LEBEN UND ARBEITEN IN THAILAND
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
LEBEN UND ARBEITEN IN THAILAND
Übersicht 1. Übersicht .................................................................................................................................................... 1 2. Einreise- und Visabestimmungen ....................................................................................................... 2 3. Einfuhr und Zoll ....................................................................................................................................... 6 4. Impfungen und Gesundheit ................................................................................................................. 8 5. Anmeldung und Aufenthalt.................................................................................................................. 9 6. Arbeiten .................................................................................................................................................... 10 7. Vorsorge und Versicherung ................................................................................................................ 13 8. Steuern...................................................................................................................................................... 17 9. Familienzusammenführung, Ehen, Partnerschaften ..................................................................... 19 10. Schule und Bildung ............................................................................................................................... 20 11. Löhne und Lebenshaltungskosten .................................................................................................... 22 12. Wohnen und Verkehrswesen ............................................................................................................. 23 13. Kultur und Kommunikation................................................................................................................. 26 14. Sicherheit ................................................................................................................................................. 27 15. Schweizerinnen und Schweizer ......................................................................................................... 28 Nützliche Links und Literatur...................................................................................................................... 30 Kontakt .............................................................................................................................................................. 31
Über dieses Dossier
weder ein Angebot noch eine Verpflichtung und
Zweck
ersetzen keine individuelle Beratung. Unsere
Dieses Dossier richtet sich an Personen, die die
Publikationen und Webseiten enthalten sog.
Schweiz verlassen, sich im Ausland dauerhaft
«externe Links» (Verknüpfungen zu Webseiten
niederlassen und einer Erwerbstätigkeit
Dritter), auf deren Inhalt das EDA keinen Einfluss
nachgehen. Der Inhalt und die Aussagen
hat und für den wir aus diesem Grund keine
basieren auf den behördlichen und gesetzlichen
Gewähr übernehmen. Für die Inhalte und
Vorschriften, die für Schweizerinnen und
Richtigkeit dieser Informationen ist der jeweilige
Schweizer Gültigkeit haben.
Informationsanbieter der verlinkten Webseite
Hinweis verantwortlich. Die Dienstleistung von
Diese Publikation und der Inhalt der EDA Auswanderung Schweiz basiert auf Art. 51 des
Webseiten dienen der Information. Das EDA hat Auslandschweizergesetz ASG (SR195.1) vom 26.
die Aussagen und Quellenangaben sorgsam September 2014.
erarbeitet, übernimmt aber keine Gewähr für ihre
Glossar
Richtigkeit, Zuverlässigkeit und Vollständigkeit.
Für die Erklärung von Begriffen, Abkürzungen
Eine Haftung für den Inhalt und die aufgeführten
sowie für die Adressangaben von erwähnten
Leistungen ist ausgeschlossen. Die schriftlichen
Stellen konsultieren Sie bitte die separate
und elektronischen Publikationen enthalten
Publikation «Glossar Auswanderung Schweiz».
Herausgeber
Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten
Konsularische Direktion
Auswanderung Schweiz
Effingerstrasse 27, CH-3003 Bern
Die Broschüre erscheint in Deutsch, Französisch und Italienisch und ist nur als PDF-Datei unter www.swis-
semigration.ch erhältlich.
Bern, 08.03.2017
Dokument: AS_Thailand_de_V6.docx
Vorlagen-Version: 4_ASG1. Übersicht
Flagge Verwaltung und Recht Geografie
Thailand ist mit Ausnahme der Thailand grenzt im Westen und
Hauptstadt Bangkok in 76 Pro- Norden an Myanmar, im Nord-
vinzen (Changwat) und 878 Be- osten an Laos, im Osten an
zirke (Amphoe) und 7255 Ge- Kambodscha und im Süden an
meinden (Tambon) einge-teilt. Malaysia.
Die Zentralregierung ernennt
Klima (Bangkok)
den Vorsteher der Provinz, den
Wetter in Bangkok
Offizielle Landesbezeichnung Gouverneur. Die Stadt Bangkok
Das Königreich Thailand hat einen Sonderstatus und Zeitverschiebung
steht auf einer Stufe mit den Zeitzonenkarte
Landessprache
Provinzen.
Thai (Tai-Kadai)
Hauptstadt
Bangkok (Krungtep)
Staatsform
Konstitutionelle Monarchie
Staatsoberhaupt
König Maha Vijaralongkorn
(Rama X)
Regierungschef
General Prayuth chan-Ocha
Einwohnerzahl
67.97 Mio. (2015)
Fläche
513’120 km2
BIP pro Einwohner
5’426 USD (2015)
Importe aus der Schweiz
1‘076 Mio. CHF (2015)
Exporte in die Schweiz
940 Mio. CHF (2015)
Anzahl Auslandschweizer/
innen per 31.12.2016
9‘377
Bilaterale Abkommen
Datenbank Staatsverträge
12. Einreise- und Visabestimmungen
Einreise- und Visabestimmungen können sich
laufend ändern. Verbindliche Auskünfte in WWW
Zusammenhang mit aktuell gültigen Einreise- Ausländische Vertretungen in der
und Visabestimmungen erteilt die zuständige Schweiz
diplomatische oder konsularische Vertretung Thailändische Botschaft Visa-
(Botschaft oder Konsulat) Ihres Ziellandes. Kategorien
Übersicht
Schweizerische Staatsangehörige benötigen für EDA-Reisehinweise
einen Aufenthalt bis zu 30 Tagen kein Touristen- Bitte konsultieren Sie vor Ihrem Reiseantritt auch
visum für Thailand. Für die Einreise wird ein gülti- die stets aktualisierten Reisehinweise des EDA
ger Reisepass benötigt, der noch mindestens und registrieren Sie Ihre Auslandreisen online in
sechs Monate über das Einreisedatum hinaus der Travel Admin App. Das EDA kann Sie so in
gültig ist, ein Rück- oder Weiterreiseticket sowie einer Krisensituation besser lokalisieren und
ein Nachweis über ausreichende Geldmittel für kontaktieren.
den Aufenthalt.
Achtung: WWW
Bei Einreise auf dem Landweg erhalten Sie EDA Vertretungen und Reisehinweise
nur eine Einreisegenehmigung für max. 15 EDA Iitineris
Tage. EDA Tipps vor der Reise
Ausweispflicht: Ausländer müssen in Thailand EDA Tipps während der Reise
ihren Reisepass immer auf sich tragen.
Vergehen gegen die thailändischen Einreise-
2.1 Erwerbstätigkeit
bestimmungen werden streng geahndet. In
Visa der Kategorie Non-Immigrant Visa (F; B; IM;
gewissen Fällen kann ein illegaler Aufenthalt
IB; ED; M; R; RS; EX und O) können erteilt werden,
(sog. overstay) eine Ausschaffung bzw. Wie-
wenn die Einreise nicht zu touristischen Zwecken
dereinreisesperre nach sich ziehen. Halten Sie
erfolgt. Sie berechtigen zu einem Aufenthalt von
sich deshalb strikt an Aufenthaltszweck und -
max. 90 Tagen.
dauer, die im Visum oder Einreiseformular
eingetragen sind.
