LEBEN UND ARBEITEN IN NEUSEELAND - Eidgenössisches ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
LEBEN UND ARBEITEN IN NEUSEELAND
Übersicht 1. Übersicht ................................................................................................................................................... 1 2. Einreise- und Visabestimmungen ....................................................................................................... 2 3. Einfuhr und Zoll ....................................................................................................................................... 7 4. Impfungen und Gesundheit ............................................................................................................... 10 5. Anmeldung und Aufenthalt................................................................................................................ 11 6. Arbeiten ................................................................................................................................................... 12 7. Vorsorge und Versicherung ............................................................................................................... 15 8. Steuern..................................................................................................................................................... 19 9. Familienzusammenführung, Ehen, Partnerschaften .................................................................... 21 10. Schule und Bildung............................................................................................................................... 22 11. Löhne und Lebenshaltungskosten.................................................................................................... 24 12. Wohnen und Verkehrswesen ............................................................................................................. 25 13. Kultur und Kommunikation................................................................................................................. 28 14. Sicherheit ................................................................................................................................................. 29 15. Schweizerinnen und Schweizer ......................................................................................................... 30 Nützliche Links und Literatur ..................................................................................................................... 32 Kontakt ............................................................................................................................................................. 32
Über dieses Dossier
Zweck individuelle Beratung. Unsere Publikationen und
Dieses Dossier richtet sich an Personen, die die Webseiten enthalten sog. «externe Links»
Schweiz verlassen, sich im Ausland dauerhaft (Verknüpfungen zu Webseiten Dritter), auf
niederlassen und einer Erwerbstätigkeit deren Inhalt das EDA keinen Einfluss hat und für
nachgehen. Der Inhalt und die Aussagen den wir aus diesem Grund keine Gewähr
basieren auf den behördlichen und gesetzlichen übernehmen. Für die Inhalte und Richtigkeit
Vorschriften, die für Schweizerinnen und dieser Informationen ist der jeweilige
Schweizer Gültigkeit haben. Informationsanbieter der verlinkten Webseite
verantwortlich. Die Dienstleistung von
Hinweis
Auswanderung Schweiz basiert auf Art. 51 des
Die Publikation und der Inhalt der EDA
Auslandschweizergesetz ASG (SR195.1) vom 26.
Webseiten dienen der Information. Das EDA hat
September 2014.
die Aussagen und Quellenangaben sorgsam
erarbeitet, übernimmt aber keine Gewähr für Glossar
ihre Richtigkeit, Zuverlässigkeit und Für die Erklärung von Begriffen, Abkürzungen
Vollständigkeit. Eine Haftung für den Inhalt und sowie für die vollständigen Adressangaben von
die aufgeführten Leistungen ist ausgeschlossen. erwähnten Stellen konsultieren Sie bitte die
Die schriftlichen und elektronischen separate Publikation «Glossar Auswanderung
Publikationen enthalten weder ein Angebot Schweiz».
noch eine Verpflichtung und ersetzen keine
Herausgeber
Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten
Konsularische Direktion
Auswanderung Schweiz
Effingerstrasse 27, CH-3003 Bern
Die Broschüre erscheint in Deutsch, Französisch und Italienisch und ist nur als PDF-Datei unter
www.swissemigration.ch erhältlich.
Bern, 13.04.2017
Dokument: AS_Neuseeland_de_V4.docx
Vorlagen-Version: 3_ASG1. Übersicht
Flagge Fläche Geografie
268‘021 km2 Neuseeland liegt südöstlich
von Australien und besteht aus
BIP pro Einwohner
den Hauptinseln North Island
37‘800 USD (2015)
und South Island sowie weite-
Importe aus der Schweiz ren kleinen Inseln.
379 Mio. USD (2015)
Offizielle Landesbezeichnung Klima
Neuseeland Exporte in die Schweiz Neuseeland liegt zum grössten
199 Mio. USD (2015) Teil in der gemässigten Zone.
Landessprache
Englisch, Maori Anzahl Auslandschweizer/ Die Jahreszeiten sind jenen in
innen per 31.12.2016 der Schweiz entgegengesetzt.
Hauptstadt Das Wetter ist wechselhaft und
6‘925
Wellington Stürme sind keine Seltenheit.
Bilaterale Abkommen
Staatsform Wetter
Datenbank Staatsverträge
Parlamentarische Monarchie Wetter und Klima in Neu-
Verwaltung und Recht seeland
Staatsoberhaupt
Neuseeland ist Teil des British
Königin Elisabeth II, vertreten Zeitverschiebung
Commonwealth und eine unab-
durch Generalgouverneurin In Neuseeland erfolgt die Um-
hängige parlamentarische Mo-
Patsy Reedy stellung auf Sommer- und
narchie. Die politische Macht
Regierungschef liegt beim Premierminister und Winterzeit nicht an denselben
Premierminister Bill English seinem Kabinett. Die Justiz ist Daten wie in der Schweiz, was
unabhängig und nach britischem zu drei Zeitunterschieden
Einwohnerzahl
Vorbild aufgebaut. führt.
4.71 Mio. (2016)
Zeitzonenkarte
12. Einreise- und Visabestimmungen
Einreise- und Visabestimmungen können sich Arbeitserlaubnis als Skilled Migrant, also als qua-
laufend ändern. Verbindliche Auskünfte in lifizierte Fachkraft, beantragen.
Zusammenhang mit aktuell gültigen Einreise-
Einwanderungsinteressierte finden Informatio-
und Visabestimmungen erteilt die zuständige
nen über das Visum und zu Fragen der Einwan-
diplomatische oder konsularische Vertretung
derung auf der Seite der neuseeländischen Be-
(Botschaft oder Konsulat) Ihres Ziellandes.
hörden.
WWW WWW
Ausländische Vertretungen in der New Zealand Immigration - Visas
Schweiz Visa Application
Alle Visaanträge aus der Schweiz sind beim Visa
EDA-Reisehinweise / Itineris Application Centre London oder Online einzu-
Bitte konsultieren Sie vor Ihrem Abflug auch die reichen. Für mehr Informationen besuchen Sie
stets aktualisierten Reisehinweise des EDA und bitte folgende Webseiten:
registrieren Sie Ihre Auslandreisen online auf
Itineris. Das EDA kann Sie so in einer
Krisensituation besser lokalisieren und WWW
kontaktieren. New Zealand Visa Application Centre
London
eVisas New Zealand Immigration
WWW
EDA Vertretungen und Reisehinweise 2.1 Erwerbstätigkeit
EDA Iitineris
EDA Tipps vor der Reise Übersicht
EDA Tipps während der Reise Voraussetzung für ein Arbeitsvisum ist ein Ar-
beitsvertrag. Die Antragsstellenden müssen für
die angebotene Stelle eine entsprechende Aus-
Schweizerische Staatsangehörige benötigen für
bildung und Berufserfahrung mitbringen.
einen Aufenthalt von bis zu 3 Monaten kein
Touristen- oder Geschäftsvisum für Neuseeland. Essential Skills Work Visa
Für die Einreise werden ein gültiger Reisepass, Um in Neuseeland arbeiten zu dürfen, benöti-
ein Rück- oder Weiterreiseticket sowie ein gen Sie ein Arbeitsvisum. Dieses wird bis zu ei-
Nachweis über ausreichende Geldmittel für den ner Dauer von 5 Jahren ausgestellt. Bei der An-
Aufenthalt, benötigt. tragsstellung müssen Sie ein Vollzeit Jobangebot
eines neuseeländischen Arbeitgebers nachwei-
Personen, die sich länger als drei Monate in
sen. Dieser muss gegenüber der Einwande-
Neuseeland aufhalten (bis max. 9 Monate), be-
rungsbehörde nachweisen, dass für Ihre Stelle
nötigen ein Visitor’s visa. Solange dieses gültig
kein neuseeländischer Kandidat zur Verfügung
ist, kann auch ein Statuswechsel vorgenommen
steht. Die Chancen zur Erlangung eines Arbeits-
werden: Wer eine Arbeitsstelle gefunden hat
visum erhöhen sich, wenn Ihr Beruf bzw. Ihre
oder eine Studium beginnt, kann vor Ort bei der
Spezialisierung in einer der beiden Skill Shortage
nächsten Zweigstelle von Immigration New Ze-
Lists aufgeführt ist.
