltern mit wenig Deutschkenntnissen ihren Wort-
schatz erweitern. Eine parallele Kinderbetreuung wird angebo-
ten. Ohne Anmeldung, keine Kosten.
(Leitung: B.J.- Dannenmann / A. Schlauch)
Donnerstags von 14.30-16.00 Uhr:
Babytreff ab der Geburt, das erste Lebensjahr.
(mit Hebamme Sandra Setz und Bettina Lotter im Wechsel) Von li. nach re.: Bode Markus (25 Jahre), Bode Brigitte (30 Jah-
re), Haak Annika (15 Jahre), Briehn Ulrike (10 Jahre), Benz Sus-
Dienstag bis Donnerstag anne (10 Jahre)
Ort: Auentalschule, Hauptschule EG, Schulstr.3 __________
Freitags von 14.00 – 17.00 Uhr: Narrenratssitzung
Kinderspielgruppe für Kinder von 2 bis 7 Jahren (ohne Voran- Die nächste Narrenratssitzung findet am Dienstag, den
meldung). 14.01.2020 um 19.30 Uhr in der Zunftstube statt.
Für alle Familien, die unkompliziert eine Kinderbetreuung benöti-
gen, bietet das Kinderspielgruppenteam von Nachbarschaftshilfe- Häsausgabe
verein Owingen e.V. und S. Schechter für den Familientreff Spiel AmMittwoch,den15.01.2020von18.00Uhrbis19.30Uhrfindet
und Spaß mit kreativen Bastelideen unter einem Monatsmotto an. in der Zunftstube die Häsausgabe statt.
Abholservice um 13:45 Uhr am Kinderhaus St. Nikolaus mög-
lich unter Anmeldung bei: S. Ademaj, Mobil 0170 2421856
Kosten pro Kind und Nachmittag: 7,00€
Ort: Kindergarten Am Guggenbühl 11 Owinger Hexen e.V.
Alle Infos mit einer Übersicht der aktuellen Veranstaltungshin-
weise sind auf der Homepage der Gemeinde Owingen unter
eingestellt. Hallo Hexen,
Einfach vorbeikommen und mitmachen. nachdem wir an 3 König wieder mit den Trommlern erfolgreich
die Fasnet eingetrommelt haben, geht es weiter.
Ansprechpartnerin für alle Fragen rund um den Familientreff:
Bettina Lotter - Jugendamt, Bodenseekreis Wer hat Interesse mit zum Bunten Abend nach Billafingen zu
Tel.: 07551/9485259 (während der Trefföffnungszeiten) gehen? Am Freitag 31.01 wollen wir als Abordnung der Hexen
Mail: bettina.lotter@bodenseekreis.de gehen. Karte kostet 8,--Euro
Meldet euch bis Montag bei Christine Hensler, Tel. 017638291331
eMail: mchensler@web.de
FIT FOR FUN Desweiteren ist die Helferliste fürs Frauenkaffee
Owingen Online. Ihr könnt euch eintragen.
Auch die Umzüge sind Online.
Neujahrsgrüße Ein Bus fährt zum Umzug nach Daisendorf
Das Team von FIT FOR FUN Owingen wünscht Euch allen ein 08.02 Abfahrt 13.00 Uhr zurück um 17.30 Uhr
gutes Neues Jahr! Sicherlich haben alle ihre persönliche Agenda nach Meersburg
2020 – wir empfehlen Ausdauersport aller Art – z.B. Spinning. 16.02 Abfahrt 13.00 Uhr zurück um 17.00 Uhr
nach Wald
Spinning/Indoor-Cycling 22.02 Abfahrt 9.00 Uhr zurück um 14.00 Uhr
Auch 2020 lassen wir Euch in mehreren Kursen strampeln Unkostenbeitrag 5,--Euro
und schwitzen, die sich per WhatsApp organisieren. Vor allem Ihr könnt euch bei Heike Pochop anmelden
montags um 19:15h sind noch Plätze frei, auch donnerstags Tel. 07551 831683
um 18:30h gibt es immer wieder freie Bikes! Bei Interesse bitte eMail: heikepochop@yahoo.de
Kontakt per Email.
Kontakt
Email: fit-for-fun-owingen@web.deMitteilungsblatt der Gemeinde Owingen SAMSTAG, 11. JANUAR 2020 | 11
Zuschuss für Echtzeit-Fahrgastinfo
VdK (ANV, 27.11.2019)
In den kommenden zwei Jahren will die DB ZugBus Regional-
Ortsverband Owingen verkehr Alb-Bodensee GmbH (RAB) an bedeutsamen Haltestel-
len im Bodenseekreis dynamische Fahrgastinformationen (DFI)
Einladung installieren. Geplant sind elf solcher digitaler Anzeigetafeln für
Der VdK Ortsverband Owingen veranstaltet am Dienstag, den 4. Echtzeitinformationen. Der Kreis will ein Viertel der Einrichtungs-
Februar 2020 ab 14.00 Uhr im Gasthaus „zum Adler“ in Hohen- kosten übernehmen. Die Planung geht aktuell von rund 164.000
bodman seinen alljährlichen Euro aus, die der Bodenseekreis beisteuern wird.
