IlltalJournal Winterzeit ist Fitnesszeit bei - Outdoor: Ski, Wandern, Running, Biking
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Auch online unter www.verlagjournal.de
illtalJournal
Oktober 2020 Eppelborn Illingen Merchweiler
Winterzeit ist Fitnesszeit
bei
– Hauptstraße 16 • Illingen
Outdoor: Ski, Wandern, Running, Biking
– und Indoor
Aus dem Inhalt
Headliner:
IMPRESSUM:
Winterzeit ist Fitnesszeit bei
Herausgeber:
Intersport Stiwi
Verlag Journal Schmidt und Kunert GbR
Freiherr-vom-Stein-Straße 48 Seite 4
66564 Ottweiler
Telefon (0 68 51) 9 73 91 32 Illinger Herbst:
ck@wndmagazin.de Verkaufsoffener Sonntag am
www.verlag-journal.de 11. Oktober von 13:00 bis 18:00 Uhr
Inhaber:
Alfred Schmidt, Christiane Kunert
Seite 6
Verantwortlicher Redakteur:
Bauen und Wohnen:
Alfred Schmidt
Herbstputz im Garten
Redaktionelle Mitarbeit:
Peter Wenzel, Ralf Mohr (jam)
Anzeigenleitung: Seite 14
Christiane Kunert (viSdP)
Auto Journal:
Druckerei:
Machen Sie Ihr Auto winterfit!
Druckerei Koch, Kusel
Verteilung:
Kostenlos in Eppelborn, Illingen
Seite 16
und Merchweiler mit den jeweiligen Ortsteilen
Erscheinungsweise: monatlich Christlicher Feiertag:
Für unverlangt eingesandte Manuskripte Allerheiligen – das Sammelfest für
kann keine Haftung übernommen werden. alle Heiligen
Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit
ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung Seite 18
der Redaktion gestattet. Namentlich
Bei uns sind bis zu 5 Jahre
gekennzeichnete Beiträge geben nicht un-
Garantie auf ausgesuchte
bedingt die Meinung der Redaktion wieder.
Modelle möglich!
Eine Haftung für die Richtigkeit der
Veröffentlichungen oder für evtl. Satzfehler kann trotz
sorgfältiger Prüfung durch die
Redaktion nicht übernommen werden.
am Sonntag, 25. Oktober
4 illtal Journal INTERSPORT STIWI in Illingen Anzeige Anzeige INTERSPORT STIWI in Illingen illtal Journal 5
Winterzeit ist Fitnesszeit bei Kontakt:
Sporthaus STIWI GmbH
nessgeräte-Serie das Antriebssy- Hauptstr. 16
stem von Grund auf neu entwickelt. 66557 Illingen
Das außergewöhnliche Größenver-
hältnis von Schwungrad zu Umlen- Tel.: 0 68 25 - 4 42 63
Stiwi einerseits durch qualitativ Für wen sich dabei was eignet, dazu Fax: 0 68 25 - 4 37 50
krolle ermöglicht den hervorragen-
hochwertige Bikes sichergestellt berät sie gerne das Stiwi-Team nach
und andererseits durch eine Fach- den Rundlauf des Heimtrainers Web: www.sportstiwi.de
dem Motto „Wir nehmen uns Zeit für
werkstatt, die ganzjährig zur Verfü- U626. Über die motorgesteuerte E-Mail:
Sie!“
gung steht. „Wir beschäftigen aus- Magnetbremse kann der Nutzer den intersport.stiwi.illingen@
schließlich qualifizierte und gut aus- Neu: Bowflex Widerstand in 25 Stufen anzupas- intersport.de
gebildete Zweiradmechaniker“, Kurzhanteln sen. Die klare Struktur und Menüfüh-
versichert Marco Pfeiffer. Bedingt rung machen die Bedienung des
Neu im Sortiment sind die kompak- Heimtrainers U626 zu einem Kinder- Öffnungszeiten:
durch die Corona-Pandemie und den ten Bowflex Adjustable Dumbbells.
dadurch angelaufenen Run auf Fahr- spiel. 29 Trainingsprogramme moti- Mo-Fr.:
Das sind neu entwickelte, verstellba- vieren und bieten reichlich Ab-
räder jeder Gattung, ist eine Termin- re Kurzhanteln, die sich ideal eignen 09:00 bis 18:30 Uhr
vereinbarung wünschenswert. Wer wechslung. Der moderne Trainings-
für das freie Krafttraining in den ei- computer bietet die Option Sa.:
eine neues E-Bike für das kommende genen vier Wänden. Dank vielfälti- 09:00 bis 14:00 Uhr
Trainingsdaten mit Fitness Apps
Outdoor: Ski, Wandern, Winterzeit ist Ski-Zeit – mo-plastische Verfahren kann der Skireisen 2021 – mit Jahr anvisiert, sollte rechtzeitig vor- ger Verstellmöglichkeiten sparen Sie und/ oder der Nautilus Connect Trai-
Running, Biking – Ski-Basar für Schuh passgenau auf den Fuß maß- maßgeschneidertem bestellen. „Die Nachfrage ist so gi- sich den Kauf von bis zu 34 einzelnen
geschneidert werden. Auch gut zu gantisch hoch, dass es ohne eine Re- ningsplattform zu synchronisieren. Bei den Programmen mit Zielherzfre-
und Indoor Schnäppchenjäger Hygienekonzept Hanteln. Durch die exzellente Verar- quenz kann man aus 2 Niveaus wäh-
wissen ist, dass die Auswahl an neu- servierung sehr schwierig wird, sein beitung der Bowflex Kurzhanteln Der neu entwickelte
In diesem Jahr würde Intersport Sti- Gerade in den Tagen zwischen den en Schuhen und Skiern (z.B. Salo- Wie auch in den vergangenen Jahren passendes Traumrad für 2021 zu er- len: Anfänger oder Fortgeschrittene.
sitzt das Gewicht stets fest. Die spe- Schwinn Heimtrainer
wi in Illingen sein 40-jähriges Beste- Jahren – aber nicht nur dann – wer- mon, Atomic, Nordica, K-2, Rossig- organisiert das Team von Intersport gattern“, weiß Marco Pfeiffer. Der Benutzer kann hier im Gegen-
zielle Beschichtung garantiert ein 570U für jeden Geldbeutel
hen feiern. „Leider hat uns die Coro- den die freien Tage dazu genutzt, nol, Völkl und Head) der aktuellen Stiwi auch im kommenden Jahr wie- satz zu den meisten Heimtrainern,
Bekleidung: funktional leises Hanteltraining und schont zu-
na-Pandemie einen satten Strich Skier und Skischuhe in der Dachbox Generation derart groß ist bei Inter- der geführte Skireisen. Mit einem Sie wollten schon immer die RideSo- die nur mit einem bestimmten Wert
dem die Nerven des Nachbarn.
durch die Rechnung gemacht“, be- zu verstauen und dem heiß ersehn-
sport Stiwi, dass jede(r) Skibegei- ausgeklügelten Hygienekonzept sol- und schützend cial App für ein virtuelles Training für die Ziel-Herzfrequenz arbeiten,
dauert Marco Pfeiffer, hofft aber: ten Schnee entgegen zu fiebern. Es len entspannte Skiferien ermöglicht Alle, die es bei geringerem Tempo in Die Indoor-Spezialisten – auf realen Strecken nutzen, aber einen variablen Herzfrequenzbe-
sterte das passende Accessoire fürs
„Wir werden das Fest nächstes Jahr ist auch die Zeit, in der die Ausrü- werden. „Rechtzeitige Anmeldung die Fitness treibt, finden bei Inter- Fit durch den Winter mit 1000 Euro für einen kompatiblen reich oder eine Maximalfrequenz an-
Schneevergnügen findet. Natürlich
aber hoffentlich nachholen können“. stung gecheckt werden muss: Pas- für die Ski-Trips ist wünschenswert. sport Stiwi eine reiche Auswahl an Heimtrainer war Ihnen zu teuer? Mit geben. Der Computer passt den
sen die Skischuhe noch, haben die ist auch das textile Angebot auf die
Wander- und Freizeitbekleidung.