aland ein Studenten- oder Arbeitsvisum bean-
Im Rahmen der befristeten Aufenthaltsgenehmi-
tragen.
gung werden eine stabile Gesundheit und
Personen, die nicht als Investor oder im Rahmen Sprachkenntnisse gefordert, die allerdings nur
einer Familienzusammenführung nach Neusee- bei der Einwanderung offiziell nachgewiesen
land einwandern, müssen eine Aufenthalts- und
2werden müssen. Für die nötigen Englischkennt- Die neuseeländischen Behörden publizieren je
nisse kann ein nicht länger als zwei Jahre zu- eine Liste mit kurz- und langfristig gesuchten
rückliegendes IELTS-Zertifikat vorgelegt oder Berufen – die Immediate Skill Shortage List (ISSL)
der Nachweis erbracht werden, dass man in und die Long Term Skill Shortage List (LTSSL).
Neuseeland oder im englischsprachigen Raum Die Listen führen auch die erforderlichen Berufs-
gelebt und gearbeitet hat. bzw. Hochschulabschlüsse auf. Sie werden
zweimal im Jahr aktualisiert. Wer ein Stellenan-
Mit dem Bewertungssystem Skilled Migrant Ca-
gebot in einem aufgelisteten Beruf hat, profitiert
tegory Points Indicator kann online überprüft
von einem vereinfachten Zulassungsverfahren.
werden, ob die zur Aufnahme ins Auswahlver-
Für Berufsgattungen, die nicht aufgeführt sind,
fahren (Pool) geforderte Mindestpunktzahl von
wird hingegen eine Arbeitsmarktprüfung durch-
100 Punkten erreicht wird. Massgebend für das
geführt (neuseeländische Staatsangehörige und
Erlangen der Punkte sind folgende Aspekte:
niedergelassene ausländische Personen haben
Alter: Je kürzer das Erreichen des 20. Le-
Vorrang), was die Zulassung verzögert.
bensjahres zurückliegt, desto mehr von 30
möglichen Punkten können erzielt werden.
Ausbildung: Bis zu 50 Punkte erhält, wer von WWW
der New Zealand Qualifications Authority Working in New Zealand – Visa
(NZQA) anerkannte Schul-, Berufs- oder Options
Universitätsabschlüsse (Bachelor) nachwei- Essential Skills Work Visa
sen kann. Ein Master-Degree oder ein wei- Visa Factsheet – Essential Skills Work
terführender akademischer Abschluss wie Visa
ein Doktortitel bringen bis zu 60 Punkte ein. Skill Shortage Lists - ISSL / LTSSL
Bonuspunkte: Wer Berufserfahrung in Neu-
seeland vorweisen kann, dort mindestens
zwei Jahre studiert hat, beabsichtigt in eine Skilled Migrant Category Resident Visa
Gegend mit Fachkräftemangel zu ziehen Diese Visakategorie eignet sich für Personen, die
oder bereits eine feste Anstellung in Neu- beabsichtigen in Neuseeland zu arbeiten und
seeland oder ein Angebot dazu vorweisen sich niederzulassen. Der Antrag in dieser Kate-
kann, erhält bis zu 60 Bonuspunkte. gorie basiert auf einem Punktesystem, bei dem
Alter, Berufserfahrung, Qualifikation und gege-
Jeder Bewerbende, der mit seinem Antragsfor-
benenfalls ein bestehendes Jobangebot in Neu-
mular Expression of Interest (EOI) mehr als 100
seeland bewertet werden. Zudem gibt es eine
Punkte erreicht, kommt in den Pool, aus dem je
Vielzahl weiterer Bonuspunkte. In den meisten
nach Angebot und Nachfrage Personen ab ei-
Fällen wird eine Begutachtung der Ausbildung
nem bestimmten Punktwert in das Einwande-
der Antragsstellenden im Hinblick auf die Ver-
rungsverfahren für qualifizierte Fachkräfte auf-
gleichbarkeit mit anerkannten neuseeländischen
genommen werden. In den letzten Jahren lag
Qualifikationen durchgeführt.
der entscheidende Punktwert bei 140 und mehr.
Wer sich aufgrund seiner Punktzahl nicht sofort Im Wesentlichen beinhaltet das Antragsverfah-
qualifiziert, verbleibt bis zu drei Monate im Pool. ren folgende einzureichende Dokumente:
Werden zu wenige Punkte ausgewiesen, sind die Expression of Interest
Chancen auf Erteilung einer Arbeitsbewilligung Residenzantrag
gering. Das Vorgehen zur Beantragung eines Skilled
Migrant Category Visas entnehmen Sie den
WWW nachstehend aufgeführten Links.
Skilled Migrant Points Indicator
Essential skills work visa
3Entrepreneur Visa
WWW Diese Kategorie richtet sich an Geschäftsleute,
Skilled Migrant Category die beabsichtigen ein Unternehmen in Neusee-
Visa Factsheet – Skilled Migrant land aufzubauen beziehungsweise zu betreiben
Category Resident Visa und somit eine selbständige Tätigkeit anstreben.
Skilled Migrant Category Expression Darunter verstehen die Behörden eine aktive
of Interest Guide (pdf) wirtschaftliche Betätigung, bei der Sie ein Unter-
Self-Assessment Guide for Resi- nehmen in Neuseeland führen, das Sie entweder
dence in New Zealand (pdf) selbst gegründet oder erworben, oder in das Sie
in substantieller Höhe investiert haben. Die Krite-
Work to Residence Visa rien zum Erlangen eines Entrepreneur Visas ent-
Wer seit länger als zwei Jahren im Besitz einer nehmen Sie den untenstehenden Links.
Arbeitsbewilligung ist hat die Möglichkeit, eine
Daueraufenthaltserlaubnis zu beantragen.
WWW
Investor Visas
WWW Visa Factsheet – Investor Visa
Residence from Work Category Visa Factsheet – Investor Plus Visa
Entrepreneur Visas
Visa Factsheet – Entrepreneur
Entsendung und Dienstleistung Work Visa
Neuseeland stellt keine speziellen Entsendungs- Visa Factsheet – Entrepreneur Re-
visa aus. Ein in Neuseeland angesiedeltes Unter- sident Visa
nehmen kann jedoch einen Visumantrag unter-
stützen.
Stagiaires
Die Schweiz und Neuseeland haben am 28. Juni
WWW 1984 eine Vereinbarung über den Austausch
Immigration Gov „Employ Migrants“
von Stagiaires (Trainees) abgeschlossen. Danach
können junge Berufsleute, die ihre beruflichen
und sprachlichen Kenntnisse erweitern möchten,
Selbständige Erwerbstätigkeit eine neuseeländische Arbeitsbewilligung für die
Als selbständig Erwerbende verstehen sich Per- Dauer von maximal 18 Monaten erhalten. Als
sonen, die zum wirtschaftlichen Wachstum Neu- Stagiaires zugelassen werden schweizerische
seelands beitragen, indem sie entweder eine Staatsangehörige, die eine Berufsausbildung von
Firma gründen sowie Arbeitsplätze schaffen mindestens 2 Jahren vorweisen können, wobei
oder Geld in bestehende Unternehmen investie- die Anstellung im erlernten Beruf erfolgen muss.
ren. Die Altersgrenze liegt bei 18 respektive 30 Jah-
Investor Visa ren. Eine Teilzeitbeschäftigung oder die Aus-
Ausländische Personen, die mehr als NZD 1.5 übung einer selbständigen Tätigkeit sind nicht
Mio respektive NZD 10 Mio. investieren, können gestattet.
ein Investor beziehungsweise Investor Plus Vi-
sum beantragen. Die auferlegten Konditionen WWW
entnehmen Sie den nachstehenden Links. Eine Stagiairesprogramme (SEM)
Nichterfüllung der Anforderungen kann die Trainee Programmes New Zealand
Ausweisung aus Neuseeland nach sich ziehen.