Um in Thailand arbeiten zu dürfen, müssen Aus-
länder im Besitze einer gültigen Arbeitsbewilli-
Schweizerische Staatsangehörige, die sich länger
gung (Work Permit) sein. Sie wird vom Arbeitsamt
als 30 Tage in Thailand aufhalten wollen, benöti-
allerdings nur dann bewilligt, wenn der Ausländer
gen zur Einreise ein Visum, das bei der zuständi-
oder die Ausländerin über eine in Thailand ge-
gen thailändischen Vertretung in der Schweiz be-
fragte Qualifikation verfügt. Zudem muss der zu-
antragt werden muss.
künftige Arbeitgeber gegenüber der Einwande-
rungsbehörde nachweisen, dass für die Stelle kein
Es gibt folgende Visa-Kategorien:
thailändischer Kandidat zur Verfügung steht. Es
Transit Visa (TS; S; O und C)
ist schwierig, einen entsprechenden Job zu be-
Tourist Visa (TR und MT)
kommen – auch sind die Verdienstmöglichkeiten
Non-Immigrant Visa (F; B; IM; IB; ED; M; R; RS;
oft gering. Ausländer, die brutto CHF 4500 und
EX und O)
mehr verdienen, sind eher die Ausnahme. CHF
Diplomatic Visa / Official Visa
2000 gilt schon als sehr gutes Einkommen. Selbst
Courtesy Visa
Thailänder mit einer qualifizierten Ausbildung
verdienen oft nicht mehr als CHF 600 pro Monat.
2Eine thailändische Firma muss für jeden ausländi- Hochschulabschlüsse mit thailändischer Überset-
schen Staatsbürger, der in der Firma arbeiten will, zung vorgelegt werden können. Über 95 % der in
mindestens 4 Thailänder beschäftigen. Darüber Thailand arbeitenden Schweizer sind entweder
hinaus muss sie pro ausländische Arbeitskraft Entsandte von Schweizerfirmen, in der Schweiz
mindestens ein registriertes Kapital von THB 2 rekrutiert und eingestellt, oder Selbständigerwer-
Millionen haben. Der thailändische Staat setzt zu- bende, die eine eigene Firma gegründet haben.
dem bei westlichen Arbeitnehmern ein Mindest- Es gibt kaum einen lokalen Arbeitsmarkt für
einkommen von THB 50‘000 (= ca. CHF 1500) pro Schweizer/Ausländer. Die Chancen, in Thailand
Monat voraus. Geringere Einkommen werden vor Ort eine Anstellung zu finden, sind praktisch
nicht akzeptiert. Es kann durchaus mehrere Mo- gleich null. Mit Ausnahme einiger börsenkotierter
nate dauern, bis eine Arbeitsgenehmigung bewil- Firmen im obersten Management, beschäftigen
ligt oder abgelehnt wird. Während der Beantra- thailändische Unternehmen in der Regel keine
gungsphase darf nicht gearbeitet werden. qualifizierten Ausländer.
Verstösse werden hart bestraft.
Um den einheimischen Arbeitsmarkt zu schützen
Der ausländische Angestellte muss mit einem sog. ist in Thailand Ausländern die Ausübung vieler
supporting letter des potentiellen Arbeitgebers Berufe gesetzlich (Alien Employment Act, Foreign
bei der zuständigen thailändischen Vertretung Business Act) verboten.
ein Non-Immigrant B Visum beantragen und da-
mit einreisen. In der Regel kann die Arbeitsbewil- Im Prinzip sind die folgenden Berufskategorien
ligung nicht vorgängig beantragt werden. Die Ar- für Ausländer ausgeschlossen. Verbindliche Aus-
beitsbewilligung (Work Permit) wird nach Einreise künfte in Zusammenhang mit den einschränken-
beim Arbeitsamt (Labour Department) während den Auflagen für gewisse Berufskategorien erteilt
der ersten 90 Tage beantragt. Nach Erteilung der jedoch die zuständige «Alien Occupational Con-
Arbeitsbewilligung kann das Non-Immigrant B trol Division, Department of Employment Ministry
Visum in ein Jahresvisum umgewandelt werden. of Labor and Social Welfare»
Handarbeit
Welche Dokumente für den Visumantrag ver- Arbeiten in der Landwirtschaft, Tierzucht,
langt werden, können Sie dem Link „Thailändi- Forstwirtschaft, Fischerei, Farmaufsicht
sche Botschaft in Bern > Visa Kategorien“ entneh- Arbeiter, Hilfsarbeiter
men. Architekt
Auktionator
Eine Arbeitsbewilligung ist an die Tätigkeit und Buchführungsprüfung (gelegentliche interne
den Arbeitsplatz gebunden. Bei Wechsel des Ar- Rechnungsprüfung zulässig)
beitsplatzes muss (auch wenn es sich um eine Bürotätigkeit
gleichartige Beschäftigung handelt) eine neue Ar- Das berufsmässige Steuern von Fahrzeugen
beitsgenehmigung beantragt werden. Gleichzei- (ausser Piloten bei internationalen Gesell-
tig erlischt das bestehende Non-Immigrant B Vi- schaften)
sum, und es muss ein neues beantragt werden. Edelsteine schneiden oder polieren
Meistens ist daher eine Ausreise zwingend. Friseur/in oder Kosmetiker/in
Gold- oder Silberschmied, sowie Verarbei-
Chancen haben Spezialisten, die über berufliches tung anderer wertvoller Materialien
Knowhow bzw. über eine Qualifikation verfügen, Handweberei
die die thailändischen Arbeitnehmer nicht haben. Herstellung thailändischer Musikinstrumente
Es kommen vor allem Managerposten (Top Ma- Herstellung thailändischer Puppen
nagement wie CEO, CFO, Controller, oder tech- Herstellung von Bronzewaren
nische Spezialisten als „experts“) in Frage, immer Herstellung von Buddha-Statuen oder
vorausgesetzt, dass ein entsprechender Bedarf Bildern
vorliegt und Kenntnisse sowie Zeugnisse und Herstellung von Gravur Produkten
Herstellung von Keramik
3 Herstellung von Schalen für Kollekten Daueraufenthaltsbewilligung
Herstellung von Matratzen oder Voraussetzung für die Erteilung einer Dauer-auf-
Polsterdecken enthaltsbewilligung (Permanent Residence) ist,
Herstellung von Messern dass die/der Antragsteller/in sich bereits 3 aufei-
Herstellung von Papier- oder Stoffschirmen nanderfolgende Jahre mit einem Non-Immig-
Hoch- oder Tiefbauingenieur rant-Visum in Thailand aufgehalten hat. Er/sie
Holzschnitzereien muss in diesem Zeitraum vom gleichen Arbeitge-
Hutmacher ber angestellt gewesen sein und mindestens THB
Jurist 100‘000 pro Jahr Einkommenssteuern bezahlt ha-
Lackwarenherstellung ben. Das monatliche Bruttosalär muss sich dabei
Laden betreiben mindestens auf THB 80‘000 belaufen. Zudem
Maklertätigkeit und Vermittlung müssen für den Erhalt einer Daueraufenthaltsbe-
(im internationalen Geschäft zulässig) willigung Thai-Sprachkennt-nisse vorgewiesen
Manuelle Herstellung von Seidenprodukten und weitere Anforderungen erfüllt werden. Pro
Manuelle Zigarettenherstellung Jahr und pro Land können rund 100 Ausländer
Matten-Weberei oder Herstellung aus Schilf, eine Permanent Residence erhalten.
Stroh oder Bambus
Maurerhandwerk, Zimmerhandwerk oder an- Ausreise: Bei vorübergehender Ausreise aus Thai-
dere handwerklichen Berufe land müssen Inhaber/innen von Jahres-Non-Im-
Papierproduktion in Handarbeit migrant-Visa bzw. Residence Certificates beim
Schneider Immigration Bureau vorgängig ein Re-Entry Per-
Schriftsetzer für Thaischrift mit einholen. Ohne diesen Antrag verfällt das
Schuhmacher Jahresvisum.
Seidenherstellung in Handarbeit
Strassenverkäufer Achtung: Ausländische Staatsangehörige, die im
Touristenführer oder Reiseagent Besitze eines Jahresvisums sind, müssen sich
trotzdem alle 90 Tage bei den Immigrationsbe-
Entsendung und Dienstleistung
hörden melden.