Kappennachmittag Eingewöhnungsphase in Kindertagesbetreuung wird besser
Närrische Kopfbedeckungen sind wie immer erwünscht. Über gefördert
Beiträge aus den Reihen der Anwesenden würde sich die Vor- (JHA, 28.11.2019)
standschaft und natürlich alle Teilnehmer freuen. Auch für den Der Bodenseekreis übernimmt ab 2020 auch die Kosten für die
musikalischen Rahmen ist wieder gesorgt. Eingeladen sind alle Eingewöhnungsphase von Kleinkindern in Kindertagesstätten
Mitglieder, Partner und Freunde des VdK Ortsverbandes Owin- oder die Tagespflege, wenn die Eltern Anspruch auf Kosten-
gen. Ebenfalls herzlich willkommen sind die Neumitglieder und erstattung für die Kindertagespflege haben. Gefördert werden
auch die, die es noch werden wollen! bis zu 30 Stunden Eingewöhnungszeit für Unterdreijährige über
einen Zeitraum von vier Wochen. Indem die Kinder nicht vom
Für die Vorstandschaft ersten Tag voll in die Kindergartengruppe integriert werden, kön-
Roland Gaus nen sie sanfter an ihre neue Lebenswelt herangeführt werden.
Bisher konnte die Tagesbetreuung erst dann gefördert werden,
wenn das Kind bereits fest an der Betreuung teilgenommen hat.
Leistungsberechtigte Eltern können künftig also auch Kosten der
Landratsamt Eingewöhnungsphase beim Jugendamt geltend machen. 56.000
Euro werden dafür in den Kreishaushalt eingeplant.
bodensee
Sanierung K 7782 Kippenhausen - Ittendorf
Kreistags-Report Dezember 2019 (AUT, 2.12.2019)
Die Kreisstraße zwischen Kippenhausen und Ittendorf soll in den
+++ Millionen für Busverbindungen +++ mehr Jugendbeteili- kommenden Jahren abschnittsweise saniert werden. Es sollen
gung +++ Zuschuss für Echtzeit-Fahrgastinfo +++ Förderung die Fahrbahnränder standfest neu aufgebaut und ein neuer Fahr-
Eingewöhnungsphase in Kindertagesbetreuung +++ Sanierung bahnbelag aufgebracht werden. Die Dimensionierung der Stra-
K 7782 +++ ße bleibt grundsätzlich bestehen. Für den ersten Bauabschnitt
zwischen Reute und Hundweiler werden in den Haushalt 2020
Wichtige Beschlüsse des Kreistags des Bodenseekreises am 850.000 Euro eingestellt. Die Baumaßnahme wird nun ausge-
17. Dezember 2019 und der vorausgegangenen Sitzungen schrieben und entsprechend des wirtschaftlichsten Angebots
der Fachausschüsse: vergeben.
Mehr Millionen für bessere Busverbindungen Info:
Qualität und Angebot der Busverbindungen im Bodenseekreis Alle öffentlichen Sitzungsvorlagen der Kreistagsgremien sowie
sollen spürbar verbessert werden. Ab 2020 stellt der Landkreis der jeweilige Beschlussstatus können auf www.bodenseekreis.
dafür jährlich eine Million Euro zusätzlich zur Verfügung. Ab 2021 de (Rubrik: Politik & Verwaltung, Kreistag, Kreistag online) abge-
sollen weitere 1,9 Millionen Euro jährlicher Zuschüsse eingeplant rufen werden.
werden, dann insgesamt also knapp drei Millionen mehr jedes
Jahr. Schon jetzt schießt der Landkreis etwa 1,4 Millionen Euro Der Kreistag des Bodenseekreises wurde im Mai 2019 für fünf
im Jahr in den straßengebundenen öffentlichen Nahverkehr. Mit Jahre gewählt. Ihm gehören 56 Kreisrätinnen und -räte an. Sitz-
dem zusätzlichen Geld soll ein umfangreiches Maßnahmenpa- verteilung der Fraktionen und Mitglieder: CDU 15, FWV 14 (inkl.
ket auf den Weg gebracht werden, dass die Verkehrsplaner des Eriskircher und Oberteuringer Liste), Die Grünen 13, SPD 6, AfD
Landratsamts ausgearbeitet haben. So sollen vor allem Taktlü- 3, FDP 3, Die Linke 2.