4Working Holiday-Programm und weitere Kriterien erfüllt werden, die Sie dem
Es besteht kein Working Holiday-Programm nachstehenden Link entnehmen.
zwischen der Schweiz und Neuseeland. Parent Retirement Resident Visa
Au-pair Sich im Ruhestand befindende Eltern einer Per-
Infolge der restriktiv vergebenen Aufenthalts- son mit neuseeländischer Staatsbürgerschaft
und Arbeitsbewilligungen sind Au-pair- oder einer Daueraufenthaltsbewilligung in Neu-
Aufenthalte in der Art, wie sie in Europa existie- seeland haben die Möglichkeit, eine unbefristete
ren, nicht möglich. Au-pairs werden als normale Niederlassungsbewilligung zu erlangen. Auch
Arbeitskräfte betrachtet und benötigen eine hierfür bestehen unter anderem finanzielle Auf-
entsprechende Arbeitsbewilligung. Es ist verbo- lagen.
ten, ohne Bewilligung als Au-pair zu arbeiten.
WWW
WWW Visa Factsheet – Temporary Retire-
Ratgeber «Au-Pair» ment Visitor Visa
Visa Factsheet – Parent Retirement
Resident Visa
2.2 Nichterwerbstätigkeit Ratgeber «Ruhestand im Ausland»
Sprachaufenthalt und Studium
Für Sprachaufenthalte und Studien, die länger Tourist
als drei Monate dauern, ist der Nachweis eines Zwischen der Schweiz und Neuseeland besteht
Studienplatzes an einem neuseeländischen Insti- ein Visa Waiver-Abkommen. Für einen Aufent-
tut sowie ausreichender Geldmittel zur Bestrei- halt von bis zu 3 Monaten benötigen schweizeri-
tung des Lebensunterhalts erforderlich. Das Vi- sche Staatsangehörige kein Touristenvisum für
sum wird nur für die Zeitdauer ausgestellt, für Neuseeland. Voraussetzung für die Einreise sind
die Schul- respektive Studiengebühren bezahlt ein gültiger Reisepass, ein Rück- oder Weiterrei-
werden. Studierendenvisa sind auf maximal 4 seticket sowie ein Nachweis über ausreichende
Jahre begrenzt. Eine ärztliche Untersuchung Geldmittel für den Aufenthalt.
kann notwendig sein. Während des Studiums ist Personen, die sich länger als drei Monate und
die Ausübung einer Erwerbstätigkeit unter ge- bis maximal 9 Monate in Neuseeland aufhalten,
wissen Bedingungen möglich. benötigen ein Visitor Visa. Zu erfüllenden Krite-
rien finden Sie unter dem entsprechenden Link.
WWW
Visas to Study WWW
Visa Factsheet – Fee Paying Stu- Visa Waiver Visitor Visa
dent Visa Visitor Visa
Visa Factsheet – Exchange Student Explore Visitor Visa Options
Visa Visiting New Zealand
Working while studying
Studieren im Ausland (Swissuniver-
sities) Familiennachzug
Nahe Familienangehörige von in Neuseeland
lebenden Personen können eine Permanent
Residence beantragen, dafür sind verschiedene
Ruhestand
Visakategorien vorgesehen. Unter nahen Fami-
Temporary Retirement Visitor Visa lienangehörigen verstehen sich Eltern, Kinder,
Diese Kategorie ermöglicht Personen im Ruhe- Geschwister und Partner. Die Kriterien für den
stand (ab 66 Jahren) den Aufenthalt in Neusee- Familiennachzug sind komplex und abhängig
land für bis zu 2 Jahre. Hierzu müssen finanzielle vom Aufenthaltsstatus des Familienangehörigen
5in Neuseeland sowie vom Wohnsitzland der stellen. Diese kann nur beantragt werden, wenn
Antragstellenden. Sämtliche Möglichkeiten für Sie keine weiteren von Ihnen abhängigen Kinder
Familienangehörige können unter folgendem (Dependent Child) haben und das in Neusee-
Link eingesehen werden: land wohnhafte Kind seit mindestens 3 Jahren
über die neuseeländische Staatsangehörigkeit
WWW respektive die Daueraufenthaltserlaubnis verfügt.
Explore family visa options Dependent Child Resident Visa
Lebt ein Elternteil oder leben beide Elternteile
Partnership Resident Visa mit neuseeländischer Staatsangehörigkeit oder
Diese Kategorie kommt zum Tragen, wenn Sie einer Daueraufenthaltserlaubnis in Neuseeland,
eine Partnerin oder einen Partner mit neusee- können die Kinder bis zum 24. Lebensjahr unter
ländischer Staatsangehörigkeit oder einer Dau- gewissen Voraussetzungen die Permanent Resi-
eraufenthaltsgenehmigung in Neuseeland ha- dence beantragen. Die Kinder sollten finanziell
ben. Sowohl verheiratete als auch unverheiratete von den Eltern abhängig und Single sind, sowie
Paare, die sich nachweislich in einer festen Be- keine eigenen Kinder haben.
ziehung befinden, können eine Permanent Resi-
dence beantragen. Hierzu muss den Behörden
glaubhaft dargelegt werden, dass die Beziehung WWW
seit mindestens 12 Monaten besteht. Visas for partners & children
Partnership Resident Visa
Parent Resident Visa Parent Resident Visa
Wenn Sie ein Kind haben, das mit neuseeländi- Dependent Child Resident Visa
scher Staatsangehörigkeit oder als permanent
resident in Neuseeland lebt und volljährig ist,
können Sie bei Erfüllung sämtlicher Kriterien
einen Antrag auf eine Daueraufenthaltserlaubnis
63. Einfuhr und Zoll
3.1 Einfuhrbestimmungen Ausrüstung, die mit Erde in Kontakt war (Gol-
Bei der Einreise nach Neuseeland muss jede fausrüstung, Schuhe, Campingartikel, etc.) müs-
Person eine schriftliche Einfuhrdeklaration, die sen unbedingt sorgfältig gereinigt sein und dür-
Passenger Arrival Card, ausfüllen. Nicht- oder fen keine Erdrückstände aufweisen.
Falschdeklaration sowie Widerhandlungen ge- Medikamente dürfen, bei Deklaration auf der
gen die Einfuhr- und Quarantänebestimmungen Passenger Arrival Card, nur originalverpackt, mit
werden mit hohen Bussen oder Gefängnis be- personalisierter Beschriftung und für den per-
straft. sönlichen Gebrauch eingeführt werden. Dazu
Personen, die älter als 17 Jahre sind, dürfen fol- muss ein entsprechendes Arztzeugnis vorgelegt
gende Warenmengen zollfrei einführen: werden, das die Art der Medikamente und die
50 Zigaretten oder 50 Gramm Tabak oder Verschreibung deklariert. Der Vorrat darf maxi-
Zigarren oder eine Mischung aller drei von mal auf 3 Monate ausgelegt sein.
nicht mehr als 50 Gramm. Achtung: Beachten Sie, dass die aufgeführten
4,5 Liter Wein oder Bier und drei 1‘125 ml- Gegenstände keine abschliessende Liste darstel-
Flasche Branntwein, Likör oder andere alko- len und die Angaben jeder Zeit ändern können.
holische Getränke. Konsultieren Sie für Informationen zu den Ein-
Persönliche Waren bis zu einem Wert von fuhrbestimmungen die untenstehenden Links
NZD 700 sind zoll- und steuerfrei. Bei höhe- zur neuseeländischen Zollbehörde oder nehmen
rem Wert fallen Zollgebühren und Steuern Sie mit dieser Kontakt auf, falls geringste Zweifel
an. aufkommen.