Siehe «Erwerbstätigkeit»
Die Arbeitserlaubnis wird für das Personal auslän- WWW
discher Firmen normalerweise administrativ ein- Immigration Bureau, Re-Entry Permit
facher erteilt, wenn die Firma, die die Arbeitsge- Immigration > div. Antragsformulare
nehmigung beantragt, einen so genannten BOI- Immigration Bureau
Status hat. Dies bedeutet, dass die Firma vom Immigration Offices - Checkpoints
"Board of Investment" als förderungswürdig aner- Thai Botschaft Visa Kategorien
kannt wurde. Ministry of Foreign Affairs > Visa and
Travel Documents
Dieser BOI-Status ist schwierig zu erlangen. Für Working of Alien Act
kleine Firmen kann dies höchstens in der Produk-
tion und Softwareentwicklung der Fall sein – in Selbständige Erwerbstätigkeit
anderen Service / Dienstleistungsbereichen ist es Investoren mit ausreichendem Investitionsum-
praktisch ausgeschlossen. Wenn eine Firma den fang erleichtert das Board of Investment (BOI) die
Status hat, kann sie fast unbegrenzt ausländische Erteilung einer Arbeitserlaubnis. Dies trifft auch
Arbeitnehmer beschäftigen. Je nach Aktivität gel- für das Personal ausländischer Firmen zu.
ten jedoch Einheimischen-Quoten (z.B. 2 Thai-
Mitarbeiter auf 1 ausländischen Angestellten). WWW
Entsprechende Arbeitsbewilligungen werden
Board of Investment
rasch erteilt.
42.2 Nichterwerbstätigkeit beschlossen. Der Entscheid ist noch nicht umge-
setzt.
Sprachaufenthalt und Studium
Studierende und wissenschaftlich Tätige müssen
ein Non-Immigrant Visa ED (Education) beantra-
WWW
Ratgeber «Ruhestand im Ausland»
gen. Es ist in der Regel 3 Monate gültig und kann
Thai Botschaft > Visa-Kategorien
bis zu einem Jahr verlängert werden.
Tourist
WWW Siehe «Übersicht»
Studieren im Ausland
(Swissuniversities) Schweizerische Staatsangehörige benötigen für
Ratgeber Sprachaufenthalt Studium einen Aufenthalt bis zu 30 Tagen kein Touristen-
im Ausland oder Geschäftsvisum für Thailand. Für die Einreise
wird ein gültiger Reisepass benötigt, der noch
mindestens sechs Monate über das Einreiseda-
Ruhestand
tum hinaus gültig ist, ein Rück- oder Weiterreise-
Personen, die das 50. Altersjahr überschritten ha-
ticket sowie ein Nachweis über ausreichende
ben und keiner Erwerbstätigkeit mehr nachgehen,
Geldmittel für den Aufenthalt.
können ein Non-Immigrant Visum der Kategorie
O für Rentner beantragen.
Schweizer Staatsangehörige, die sich länger als
30 Tage in Thailand aufhalten wollen, benötigen
Die Voraussetzung zur Erteilung eines Rentnervi-
zur Einreise ein Visum, das bei der thailändischen
sums ist der Nachweis, dass man entweder über
Vertretung in der Schweiz beantragt werden
eine Rente von mindestens THB 65‘000 (=ca. CHF
muss.
2'000) pro Monat verfügt oder ein thailändisches
Bankkonto im Betrag von THB 800‘000 hat. Wenn
Das Touristenvisum erlaubt einen Aufenthalt in
man mit einem/r Thailänder/in verheiratet ist, ge-
Thailand von bis zu 60 Tagen pro Einreise ab Ein-
nügen THB 400‘000. Ein Schweizer Ehepaar muss
reisedatum. Die Aufenthaltsdauer wird von der
den Nachweis zweimal erbringen oder zwei se-
Einwanderungsbehörde bei Grenzübertritt fest-
parate Thai-Konten nachweisen.
gelegt. Falls Sie beabsichtigen, Thailand nicht in-
Ist die monatliche Rente niedriger als THB 65‘000,
nerhalb dieser Frist zu verlassen, ist es notwendig,
so kann der Differenzbetrag in Form eines Bank-
vor Ablauf der Frist beim zuständigen Immigrati-
guthabens auf einer thailändischen Bank nachge-
onsamt (Immigration Bureau) um Verlängerung
wiesen werden.
des Visums nachzusuchen. Ein Aufenthalt als
Tourist für mehr als 90 Tage ist nicht möglich.
Die Liste der einzureichenden Dokumente ist auf
der Webseite der thailändischen Immigrationsbe- Geschäftsleute
hörde ersichtlich. In der Regel müssen die Doku- Das Non-Immigrant Visum der Kategorie B (Busi-
mente und zum Teil auch die Bestätigungen in ness) richtet sich an Geschäftsleute und Unter-
die thailändische Sprache übersetzt werden. Aus- nehmer. Dieses kann für Aufenthalte aus ge-
künfte über anerkannte Übersetzer erteilt die für schäftlichen Gründen verlangt werden und ist
Sie zuständige thailändische Vertretung. eine Voraussetzung für eine spätere Arbeitsbe-
willigung, die auf Antrag des Arbeitgebers von
Achtung: Ausländische Rentner, die im Besitze ei- der zuständigen Behörde in Thailand erteilt wird,
nes Jahresvisum sind, müssen sich trotzdem alle oder für die Verlängerung. Siehe auch Rubrik «Er-
90 Tage bei den Immigrationsbehörden melden. werbstätigkeit».
Im November 2016 hat die Regierung die Einfüh-
rung eines 10-Jahresvisums für über 50-Jährige
53. Einfuhr und Zoll
3.1 Einfuhrbestimmungen entstehenden Kosten können den Neuwert des
Zollfrei können persönliche Güter wie Kleidung, Fahrzeuges erreichen.
Kosmetika usw. in angemessener Menge und
zum persönlichen Gebrauch eingeführt werden,
darüber hinaus eine übliche Menge an Zigaretten
WWW
Fahrzeug- und Zolldokumente
(200 Stück) und Tabak (250 g) sowie ein Liter
Thailand (Touring Club Schweiz)
Wein oder Spirituosen.
Achtung: 3.4 Haustiere
Generelles Einfuhrverbot besteht für alle Ar- Hunde und Katzen müssen gegen Tollwut bzw.
ten von Narkotika (Drogen), Feuerwaffen, Leptospirose geimpft sein (Impfzeugnis) und an-
Sprengstoff sowie pornografisches Material. hand eines Mikrochips identifiziert werden kön-
Vergehen gegen das Betäubungsmittelge- nen. Die Impfungen müssen mindestens 21 Tage
setz werden bei jeder Art von Drogen (inkl. alt sein. Im Weiteren verlangt die Animal Quaran-
Methadon) und schon bei kleinsten Mengen tine Station (AQS) ein amtstierärztliches Gesund-
mit langjährigem Freiheitsentzug, in gravie- heitszeugnis. Wenn bei den amtlichen Dokumen-
renden Fällen gar mit der Todesstrafe geahn- ten oder dem Gesundheitszustand der Haustiere
det. Die Haftbedingungen entsprechend Zweifel bestehen, müssen diese bis 30 Tage auf
nicht denjenigen in der Schweiz. Kosten der Besitzer in Quarantäne. Notwendige
Gesundheitschecks und Behandlungen während
dieser Zeit gehen zu Lasten des Eigentümers.