Nautilus- und Schinn- dem Schwinn 570U können Sie die Widerstand während des Trainings
Angesichts steigender Internetkon- Skier den richtigen Kantenschliff? aktuellen Trends voll und ganz abge- Das E-Bike Modelljahr Geräten
Selbstverständlich Markenware App mit einem Heimtrainer für einen so an, dass der Benutzer immer
kurrenz in der heutigen Zeit ist ein Diese und ähnliche Fragen gilt es stellt. Achtung Schnäppchenjäger: Wer seinem persönlichen Fitness-
solches Jubiläum bereits ein beson- In der Zeit vom 10.10 bis 24.10 findet 2021 – jetzt unverbindlich statt Ramsch! Ein wichtiger Faktor, Preis unter 600 Euro verwenden. innerhalb des gewünschten Herzfre-
vorab zu bedenken. Gut, wenn man gerade bei Wanderschuhen und bei Programm lieber im kuschelig War- Dieser bietet die gewohnte hohe quenzbereichs bleibt.
deres Alleinstellungsmerkmal. An- dafür Spezialisten Vorort findet. in der Skiabteilung zum zweiten Mal vorbestellen mem frönen möchte, der findet ab so- Schwinn-Qualität mit einem gleich-
Fitness-Bekleidung fürs (heimische)
dererseits nicht verwunderlich, „Der passgenaue Schuh ist beim Ski- der beliebte, hauseigene STIWI Ski- Unsere Winter werden immer wär- Studio. Funktional, passend und fort bei Intersport Stiwi die neuesten mäßigen Rundlauf und eine reichhal-
wenn man sich den perfekten Rund- basar statt – hier gibt es reduzierte mer. Darum sind moderne Bikes –
Vom 10.10. bis 24.10.20
fahren ein entscheidendes Krite- unterstützend sollte die Bekleidung Heim-, Crosstrainer und Ergometer tige Multimedia-Ausstattung, wie
umservice von Intersport Stiwi an- rium, damit man möglichst viel Spaß Neuski der vergangenen Saison, insbesondere E-Bikes – nahezu starten bei
sein, ganz gleich, ob für Wander-, Bi- von Nautilus und Schwinn. Nautilus z.B. ein USB-Port für Smartphone/
sieht. Beginnen wir in der Winterzeit in der weißen Pracht hat“, rät Inha- Schnäppchen aus dem Leihski und ganzjährig nutzbar. Diese Tatsache ke- Touren oder für die Laufstrecke. zum Beispiel hat für die neue Fit- MP3-Player und ein Sound-System. Intersport STIWI zwei
mit dem Sport, der jetzt Hochkon- ber Marco Pfeiffer zum rechtzeitigen Leihschuh-Programm und High- stellt hohe Ansprüche an Material unwiderstehliche
junktur hat. Check-up. Durch ein spezielles ther- lights aus dem Team STIWI Fundus. und Service. Beides ist bei Intersport Aktionswochen mit bis
zu 50% Rabatt auf
Ski- und Outdoorbekleidung,
Fitnesswear und Accessoires.
Early Bird:
Auf neue Skiware der Saison
20/21 gibt es 10%, auf Ski
und Skischuhe der Vorsaison
sogar 30% Rabatt und
beim hauseigenen Skibasar
kann wirklich jeder
etwas abstauben.
Zudem organisiert die
Gemeinde Illingen am
11.10.20 von 13 bis 18 Uhr
einen verkaufsoffenen
Sonntag.
6 illtal Journal Nachrichten aus Illingen Anzeige Anzeige Nachrichten aus Illingen illtal Journal 7
Illinger Herbst – Verkaufsoffener Sonntag in Illingen
am 11. Oktober 2020 von 13:00 bis 18:00 Uhr
Am Sonntag, 11. Oktober 2020, öffnen mit Familie und Freunden unterhalten, reitet und präsentieren Ihnen die neu- Natürlich müssen die derzeit geltenden
viele Illinger Kaufleute ihre Geschäfte kaufen Sie nach Herzenslust ein und esten Trends rund um den Herbst und Abstands- und Hygieneregeln einge-
von 13:00 bis 18:00 Uhr. Nehmen Sie machen Sie das eine oder andere den kommenden Winter. halten werden!
trotz Corona diese Gelgenheit wahr Schnäppchen – denn wie am Verkaufs-
und flanieren Sie an diesem Sonntag offenen Sonntag in Illingen gewohnt –
durch Illingen und lassen Sie die Seele haben die zahlreichen Geschäfte wie-
baumeln. Lassen Sie sich gemeinsam der attraktive Angebote für Sei vorbe-
Hauptstr. 51 • 66557 Illingen • Tel.: 06825-9529214
www.liquidovape-king.de (Internetshop)
E-Mail: info@liquido-king.de • Facebook: Liquido-King
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 11 bis 19 Uhr • Sa 11 bis 15 Uhr
8 illtal Journal Nachrichten aus Illingen Anzeige Anzeige Nachrichten aus Eppelborn illtal Journal 9
Weite Würfe in St. Wendel, schnelle Läufe in Püttlingen Ab 8. Oktober bietet der Dirminger Ortsvorsteher Frank Klein
Der Sport leidet unter Corona. Beim Ver- Metern als Dritter sogar den Sprung aufs waren regelmäßig unter den Besten. seine Sprechstunde zentral in der Ortsmitte an
such einer Rückkehr zur Normalität wur- Siegertreppchen. Da werden Erinnerun- Zur Vorbereitung der 800 Meter in Pütt- Kürzlich unterzeichneten Pfarrer Harro im Monat findet dort zudem der Frau-
den nun auch in der Leichtathletik unter gen wach: Thorsten, mittlerweile zu den lingen beschränkte man sich nicht aufs Eder, Ortsvorsteher Frank Klein und entreff statt. Ausgestattet ist das in die
strengen Auflagen Meisterschaften Senioren M30 gehörend, war 2014 Training im Lieblingsrevier Hosterwald, Eppelborns Bürgermeister Andreas Bücherei integrierte Ortsvorsteherbüro
durchgeführt, in St. Wendel und in Pütt- Speerwurf-Landesmeister, Matthias es ging auch mehrmals auf die Rund-
holte 2017 den Titel in der U20.
Feld den Mietvertrag für das Ortsvor- mit einem Schreibtisch sowie einer be-
lingen. In St. Wendel starteten bei den bahn im Illinger Stadion. Das hat sich ge- steherbüro in den Räumen der Bücherei quemen Sitzgruppe. Mit dem großen
Aktiven Thorsten Schlör und Matthias Im Stadion Breitwies in Püttlingen wa- lohnt! der Evangelischen Kirchengemeinde Tisch bietet der 34 Quadratmeter große
Schikofsky, zwei Speerwerfer des TV Il- ren die LSG 98 Köllertal/TV Püttlingen Zurück zu Céline. Sie durfte in Püttlin- Dirmingen. Bereits in den Jahren 2006 Raum auch die Möglichkeit für Bespre-
lingen. Thorsten wurde mit 54,35 Me- Ausrichter eines weiteren Teils der Lan- gen hochstarten und konnte mit der äl- bis 2008 war der Dirminger Ortsvorste- chungen. Die Räumlichkeiten präsen-
tern Vierter, Matthias schaffte mit 56,02 desmeisterschaften. Die rührigen Gast- teren Konkurrenz prima mithalten: Platz her unter der Adresse „Marktplatz 8“ tieren sich frisch gestrichen. Zudem hat
Tamino führt nach Runde 1, baut seinen Vor-
geber boten in den Rahmenwettbewer- 3 ihres Jahrgangs 2011, Platz 10 im Drei- sprung auf 30 Meter aus in Dirmingen zu finden. Damals hatten die Kirchengemeinde WLAN installiert.
ben auch etwas für den Nachwuchs, ei- ßigerfeld in starken 3:11,33 Minuten. neben dem Ortsvorsteher auch der
no keck gegenüber seinem verdutzten Die Idee, an diesem zentralen Punkt das
nen Dreikampf und den 800 Meter-Lauf. Schiedsmann und die kommunale Hilfs-
In bester Lauflaune präsentierten sich Vater Christoph. Dem hehren Wort folg- Ortsvorsteherbüro einzurichten, ent-
Der starke Andrang zeigte, wie sehr die polizei ihren Sitz in diesem Gebäude.
Kids auf dieses Event gewartet hatten – auch Kim Lambert und Tamino Gebert, te die Tat: Tamino lief von der Spitze stand im Sommer. Im Juli hat das Pres-
zur W11 bzw. M11 gehörend. Kim, deren weg, hatte nach Runde 1 zehn Meter Die Vorteile dieser Räumlichkeiten, er- byterium zugestimmt, nun kann im Okt-
rund dreißig hatten für die 800 Meter der klärte Bürgermeister Feld, liegen klar
W10 gemeldet! Unter ihnen war auch Stärken die längeren Distanzen sind, die Vorsprung, die er auf 30 Meter ausbaute. ober bereits offiziell der Startschuss er-
bei 2 km-Schülerläufen Stammgast auf Seine Siegerzeit: glänzende 2:44,5 Minu- auf der Hand. „Das Büro ist zentral ge- folgen. „Ich freue mich, dass die
Céline Krämer, Stütze der TVI-Crossies, legen, barrierefrei und bietet ausrei- Bürgermeister Andreas Feld, Ortsvorsteher Frank Klein und Pfarrer Harro Eder (von links), Foto:
noch zur W9 gehörend. Céline war gut dem Siegertreppchen ist, wurde über ten! In der M11 schaffte das in den letz- Zusammenarbeit mit der Evangeli-
chend Parkplätze“. Gemeinde Eppelborn
vorbereitet. Die Crossies hatten auf die für sie zu kurzen 800 Meter immerhin ten Jahren kein Läufer des Leichtathle- schen Kirchengemeinde so reibungslos
Grund von Corona individuelle Trai- Vierte in guten 3:00,30 Minuten, nur 6 tik-Doppelkreises Neunkirchen/ St. Die ehemalige Dirminger Post dient der funktioniert hat“, sagte Bürgermeister Info: Die Sprechstunde des Ortsvorste- in der Zeit von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr,
ningspläne, auch nutzten sie die Qua- Sekunden hinter der Siegerin Mia Salo- Wendel, nicht einmal in der M12 und in Kirchengemeinde als Bücherei, einmal Andreas Feld. hers Frank Klein ist immer mittwochs Telefon: 0172/6027216
rantäne-Initiative “Lauf-weiter.de”. mon vom ATSV Saarbrücken. der M13. Knappe 3 Sekunden trennen
Stark mit dem Speer: Thorsten Schlör (links) Dort kämpften sie fast jedes Wochenen- Der Coup des Tages glückte Tamino. Tamino vom Kreisrekord. Klar, dass der Eppelborner Hellbergbad nimmt den Betrieb teilweise
und Matthias Schikofsky de bundesweit gegen virtuelle Gegner, „Heute gewinne ich“, verkündete Tami- Taminos nächstes Ziel ist!