Die Ein- und Ausfuhr von Beträgen über
NZD 10‘000 muss mittels des Border Cash New Zealand Customs Service Contact Centre
Reports deklariert werden. Tel.: +64 9 927 8036
Die Einfuhr vieler Waren unterliegt in Neusee- Mail: feedback@customs.govt.nz
land Restriktionen oder ist verboten. Darunter
fallen insbesondere Waren, die als Gefährdung Über die Zollvorschriften informiert Sie ebenfalls
für die Bio-Sicherheit gelten und für die Quaran- die Neuseeländische Botschaft in Berlin, die auch
tänevorschriften oder ein Einfuhrverbot beste- für Schweizer Bürgerinnen und Bürger zuständig
hen. Sämtliche Artikel müssen auf der Passenger ist.
Arrival Card deklariert werden. Die Einfuhr fol-
gender Gegenstände ist in Neuseeland aus-
drücklich verboten: WWW
Sämtliche frische Nahrungsmittel Neuseeländische Botschaft in Berlin
> Customs requirements
Pflanzen oder Pflanzenteile
New Zealand Customs Service
Samen, Erde und Sand
Customs quarantine procedures
Kautabak
Allowances/duty-free concessions
Laserpointer mit einer Leistung von mehr als
Prohibited imports
ein Milliwatt
Passenger Arrival Card & Border
Vakuumverpackte Nahrungsmittel können in der Cash Report
Regel, falls auf einer Etikette ersichtlich ist, wo
diese hergestellt wurden und was die Verpa-
ckung enthält, in den zugelassenen Mengen 3.2 Umzugsgut
eingeführt werden (z.B. aber nicht ausschliesslich: Persönliches Eigentum respektive Umzugsgut,
Trockenfleisch, Käse, Cervelat, Landjäger). Diese kann unter folgenden Bedingungen zollfrei ein-
müssen aber unbedingt deklariert werden. geführt werden:
7 Die Gegenstände sind für den persönlichen 3.3 Motorfahrzeuge
Gebrauch und nicht für den Verkauf, Tausch, Die Einfuhr von Motorfahrzeugen ist bewilli-
oder als Geschenk bestimmt. gungspflichtig. Das Importieren linksgesteuerter
Die Gegenstände waren bereits vor der Ein- Personenwagen ist nur mit einer Spezialbewilli-
fuhr nach Neuseeland in persönlichem Be- gung möglich. Unter folgenden Bedingungen
sitz und Gebrauch. können Motorfahrzeuge zollfrei eingeführt wer-
Der vorgängige Wohnsitz muss während den:
mindestens 21 Monaten ausserhalb Neusee- Zum Importdatum muss für die importie-
lands gelegen haben. rende Person ein Visum zur Wohnsitznahme
Bei der Einreise muss ein gültiges Visum zur vorliegen.
Wohnsitznahme in Neuseeland vorliegen. Der vorgängige Wohnsitz muss während
Es ist unbedingt auf die Einhaltung der neusee- mindestens 21 Monaten ausserhalb Neusee-
ländischen Bestimmungen zu achten. Sie laufen lands gelegen haben.
sonst Gefahr, dass eine Einfuhr nicht erlaubt wird Das Fahrzeug war während mindestens der
oder beträchtliche Einfuhrzölle zu bezahlen sind. letzten 12 Monate im persönlichen Besitz
Folgendes Umzugsgut kann nicht zollfrei einge- des Einreisenden.
führt werden: Das Fahrzeug wird zum persönlichen Ge-
Gegenstände, die kurz vor der Einfuhr er- brauch und nicht für den Verkauf, als Ge-
worben wurden, um Steuern und Zollge- schenk oder zur Entsorgung importiert.
bühren zu umgehen. Wird das Fahrzeug in den ersten 2 Jahren
Gegenstände, die nicht im Besitze der Per- nach dem Import verkauft oder entsorgt, fal-
son sind, die diese einführt (also einer Dritt- len rückwirkend die Importgebühren an.
person gehören). Für Fahrzeuge aus Australien, Japan und Gross-
Gegenstände, die für den kommerziellen britannien gelten besondere Einfuhrbestimmun-
Gebrauch bestimmt sind (z.B. Bürogegen- gen.
stände oder Fabrikmaschinen).
Neu- und Gebrauchtfahrzeuge müssen von der
Der Transport von Hausrat erfolgt üblicherweise neuseeländischen Transport Agency zwecks
per Container. Dieser wird bei der Ankunft in Registrierung und Zulassung zum Strassenver-
Neuseeland vom Zoll, sowie vom Ministry for kehr zertifiziert werden. Die entsprechenden
Primary Industries bezüglich der Quarantäne- Dokumente müssen vor der Einreise beantragt
Bestimmungen, abgefertigt. Umzugsfirmen und werden.
Transportunternehmen sind bei der Erledigung
der Formalitäten wie Frachtbrief und Zollerklä-
rung behilflich. WWW
New Zealand Customs Service –
Vergewissern Sie sich, dass Sie über die für Neu-
Motor Vehicles
seeland erforderliche Aufenthaltserlaubnis ver-
NZ Transport Agency – Importing a
fügen, bevor Sie Ihren Container abschicken. Auf
Vehicle
diese Wiese können Sie sicherstellen, dass Sie Ihr
Touring Club Schweiz - Reisevorbe-
Umzugsgut bei der Einfuhr nicht verzollen müs- reitung & Formalitäten Neuseeland
sen.
WWW 3.4 Haustiere
New Zealand Customs Service – In Neuseeland gelten nur Hunde und Katzen als
Household Items Haustiere. Die Vorschriften für die Einfuhr sind
Ministry for Primary Industries - Im- sehr strikt und setzt ein aufwendiges und mona-
porting telang dauerndes Kontroll- und Testprogramm
voraus. Dieses muss ausserhalb von Neuseeland
durchgeführt werden. Haustiere, die nach Neu-
8seeland eingeführt werden, müssen in jedem Fall
für mindestens 10 Tage in Quarantäne. Zudem WWW
muss eine Importgenehmigung vorliegen, die an New Zealand Police – Import Permits
verschiedene Bedingungen gebunden ist. Eine Prohibited Offensive Weapons
frühzeitige Abklärung des Einfuhrverfahrens für NZ Police Arms Code
Haustiere ist unbedingt notwendig, da Impfun-
gen und Kontrollen bereits mehrere Monate vor
der Abreise gemacht werden müssen. Detaillier- 3.7 Auslandschweizer und
te Informationen hierzu entnehmen Sie der Schweizer Banken
Webseite des Ministry for Primary Industries
Aktuelle Problematik
Importing Pets.
Aufgrund des verschärften regulatorischen
Umfelds und der internationalen,
WWW steuerrechtlichen Anforderungen lösen
New Zealand Customs Service - Schweizer Banken die Geschäftsbeziehungen zu
Importing Pets & Domestic Animals im Ausland wohnhaften Kunden zunehmend auf
Ministry for Primary Industries – oder sie verschärfen die Bedingungen und
Importing Pets Gebührenreglemente für die Kontoführung.