WWW
Thai Customs
Narcotic Control Division
WWW
Information for Importation of Live
3.2 Umzugsgut Animals
Wer ein Jahresvisum oder eine Arbeitsbewilli- Bundesamt für Lebensmittelsicherheit
gung vorweisen kann, darf gebrauchte persönli- und Veterinärwesen
che Effekten und Haushaltgegenstände «in ver- info@blv.admin.ch
nünftigen Mengen» bis spätestens sechs Monate
nach Ankunft zollfrei einführen.
3.5 Waffen
Die Einfuhr von Waffen und Munition ohne Be-
WWW willigung des Innenministeriums ist verboten.
Thai Customs: Import of houshold
goods.
WWW
Thai Customs: General Prohibitions
3.3 Motorfahrzeuge and Restrictions
Die Einfuhr eines gebrauchten Motorfahrzeugs ist
kompliziert und teuer (Zollabgaben) und in der
Praxis nur für Personen mit Dauer-aufenthaltsbe- 3.6 Devisen
willigung (residents) möglich. Sie müssen um- Ein- und Ausfuhr bis zu THB 50‘000 (= ca. CHF
fangreiche Belege vorweisen, und eine Bewilli- 1‘500); Fremdwährungen unbeschränkt; Deklara-
gung des Handelsministeriums sowie des Thai In- tion obligatorisch für Beträge von mehr als USD
dustrial Standard Institute einholen. Die dabei 20‘000 oder deren Gegenwert in anderen Wäh-
rungen.
6Überweisungen ins Ausland sind nur bis zu einer Besprechen Sie Ihren Fall!
Höhe der zuvor aus dem Ausland eingeführten Bankkunden stehen in einer privatrechtlichen
Beträge möglich. Daher sollte bei jedem Transfer Beziehung zur Bank. Betroffenen wird empfohlen,
nach Thailand oder Geldwechsel das FEC (Foreign schon bei der Vorbereitung des Wegzugs von
Exchange Certificate) bei der Bank angefordert der Schweiz ins Ausland bzw. vom Ausland
werden, das beim Rückwechsel oder bei der Aus- zurück in die Schweiz das Gespräch mit ihrem
fuhr im Original vorgelegt werden muss. Für den Bankinstitut zu suchen, um Regelungen zu finden,
Geschäftssektor gelten besondere Bestimmun- die ihren spezifischen Bedürfnissen gerecht
gen. werden.
Lösungen
WWW Die konsularische Direktion verfolgt die
Thai Customs: Foreign Currency Entwicklungen aufmerksam. Die
Auslandschweizer-Organisation (ASO) strebt im
Dialog mit Behörden und Bankinstituten ein
3.7 Auslandschweizer und besseres Angebot für die betroffenen
Schweizer Banken Auslandschweizerinnen und -schweizer an (für
nähere Information siehe den untenstehenden
Aktuelle Problematik Link). Die Auswanderungsinteressierten können
Im Zuge des Ausbaus von Regulierungen zusätzlich zur Kontaktaufnahme mit
(internationale Normen/Standards, nationale Bankinstituten die ASO um Ratschlag sowie
Rechtsetzung und institutsinterne Vorschriften) ist Informationen über die günstigen Angebote
in den vergangenen Jahren das Bewusstsein der bitten. Reichen diese Wege nicht, um eine
Finanzinstitute für mögliche Rechts- und befriedigende Lösung zu erzielen, so können sich
Reputationsrisiken, insbesondere im Kundinnen und Kunden von Schweizer
grenzüberschreitenden Geschäft, gestiegen. Dies Bankinstituten an den Schweizerischen
hat zur Folge, dass im Ausland wohnhafte Bankenombudsman wenden.
Personen von Schweizer Finanzinstituten zum
Teil keinen oder nur restriktiven Zugang zu Weitere Informationen
Finanzdienstleistungen erhalten. Diverse
Schweizer Finanzinstitute bieten
Auslandschweizerinnen und -schweizern mit WWW
Wohnsitz in zahlreichen Staaten aber weiterhin Artikel in der Schweizer Revue
ein Zahlungsverkehrskonto an, unter Vorbehalt Banken-Ombudsman
der lokalen und der schweizerischen rechtlichen www.swisscommunity.org
Bestimmungen. Botschaft in Bangkok
74. Impfungen und Gesundheit
4.1 Impfungen ten reduzieren. Besonders Kleinkinder leiden re-
Ein internationales Impfzeugnis wird nur verlangt, lativ häufig an Ausschlägen und bakteriellen In-
wenn die Einreise aus einem Land erfolgt, das von fektionen. Letztere werden meist mittels Antibio-
der Weltgesundheitsorganisation (WHO) als tika bekämpft.
Krankheitsgebiet bezeichnet wird.
In Thailand sind zudem AIDS und Geschlechts-
Folgende Impfungen werden empfohlen: Hepati- krankheiten stark verbreitet. Offizielle statistische
tis A und B, Tetanus, Typhus/Parathypus und Ja- Zahlen, die ein realistisches Bild über die Situation
panische Enzephalitis. geben, sind nicht erhältlich.
Die Standardimpfungen für Kinder und Erwach- Betäubungsmittel und Psychopharmaka
sene sollten vor einer Reise überprüft und vervoll- In vielen Ländern gelten besondere Vorschriften
ständigt werden. für die Mitnahme von betäubungsmittelhaltigen
Medikamenten (z.B. Methadon) und Substanzen,
4.2 Gesundheit mit denen psychische Erkrankungen behandelt
Das private Gesundheitswesen in Thailand ist werden. Erkundigen Sie sich gegebenenfalls vor
hochstehend und die medizinische Betreuung ist der Abreise direkt bei der zuständigen
in jeder Hinsicht gewährleistet. Auch Komple- ausländischen Vertretung (Botschaft oder
mentär- und Alternativmedizin sind verbreitet. Konsulat) und konsultieren Sie die EDA-
Das Preisniveau von Behandlungen ist normaler- Reisehinweise, wo Sie Informationen zu diesem
weise tiefer als in der Schweiz. Das öffentliche Ge- Thema sowie zur Reisemedizin finden.
sundheitswesen liegt auf einem weit tieferen Ni-
veau und ist nur in thailändischer Sprache zu-
gänglich. WWW
Safetravel
Das heisse Tropenklima, verbunden mit der Luft- EDA Vertretungen und Reisehinweise
verschmutzung in den Grossstädten, kann auf die WHO Länderberichte
Dauer die Widerstandsfähigkeit gegen Krankhei-
85. Anmeldung und Aufenthalt
5.1 Lokale Behörde den Online-Schalter anmelden. Für die
Registrierung als Auslandschweizer/in werden
Informieren Sie sich! der gültige Pass (oder die gültige ID), die
Beachten Sie zwingend die Anmeldevorschriften Abmeldebescheinigung und falls vorhanden der
Ihres Wohnlandes, da Sie bei verpasster Heimatschein benötigt.
Anmeldung mit Konsequenzen der Behörden vor
Ort rechnen müssen! Ihre Rechte
Die Anmeldung ist gratis, ermöglicht die
Nach der Einreise in Thailand mit einem Non-Im- Kontaktnahme in Notfällen und erleichtert die
migrant Visum müssen Ausländer, die einer lega- Formalitäten (z.B. bei der Erstellung von
len Beschäftigung nachgehen und eine Arbeits- Ausweisschriften oder bei
genehmigung (Work Permit) haben, bei dem zu- Zivilstandsangelegenheiten) und sichert den
ständigen Immigrationsamt (Immigration Bureau) Bezug zur Schweiz. Wer als Auslandschweizerin
ein Jahresvisum beantragen. Das Immigration oder Auslandschweizer bei einer Schweizer
Bureau unterhält Amtsstellen in allen grösseren Vertretung angemeldet ist, erhält gratis die
Städten. Der Geldnachweis entfällt, weil der An- «Schweizer Revue», die Zeitschrift für
tragsteller im Monat mindestens THB 50‘000 ver- Auslandschweizer, und kann sich (auf Verlangen)
dienen und versteuern muss. an Abstimmungen und Wahlen in der Schweiz
beteiligen.