wieder auf
Turm-Jugend glänzt in Wolfstein Pünktlich zum Herbstanfang nimmt born an einem auf das Hellbergbad ab- nach telefonischer Terminabsprache und schließen mit dem Seepferdchen
das Eppelborner Hellbergbad teil- gestimmten Hygienekonzept. Das Da- statt unter (06881)6830. Die Kurse ab. Die Kosten betragen 50,- Euro pro
Vom 11. Bis 13. September war Wolf- mien und Lukas kamen vom SC Ostertal, liga-Mannschaft können in puncto Elo nahme verfolgt. Es gab Aufmunterun- weise seinen Betrieb am Montag, 21. tum der Wiederaufnahme des Trai- beinhalten zwölf Unterrichtseinheiten Kind.
stein, eine Stadt im Landkreis Kusel, vervollständigten das Erfolgsquartett mit den beiden Fide Meistern Krastew gen und viel Lob. In einem Web-Kom- September 2020 wieder auf. Das er- ningsbetriebes wird mitgeteilt. „Eine
Schauplatz der Mitteldeutschen des SC Turm Illingen, das in den letzten und Kuznecows gerade so mithalten. mentar zu einer übermittelten Glanzpar- klärt die Gemeindeverwaltung. „Wir allgemeine Öffnung unseres Hellberg-
Schach-Jugendvereinsmeisterschaften Jahren U20-Landesmeister war. Die U20 Die höchste ELO haben beim SC Turm tie heißt es, dass man hier klar die May- werden ab diesem Tag das Schul- bades ist derzeit leider noch nicht an-
(MDVM) der U20. Dabei traten die sechs ist die einzige Altersklasse, die bei der Frank Mayer mit 2280 und Thomas Bieh- ersche Schachphilosophie erkenne. schwimmen wieder ermöglichen. Aber gedacht. Die baulichen Gegebenhei-
besten Teams aus Thüringen, Hessen, MDVM nicht mit vier, sondern mit sechs ler mit 2244. Aber, wenn wir schon von Was die aus der Jugendherberge Wolf- auch die Schwimmkurse, die seit Mitte ten, wie etwa der Eingangsbereich,
Saarland und Rheinland-Pfalz gegenein- Spielern antritt. einer U20-Meisterschaft reden, drängt
stein übermittelten Fotos außerdem zei- März wegen Corona pausieren mus- aber auch die Gänge in den Umkleiden,
ander an, um in der „Gruppe Mitte“ den Man hatte es mit starken Gegnern zu sich dem Chronisten eine Bemerkung
gen: ein gespenstischer Spielort, von Co- sten, werden wieder aufgenommen. stellen sich so dar, dass der Mindest-
Teilnehmer für die Deutsche Verein- tun: SG Blauweiß Stadtilm, Schach- auf: Sowohl Frank als auch Thomas wa-
rona geprägt. Masken, Sicherheitsab- Mir liegen die Kinder besonders am abstand beim regulären Badebetrieb
smeisterschaft in dieser Altersklasse zu freunde Biebertal, Schachforum Darm- ren in just dieser Altersklasse mal ganz
vorne, nicht nur regional, sondern natio- stand, permanentes Desinfizieren, Herzen, Schwimmen lernen bedeutet nicht einhaltbar ist. Das ist natürlich
ermitteln. stadt, SG Trier und Caissa Kassel. Vom
nal. Thomas wurde 1986 Deutscher Mei- Verteilung der Kontrahenten auf viele für mich Leben retten“, erklärt Eppel- schade, aber hier geht die Gesundheit
Stolzer Saarlandvertreter war die U20 DWZ-Schnitt her konnten die Illinger mit Räume, keine Interaktionen zwischen borns Bürgermeister Andreas Feld. der Besucher und der Beschäftigten
des SC Turm Illingen. Es spielte jeder ge- den Spitzenteams nicht mithalten, die ster der Jugend A, Frank wurde zwei
Jahre später in dieser Altersklasse Vize- den Gruppen – alles konträr zum Wesen Die Grundschulen haben ihre Hygiene- vor“, sagt Bürgermeister Feld. Bei ei-
gen jeden, es gab also 5 Runden. Jeder mit Hochkarätern anrückten, darunter konzepte erstellt, die Schwimmkurse ner Lockerung der Corona-Bestimmun-
meister. einer Jugendherberge. Die kennen wir
Spieler hatte 90 Minuten für 40 Züge und zwei Fide Meister (FM). Umso erfreu- finden ebenfalls unter Einhaltung der gen streben wir schnellstmöglich die
Dass Luca Zimmer, ELO 1774, in Wolfs- als einen Ort der Begegnung, hier sollen
15 Minuten für den Rest der Partie. Ein licher Illingens dritter Platz, hinter Stad- Hygienevorschriften statt. Derzeit ar- reguläre Badöffnung an. Die Schwimm-
Match konnte 4 Stunden dauern. Am An- heim am Illinger Brett 1 gegen Krastew alte Freundschaften gefestigt, neue ge-
tilm, einer Kleinstadt südlich von Erfurt, schlossen werden. beitet die DLRG-Ortsgruppe Eppel- kurse mit dem Bäderpersonal finden
reisetag wurde eine, am Samstag und und Biebertal (Landkreis Gießen). Illin- und Kuznecows auf verlorenen Posten
Sonntag wurden jeweils zwei Partien gen siegte gegen Darmstadt, Trier und stand, verwunderte niemanden. Was Klar, dass alle Beteiligten die gleiche
gespielt – ein ganz schöner Stress, mit Kassel, verlor denkbar knapp mit 2,5: 3,5 verwunderte, war das glänzende Ab- Hoffnung hegten: ein baldiges Ende der
dem die Turm-Spieler aber gut fertig gegen Biebertal. Beim Sieger Stadtilm schneiden Illingens an Brett 2 und 3. Die Schreckensherrschaft von Corona, end-
wurden. „Sie haben sich voll reinge- (Vereinsmotto: GEIST IST GEIL) spielt Illinger Hoffnungsträger Daniel Hopp- lich eine Rückkehr zur Normalität.
hängt, gaben alles“, schwärmt der am Spitzenbrett FM Nikita Kuznecovs, städter und Jonas Feidt wuchsen über
Turm-Vorsitzende Dennis Feidt. ELO 2229. Sein Pendant beim Vizemei- sich hinaus. Daniel, mit 11 Lenzen Illin-
Der Turm-Nachwuchs trat an mit Luca ster Biebertal ist FM Alexander Krastew, gens Jüngster, amtierender Landesmei-
Zimmer, Daniel Hoppstädter, Jonas Elo 2309. Der war 2019 bei der EM der ster der U12, holte sensationelle 4,5 von
Feidt, Felix Schuh, Damien Arriens, Lu- U14 in Bratislava Vierzehnter, von 60 5 Punkten an Brett 2, Jonas Feidt, U16,
kas Schäfer und Marc Neuenhaus. Da- Teilnehmern. Die Illinger Stars der Ober- im Frühjahr zum ersten saarländischen
Quarantänemeister gekürt, schaffte ge-
Autor der Artikel des TV Illingen und des SC Turm Illingen: Wolfgang Weber – nau dieses Kunststück an Brett 3.
weitere interessante News und Fotos über den TV Illingen unter: In der Heimat wurde der Auftritt der
www.tv-illingen-leichtathletik.de Turmjugend, bestens betreut von ihrem
Informationen rund um den SC Turm Illingen finden Sie unter: Trainer Frank Mayer, mit großer Anteil-
www.sc-turm-illingen.de Stolzer Tross: Luca, Damien, Daniel, Lukas, Ein seltenes Bild: Im Rahmen der Renovierungsarbeiten war das Becken im Hellbergband leer.
Jonas und Felix Foto: Gemeinde Eppelborn
10 illtal Journal Nachrichten aus Eppelborn Anzeige Anzeige Nachrichten aus Eppelborn illtal Journal 11
Eppelborner Gemeinderat tagte nach der Sommerpause erneut Herbstferienprogramm der Gemeinde Eppelborn bietet
im big Eppel spannendes Programm – jetzt schnell anmelden!