Bundesamt für Lebensmittelsicher- Besprechen Sie Ihren Fall!
heit und Veterinärwesen
Bankkunden stehen in einer privatrechtlichen
info@blv.admin.ch
Beziehung zur Bank. Den Betroffenen wird
geraten, bei den Vorbereitungen für den
Auslandaufenthalt den Dialog mit ihrer Bank zu
3.5 Waffen
suchen, um eine Lösung zu finden, die im
Zur Einfuhr von Schusswaffen (inklusive Sport-
Rahmen der Bankreglemente den
und Jagdwaffen) ist eine vorgängige Genehmi-
Kundenbedürfnissen gerecht wird.
gung der neuseeländischen Polizei erforderlich.
Die Importgenehmigung kann online beantragt Zukünftige Entwicklungen
werden. Ebenfalls ist bei der neuseeländischen Dieser Bereich befindet sich im Wandel. Die
Polizei eine Besucher-Waffenlizenz zu beantra- konsularische Direktion und die
gen. Auslandschweizer-Organisation verfolgen die
Beachten Sie, dass für eine Vielzahl an Waffen Entwicklungen aufmerksam und informieren
ein Einfuhrverbot besteht (Prohibited Offensive darüber in der «Schweizer Revue», der
Weapons). Zeitschrift für Auslandschweizerinnen und
Auslandschweizer. Die Problematik wird auch
auf der Website der Auslandschweizer-
WWW Organisation sowie im Forum
New Zealand Police – Import Permits Swisscommunity.org diskutiert.
Prohibited Offensive Weapons
NZ Police Arms Code Weitere Informationen
WWW
3.6 Devisen Artikel in der Schweizer Revue
Neuseeland kennt keine Limite für die Einfuhr Banken-Ombudsman
von Geldbeträgen, jedoch muss die Ein- und www.swisscommunity.org
Ausfuhr von Beträgen über NZD 10‘000 mittels
einem Border Cash Report deklariert werden.
94. Impfungen und Gesundheit
4.1 Impfungen der Abreise direkt bei der zuständigen
Die Impfempfehlungen und aktuellen Informati- ausländischen Vertretung (Botschaft oder
onen bezüglich Infektionskrankheiten können Konsulat) und konsultieren Sie die EDA-
auf der Webseite der reisemedizinischen Bera- Reisehinweise, wo Sie Informationen zu diesem
tungsstelle Safetravel nachgelesen werden. Thema sowie zur Reisemedizin finden.
4.2 Gesundheit
Das Gesundheitswesen ist in Neuseeland ins- WWW
besondere in den grösseren Zentren hochste- Safetravel
hend und die medizinische Betreuung ist in je- EDA Vertretungen und Reisehinweise
der Hinsicht gewährleistet. Auch Komplementär- WHO Länderberichte
und Alternativmedizin sind verbreitet. Das Preis-
niveau von Behandlungen entspricht in etwa
4.3 Besondere Gesundheitsrisiken
jenem der Schweiz.
Neuankommenden wird empfohlen, jene Gefah-
ren nicht zu unterschätzen, die z.B. vom Links-
Betäubungsmittel und Psychopharmaka
verkehr (Verkehrsunfälle) oder von der Natur
In vielen Ländern gelten besondere Vorschriften
ausgehen (z.B. Dehydration und Verbrennungen
für die Mitnahme von betäubungsmittelhaltigen
durch starke Sonneneinstrahlung).
Medikamenten (z.B. Methadon) und Substanzen,
mit denen psychische Erkrankungen behandelt
werden. Erkundigen Sie sich gegebenenfalls vor
105. Anmeldung und Aufenthalt
5.1 Lokale Behörde
Ihre Rechte
Informieren Sie sich! Die Anmeldung ist gratis, ermöglicht die
Beachten Sie zwingend die Anmeldevorschriften Kontaktnahme in Notfällen und erleichtert die
Ihres Wohnlandes, da Sie bei verpasster Formalitäten (z.B. bei der Erstellung von
Anmeldung mit Konsequenzen der Behörden Ausweisschriften, bei Zivilstandsangelegenheiten)
vor Ort rechnen müssen! und sichert den Bezug zur Schweiz. Wer als
Auslandschweizerin oder Auslandschweizer bei
Neuseeland kennt keine Einwohnerkontrolle. einer Schweizer Vertretung angemeldet ist,
Hingegen ist der Eintrag in die Wählerliste des erhält gratis die «Schweizer Revue», die
Wohnorts auch für ausländische Staatsbürgerin- Zeitschrift für Auslandschweizer, und kann sich
nen und Staatsbürger obligatorisch, wenn sie (auf Verlangen) an Abstimmungen und Wahlen
über einen Permanent Resident-Status verfügen in der Schweiz beteiligen.
und sich länger als ein Jahr im Land aufhalten.
Anmeldeformulare sind in jedem Postbüro er- WWW
hältlich. Verzeichnisse des EDA
EDA Online Schalter
WWW Schweizer Revue
Electoral Commission New Zealand Auslandschweizer-Organisation ASO
Swisscommunity.org
5.2 Anmeldung bei der Schweize-
Weitere Informationen
rischen Vertretung im Ausland
Informationen zu den Meldepflichten und zur
Ihre Pflichten
Militärdienstpflicht in der Schweiz finden Sie im
Schweizerinnen und Schweizer, die ins Ausland
Ratgeber Auswanderung.
ziehen, müssen sich bei der Schweizerischen
Vertretung (Botschaft oder Konsulat) im Ausland
anmelden. Die Anmeldung hat innerhalb 90 WWW
Tagen nach Abmeldung bei der letzten, Ratgeber Auswanderung
schweizerischen Wohngemeinde zu erfolgen.
Für die Registrierung als Auslandschweizer/in
werden der Pass (oder die ID), die
Abmeldebescheinigung und falls vorhanden der
Heimatschein benötigt.
116. Arbeiten
6.1 Arbeitsmarktlage die entsprechenden Klauseln im Arbeitsvertrag
Die Arbeitslosenrate beträgt 5.1 % (Juli 2016). In halten. Hingegen müssen Arbeitgeber zur Ent-
den Bereichen Medizin, Informatik und in ein- lassung von Angestellten wichtige Gründe gel-
zelnen Handwerkberufen besteht Nachfrage tend machen sowie einen gesetzlich vorge-
nach gut qualifiziertem Personal. Die gesuchten schriebenen Kündigungsprozess mit mehreren
Berufe sind in den Skill Shortage Lists aufgeführt. Schritten befolgen.
Arbeitsbewilligung
WWW Zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit ist, nebst
Skill Shortage Lists gültigem Visum und einer Arbeitserlaubnis, eine
SECO Länderinformationen sogenannte Inland Revenue Department (IRD)-
Steuernummer erforderlich, mit der die neusee-
ländische Steuerbehörde die Einkünfte und Ab-
6.2 Arbeitsbedingungen gaben erfasst. Die IRD-Nummer muss nach der
Einreise möglichst rasch beim IRD beantragt
Arbeitsrecht
werden. Ohne zugewiesene IRD-Nummer darf
Neuseeland hat fortschrittliche Arbeitsbedin-
eine Arbeitsstelle nicht angetreten werden.
gungen, die 40-Stundenwoche existiert bereits
seit 1936. Für die meisten Berufe gilt die 5-Tage- Bei Aufnahme einer Erwerbstätigkeit ist zudem
Woche. Der Ferienanspruch beträgt 4 Wochen. eine Tax Code Declaration Form auszufüllen. Auf
Arbeitsverträge werden meistens individuell Grundlage der darin gemachten Angaben wird
ausgehandelt. Teilzeitarbeit und flexible Arbeits- die Höhe der Steuern berechnet, die automa-
zeiten sind ebenfalls geläufig und mit dem Ar- tisch vom Gehalt abgezogen werden.
beitgeber auszuhandeln.