Ausländer ab dem 50. Altersjahr, die keiner Er-
werbstätigkeit nachgehen, können mit dem Non-
Immigrant Visum der Kategorie O für Rentner bei WWW
den Immigrationsbehörden ebenfalls ein Jahres- Verzeichnisse des EDA
visum beantragen. Siehe auch Rubrik «Ruhe- EDA Online Schalter
stand». Schweizer Revue
Auslandschweizer-Organisation ASO
Swisscommunity.org
WWW
Immigration Bureau > Re-Entry Permit
Weitere Informationen
Informationen zu den Meldepflichten und zur
5.2 Anmeldung bei der Schweize- Militärdienstpflicht in der Schweiz finden Sie im
rischen Vertretung im Ausland Ratgeber «Auswanderung» und im Themen ABC
Ihre Pflichten «Auslandaufenthalt/Auswanderung».
Schweizerinnen und Schweizer, die ins Ausland
ziehen, müssen sich bei der Schweizerischen
Vertretung (Botschaft oder Konsulat) im Ausland
WWW
anmelden. Die Anmeldung hat innerhalb 90 Ratgeber Auswanderung
Tagen nach Abmeldung bei der letzten,
schweizerischen Wohngemeinde zu erfolgen. Sie
können sich direkt bei der Vertretung oder über
96. Arbeiten
6.1 Arbeitsmarktlage und bieten mehr Urlaubstage sowie bessere So-
Mangels einer zuverlässigen Arbeitslosenstatistik zialleistungen an. Zu berücksichtigen sind natür-
beruhen die Angaben zur Erwerbslosigkeit bei lich auch die Leistungen, die dem Arbeitnehmer
Ausländern auf Schätzungen. Personen mit hö- laut Arbeitsvertrag zustehen.
herer kaufmännischer Ausbildung (sofern als Top
Management CEO, CFO oder technische Exper- Die Beziehung zwischen Arbeitnehmer und Ar-
ten), aus dem Hotelfach, Ingenieure, etc. haben beitgeber ist im Wesentlichen im Labour Protec-
am ehesten die Chance, in Thailand eine Anstel- tion Act und im Civil and Commercial Code, Sec-
lung zu finden. In der Regel erfolgt die Suche und tions 575 bis 586 und einigen weiteren gesetzli-
Anstellung über das Headoffice. Vor Ort werden chen Vorschriften geregelt.
die Stellen nicht ausgeschrieben. Die Beherr- Arbeitsverträge
schung der englischen Sprache wird vorausge- Ein Arbeitsvertrag kann sowohl mündlich als auch
setzt. schriftlich geschlossen werden. Aus Beweisgrün-
den empfiehlt sich für Anstellungs-verträge aller-
Es ist ausserordentlich schwierig, in Thailand eine dings die schriftliche Form.
Arbeitsbewilligung zu erhalten. Die Arbeitgeber
sind verpflichtet, in erster Linie einheimische Ar- Es wird zwischen Probearbeitsverhältnissen und
beitnehmer/innen zu berücksichtigen. Es beste- Vollzeit- bzw. Teilzeitarbeitsverhältnissen unter-
hen einschränkende Auflagen für gewisse Berufs- schieden. Ein Arbeitsverhältnis wird in der Regel
kategorien für Ausländer (Alien Employment Act). unbefristet abgeschlossen. Befristet abgeschlos-
Ausnahmen werden nur bewilligt, wenn sich sene Arbeitsverträge (z.B. für Projekte im Anlage-
mangels beruflicher Kenntnisse keine einheimi- bau oder im Baugewerbe) gelten nach thailändi-
schen Arbeitskräfte finden lassen. Thailändische schem Arbeitsgesetz nach 2 bis 3 erfolgten Lohn-
Unternehmen verzichten in der Regel auf die An- zahlungen als unbefristet.
stellung von gut ausgebildetem ausländischem
Personal – es besteht daher kein eigentlicher Ar- Jedes Unternehmen hat andere Anstellungs-be-
beitsmarkt für qualifizierte Ausländer. dingungen und eigene Verträge. Die gesetzli-
chen Mindestlöhne, die nur für ungelernte Arbei-
Siehe auch unter der Rubrik «Erwerbstätigkeit.». ter gelten, variieren je nach Provinz.
Die gesetzliche Arbeitszeit ist auf acht Stunden
WWW pro Tag bzw. 48 Stunden pro Woche begrenzt.
SECO Länderinformationen Ist die Arbeit potentiell gesundheitsschädlich, darf
sie sieben Stunden/Tag bzw. 42 Stunden/Woche
nicht überschreiten. An mindestens einem Tag in
6.2 Arbeitsbedingungen der Woche muss jeder Arbeitnehmer frei haben.
Dies ist gewöhnlich der Sonntag.
Arbeitsrecht
Das thailändische Arbeitsrecht wurde durch den
Personen, die länger als ein Jahr bei einem Ar-
Labour Protection Act im Jahr 1998 grundlegend
beitgeber beschäftigt sind, steht ein bezahlter Ur-
geändert und umfassend modernisiert. Dennoch
laub von mindestens sechs Tagen zu. Einzelhei-
ist der Arbeitsmarkt trotz niedriger Arbeitslosen-
ten regeln die innerbetrieblichen Work Rules and
quote nicht mit dem Europäischen vergleichbar.
Regulations.
Ohne besondere berufliche Qualifikationen und
Erfahrungen ist ein gut bezahlter Job in Thailand
Wird einem Angestellten gekündigt, ist gesetzlich
schwer zu finden. Erfahrungsgemäss haben aus-
eine Abgangsentschädigung vorgeschrieben, die
ländische Unternehmen ein höheres Lohnniveau
sich nach Dienstjahren richtet und maximal 10
10Monatsgehälter betragen kann (Labour Protec- Immigration Bureau ist ebenfalls für Verlängerun-
tion Act). gen zuständig. Amtsstellen des Immigration Bu-
reaus befinden sich in allen grösseren Städten.
Arbeitsbewilligung
Um zu arbeiten benötigen Ausländer eine gültige Handelskammern
Arbeitsbewilligung (Work Permit). Diese wird vom Die Swiss-Thai Chamber of Commerce (STCC)
Arbeitsamt allerdings nur dann bewilligt, wenn vereint rund 150 in Thailand ansässige Schweizer
der Ausländer über eine in Thailand gefragte Firmen und solche mit engem Bezug zur Schweiz.
Qualifikation verfügt. Zudem muss der zukünftige Die STCC bietet ein interessantes berufliches
Arbeitgeber gegenüber der Einwanderungsbe- Netzwerk.
hörde nachweisen, dass für die Stelle kein thailän-
Selbständige Berufsausübung
discher Kandidat zur Verfügung steht. Es ist recht
Selbständige Berufsausübung und ausländische
schwierig, einen entsprechenden Job zu bekom-
Investitionen sind in Thailand grundsätzlich will-
men – auch sind die Verdienstmöglichkeiten oft
kommen und werden gefördert.
enttäuschend. Gehälter von CHF 4‘500 und mehr
sind eher die Ausnahme. CHF 2‘000 gilt als gutes
Einkommen. Selbst Thailänder mit einer qualifi-
zierten Ausbildung verdienen oft nicht mehr als WWW
CHF 600 im Monat. Swiss-Thai Chamber of Commerce
Switzerland Global Enterprise
Department of Labour
Eine thailändische Firma muss für jeden Auslän-
Thailändische Vertretungen in der
der, der in der Firma arbeiten will, mindestens vier
Schweiz
Thailänder beschäftigen. Darüber hinaus muss
Thailändische Botschaft in Bern >
die thailändische Firma pro Ausländer ein re-
Visa-Kategorien
gistriertes Kapital von mindestens THB 2 Millionen Board of investment of Thailand
haben. Der thailändische Staat setzt bei westli- Wirtschafts- und Exportförderung der
chen Arbeitnehmern ein Mindesteinkommen von Schweizerischen Botschaft in
THB 50‘000 (= ca.CHF 1‘500) pro Monat voraus. Bangkok
Geringere Einkommen werden nicht akzeptiert. Swissnex
Es kann durchaus mehrere Monate dauern bis ein
Arbeitsgesuch bewilligt oder abgelehnt wird.