Einstimmigkeit in allen Tagesordnungspunkten Auch in den Herbstferien bietet das lichen Holzmaterialien eigene Brett-
Kinder- und Jugendbüro der Gemeinde spiele zusammentüfteln. Die garantie-
lische Kindergarten angemietet und meinderat war die Sanierung des Hell-
Eppelborn unter der Leitung von Kath- ren mit Sicherheit auch noch nach dem
recht zügig wiedereröffnet werden. In bergkomplexes. Das Schwimmbad und
rin Ring ein abwechslungsreiches Pro- Workshop eine Menge Spaß in den Fe-
Humes wurde durch einen Grundstük- die Sporthalle sind in die Jahre gekom- gramm an. Die Teilnehmerinnen und rien zu Hause. Der Workshop richtet
ksankauf die Option auf einen Neubau men. Investiert werden soll in die At- Teilnehmer erwartet ein buntes Pro- sich an Kinder im Alter zwischen acht
neben dem jetzigen Standort unter traktivität, aber auch in die Technik. gramm mit vielen Workshops. Gleich und 12 Jahren und ist in der Zeit von 10
dem Pfarrsaal eröffnet. Hier sollen wei- Insgesamt investiert die Gemeinde in am Montag, 12. Oktober 2020 wird es bis 15 Uhr in der Hirschberghalle.
tere elf Krippenplätze entstehen. die Sanierung des Gebäudes 938.500 rasant, denn da geht es auf die Rollen. Ebenfalls in der Hirschberghalle startet
„Damit könnten in der Gemeinde Ep- Euro. Aus dem Bundesförderpro- Mit Caro’s Inline Academy können das Angebot für alle, die es lieber etwas
pelborn dann mehr Plätze als die ge- gramm kommen 600.000 Euro. Die Ar- Mädchen und Jungen lernen, wie man ruhig angehen lassen möchten. Die
setzlich geforderten angeboten wer- beiten sollen Ende 2021/Anfang 2022 richtig mit Rollen unter den Füßen Gas „Traumfänger-Fabrik“ am Donnerstag,
den. Schon jetzt sind wir im Kreis am durchgeführt werden. Der Rat stimmte geben kann. Natürlich wird auch das 15. Oktober 2020 ist ganz sicher die per-
besten aufgestellt, die Schaffung der diesem Vorschlag einstimmig zu. Bremsen ein Thema sein, ebenso die Si- fekte Abwechslung in den Ferien. Kin-
zusätzlichen Plätze würde uns zur fa- cherheit beim Skaten. Kinder bis 8 Jahre der ab 10 Jahre werden mit den unter-
Schließlich standen zwei Fraktionsan-
milienfreundlichsten Kommune im trainieren von 9 bis 11 Uhr, die älteren schiedlichsten Materialien individuelle
träge zur Diskussion. Zum einen wer- Mädchen und Jungen von 11 bis 13 Uhr.
Landkreis und zu einem Spitzenreiter Traumfänger fertigen, die im Zimmer si-
den die gemeindeeigenen Hallen den Die Kurse finden an der Grundschule cher einen Ehrenplatz finden werden.
im Saarland machen“, erklärte Bürger- Vereinen und Organisationen, die
Der Eppelborner Gemeinderat tagte erneut im big Eppel Foto: Gemeinde Eppelborn statt, der Teilnahmebeitrag
meister Andreas Feld. durch die Corona-Pandemie kaum Wichtige Information: Alle Angebote
„Eppelborn wird durch die Schaffung Großes Lob gab es für die Anstrengun- beträgt 5 Euro. werden in Kleingruppen unter den be- Unsere Jugendpflegerin Kathrin Ring Foto: Gemeinde
zahlreicher Kita-Plätze familienfreund- gen der Gemeindeverwaltung im Vor- Nun ist es an den Ortsräten in Dirmin- noch Einnahmen haben, kostenfrei Beim Workshop „Brettspiele selbst kannten Abstands- und Hygieneregeln den Sommerferien gute Erfahrungen 06881-969 127 oder per Mail an
lichste Kommune im Landkreis!“ Diese feld der Planungen zum Ausbau der gen und Humes, in die konkreten Pla- überlassen. Zum anderen wurde ange- bauen“ geht es am Dienstag, 13. Okt- durchgeführt. Damit haben die Veran- gemacht! Die Anmeldungen erfolgen ring.kathrin@eppelborn.de
Ankündigung, die Eppelborns Bürger- Krippen- und Kindergartenplätze von nungen einzusteigen. Bereits im kom- regt, künftig in Neubaugebieten dar- ober 2020 darum, aus unterschied- stalter bereits bei den Angeboten in über das Jugendbüro telefonisch unter
meister Andreas Feld vor ein paar Ta- den Fraktionsvorsitzenden. Geschaf- menden Gemeinderat sollen weitere auf zu achten, statt Schottergärten,
Weichen für den Kindergartenausbau Blüh- und Grünpflanzen den Vorzug zu
gen herausgab, stieß bei allen Gemein-
deratsmitgliedern fraktionsübergrei-
fen werden sollen in Dirmingen weite-
re 25 Kindergarten- und elf Krippen- gestellt werden. geben, um so Eppelborn noch insek-
Endlich wieder Kultur im big Eppel
fend auf Zustimmung. plätze. Dazu soll der ehemalige katho- Ein weiteres, wichtiges Thema im Ge- tenfreundlicher zu machen. Zauberkünstler Maxim Maurice begeisterte mit vielen Illusionen und einer ganz
besonderen Premiere in Eppelborn
Bürgermeister Andreas Feld zählt mit den Mädchen und Die Zuschauer im Saal erlebten ein tionen waren der Dank des begeister-
wahres Zauberspektakel: Maxim Mau- ten Eppelborner Publikums. „Wir hof-
Jungen der Kita Humes fleißig Schritte rice begeisterte durch Großillusionen, fen, dass das Kulturleben nun langsam
verblüffte dazwischen immer wieder wieder Fahrt aufnehmen kann. Dabei
Am Dienstagmorgen ging es schon früh zählen. Die Summe aller Schritte, er- den Körper, aber auch für die Umwelt den jährlichen internationalen „I walk
das Publikum mit seinen hellseheri- haben wir die Verordnungen der Lan-
für Eppelborns Bürgermeister Andreas klärt Menzler, soll am Ende zeigen, wie ist. Während die Kinder spielerisch das to school“-Tag. Im Saarland haben sich
schen Fähigkeiten. desregierung, das Wohl der Künstler
Feld raus aus dem Büro in die Natur. aktiv die Kita im Rahmen der Aktions- zu Fuß gehen lernen, werden die Eltern bei der Aktion des Deutschen Kinder-
Treffpunkt war der Katholische Kinder- woche war. Natürlich, verriet sie, wer- sensibilisiert – eine sehr nachhaltige „Ich bin froh, dass wir endlich wieder und nicht zuletzt den Wunsch unserer
hilfswerks im Kreis Neunkirchen die Ki-
garten „Maria Himmelfahrt“ in Humes. den die fleißigsten „Zu Fuß Geher“ am Aktion“, erklärte Bürgermeister Andre- live spielen können. Der big Eppel bie- Bevölkerung nach einem Kulturpro-
ta Maria Himmelfahrt in Humes als ein- gramm gleichermaßen im Blick“, er-
Dort wurde der Bürgermeister bereits Ende auch mit Preisen belohnt. as Feld. tet hierzu eine tolle Bühne“, lobte der
zige Einrichtung registriert, in Saarlouis Künstler nach der Veranstaltung. Mi- klärte Bürgermeister Feld abschlie-
von den Kindern, dem Team um Leiterin Bei der gemeinsamen Wanderung mit Hintergrund: Seit 1994 werden in nimmt die Grundschule Lisdorf an der
Iris Menzler, aber auch zahlreichen El- nutenlanger Beifall und stehende Ova- ßend.
Bürgermeister Feld ging es erst einmal Deutschland Zu-Fuß-zur-Schule-Akti- Aktion teil.
tern und Großeltern erwartet. Denn über den Zebrastreifen, dann den stei- vitäten durchgeführt, seit 2000 gibt es
pünktlich um neun Uhr sollte sie losge- len Berg hinauf bis zum Schützenhaus
hen, die gemeinsame Wanderung am und schließlich in den Wald. Gut 5.000
Schützenhaus vorbei in den Wald. Mit Schritte kamen da pro Teilnehmer min- Zum ersten Mal seit Mitte März abendfüllend vor großem Publikum
ausreichend Abstand, aber auch mit destens zusammen. Am Ende hatten al- herrschte im big Eppel in Eppelborn am aufzutreten. Wie zahlreiche Künstle-
Alltagsmasken, sorgten die Erwachse- Freitagabend geschäftiges Treiben. rinnen und Künstler musste auch er
le, selbst die Kleinsten, diese Anstren-
nen für die Sicherheit aller Teilnehme- Rund 150 Gäste waren gekommen, um viele Wochen improvisieren, daher ist
gung am frühen Morgen geschafft – zur
rinnen und Teilnehmer. bei der Wiederaufnahme des Kultur- es gut, dass wir ihn mit diesem ausver-
Belohnung wartete im Wald ein kleines
programms mit dabei zu sein. Mit ei- kauften Abend unterstützen können“,
Zur diesjährigen Aktion „Zu Fuß zur Picknick auf alle Kinder und Eltern.
nem ausgeklügelten Sitzplan sowie ei- erklärte Eppelborns Bürgermeister
Schule und in den Kindergarten“ hatte „Ich habe mich sehr darüber gefreut, nem umfangreichen Hygienekonzept
sich die Einrichtung in Humes ein um- bei dieser Aktion zu Gast zu sein. Mein Andreas Feld. Philipp Daub war zu-
war es dem Team des big Eppel gelun-
fangreiches Programm einfallen lassen. Dank geht an die Leiterin der Einrich- gen, dieses Gastspiel des saarländi- sammen mit seiner Frau und Assisten-
Plakate und Banner machen bereits am tung, Iris Menzler und an das gesamte schen Zauberkünstlers Maxim Maurice tin Jennifer Martinez sowie der Crew
Eingang zum Gebäude auf die Aktion Team, die eine Aktionswoche rund um alias Philipp Daub stattfinden zu las- bereits am Tag zuvor mit 7,5 Tonnen Il-
aufmerksam. Füße wurden angemalt das Thema „Schritt für Schritt – Zu Fuß sen. „Ich freue mich sehr, dass wir es lusionen angereist. Mit im Gepäck war
und Fußabdrücke gestaltet. Gemein- zur Schule und zum Kindergarten“ ge- trotz Corona nun einem saarländi- auch das jüngste Crew-Mitglied, die
sam mit den Eltern sind alle Kinder auf- staltet haben. So lernen unsere Kinder schen Künstler in unserem big Eppel wenige Tage alte Tochter Fabienne,
gerufen, eine Woche lang die Schritte zu sehr früh, wie wichtig Bewegung für ermöglichen können, endlich wieder stilecht im schwarzen Crew-Outfit.