WWW
WWW Inland Revenue Department
Ministry of Business, Innovation and IRD Number Application
Employment – Employment Relations IRD – Tax Codes
Ministry of Social Development – Tax Code Declaration Form
Work and Income
Selbständige Berufsausübung
Arbeitsverträge Informationen zur Ausübung einer selbständi-
Ein Arbeitsvertrag sollte sowohl die Höhe des gen Berufstätigkeit respektive zur Firmengrün-
vereinbarten Lohns, als auch den bezahlten Ur- dung erteilt das Ministry of Business, Innovation
laub, die bezahlten öffentlichen Feier- und & Employment. Schweizer Bürgerinnen und
Krankheitstage sowie den bezahlten Mutter- Bürger haben auch die Möglichkeit, sich zu die-
oder Vaterschaftsurlaub beinhalten. Weitere sem Zweck an Switzerland Global Enterprise
wichtige Inhalte des Arbeitsvertrages sind unter oder an Handelskammern zu wenden.
anderem die Kündigungsfrist, der Aufgabenbe-
reich, die Arbeitszeiten und die Laufzeit des
Vertrags. In Neuseeland haben Arbeitnehmende WWW
nach der Laufzeit des Arbeitsvertrags nicht das Switzerland Global Enterprise
Recht auf eine automatische Verlängerung. Die- Ministry of Business, Innovation &
se muss in einem Gespräch zwischen beiden Employment – Start a business
Wellington Chamber of Commerce
Parteien vereinbart werden.
Auckland Chamber of Commerce
Arbeitnehmende haben in Neuseeland das Business NZ
Recht jederzeit zu kündigen, solange sie sich an
126.3 Stellensuche und Bewerbung Erwähnen Sie Ihre konkreten Berufserfah-
rungen, Ihre Motivation zur Bewerbung auf
Öffentliche Angebote die Stelle und den Mehrwert, den Sie dem
Das Department of Internal Affairs unterhält eine Unternehmen bringen.
Webseite, auf welcher freie Stellen im öffentli- Verzichten Sie auf persönliche Angaben wie
chen Sektor publiziert werden. Bitte beachten Nationalität, Geburtsdatum oder Religion.
Sie die relativ kurzen Bewerbungszeiten, die in Auch ein Foto gehört in Neuseeland nicht zu
der Regel nur eine bis zwei Wochen betragen. den Bewerbungsunterlagen.
Es empfiehlt sich, das Résumé aufzugliedern, z.B.
WWW in Education (Ausbildung), Work Experience
Jobs Government NZ
(Berufserfahrung), Skills (Kenntnisse/Fähigkeiten)
und eventuell Interests (Hobbies). Bei den Inte-
Private Stellenvermittlung rests werden je nach Job beispielweise teambil-
Der überwiegende Teil der offenen Stellen wird dende Fähigkeiten (z.B. Gruppensportarten)
über Personalvermittler (recruitement agencies, gerne gesehen.
employment agencies, personnel consultants) Empfehlungsschreiben und Referenzpersonen
besetzt. Offene Stellen werden üblicherweise in (referees) haben in Neuseeland einen hohen
Tageszeitungen und Fachzeitschriften ausge- Stellenwert. Führen Sie am Schluss die Personen
schrieben. Die Stellenvermittlungen und grösse- auf, die eine positive Empfehlung für Sie abge-
re Firmen publizieren ihre Stelleninserate auch ben können oder vermerken Sie, dass Sie Refe-
im Internet. Bewerbungen von ausserhalb Neu- renzpersonen angeben können. Wichtig ist, dass
seelands haben nur eine Chance, wenn es um Sie diese Personen vorgängig informieren und
Berufskategorien geht, die auf der Skilled Shor- diese über ausreichende Englischkenntnisse
tage List aufgeführt sind (siehe Erwerbstätigkeit). verfügen. Empfehlungsschreiben (in Englisch)
sind vorgängig einzuholen und der Bewerbung
beizulegen.
WWW
Ministry of Social Development –
Find a Job WWW
New Zealand Government - Careers Ministry of Social Development – Get
Online Newspapers work ready
Seek NZ
Firmenliste
Bewerbung Die Handelskammern in Wellington und Auck-
Bewerbungsunterlagen bestehen aus einem land führen die dort tätigen Firmen in einer Liste
Cover Letter (Bewerbungsschreiben) und dem auf.
Résumé (Berufserfahrung und Qualifikationen).
Falls Arbeitgeber Diplome und Zeugnisse einse- WWW
hen wollen, wird dies im Stelleninserat ausdrück- Auckland - Business Search
lich erwähnt. Ansonsten sind die vollständigen Wellington – Member Directory
Unterlagen zum Bewerbungsgespräch mitzu-
nehmen. Für die Bewerbung gelten folgende
Grundsätze: 6.4 Diplomanerkennung
Das Bewerbungsschreiben sollte keinesfalls Anerkennung reglementierter Berufe
länger als zwei Seiten sein und insbesondere Die New Zealand Qualifikation Authority (NZQA)
Ihre Englischkenntnisse betonen. Unterlassen beurteilt europäische Zeugnisse und Diplome
Sie dabei Übertreibungen, die als Überquali- und erstellt auf Antrag einen Report, der neu-
fikation gewertet werden können. seeländischen Abschlüssen gleichgestellt ist. Die
NZQA verlangt, dass die einzureichenden Do-
13kumente von akkreditierten neuseeländischen Innovation SBFI gerichtet werden. Das EDA führt Übersetzungsbüros übersetzt werden (Translati- eine Liste über Links und Kontakte zu dieser on Service). Thematik. Netzwerk von Informationsstellen Informationen zur Anerkennung von WWW akademischen und beruflichen Qualifikationen www.enic-naric.net finden Sie auf der Webseite des Netzwerks Swiss ENIC (swissuniversities) ENIC-NARIC. Auf dieser Webseite sind auch die EDA Diplome, Abschlüsse, Zeugnisse Adressen der nationalen Informationszentren Anerkennung ausländischer Diplome (z.B. Swiss ENIC) zu finden. (SBFI) SBFI / EDA Fragen zu diesem Thema können an das Staatssekretariat für Bildung, Forschung und 14
7. Vorsorge und Versicherung
7.1 Sozialversicherungssystem 7.3 Kranken- und Unfallversiche-
Sozialversicherungsabkommen rung
Die Schweiz und Neuseeland haben kein Sozial- Nationale Versicherungen
versicherungsabkommen unterzeichnet. Ausländische Personen mit einer Residence
Nationales System Permit können dem staatlich finanzierten Ge-
sundheitssystem beitreten und erhalten beim
Nationales Sozialversicherungssystem ersten Arzt-/Spitalbesuch eine NHI-Nummer
Die folgenden Informationen zur ausländischen (National Health Index Number). Die staatliche
Sozialversicherung bieten einen allgemeinen Krankenversicherung bietet eine Minimalde-
Überblick. Sie ersetzen keine Beratung durch ckung, weshalb oft zusätzlich eine private Kran-
den ausländischen Versicherungsträger, der kenversicherung abgeschlossen wird. Spezialärz-
alleine für kompetente Auskünfte zum te können erst nach Überweisung durch einen
nationalen Versicherungssystem zuständig ist. Allgemeinpraktiker (General Practitioner) aufge-
sucht werden. Die General Practitioner können
frei gewählt werden, jedoch ist ein Arztbesuch
WWW kostenpflichtig. Spitalbehandlungen in öffentli-
Ministry of Social Development chen Spitälern sind kostenlos, verordnete Medi-
kamente werden jedoch nur teilweise vergütet.