Während der Beantragungsphase darf nicht ge- 6.3 Stellensuche und Bewerbung
arbeitet werden. Verstösse werden hart bestraft.
Private Stellenvermittlung
Der Arbeitsmarkt ist für Ausländer praktisch
Wenn der ausländische Arbeitnehmer auf der Ba-
inexistent, daher unterhalten die internationalen
sis einer Jobzusage bei der zuständigen thailän-
Rekrutierungsfirmen auch keine Büros in Thailand.
dischen Vertretung ein Non-Immigrant B Visum
Die wenigen vorhandenen Niederlassungen kon-
beantragt hat und damit einreist, kann der thai-
zentrieren sich auf die Vermittlung von thailändi-
ländische Arbeitgeber die Arbeitsbewilligung be-
schen Arbeitnehmern.
antragen.
Dies hat zur Folge, dass die Stellensuche in Thai-
Welche Dokumente für den Visumantrag ver-
land nicht einfach ist. Die Mehrzahl der in Thai-
langt werden können Sie dem Link «Thailändi-
land ansässigen Schweizer Firmen besetzen ihre
sche Botschaft in Bern > Visa Kategorien» ent-
Stellen via Mutterhaus. Die Schweizerisch-Thai-
nehmen.
ländische Handelskammer publiziert Stellenan-
zeigen und Stellengesuche. Von Nutzen sind glo-
Nach der Einreise in Thailand muss man mit der
bale Internet-Suchmaschinen.
Bewilligung des Arbeitsamtes beim Immigrati-
onsamt (Immigration Bureau) das Work-Permit-
Visa bewilligen und im Pass eintragen lassen. Das
11WWW Bei der Bewerbung für eine Firma in Thailand
Online Newspapers muss der Kandidat/die Kandidatin genau darauf
Swiss-Thai Chamber of Commerce achten, dass das gewünschte Profil den Anforde-
rungen vollumfänglich entspricht.
Bewerbung
Der Hauptgrund, warum thailändische Unterneh- WWW
men grundsätzlich keine Ausländer einstellen, ist Bewerbungstipps für Thailand
der kulturelle Unterschied. Die meisten Firmen
sind patriarchalisch geführte Familienunterneh-
men, wo alle Kompetenzen bei den Familienmit- Firmenliste
gliedern liegen und nicht aus der Hand gegeben Die Schweizerisch-Thailändische Handelskammer
werden. Auch Art und Weise, wie Änderungen, (Swiss-Thai Chamber of Commerce) führt Listen
Rationalisierungen, Effizienzsteigerungen etc. an- der in Thailand tätigen Schweizer Firmen. Die
gegangen werden, sind so unterschiedlich, dass Webseite ist unter der Rubrik «Selbständige Be-
Arbeitsverhältnisse mit qualifizierten Ausländern rufsausübung» aufgeführt.
in der Regel von kurzer Dauer sind. Da die Seni-
6.4 Diplomanerkennung
orität im sozialen Gefüge sowie die Lohnstruktur
Netzwerk von Informationsstellen
wichtiger eingestuft werden als die Qualifikatio-
Informationen zur Anerkennung von
nen, sind Konflikte oft vorprogrammiert. Nur in
akademischen und beruflichen Qualifikationen
wenigen Firmen spricht man English, meist nur
finden sich auf der Webseite des Netzwerks
auf Ebene der Firmeninhaber. Der Rest des obe-
ENIC-NARIC. Auf dieser Webseite sind auch die
ren und mittleren Kaders kann sich oftmals nur in
Adressen der nationalen Informationszentren (z.B.
Thai verständigen. Sämtliche Firmenunterlagen
Swiss ENIC) aufgelistet.
(z.B. Administration, Organisation und Produk-
tion) sind ausschliesslich in Thai. Weiter erschwe- SBFI / EDA
rend kommt der jährlich wiederkehrende admi- Fragen zu diesem Thema können an das
nistrative Aufwand für die Erneuerung von Visa Staatssekretariat für Bildung, Forschung und
und Arbeitsbewilligung hinzu. Innovation (SBFI) gerichtet werden.
Bewerberinnen und Bewerber, die in Thailand ar-
beiten wollen, sollten nebst Englisch- auch über
Thai-Kenntnisse verfügen. Dies ist auch eine der WWW
Voraussetzungen, um in der Gesellschaft nicht www.enic-naric.net
völlig isoliert dazustehen und Kontakte zu Kolle- Swiss ENIC (swissuniversities)
gen aufbauen zu können. EDA Diplome, Abschlüsse, Zeugnisse
Anerkennung ausländischer Diplome
Die kulturellen und sprachlichen Herausforderun- (SBFI)
gen sowie das niedrige Lohnniveau führen dazu,
dass es für ausländische Bewerber grundsätzlich
einfacher ist, eine Anstellung bei einem schwei-
zerischen oder ausländischen Unternehmen zu
finden.
127. Vorsorge und Versicherung
7.1 Sozialversicherungssystem Alle (auch Ausländer), die 15 Jahre lang in den SSF
eingezahlt haben und das 55. Lebensjahr vollen-
Sozialversicherungsabkommen det haben, haben einen Rentenanspruch. Dieser
Zwischen Thailand und der Schweiz besteht kein beläuft sich auf etwa 20% des Verdienstes der
Sozialversicherungsabkommen. letzten 60 Monate – im Durchschnitt berechnet.
Nationales System Wer länger als 15 Jahre einbezahlt hat, bekommt
Nationales Sozialversicherungssystem für jedes weitere Jahr eine um 1,5% angehobene
Die folgenden Informationen zur ausländischen Pension. Das maximal versicherte Gehalt ist mi-
Sozialversicherung bieten einen allgemeinen nim und liegt bei THB 15‘000, daher ist die Maxi-
Überblick. Sie ersetzen keine Beratung durch den malrente minim.
ausländischen Versicherungsträger, der alleine
für kompetente Auskünfte zum nationalen Das soziale Netz umfasst beschränkte Beiträge an
Versicherungssystem zuständig ist. eine ambulante und stationäre ärztliche Behand-
lung bei Krankheit oder Unfall, zahnärztliche Be-
In Thailand gibt es seit 1990 eine Sozialversiche- handlung, Mutterschaft, Kindergeld, Lohnfort-
rung (Social Security Fund, SSF) mit westlicher zahlung, Invalidität, Rente (ab 55. Lebensjahr),
Prägung und derzeit 9,1 Millionen Arbeitnehmern Hinterbliebenenrente, selbst einen Zuschuss zu
als Mitglieder. Sie soll die Bereiche Altersvorsorge, Beerdigungskosten. Einige Leistungen können
Krankheit und Arbeitslosigkeit abdecken. Die von Ausländern nicht bezogen werden. Auszah-
Leistungen des SSF sind ausserordentlich tief und lungen ins Ausland sind nicht möglich, und aus-
daher für Ausländer für die Lebensplanung in ländische Bezüger müssen die üblichen Visa- und
Thailand nicht relevant. Aufenthaltsvoraussetzungen erfüllen.