Foto: Gemeinde Eppelborn
12 illtal Journal Nachrichten aus Merchweiler Anzeige Anzeige Nachrichten aus Merchweiler illtal Journal 13
Max-von-der-Grün-Schule Merchweiler-Wemmetsweiler Merchweiler Schreibwaren Komma spendet an Kindergärten
gewinnt saarländischen Ernährungspreis Das Schreibwarengeschäft Komma und andere Spielwaren an den Katho-
Einzelhandels GmbH das seinen Sitz in lischen Kindergarten Sankt Josef
Die Max-von-der-Grün-Schule Merch- senlehrer oder der Klassenlehrerin.
der Merchweiler Hauptstraße hat, Merchweiler und den evangelischen
weiler-Wemmetsweiler hat zu meiner Auch die Kinder, die ihr Essen von zu
spendete am heutigen Freitag, den 25. Kindergarten Allenfeldmäuse. Die In-
großen Freude den Saarländischen Er- Hause mitbringen, sitzen mit den ande- September 2020, auf Initiative vom haberin des Geschäftes, Nicole Kulla
nährungspreis gewonnen. Der Preis ren Kindern zusammen am Mittag- Merchweiler Ortsvorsteher Hans Wer- betonte die Bedeutung der Einrichtun-
wurde von IKK Südwest und dem saar- stisch – Essen als Gemeinschaftserleb- ner Becker (SPD) Holz-, Sandkasten- gen vor Ort. Sie will mit diesem kleinen
ländischen Ministerium für Umwelt nis. Die Rhythmisierung des Schulall-
und Verbraucherschutz ausgelobt. Beitrag ein Zeichen setzen und somit
tags wurde entsprechend angepasst.
"Die Max-von-der-Grün-Schule Merch- den Kindergärten helfen. Ortsvorste-
„Dieses Verpflegungskonzept, das lie- her Hans Werner Becker begrüßte die-
weiler steckt seit Jahren viel Energie bevoll nach den Bedürfnissen der Kin-
und Kreativität in die Verbesserung der se tolle Geste zur Unterstützung der
der und Jugendlichen ausgerichtet ist, Kindergärten vor Ort. Die Vertreterin-
Mittagsverpflegung. Inzwischen kön- hat uns überzeugt. Der Saarländische
nen sich die Kinder über ein flexibles nen der Einrichtungen bedankten sich
Ernährungspreis in der Kategorie Kitas ausdrücklich im Namen ihrer Kinder-
Online-Bestellsystem auch kurzfristig
& Schulen geht an die Max-von-der- gärten bei Frau Kulla für die Spende.
fürs Mittagessen anmelden und haben
die Auswahl zwischen vier Menüs. Un- Grün-Schule“, so der Minister für Um-
verträglichkeiten können zudem im Sy- welt und Verbraucherschutz, Reinhold
stem hinterlegt werden, eine App Jost, bei der Preisverleihung im Win-
tringer Hof in Kleinblittersdorf."
Wemmetsweiler – Gewerbeverein und Gewerbetreibende
warnt automatisch bei der Auswahl
von Gerichten vor Allergenen. Jede Text: ikk-Südwest – Foto: Max-von-der- beteiligen sich am Heimat shoppen
Klasse isst gemeinsam mit dem Klas- Grün-Schule
Brandserie im Ortsteil Jugend-Abenteuertage
Wemmetsweiler Das Jugendbüro der Gemeinde Illingen Abenteuertage. Wir freuen uns auf
und das Jugendbüro der Gemeinde dich! Begib dich mit deinem Jugend-
Wie mir aus verschiedenen Gesprä- lizeidirektor Thomas Dräger-Pitz be- Merchweiler veranstalten vom 13. Okt- büro jeden Tag auf ein neues Abenteu-
chen mit Bürgerinnen und Bürgern und stätigt hat, dass der Kriminaldienst in ober bis 16. Oktober 2020 die Jugend- er. Hier kannst du richtig was erleben!
den Mitgliedern der Freiwilligen Feu- Neunkirchen mit Hochdruck an der
erwehr Merchweiler (Löschbezirk Aufklärung der Serie arbeitet. Für
Wemmetsweiler) bekannt ist, sorgt die sachdienliche Hinweise wenden sie
Brandserie im Ortsteil Wemmetsweiler sich bitte unter der Telefonnummer
für große Verunsicherung innerhalb 06821-2030 an die Polizeiinspektion
der Bevölkerung. Für mich haben der Neunkirchen. Helfen sie mit, denn die-
Schutz der Anwohnerinnen und An- se Täterinnen oder Täter müssen un-
wohner und der Feuerwehrangehöri- bedingt ermittelt und entsprechend im
gen der Freiwilligen Feuerwehr, die Sinne des Schutzes der Allgemeinheit Schreibwaren Martina Peter Malerbetrieb Ohlmann
derzeit im Dauereinsatz sind, höchste zur Verantwortung gezogen werden.
Insgesamt 12 Wemmetsweiler Gewer- metsweiler, Roland Saar und Bürger- über den Besuch. Hier die weiteren Teil- Möbel Martin hat sich das Saarland in
Priorität. Ich möchte mich an dieser Darüber hinaus stehe ich Ihnen natür-
betreibende beteiligen sich in diesem meister Patrick Weydmann (SPD) be- nehmerinnen und Teilnehmer: diesem Jahr zum vierten Mal an der
Stelle ausdrücklich bei meinen Einsatz- lich auch zur Verfügung. Die Gemein-
deverwaltung erreichen sie unter der Jahr an der Aktion "Heimat shoppen". suchten stellvertretend für alle Teilneh- • Bäckerei Bernhard Riefer bundesweiten Kampagne „Heimat
kräften der Feuerwehr bedanken. Der Geschäftsführer der Wirtschafts- merinnen und Teilnehmer drei Betrie-
Telefonnummer 06825-9550. • Fußpflege Gernot Schäfer shoppen“ beteiligt. Ziel dieser Aktion
Ich kann Ihnen – der Bevölkerung und förderungsgesellschaft im Landkreis be. Schreibwaren Martina Peter,
Fotos: Freiwillige Feuerwehr Merch- • Friseursalon Michael Reichert ist es, das Bewusstsein der Kunden für
den Einsatzkräften – versichern, was Neunkirchen, Klaus Häusler, der Vorsit- Malerbetrieb Ohlmann und Dörrenbä-
mir auch nach Rücksprache der Leiter weiler, Löschbezirk Wemmetsweiler • Hubertus - Apotheke Schoppe die Bedeutung des lokalen Einzelhan-
zende des Gewerbevereines Wem- cher Garten und Gestalten freuten sich
der Polizeiinspektion Neunkirchen Po- Ihr Bürgermeister Patrick Weydmann dels zu schärfen. Angesichts der beson-
• Physiopraxis Axel Jenal
deren Betroffenheit, der Händler,
• Podologie Manuela Scheid Dienstleister und Gastronomen im Zu-
• Allfinanz Direktion Dörr u. Saar ge der Corona-Pandemie ausgesetzt
• Änderungsschneiderei Bahnhof- waren, wollen die Initiatoren mit der
straße Kampagne den Kunden wieder mehr
• Sparkassenfiliale Wemmetsweiler Mut zum Shoppen machen und zugleich
• Malerbetrieb Ohlmann auf die Vielfalt des Angebots von Waren
• Schreibwaren Martina Peter und Dienstleistungen in der Region hin-
• Dörrenbächer Garten und Gestalten weisen.
Was ist Heimat shoppen? Ihr Bürgermeister Patrick Weydmann
Auf Initiative der IHK Saarland und in Fotos: Klaus Häussler, Wirtschaftsför-
Kooperation mit dem Sparkassenver- derungsgesellschaft des Landkreises
band Saar sowie dem Unternehmen Neunkirchen
Dörrenbächer Garten und Gestalten
14 illtal Journal Bauen und Wohnen Anzeige Anzeige Bauen und Wohnen illtal Journal 15
Herbstputz im
nutzt wird. Laub auf dem Rasen sorgt
leider dafür, dass meist im Frühjahr
kahle Stellen sichtbar werden – also
weg damit. Wenn dann das Laub besei-
Garten tigt ist, können Sie mit notwendigen
Pflegeeinheiten beginnen, um sich im
kommenden Frühjahr wieder an satt-
grün sprießenden Flächen erfreuen zu
können. Keinesfalls sollten Sie den Ra-
sen mit zu langen Halmen in den Winter
schicken, eher mit einem kurzen und
knackigen „Fassonschnitt“. Ein gründ-
licher Rückschnitt rechtzeitig vor der er-
sten Frostnacht der Winter-Saison ist
also ein Muss. Sind die Halme nämlich
zu lang, könnten sie von herabfallen-
dem Restlaub oder Schnee buchstäb-
lich plattgedrückt werden. Entsorgen
Sie das Schnittgut vom Rasen, lassen
Sie es keinesfalls liegen, sonst kann sich
bei der nassen Witterung schnell
Schimmel bilden – und das ist nicht gut
Ärger. Da helfen dann gerne auch mal tragen Sie doch ganz einfach einen
Hochdruckreiniger – und alles schön Fachmann mit der Gerätewartung und
trocknen lassen, bevor die Möbel einge- der herbstlichen Pflege Ihre Anlage.
packt werden.