Die meisten Ärzte sind privat tätig und haben
7.2 Altersvorsorge eigene Tarife.
Mit 65 Jahren und nach 10-jährigem Aufenthalt
Ohne Visum mit einer Mindestgültigkeit von 2
in Neuseeland können Permanent Residents
Jahren ist das Abschliessen einer privaten Kran-
eine Altersrente (Superannuation) beantragen.
kenversicherung nur erschwert möglich. Es ist
Hierfür müssen fünf der zehn in Neuseeland
empfehlenswert, die Versicherungsfrage vor der
verbrachten Jahre nach dem 50. Geburtstag
Einreise abzuklären.
gewesen sein. Die Rente (Superannuation) wird
gekürzt, wenn die Antragsstellenden zusätzlich
über eine Rente verfügen, die aus einem staatli- WWW
chen Rentensystem stammt (z.B. eine AHV- Ministry of Health – NZ Health System
Rente aus der Schweiz, die durch Beiträge an National Health Index NHI
die obligatorische AHV erworben wurde). Für
weitere Informationen diesbezüglich wird emp- Für die Unfallversicherung ist in Neuseeland auf
fohlen, die Webseite der Schweizer Botschaft zu die ACC (Accident Compensation Corporation)
konsultieren. Die Beiträge werden alle zwei Wo- zu verweisen. Unabhängig der Nationalität oder
chen ausbezahlt. Gemäss neuseeländischem des Aufenthaltsstatus von in Neuseeland verun-
Recht kann auch nach dem Erreichen des 65. fallten Personen sorgt die staatliche Monopol-
Lebensjahrs einer Erwerbstätigkeit nachgegan- Versicherung ACC für die Deckung der Behand-
gen werden. In diesem Fall können Lohn und lungskosten und teilweisen Erwerbsersatz. Unfäl-
Superannuation gleichermassen bezogen wer- le zuhause, im Verkehr, in der Freizeit und bei
den. der Arbeit sind gleichermassen abgedeckt.
Ebenfalls können im Falle von medizinischen
WWW Kunstfehlern, sexuellen Übergriffen und gewis-
NZ Superannuation (NZ Super) sen arbeitsbedingten Symptomen Anträge an
Embassy of Switzerland - Social Insu- die ACC gestellt werden.
rance
15WWW WWW
Accident Compensation Corporation KiwiSaver
Private Versicherungen 7.4 Schweizerische AHV/IV
Vor der Einreise nach Neuseeland respektive vor
der Arbeitsaufnahme gilt es abzuklären, ob Ihr Auszahlung ordentlicher Renten
Versicherungsschutz bei Krankheit im Ausland Ordentliche AHV- und IV-Renten (mit
genügt. Vielfach empfiehlt sich für die Zeit eines Ausnahme der IV-Viertelsrente) für
Auslandaufenthalts der Abschluss einer interna- schweizerische Staatsangehörige können an
tionalen Krankenversicherung. jeden beliebigen Wohnort überwiesen werden.
Erkundigen Sie sich, zu welchen Bedingungen Die Auszahlung erfolgt direkt durch die
Sie sich im Gastland versichern können. Mit der schweizerische Ausgleichskasse in der Regel in
Kündigung einer bestehenden Zusatzversiche- der Währung des Wohnsitzstaates. Die
rung in der Schweiz ist zuzuwarten, bis eine anspruchsberechtigte Person kann ihre Rente
vorbehaltlose Aufnahme vom internationalen auch auf ein persönliches Postcheck- oder
Versicherer vorliegt. Bankkonto in der Schweiz auszahlen lassen.
Beachten Sie, dass Hilflosenentschädigungen
Arbeitslosenversicherung und Ergänzungsleistungen nur bei Wohnsitz in
Im Falle einer Arbeitslosigkeit ist es sehr wichtig, der Schweiz ausbezahlt werden.
die zuständige Stelle unverzüglich zu kontaktie-
ren, da die ersten Auszahlungen unter Umstän- Freiwillige AHV/IV
den erst nach Ablauf einer Wartefrist ausbezahlt Der freiwilligen AHV/IV können schweizerische
werden. Das komplexe, aber gut ausgebaute Staatsangehörige beitreten, die nicht in einem
System, wird auf der folgenden Webseite unter Mitgliedstaat der EU/EFTA leben, falls sie
„Redundancy“ und „Fired or left voluntarily“ gut unmittelbar vor ihrem Wegzug während
erklärt: mindestens fünf aufeinanderfolgenden Jahren
obligatorisch versichert waren. Die
Mitgliedschaft in der freiwilligen AHV/IV
WWW entbindet die Betroffenen nicht von einer
Minitry of Social Development - Work allfälligen Versicherungspflicht im Wohn- bzw.
and Income
Erwerbsland. Der Beitragssatz für Erwerbstätige
beläuft sich auf 9,8% des massgebenden
Berufliche Vorsorge Einkommens. Der jährliche Mindestbeitrag liegt
Seit 2007 existiert mit KiwiSaver eine freiwillige, bei 914 CHF. Die freiwillige AHV/IV bietet
steuerbegünstigte berufliche Vorsorge für neu- insbesondere nichterwerbstätigen Personen, die
seeländische Staatsangehörige sowie ausländi- in ausländischen Sozialversicherungssystemen
sche Personen mit einem Permanent Resident- oft keine Versicherungsmöglichkeit haben, einen
Status unter 65 Jahren. Arbeitnehmende können Schutz für die Risiken Alter, Invalidität und Tod.
3%, 4% oder 8% ihres Bruttolohns auf ein steu-
erbegünstigtes Fondskonto einzahlen. Der Ar- Besondere Bestimmungen
beitgeber leistet einen Beitrag von 3%. Die Mit- Arbeitnehmer eines Schweizer Unternehmens
tel können erst beim Erreichen des Superannua- Für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die
tion-Alters bezogen werden (siehe auch Kapitel im Ausland wohnen, dort für einen Arbeitgeber
7.2 Altersvorsorge), falls der Beitritt ab 60-jährig mit Sitz in der Schweiz tätig sind und von ihm
erfolgte erst nach mindestens 5 Jahren Mitglied- entlöhnt werden, sowie ihre nichterwerbstätigen
schaft, im Falle eines erstmaligen Hauskaufes, Ehegattinnen und Ehegatten, die sie ins Ausland
permanentem Wegzug aus Neuseeland, grosser begleiten, gelten besondere Bestimmungen.
finanzieller Schwierigkeiten oder ernsthafter
Krankheit.
16Studentinnen und Studenten die eigenen Kräfte und Mittel auszuschöpfen,
Geben Studierende ihren Wohnsitz in der um die Situation zu überwinden. Stellt sich damit
Schweiz auf, um im Ausland einer Ausbildung keine Verbesserung der Notlage ein, ist zu
nachzugehen, können Sie die Versicherung klären, inwiefern die Verwandtschaft oder
unter bestimmten Voraussetzungen Bekannte helfen können. Es ist auch abzuklären,
weiterführen. welche Leistungen und Unterstützung von
Seiten des Aufenthaltsstaates möglich sind.
Weitere Informationen
Zuletzt können die Unterstützungsmöglichkeiten
Weitere Auskünfte zur freiwilligen AHV/IV erteilt
bei der Bundesstelle Sozialhilfe für
die Schweizerische Ausgleichskasse in Genf:
Auslandschweizer/innen (SAS) abgeklärt werden.
Die nachstehend aufgeführten
WWW Hilfsmöglichkeiten richten sich nach dem
Schweizerische Ausgleichskasse SAK in Auslandschweizergesetz ASG (SR195.1) vom 26.
Genf September 2014.
Wer gilt als Auslandschweizer?