Ein Unternehmen, das Arbeitnehmer beschäftigt, Ausserdem gibt es den Workmen’s Compensa-
einschliesslich Ausländer, muss beim SSF regis- tion Fund für arbeitsbedingte Unfälle, Krankheiten
triert sein und Beiträge leisten, damit die Arbeit- und Todesfälle. Arbeitgeber müssen gemäss dem
nehmer sozialversichert sind. Die Sozialversiche- Workmen’s Compensation Act B.E. 2537 in der
rung umfasst die Kranken- und Schwerbehinder- Regel einmal jährlich für ihre dem Workmen’s
tenversicherung für nicht arbeitsbedingte Verlet- Compensation Fund unterstehenden Arbeitneh-
zungen und Krankheiten, Schwangerschaft, Ster- mer einzahlen. Die Beiträge variieren je nach Ri-
beversicherung, Kindergeld und Rente. Für die sikoklasse der Arbeitnehmer bzw. des Jahres-
Beiträge kommen gemäss dem Social Security Act lohns jedes Arbeitnehmers.
sowohl der Arbeitnehmer und der Arbeitgeber,
als auch der Staat auf. Zurzeit sind von Arbeit- Achtung: Da der Schutz der Sozialversicherung
nehmer und -geber jeweils 5% des monatlichen nur Mindeststandards erfüllt empfiehlt sich eine
Gehalts zu zahlen, der Staat steuert weitere 0.25% zusätzliche berufliche Vorsorge und Versiche-
hinzu. Zu beachten ist allerdings, dass nicht alle rung gegen Krankheit sowie Unfall.
Arbeitnehmer unter den Social Securities Act fal-
len. So kann sich z.B. der Besitzer eines Unterneh-
mens (Thai oder Ausländer) nicht beim SSF re-
WWW
Social Security Office of Thailand
gistrieren.
137.2 Altersvorsorge Berufliche Vorsorge
Siehe auch «Sozialversicherungssystem» Siehe Rubrik «Sozialversicherungssystem»
7.3 Kranken- und Unfallversiche- 7.4 Schweizerische AHV/IV
rung Auszahlung ordentlicher Renten
Ordentliche AHV- und IV-Renten (mit Ausnahme
Nationale Versicherungen
der IV-Viertelsrente) für schweizerische
Die Leistungen der staatlichen thailändischen So-
Staatsangehörige können an jeden beliebigen
zialversicherung garantieren den thailändischen
Wohnort überwiesen werden. Die Auszahlung
Arbeitnehmern einen Mindeststandard an sozia-
erfolgt direkt durch die schweizerische
ler Sicherheit, der für Ausländer jedoch kaum
Ausgleichskasse in der Regel in der Währung des
ausreicht.
Wohnsitzstaates. Die anspruchsberechtigte
Person kann ihre Rente auch auf ein persönliches
Es empfiehlt sich der Abschluss einer privaten
Postcheck- oder Bankkonto in der Schweiz
Krankenversicherung.
auszahlen lassen. Beachten Sie, dass
Private Versicherungen Hilflosenentschädigungen und
Vor der Arbeitsaufnahme gilt es abzuklären, ob Ergänzungsleistungen nur bei Wohnsitz in der
Ihr Versicherungsschutz bei Krankheit im Ausland Schweiz ausbezahlt werden.
genügt. Vielfach empfiehlt sich, eine internatio-
Freiwillige AHV/IV
nale Krankenversicherung für die Zeit des Aus-
Der freiwilligen AHV/IV können schweizerische
landaufenthaltes abzuschliessen. Alle Versiche-
Staatsangehörige beitreten, die nicht in einem
rungen haben eine Alterslimite für den Eintritt
Mitgliedstaat der EU/EFTA leben, falls sie unter
und können alle vorbestehenden Krankheiten
anderem unmittelbar vor ihrem Wegzug
ausschliessen. Die Prämien (bei vergleichbarer
während mindestens fünf aufeinanderfolgenden
Deckung) sind meistens erheblich höher als in der
Jahren obligatorisch versichert waren. Die
Schweiz, da weder die Spitäler noch die Versiche-
Mitgliedschaft in der freiwilligen AHV/IV
rungen durch das staatliche Sozialwesen quer-
entbindet die Betroffenen nicht von einer
subventioniert sind. Zudem steigen sie im Alter
allfälligen Versicherungspflicht im Wohn- bzw.
progressiv. Bei thailändischen Versicherungen ist
Erwerbsland. Der Beitragssatz für Erwerbstätige
eine lebenslange Versicherungsgarantie oft nicht
beläuft sich auf 10,1% des massgebenden
gewährt.
Einkommens. Der jährliche Mindestbeitrag liegt
bei 950 CHF. Die freiwillige AHV/IV bietet
Sie sollten in Erfahrung bringen, zu welchen Be-
insbesondere nichterwerbstätigen Personen, die
dingungen man Sie im Gastland versichert. Auf
in ausländischen Sozialversicherungssystemen oft
jeden Fall mit der Kündigung einer bestehenden
keine Versicherungsmöglichkeit haben, einen
Zusatzversicherung in der Schweiz zuwarten, bis
Schutz für die Risiken Alter, Invalidität und Tod.
eine vorbehaltslose Aufnahme vom internationa-
len Versicherer vorliegt. Besondere Bestimmungen
Arbeitnehmer eines Schweizer Unternehmens
Arbeitslosenversicherung
Für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die im
Die Leistungen der staatlichen thailändischen So-
Ausland wohnen, dort für einen Arbeitgeber mit
zialversicherung sollten den thailändischen Ar-
Sitz in der Schweiz tätig sind und von ihm
beitnehmern einen Mindeststandard an sozialer
entlöhnt werden, sowie ihre nichterwerbstätigen
Sicherheit garantieren. Ausländer haben im Prin-
Ehegattinnen und Ehegatten, die sie ins Ausland
zip keinen Anspruch auf Arbeitslosenentschädi-
begleiten, gelten besondere Bestimmungen.
gung. Verliert ein Ausländer seine Stelle (unab-
Nähere Auskünfte erteilt die zuständige
hängig vom Grund), verfällt gleichentags sein
Ausgleichskasse.
Non-Immigrant Visum (d.h. er muss das Land am
selben Tag verlassen oder eine Visaverlängerung Studentinnen und Studenten
von maximal 7 Tagen beantragen).
14Geben Studierende ihren Wohnsitz in der die Situation zu überwinden. Stellt sich damit
Schweiz auf, um im Ausland einer Ausbildung keine Verbesserung der Notlage ein, ist zu klären,
nachzugehen, können Sie die Versicherung unter inwiefern die Verwandtschaft oder Bekannte
bestimmten Voraussetzungen weiterführen. helfen können. Es ist auch abzuklären, welche
Leistungen und Unterstütung von Seiten des
Weitere Informationen
Aufenthaltsstaates möglich sind. Zuletzt können
Weitere Auskünfte zur freiwilligen AHV/IV und zu
die Unterstützungsmöglichkeiten bei der
den Beitrittsbedingungen erteilt die
Bundesstelle Sozialhilfe für
Schweizerische Ausgleichskasse in Genf:
Auslandschweizer/innen (SAS) abgeklärt werden.
WWW Wer gilt als Auslandschweizer?
Schweizerische Ausgleichskasse SAK in Auslandschweizerin bzw. Auslandschweizer ist,
Genf wer in der Schweiz keinen Wohnsitz hat und im
Auslandschweizerregister eingetragen ist.