cken geschlossen, weitere Wochenend- und Nachtverkehre so-
wie bessere Anschlüsse in vielen Teilen des Landkreises mög-
lich gemacht werden. Weil für diese Verbesserungen zusätzliche
Busse, Personal, Detailplanungen, Vertragsabschlüsse und Wertstoffhofbetreuer gesucht
weitere Vorbereitungen nötig sind, sollen sie in mehreren Teil-
schritten angegangen und umgesetzt werden. Ein erster großer Für die Betreuung des Wertstoffhofes in Owingen sucht das
und für viele ÖPNV-Nutzer bedeutsamer Schritt könnte schon ab Abfallwirtschaftsamt des Bodenseekreises eine/n Mitarbeiter/in
Frühjahr ein Viertelstundentakt auf der Seelinie zwischen Fried- auf Basis einer geringfügigen Beschäftigung. Wir erwarten Ein-
richshafen und Überlingen zunächst im Sommerhalbjahr sein. satzbereitschaft, souveränen Umgang mit den Kunden, sowie
generelles Interesse an Fragen des Wertstoffrecyclings und der
Mehr Jugendbeteiligung Umwelt. Die Arbeitszeiten sind regelmäßig Freitagnachmittag
Unter dem Schlagwort „Jugenddialog Bodenseekreis“ soll der und nach Bedarf Samstagvormittag. Bewerbungen können bis
Landkreis ab 2020 systematische und regelmäßige Formate der 29. Januar 2020 an das
politischen Jugendbeteiligung entwickeln und umsetzen. An- Landratsamt Bodenseekreis
gedacht sind hier eine Mitmach-Plattform mit dem Arbeitstitel Abfallwirtschaftsamt
„Jugendteam Bodenseekreis“, regelmäßige Jugendkonferenzen Glärnischstraße 1 – 3
sowie Austauschmöglichkeiten von Jugendvertreterinnen und 88045 Friedrichshafen
-vertretern aus den Gemeinden. Die jungen Leute sollen selbst gerichtet werden.
an der Ausgestaltung dieser Formate mitarbeiten. Ein inhaltlicher
Schwerpunkt soll dabei auch auf den Themen Umwelt- und Kli- Für Rückfragen steht Frau Veit 07541 204 5218 gerne zur Ver-
maschutz sowie Mobilität liegen. Das Projektbudget, um diesen fügung.
Austausch möglich zu machen, soll im kommenden Jahr 5.000
Euro betragen.12 | SAMSTAG, 11. JANUAR 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Owingen
bILLafInGer mItteILunGen
mItteILunGen der vereIne
Krippenspiel im Stall zu Billafingen
Narrengesellschaft Billafingen e.V.
Liebe Narren,
nach einem erfolgreichen und närrischen Start am 6. Januar mit
drei Böllerschüssen und vielen Schnellern stehen nun folgende
Termine und Umzüge auf dem Plan:
19.01.2020 Kartenvorverkauf für Bunte Abende
11:00 Uhr – 13:00 Uhr Kartenvorverkauf für Helfer
18:00 Uhr – 20:00 Uhr öffentlicher Kartenvorverkauf
17.01.2020
17:00 Uhr Aufbau für Bunte Abende
18.01.2020
9:00 Uhr Aufbau für Bunte Abende
29.01.2020 Generalprobe der Bunten Abende
17:30 Uhr Getränke Anlieferung und Bestuhlung Gerbe
(Agnes Barth) 19:00 Uhr Generalprobe der Bunten Abende
Auch diese Weihnachten begaben sich Maria und Josef in Billa-
fingenaufdieHerbergssuche.ImStallaufdemDorfplatzwurden
sie fündig und teilten ihre bescheidene Unterkunft mit Ochs und
Esel und ein paar Ziegen. So wurde die Weihnachtsgeschichte
im Stall auf dem Dorfplatz nachgespielt und in einfachen Worten
Bunte Abende
erzählt.
OrtsverwaltungBillafingen in Billafingen
Einschnellen der Fasnacht 2020
auf dem neuen Dorfplatz 31.01.
&
01.02.
und am
07.02.
&
08.02
Kartenvorverkauf am
Da wo noch vor ein paar Tagen die Krippe stand, wurde am Mor-
19.01.2020 um 18:00 Uhr
gen des Dreikönigtages der Glühweinstand für das Einschnellen
der Fasnacht aufgebaut, und die Kanone in Position gebracht. max. 6 Karten pro Person
So hat der Narrenverein an Dreikönig mit Kanonendonner und
Karbatschen die närrischen Tage auf dem Dorfplatz eingeläutet.
Wünschen wir der Narrengesellschaft ein glückliches Händchen
bei der Durchführung der vor uns liegenden Fasnacht. Dieses
Jahr dürfen wir uns freuen auf die Bunten Abende, und auf die Bunte Abende
klassischen Fasnachtstage in unserem Dorf. Einlass ab 19:00 Uhr in die „Neuen Gerbe“
19:30 Uhr Beginn des Programms
OrtsverwaltungBillafingen Im Anschluss Tanzunterhaltung und Barbetrieb
31.01.2020 1. Bunter Abend
01.02.2020 2. Bunter Abend
07.02.2020 3. Bunter Abend
08.02.2020 4. Bunter AbendSie können auch lesen