Herbstzeit ist Sturmzeit!
Gartengeräte in den Sie als Grundstückseigentümer/in müs-
Winterschlaf schicken! sen vorsorgen, dass von Ihren Bäumen
Gartenhelfer, die das ganze Jahr über keine Gefahr ausgeht. Um Beschädi-
im Einsatz waren, brauchen ebenfalls gungen oder Schadensersatzansprü-
Pflege. Reinigen Sie deshalb vor dem che zu vermeiden, sollte der Zustand
Winterschlaf Rasenmäher/-traktoren, der Bäume am sinnvollsten regelmäßig
Heckenscheren, Laubbläser usw., also
„Klar Schiff machen“! der Hand“, wie man sagt. Denken Sie von einem Fachmann kontrolliert wer-
Bereits seit dem 1. September haben wir den Herbst alles das, was Ihnen in den letzten
den.
Beseitigen Sie die letzten Spuren des daran, dass auch Wege und befestigte Monaten geholfen hat, Ihre „Gelände“
kalendarisch, meteorologisch seit dem 22.09.2020. Und Flächen gereinigt werden sollten, be- sauber und gepflegt zu halten, sehr Außerdem sollten Gartenbesitzer vor-
Sommers auf der Terrasse und sehen
so nach und nach beginnen auch Blätter von den Bäu- Sie zu, dass Sie ums Haus herum soweit vor der Frost „drüber“ geht. gründlich. Vertrauen Sie auch auf sorglich dafür sorgen, dass Markisen
Ordnung kriegen, dass „alles“ für die Laub beseitigen! Maschinenöle, denn bekanntlich fährt aufgerollt sind und Gartenmöbel, Bal-
men zu fallen, Winde kündigen die kalte Jahreszeit an. der gut, der gut schmiert. konkästen sowie Blumentöpfe und
kommenden Monate wetterfest ist. Nicht zuletzt muss Laub vom Rasen
Jetzt ist die richtige Zeit für den Herbstputz im Garten. Denn wenn der erste Frost „plötzlich oder aus der Dachrinne entfernt wer- für Ihr „Green“. Idealer Laubsammler Moos und Algen hätten dann nämlich Wenn Sie aber für alle diese Arbeiten -kästen gesichert sind – oder im siche-
Fachbetriebe können Tipps geben, wie Terrasse oder und unerwartet“ mehr oder weniger den. Schön wäre es, wenn Sie im hinte- ist übrigens Ihr Rasenmäher: auf der leichtes Spiel und Sie im Frühjahr den keine Zeit oder keine Lust haben, beauf- ren Stauraum aufbewahrt werden.
über Nacht auf uns hereinbricht, wird ren Bereich Ihres Gartens einen Laub- höchsten Schnittstufe eingestellt,
Rasen so vorbereitet werden, dass sie gut über den Win- das dann etwas schwieriger, stressiger haufen lassen würden, der gerne für saugt er schonend und schnell alles auf,
ter kommen. und geht auch nicht mehr so gut „von Tiere wie Igel usw. zur Winterruhe ge- was Sie sonst in mühevoller „gebückter
Haltung“ mit Rechen und Grassack auf-
lesen müssten.
Düngen tut not!
Laub weg, alles gut? Nicht doch. So
schnell geht’s dann doch nicht. Sobald
Sie das Gras final gemäht haben und
alles Laub „weg“ ist, sollten Sie Ihrem
Rasen noch einen speziellen, kaliumrei-
chen Herbstdünger gönnen. Bei starker
Moosbildung kann man nach einem ph-
Bodentest noch Kalk ausbringen. Dann
ist alles gut!
Gartenmobiliar
„einmotten“!
Ohne vorherige Reinigung der Garten-
möbel sollten Sie das entsprechende
Mobiliar keines falls wegstellen: Staub,
16 illtal Journal Autojournal Anzeige Anzeige Autojournal illtal Journal 17
Gute Reifen ... kommen. „Technik“ heißt auch „Er-
Machen Sie Ihr Auto winterfit! ... natürlich! Ohne lang und breit auf
dieses Thema einzugehen, ist es eine
Selbstverständlichkeit, dass Sie als
fahrung“, „Vorsicht“, in manchen Si-
tuationen „Mut haben“ und richtig
„bremsen“ können. Denn gerade im
Gute Sicht ... den kühlen Scheiben absetzt und Ih- kommenden Herbst und Winter kön-
nen dadurch praktisch jede Sicht verantwortungsvoller Verkehrsteil-
... ist mit das Wichtigste überhaupt. nehmer frühzeitig von Sommer- auf nen sich Straßenverhältnisse prak-
nimmt. Deshalb sollten Sie gerade in tisch von der einen Kurve zur ande-
Was nützen Ihnen die besten Winter- Winterreifen umrüsten. Eine Faust-
dieser Zeit die Klimaanlage Ihres ren völlig ändern. Herabfallendes
reifen, das hellste Licht und die rük- regel sagt, dass von „O“ wie Oktober
Autos – soweit vorhanden – perma- Laub in Verbindung mit Regen, kal-
ksichtsvollste Fahrweise, wenn Sie bis „O“ wie Ostern Winterreifen auf-
nicht „klar“ sehen und regelrecht im nent im Einsatz lassen, damit vor- tem Asphalt und Nebel führt gerade
handene Feuchtigkeit schnell und gezogen werden sollten. Das mag
Trüben herumstochern? Und damit heute nicht mehr unbedingt so gel- in Kurvenlagen zu einer rutschigen
ist nicht nur gemeint, dass Sie sich nachhaltig entfernt wird. Piste, die man durchaus mit einer
ten, weil sich auch bei uns die Jah-
eine freie Sicht nach vorne bewah- Tipp: Öffnen Sie trotz widriger Wit- Eisfläche vergleichen kann. Da geht
reszeiten etwas verschoben haben
ren, also mittels Scheibenwaschanla- terungsverhältnissen nach dem Ein- dann bei zu viel Speed nichts mehr!
und wir immer öfter einen „golden
ge und funktionierenden Scheibenwi- stieg in Ihr Vehikel für einige Minu- Wenn Ihr Bolide dort ins Rutschen
Oktober“ erleben! Dennoch: späte-
schern u.a. den „Schmaddel“, der ten die Fenster etwas zum Durchlüf- kommt, können Sie nur noch hoffen,
stens dann, wenn im Wetterbericht
vom vorausfahrenden PKW aufge- ten. Ihr Körper erzeugt Wärme, die dass nichts Schlimmeres passiert,
auf Nachtfrost und damit auf die
wirbelt wird, „weg“ kriegen. Schlie- im Fahrzeug Verdunstungen fördert, denn dann geht’s zügig „Parterre“.
kommenden jahreszeitlichen Verän-
ren auf der Frontscheibe sollten da- was das Beschlagen der Fenster- Technik heißt in dem Fall, vorher das
derungen hingewiesen wird, sollten
bei allerdings nicht entstehen. Wenn scheiben kurzzeitig verstärkt – und Tempo raus zu nehmen, weil man
Sie handeln. Deshalb wäre es natür-
doch, sind neue Scheibenwischer das „packt“ dann die Klimaanlage aus Erfahrung weiß, dass die be-
lich gut, wenn Sie bereits jetzt vor-
„dran“! nicht mehr alleine. Nach einigen Mi- schriebene Situation vorherrschen
sorgen würden, damit Sie „gericht“
Gute Sicht hat aber auch und vor al- nuten hat dann die „Klima“ die Ho- sind, wenn der Frost sozusagen über kann. Eine gesunde Mischung aus
lem mit eigenem Sehen zu tun. Spie- heit über das Klima im Auto sicher- Nacht über uns hereinbricht. Ideal Angst und Respekt hilft da schon ein
gelnde Straßen können heftig blen- lich wieder erreicht und alles im wäre, wenn Sie die Winterräder als gutes Stück weiter. „Wer bremst, hat
Griff. Deshalb ist es ganz wichtig, Angst!“ mag vielleicht im Rennsport Ist die Profiltiefe noch in Ordnung? Mindestens 1,6 Millimeter müssen es laut Gesetz sein –
den, Schmerzen in den Augen verur- Komplettsatz (also mit Felgen) „im besser noch sind vier Millimeter bei Winterreifen, um auch bei Regen bzw. Schnee genügend
sachen und letztendlich dafür dass Klimaanlagen insbesondere vor Stall“ hätten. Zum einen spart es gelten, aber auf den Straßen hat die- Grip zu haben. Mit Hilfe einer Zwei-Euro-Münze können die Autofahrer selbst überprüfen, ob
sorgen, dass es Ihnen schwer fällt, dem Winter überprüft und ggfs. ge- letztendlich Geld nicht immer wie- se These sicherlich keine Berechti- die Mindestprofiltiefe noch eingehalten wird. Denn das Geldstück hat einen genau vier Milli-
wartet werden sollten. meter breiten silbrigen Rand.