AHV-Rentner (1. Säule) und Pensionskassen- Grundsatz
bezüger (2. Säule) Im Grundsatz kann die SAS
Stellen Sie sicher, dass die Überweisung von Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer
Renten aus der Alters- und unter bestimmten Voraussetzungen unterstützen,
Hinterlassenenversicherung (AHV), der wenn diese bedürftig sind. Die Sozialhilfe stellt in
Pensionskasse oder sonstigen Versicherungen der Regel keine dauernde Unterstützung dar. In
funktioniert. Domizilwechsel müssen unbedingt die Beurteilung, ob eine Person im Ausland
der AHV-Ausgleichskasse, der zuständigen unterstützt werden kann, werden unter anderem
Pensionskasse und dem Versicherungsträger die familiären Beziehungen, die Beziehungen im
mitgeteilt werden. Die Schweizerische Wohnstaat und Sinn und Möglichkeit einer
Ausgleichskasse SAK sendet allen Rückkehr mit einbezogen. Ein Gesuch um
Leistungsbezügern jährlich eine Lebens- und Sozialhilfe kann bei der für die Person
Zivilstandsbescheinigung. Damit die Rente ohne zuständigen Schweizer Vertretung im Ausland
Unterbruch bezahlt wird, muss das Formular eingereicht werden.
ausgefüllt und durch eine Amtsbehörde attestiert Verfahren
innerhalb von 90 Tagen zurückgeschickt werden. Die SAS entscheidet über Bewilligung oder
Besteuerung der Pensionskassenrenten Ablehnung eines Gesuchs und über die Höhe, Art
Auf Pensionskassenrenten erhebt die Schweiz in und Zeitdauer der gegebenenfalls gewährten
der Regel eine Quellensteuer, wenn der Leistungen der Sozialhilfe. Je nach Situation
Rentenbezüger im Ausland wohnt. leistet das EDA der bedürftigen Person finanzielle
Doppelbesteuerungsabkommen können Hilfe im Ausland oder ermöglicht dieser die
vorsehen, dass die Quellensteuer entfällt oder Rückkehr in die Schweiz. Bei einer Rückkehr
vom Rentenbezüger im Wohnsitzland koordiniert die SAS soweit notwendig mit den
zurückgefordert werden kann (siehe Kapitel kantonalen Behörden die erste Hilfe in der
«Steuern»). Schweiz.
7.5 Sozialhilfe und Fürsorge Doppelbürgerinnen und Doppelbürger
Besitzen Sie ein weiteres Bürgerrecht, gelten
Sozialhilfe für Auslandschweizerinnen und besondere Regelungen. Ein Gesuch wird in der
Auslandschweizer (SAS) Regel abgelehnt, wenn die ausländische
Der Dienst Sozialhilfe für Auslandschweizerinnen Staatsangehörigkeit vorherrscht.
und Auslandschweizer (SAS) des EDA gewährt Beurteilungskriterien sind die Beziehungen zur
unter gewissen Voraussetzungen bedürftigen Schweiz, die Umstände, die zum Erwerb des
Auslandschweizerinnen und Auslandschweizern ausländischen Bürgerrechts geführt haben, vor
Sozialhilfe. Gerät jemand in eine Notlage, so sind allem aber auch wo die Kindheit und die
zunächst die eigenen Mittel auszuschöpfen, um Ausbildungszeit verbracht wurden.
15Rückerstattung Sozialhilfeleistungen müssen zurückerstattet WWW werden, wenn dies zumutbar und ein Sozialhilfe für Auslandschweizerinnen angemessener Lebensunterhalt gesichert ist. und Auslandschweizer (SAS) (Siehe Formular «Rechte und Pflichten») Formulare für die Gesuchstellung 16
8. Steuern
Die Taxpayer identification number TIN ist eine Unternehmer müssen sich zwingend (ab einem
Steueridentifikationsnummer, die in Steuerver- Jahresumsatz der Firma ab 1.8 Mio. THB) beim
fahren benötigt wird. Diese erhalten Sie beim lo- Revenue Department registrieren und eine Mehr-
kalen Steueramt am Aufenthaltsort. Die Adressen wertsteuer beantragen. Die einbehaltene Mehr-
der lokalen Steuerämter finden Sie auf der Web- wertsteuer muss dann monatlich an das Revenue
seite des thailändischen Revenue Departments. Department abgeführt werden. Ist der Betrag aus
eingenommener Mehrwertsteuer und gezahlter
8.1 Direkte und indirekte Steuern Vorsteuer negativ, kann eine Erstattung bzw. die
Jede natürliche Person, ob mit Wohnsitz in Thai- Verrechnung mit zukünftigen Mehrwertsteuer-
land oder nicht, ist einkommensteuerpflichtig, so- pflichten beantragt werden (d.h. keine Verrech-
weit Einkünfte in Thailand bezogen oder aus nung möglich mit Quellensteuern, Körperschafts-
Thailand stammen. Das lokale Steueramt infor- oder anderen Steuern).
miert Sie, was in Thailand als Einkommen gilt und
welche Einkommen deklariert werden müssen. Eine Mehrwertsteuernummer kann beim Revenue
Department beantragt werden.
Ausländische Einkünfte unterliegen spätestens
dann der thailändischen Einkommensteuer, wenn Gewerbesteuer
die Person sich länger als 180 Tage in Thailand Bestimmte Unternehmen müssen anstelle der
aufhält. Mehrwertsteuer eine spezielle Ertragssteuer (Ge-
werbesteuer) entrichten. Zu diesen Unternehmen
Einkommensteuererklärungen müssen bis zum 31. gehören Versicherungen und Vorsorgeunterneh-
März für das vorangegangene Steuerjahr abge- men, Banken, Kreditgeber und ähnliche Unter-
geben werden. Die Steuersätze sind gestaffelt nehmen, Börsen- und Immobilienhändler sowie
und betragen je nach steuerbarem Jahresein- Pfandleiher.
kommen 10% bis 35%. Einkommen bis THB Körperschaftssteuer
150‘000 sind steuerfrei. Der Körperschaftssteuersatz in Thailand ist pro-
gressiv und beträgt derzeit 15% bis 30%, je nach
Thailand kennt keine Vermögenssteuer. Eine Erb- Umsatz und Aktienkapital des Unternehmens.
schaftssteuer wurde eingeführt und kommt ab 20
Mio. THB Erbmasse zum Zuge. Die Steuersätze 8.2 Doppelbesteuerung
sind abhängig vom Verwandtschaftsgrad. Eine Thailand und die Schweiz haben am 12.02.1996
neue Property Tax für Immobilien wird zurzeit ein Abkommen zur Vermeidung von Doppelbe-
eingeführt, voraussichtlich ab einem Immobilien- steuerung geschlossen.
bzw. Landwert von 20 Mio. THB. Eigentumswoh-
nungen im Besitz von natürlichen Personen sollen Dieses Abkommen ist für in Thailand wohnhafte
nicht betroffen sein. Auslandschweizer insbesondere dann von Be-
deutung, wenn sie (weiterhin) gewisse Einkünfte
aus der Schweiz beziehen, wie Einkünfte aus Lie-
WWW genschaften oder aus Erwerbstätigkeit, Ruhegeh-
Tax Offices (Revenue Department) älter, Dividenden und Zinsen. Das Abkommen
Revenue Code schränkt die Schweiz als Quellenstaat solcher Ein-
künfte in ihrem Besteuerungsrecht ein und/oder
verpflichtet Thailand zur Anrechnung der Schwei-
Mehrwertsteuer (VAT)
zer Steuern an die Einkommensteuern von Thai-
Der Mehrwertsteuersatz für sämtliche Güter und
land. Nähere Auskunft hierüber erteilt das Staats-
Dienstleistungen beträgt 7%. Es gibt bestimmte
sekretariat für internationale Finanzfragen SIF in
Ausnahmen, für die entweder gar keine oder eine
Bern.
niedrigere VAT fällig ist.
17Sie können auch lesen