AHV-Rentner (1. Säule) und Pensionskas- Auslandschweizer ist, wer in der Schweiz keinen
senbezüger (2. Säule) Wohnsitz hat und im Auslandschweizerregister
Stellen Sie sicher, dass die Überweisung von eingetragen ist. Diese Begriffsdefinition und die
Renten aus der Alters- und nachstehend aufgeführten Hilfsmöglichkeiten
Hinterlassenenversicherung (AHV), der richten sich nach dem Auslandschweizergesetz
Pensionskasse oder sonstigen Versicherungen ASG.
funktioniert. Domizilwechsel müssen unbedingt
der AHV-Ausgleichskasse, der zuständigen Grundsatz
Pensionskasse und dem Versicherungsträger Im Grundsatz unterstützt die SAS Personen, die
mitgeteilt werden. Die Schweizerische kurzfristig in eine Notlage geraten sind und
Ausgleichskasse SAK sendet allen finanzielle Hilfe brauchen, um sie zu
Leistungsbezügern jährlich eine Lebens- und überbrücken. Sie stellt grundsätzlich keine
Zivilstandsbescheinigung. Damit die Rente ohne dauernde Unterstützung dar. Sie ist darauf
Unterbruch bezahlt wird, muss das Formular ausgerichtet, dass die im Aufenthaltsstaat
ausgefüllt und durch eine Amtsbehörde integrierten Personen mit grosser
attestiert innerhalb von 90 Tagen Wahrscheinlichkeit und in absehbarer Zeit
zurückgeschickt werden. wieder wirtschaftlich selbständig sind. Beim
Abwägen der gesamten Umstände werden die
Besteuerung der Pensionskassenrenten familiären Bande und die Beziehungen im
Auf Pensionskassenrenten erhebt die Schweiz in Aufenthaltsstaat sowie Sinn und Möglichkeit
der Regel eine Quellensteuer, wenn der einer Rückkehr beachtet. Erfüllen Sie oben
Rentenbezüger im Ausland wohnt. genannte Voraussetzungen (s. auch Formular
Doppelbesteuerungsabkommen können «Rechte und Pflichten«) und können Ihren
vorsehen, dass die Quellensteuer entfällt oder Lebensunterhalt nicht aus eigenen Mitteln,
vom Rentenbezüger im Wohnsitzland Beiträgen von privater Seite oder Hilfeleistungen
zurückgefordert werden kann (siehe Kapitel des Aufenthaltsstaates bestreiten? Dann haben
«Steuern»). Sie die Möglichkeit, über Ihre schweizerische
7.5 Sozialhilfe und Fürsorge Vertretung ein Gesuch um finanzielle
Unterstützung an die Sozialhilfe für
Sozialhilfe für Auslandschweizerinnen und Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer
Auslandschweizer (SAS) (SAS) einzureichen.
Das EDA gewährt unter gewissen
Verfahren
Voraussetzungen Hilfeleistungen an
Die Sektion SAS unterstützt bedürftige
Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer.
Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer:
Gerät jemand in eine Notlage, so sind zunächst
17Sie prüft die Anträge, die von den Bürgerrecht vorherrscht. Beurteilungskriterien
Gesuchstellenden über die zuständige sind die Beziehungen zur Schweiz und die
schweizerische Vertretung eingereicht werden, Umstände, die zum Erwerb des ausländischen
und entscheidet über Bewilligung oder Bürgerrechts geführt haben.
Ablehnung, die Höhe, Art und Zeitdauer der
Rückerstattung
Unterstützung. Je nach Situation leistet sie
Sozialhilfeleistungen müssen zurückerstattet
finanzielle Hilfe im Ausland oder sie ermöglicht
werden, wenn dies zumutbar und ein
die Rückkehr in die Schweiz. Bei einer Rückkehr
angemessener Lebensunterhalt gesichert ist.
koordiniert sie – sofern notwendig – in
(Siehe Formular «Rechte und Pflichten»)
Zusammenarbeit mit den kantonalen Behörden
die erste Hilfe in der Schweiz.
Doppelbürgerinnen und Doppelbürger WWW
Besitzen Sie ein weiteres Bürgerrecht, gelten Sozialhilfe für Auslandschweizerinnen
besondere Regeln. Sie können ein Gesuch und Auslandschweizer (SAS)
einreichen, werden in der Regel jedoch nicht Formulare für die Gesuchstellung
unterstützt, wenn bei Ihnen das ausländische
188. Steuern
Das Steuerwesen in Neuseeland funktioniert
über die IRD-Nummer, die direkt bei der ent- WWW
sprechenden Behörde beantragt werden kann. New Zealand Inland Revenue
Für das Ausstellen einer IRD-Nummer werden 8- Income Tax Rates
10 Tage benötigt (siehe auch Kapitel 6.2 Ar- New Zealand Tax System
beitsbedingungen – Arbeitsbewilligung). ACC Earners’ Levy Rate
Goods and service tax (GTS)
8.1 Direkte und indirekte Steuern
Steuerjahr in Neuseeland
Das Steuerjahr dauert in Neuseeland jeweils 8.2 Doppelbesteuerung
vom 1. April bis 31. März des nächsten Kalen- Die Schweiz und Neuseeland haben 1980 ein
derjahres. Abkommen zur Vermeidung von Doppelbe-
Einkommenssteuer steuerungen abgeschlossen, das seit 1981 in
Wer in Neuseeland Wohnsitz hat oder sich mehr Kraft ist.
als 183 Tage pro Jahr im Land aufhält, gilt steu- Dieses Abkommen ist für auf Neuseeland wohn-
ermässig als Resident und muss Income Taxes hafte Auslandschweizer insbesondere dann von
zahlen. Dienstleistungserbringer, die weniger als Bedeutung, wenn sie (weiterhin) gewisse Ein-
92 Tage in Neuseeland tätig sind, können die künfte aus der Schweiz beziehen, wie Einkünfte
Steuern im Herkunftsland bezahlen. aus Liegenschaften, Einkünfte aus Erwerbstätig-
Die Steuersätze für das Steuerjahr 2015-2016 für keit, Ruhegehälter, Dividenden und Zinsen. Das
Arbeitnehmende sind untenstehend aufgeführt. Abkommen schränkt die Schweiz als Quellen-
Zusätzlich fallen für die Accident Compensation staat solcher Einkünfte in ihrem Besteuerungs-
Corporation ACC Abgaben von 1.39% des Ein- recht ein und/oder verpflichtet Neuseeland zur
kommens (Steuerjahr 2016-2017) bis zu einem Anrechnung der Schweizer Steuern an die Ein-
Betrag von maximal NZD 1‘696.67 an. kommensteuern von Neuseeland. Nähre Aus-
künfte dazu erteilt das Staatssekretariat für in-
Steuerbares Einkom- ternationale Finanzfragen SIF.
Steuersatz
men (NZD)
Die Eidgenössische Steuerverwaltung (ESTV) hat
Bis 14‘000 10.5%
eine Liste über die Höhe der unter den entspre-
14‘001-48‘000 17.5%
chenden Doppelbesteuerungsabkommen der
48‘001-70‘000 30% Schweiz zulässigen Quellensteuersätze auf Divi-
Over 70‘000 33% denden und Zinsen veröffentlicht (siehe Link im
Vermögenssteuer nachstehenden Linkkästchen). Aus dieser Liste
Grundstücke und Liegenschaften werden lokal geht auch hervor, welches Formular zur Rücker-
besteuert. Der Steuersatz richtet sich dabei nach stattung der Verrechnungsteuer zu verwenden
dem Wert des Objekts. Die Rechnungsstellung ist. Für Fragen betreffend die Rückerstattung der
erfolgt durch die City Councils. Mieteinnahmen Schweizer Verrechnungssteuer auf Dividenden
zählen zum Einkommen. und Zinsen von in Neuseeland ansässigen Per-
sonen ist das Team 2 der Abteilung Rückerstat-
Goods and Services Tax (GST) tung der ESTV zuständig.
Die in der Schweiz als Mehrwertsteuer bezeich-
nete Abgabe auf Güter heisst in Neuseeland
Goods and Services Tax (GST) und ist eine Gü-
ter- und Umsatzsteuer. Der GST-Steuersatz be-
trägt zurzeit 15% und wird einheitlich auf den
Verkauf sämtlicher Waren und Dienstleistungen
erhoben.
19Sie können auch lesen