die Augen tatsächlich richtig offen zu der von Sommer- auf Winterreifen gung. Deshalb lernen Sie richtiges
halten. Heute gibt es spezielle Bril- Gute Sicht bedeutet aber auch „ge- umrüsten zu müssen (und umge- Bremsen. Lt. ADAC-Studien können weil es zuvor leicht geregnet hat, nen frühzeitig meldet, dass es jetzt
lengläser, um diese Probleme in den sehen werden“. Fahren Sie gerade kehrt). Der Kauf eines zweiten Sat- mehr als 60 % aller Autofahrer keine jetzt die Sonne blinzelt und deshalb langsam „unrund“ läuft. Wahr-
Griff zu kriegen. Lassen Sie sich hier im Herbst und Winter immer mit zes Felgen verlangt zwar im Moment Vollbremsung durchführen! Wann die Straße blendet ohne Ende! Oder scheinlich können Sie’s tatsächlich
Es wird so langsam kühler, herbstlicher. Die Tage Licht. Die meisten neueren PKW-Mo- gingen Sie eigentlich schon einmal der/die Vorausfahrende hat einfach
beraten, vor allem diejenigen unter etwas Kohle, zahlt sich aber sehr auch nicht mehr hören: aber fahren
werden spürbar kürzer, die Nächte kalt. Ab uns, die bereits Brillen-träger(in) sind delle haben das sogenannte „Tag- schnell aus. Und noch etwas: Reizen voll in die „Eisen“? Noch nie? Glück- ein ungutes Gefühl, weil er/sie viel- Sie bitte der Witterung angepasst
– und das sind ja schon mehr als 70 fahrlicht“ inklusive, d.h. Licht geht Sie die Mindestprofiltiefe gerade bei wunsch! Aber wissen Sie auch, wie leicht schon älter ist und sich eine
Mitte/Ende Oktober können Sie dann wieder mit und nur so schnell, wie Sie auch tat-
% der Bevölkerung. Gutes Sehen be- mit Zündung des Motors an und wie- Winterreifen nicht absolut aus. We- Ihr Auto reagiert, wenn Sie einmal schnellere Fahrt nicht mehr zutraut.
sächlich sehen können bzw. Ihr
richtig fieser Kälte, Eis und Schnee und dem ach deutet nämlich vor allem auch für die der aus, wenn das Triebwerk wieder niger als 5 bis 4 Millimeter sind ein- voll in der Ölwanne stehen? Das soll- Bleiben Sie gelassen und denken Sie
ten Sie einfach einmal testen - aber immer daran: Lieber etwas später Schutzengel fliegen kann. Ferner
anderen Verkehrsteilnehmer, dass abgestellt wird. Wenn Sie diese si- fach zu wenig, auch wenn's noch
so beliebten Schneematsch rechnen. Den Teil- sie von Ihnen aufgrund eigener cherheitsrelevante Technik noch „gehen“ würde. Spätestens bei der schauen Sie vorher in den Rückspie- ans Ziel kommen, als gar nicht! Und sollten Sie daran denken, dass es
„Blindheit“ nicht gefährdet werden. nicht mit an Bord haben, müssen Sie ersten Berganfahrt oder beim gel!!! Wenn das Fahrzeug nach bitte nicht drängeln! Durch zu dich- Zeitgenossen gibt, die „das alles“
nehmer am Straßenverkehr stehen also wieder massiv unterschätzen, sich selbst
Falls Ihr letzter Besuch beim Augen- das Licht eben von Hand einschalten Bremsmanöver in einer kritischen Si- irgendeiner Seite ausbricht, könnten tes Auffahren verunsichern Sie die
schwierigere Zeiten bevor, insbesondere hin- arzt schon Jahre zurückliegt, sollten – und auch wieder ausschalten, tuation werden Sie merken, was Sie ein bislang unbemerktes Brem- „lahme Krücke“ vor Ihnen nur noch genauso massiv überschätzen (den
Sie den Beginn der dunklen Jahres- sonst geht es womöglich irgend- noch geht oder was nicht! Und das senproblem haben. Versuchen Sie mehr, was dazu führt, dass es noch Gripp Ihres Autos sowieso) und des-
sichtlich der Sicht, der Straßensituation und auch wann ‚automatisch‘ von selbst aus. die Vollbremsung noch einmal. langsamer wird, weil sich der bereits
zeit nutzen, um sich Gewissheit über braucht eigentlich kein Mensch. halb durch die Geografie brettern,
mit Blick auf das Fahrverhalten anderer Zeitge- Ihre eigene Sehfähigkeit(en) zu ver- Derartige „Batterieladetests“ füh- Wenn dann alles OK ist, war mit ho- unsichere Verkehrsteilnehmer im- als hätten Sie Spezialkleber unter
nossen. Gerne werden an dieser Stelle anderswo schaffen. Übrigens sind Brillen heut- ren meistens dazu, dass Sie am Mor- Gute Technik ... her Wahrscheinlichkeit nur etwas mer stärken auf Sie konzentriert, an- den Rädern. Deren Zeit wird kom-
zutage ein gern „genommenes“ Mo- gen danach irgendwie nicht gut ... hilft nicht nur Sportlern erfolgreich Flugrost „schuld“, der sich auf statt sich auf das zu fokussieren, was
men! Sehen Sie also zu, dass Sie dann
übliche Floskeln, wie beispielsweise „Fahren Sie deaccessoire. drauf sein werden, weil Ihr Auto zu sein! Gute Technik heißt im Stra- Bremssattel oder Bremsscheiben ab- vor ihm/ihr liegt. Seien Sie also rük-
plötzlich und für Sie völlig unvorbe- ksichts- und verständnisvoll, bleiben nicht genauso flott um die Ecke kom-
Gute Sicht heißt aber auch und vor ßenverkehr zunächst, dass Ihr Fahr- gesetzt hatte. Wenn nicht, sollten Sie
angepasst“, „Schalten Sie bei Berg abfahren ei- allem, dass Sie überhaupt aus dem reitet nicht mehr anspringt, weil kein zeug technisch in Ordnung sein soll- auf jeden Fall einen Fachmann zu Ra- Sie locker und überholen Sie, wenn men und wenigstens Sie noch aus-
Saft mehr da ist. Das muss nicht sein! te ziehen. sich die Gelegenheit dazu ergibt. weichen können. Deshalb sollten Sie
nen Gang runter“ oder „Achten Sie auf gute Win- Auto heraus sehen können. Feuch- te. Reifen, Bremsen, Licht, Stoß-
etwas weiter (und um die nächste
tes Schuhwerk, teilweise nasse Re- Und überzeugen Sie sich selbst da- dämpfer, Klima-/Heizungsanlage, Und alles wird gut!
terreifen“. Wir sind allerdings der Meinung, dass genschirme, nasse oder feuchte Ja- von, ob noch alle „Lichter“ brennen, Lenkung usw. sind wesentlich dafür Gute Nerven ... Kehre) denken. Denn dort könnte
derartige Hinweise heutzutage überflüssig sind cken: alles befindet sich im Regelfall d.h. ob evtl. hier und da ein Birnchen verantwortlich, dass Sie sicher am ... sind immer ideal! Deshalb sollten ALLES GUTE ... schon ein heftiges Problem auf Sie
innerhalb der Fahrgastzelle, also auf defekt ist nachgebessert werden Straßenverkehr teilnehmen können – Sie sich auch nicht gleich aufregen, ... zum Schluss! Fahren Sie vorsichtig „warten“.
und vorausgesetzt werden sollten, wenn man der Rückbank oder davor auf dem Bo- muss. Tipp: Tauschen Sie immer bei- und niemanden gefährden. Aber das wenn ein mobiler Zeitgenosse vor Ih- und vorausschauend. Drücken Sie
Ansonsten wünscht Ihnen
sich als verantwortungsbewusster Teilnehmer den – und dunstet gemütlich vor sich de Seiten gleichzeitig aus. Das spart ist nur die halbe „Miete“, wenn es ren „herumgurkt“, wo es Ihre Mei- nur dann auf die Tube, wenn es die
hin. Dadurch entsteht regelrecht Ne- Nerven und garantiert gleiche Qua- darum geht, unfallfrei durch eine si- nung nach auch zügiger ginge. Viel- Witterung zulässt. Und hören Sie auf das gesamte Redaktions-
am mobilen Verkehr auf den Straßen bewegt. bel im Auto, der sich mit Vorliebe an lität der Beleuchtung. cherlich schwierige Jahreszeit zu leicht sieht Mann/Frau nicht gut, Ihr individuelles Popometer, das Ih- team „Allzeit gute Fahrt“.
18 illtal Journal Christlicher Feiertag
Schützen Sie Ihren Mercedes-Benz
gegen Marder!
Anzeige
Mercedes Reitenbach in Lebach.
Allerheiligen – das Sammelfest für alle Heiligen
Die kleinen Nager können großen Schaden verur-
sachen. Obwohl der Marder eigentlich ein ganz
süßes und possierliches Tierchen ist, dürfen Sie
ihm keine Chance geben, Ihren Mercedes-Benz zu
beschädigen.
Auch wenn die Versicherung den direkten Schaden
meist begleicht, bleibt der oft höhere Folgescha-
den bei vielen Verträgen ungedeckt. Wird der
Schaden nicht gleich erkannt, drohen teure Folge-
schäden: Zündaussetzer können den Katalysator
zerstören, undichte Kühlmittelschläuche zu Motor-
schäden führen. Übrigens: Nicht nur vom Marder-
biss selbst geht Gefahr aus. Das Nistmaterial –
Wie der Name „Allerheiligen“ bereits Zahl der Heiligen immer mehr anstieg, Übrigens feiern die orthodoxen Kirchen wende typischen Wahrsagebräuche, die
meist Laub, Äste, alte Zeitungen, das der Marder
sagt, handelt es sich dabei um einen war es irgendwann unmöglich, jeden Allerheiligen am 1. Sonntag nach Pfing- in Irland noch heute zu Halloween gehö-
unter der Haube ansammelt – kann bei den hohen
christlichen Feiertag, an dem aller Hei- einzelnen dieser Heiligen in einem sepa- sten. ren. Halloween wurde dann erst im Lau-
Temperaturen, die vom Motor ausgehen, Feuer fan-
ligen gedacht werden soll. Der Ur- raten Fest zu würdigen. Aus diesem Die liturgische Farbe ist Weiß. Die luthe- fe des 20. Jahrhunderts in den USA zum
gen.
sprung besagt jedoch, dass es sich nicht Grund etablierte man Allerheiligen, um rischen Kirchen feiern es als Gedenktag „Fest des Grauens“
explizit nur um bekanntermaßen hei-
Ausgeklügelte Abwehrtechnik mit dem
an diesem einem Tag aller Heiligen ge- der Heiligen, wobei dort die liturgische In den USA hat Halloween Tradition,
lig Gesprochene handeln muss. Viel- meinsam gedenken zu können. Gleich-
M4700B - Das intensive Kombigerät
Farbe Rot ist (ähnlich auch weitere pro- aber in den letzten Jahren nimmt der
mehr soll aller Menschen gedacht wer- zeitig wird an Allerheiligen aber auch testantische Kirchen). Gruselrausch immer größere Dimensio-
Wir bieten umfangreiche Ultraschall- sowie Hoch-
den, die als Heilige in Frage kommen der Märtyrer und der Verstorbenen ge- Allerheiligen ist in Baden-Württemberg, nen an. In jüngs-ter Zeit wird Halloween
spannungs-Schutzmechanismen des Marderab-
könnten. Also auch jener, von deren dacht. Bayern, Nordrhein-Westfalen, Rhein- auch bei uns immer mehr Kult. Die Fan-
wehrspezialisten K&K an. Das M2700 Gerät verbin-
Heiligkeit nur Gott weiß. Durch Papst Gregor IV. wurde Allerhei- land-Pfalz und Saarland ein gesetzlicher tasie-Welt, die Freude am Verkleiden,
det die beiden Abwehrmechanismen Ultraschall
Laut Brockhaus ist Allerheiligen ein ho- ligen anno 835 n.Chr. auf den 1. Novem- Feiertag.
das Gemeinschaftsgefühl beim Kürbis
und Hochspannung. Diese Töne sind für Menschen
hes Fest der katholischen Kirche, wurde ber festgelegt und zur Verehrung aller In Wikipedia ist nachzulesen, dass in an- schnitzen, aber auch Gespräche über
nicht im hörbaren Bereich. Die pulsierenden Töne nen“ mit veränderter Hörschwelle unumgänglich. Kontakt-Hochspannungsbürsten streichen durch
zuerst seit dem 4. Jahrhundert im Mor- der Heiligen und Engel bestimmt, denen gelsächsischen Ländern der Brauch ver- Angst und Vertrauen können in dieser
des Gerätes verhindern dabei den Gewöhnungs- Natürlich sind diese Stromreize nicht lebensbe- das Fell des Marders. So wird die Wirkfläche um
genland am Sonntag vor Pfingsten zum keine besonderen Festtage geweiht breitet ist, in der Nacht zum 1. November
besonderen Nacht der gewünschten
effekt. Beim M4700B kommen – neben dem 360° drohlich für die Tiere, es dient nur zur Abschre- den Faktor Haut um ein Vielfaches erweitert. Der
Gedächtnis derer, die für den christ- sind. Seit Ende des 10. Jahrhunderts Halloween zu feiern. Das Wort Hallo-
Effekt erzielen.
Ultraschall – die 6 felldurchdringenden +/- Hoch- ckung und Flucht. Gerätetyp M4700B ist 100%-wasserdicht und hat
lichen Glauben den Märtyrertod erlitten wird, ausgehend von der Benediktiner- ween ist eigentlich eine Verball-hor-
ineinandergreifend angeordnete + und – Bürsten-
hatten, gefeiert und fand zu Anfang des Insofern gehören heute „Halloween“
spannungsbürsten dazu, welchen den Marder Herkömmliche Kontaktplatten können nur über die
abtei Cluny, am 2. November mit Aller- nung von Allerheiligen – all hallow souls
stränge, sodass eine umgebungsunabhängige
7. Jahrhunderts auch in der abendländi- und „Allerheiligen“ immer noch sehr
durch kleine Stromschläge in die Flucht treiben. Pfoten und Schnauze des Marders die Hochspan-
seelen zusätzlich ein Gedenktag aller oder all hallow eve – (Vorabend von
Montage ebenso möglich ist wie der Einbau an den
schen Kirche Eingang. eng zusammen – wird allerdings in der
Hochspannungsabwehr ist gerade bei besonders nung auslösen. Das Fell hingegen isoliert und
Verstorbenen gehalten, die sich nach ka- Allerheiligen). Im Hintergrund von Hal-
tiefen Eintrittsstellen des Marders zum Motor-
tholischem Verständnis im Purgatorium Öffentlichkeit so nicht wahr genommen.
aggressiven Tieren im Revierkampf und „Vetera- schützt den Marder. Die völlig neuartigen Multi-
Allerheiligen steht dem Osterfest ge- loween steht der keltische Neujahrstag
raum. Selbst neueste Bordelektronik wird Dank
danklich sehr nahe. Datiert ist dieser befinden und die volle Gemeinschaft mit am 1. November und das Samhain-Fest, Wie bereits erwähnt, steht das Schmük-
der intelligenten K&K Soft-Start-Technik nicht ge-
Feiertag jedoch auf den 1. November ei- Gott noch nicht erreicht haben.Es ist ein Erntedankfest zum Jahresende, das ken der Gräber an Allerheiligen sehr
stört und auch in Hybrid-Fahrzeugen können K&K
nes jeden Jahres, was aus der Geschich- deshalb Brauch, an Allerheiligen auf die Menschen ausgelassen und fröhlich stark im Fokus, will man damit doch der
Geräte problemlos eingesetzt werden.
te zu begründen ist. Denn nachdem die Friedhöfen die Gräber zu schmücken. feierten. Dazu gab es die für die Jahres- Toten gedenken und sie ehren. Dass lei-
der auch zwielichtige Gestalten gerade
auch Allerheiligen dazu missbrauchen, Beide Geräte können dank ihrer wasserdicht ver-
sich auf den Friedhöfen schändlich zu gossenen Technik besonders tief im Motorraum
angebracht werden und agieren somit als „Tür-
Bestattungshaus verhalten, Schäden anzurichten und zu
stehlen, ist nicht direkt auf die Feierlich-
keiten anlässlich Halloween zurückzu-
steher“ für den besonders schutzwürdigen Ein-
trittsbereich des Marders.
Möchten Sie Ihr Fahrzeug ausrüsten?
– Mitglied der Innung – führen, könne aber dennoch damit
Rufen Sie uns einfach unter der
irgendwie in Zusammenhang gebracht
06881/5393-0 an oder senden Sie uns
werden.
eine Mail: info@autohaus-reitenbach.de
Allerheiligen ist ein Hochfest unserer
und vereinbaren Sie einen Beratungs-
westlichen Kirche und sollte deshalb
termin.
auch den Stellenwert bekommen, der
Euer Autohaus Reitenbach Team
ihm gebührt. Deshalb muss dieser Tag
als gesetzlicher Feiertag auch im Saar-
Autohaus Reitenbach GmbH
land erhalten bleiben und darf nicht ei-
Erd-, Feuer-, Baum- und Seebestattungen nem kommerziellen Denken nach mehr
Bestattungsvorsorge Profit in einer materialistisch geprägten Mercedes-Benz Service und Vermittlung
Gesellschaft untergeordnet werden. Hans-Schardt-Straße 2
Und schon gar nicht darf Allerheiligen 66822 Lebach
Provinzialstraße 12a • 66557 Illingen-Hüttigweiler Tel.: 0 68 81 / 53 93 - 0
www.mercedes-benz-reitenbach.de
als Plattform für Untaten auf Friedhöfen
Mail: info@autohaus-reitenbach.de
Tel.: 06825 / 4060-430 • Fax.: 06825 / 4060-431 • Mobil: 0171 / 5220618 dienen.Sie können auch lesen
