LEBEN UND ARBEITEN IN SINGAPUR - Admin.ch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
LEBEN UND ARBEITEN IN SINGAPUR
Übersicht 1. Übersicht .................................................................................................................................................... 1 2. Einreise- und Visabestimmungen ....................................................................................................... 2 3. Einfuhr und Zoll ....................................................................................................................................... 6 4. Impfungen und Gesundheit ................................................................................................................. 8 5. Anmeldung und Aufenthalt................................................................................................................. 10 6. Arbeiten .................................................................................................................................................... 11 7. Vorsorge und Versicherung ................................................................................................................14 8. Steuern...................................................................................................................................................... 17 9. Familienzusammenführung, Ehen, Partnerschaften ..................................................................... 18 10. Schule und Bildung................................................................................................................................ 19 11. Löhne und Lebenshaltungskosten..................................................................................................... 21 12. Wohnen und Verkehrswesen ............................................................................................................. 22 13. Kultur und Kommunikation................................................................................................................. 24 14. Sicherheit ................................................................................................................................................. 25 15. Schweizerinnen und Schweizer ......................................................................................................... 26 Nützliche Links und Literatur ..................................................................................................................... 29 Kontakt ............................................................................................................................................................. 30
Über dieses Dossier
Zweck individuelle Beratung. Unsere Publikationen und
Dieses Dossier richtet sich an Personen, die die Webseiten enthalten sog. «externe Links»
Schweiz verlassen, sich im Ausland dauerhaft (Verknüpfungen zu Webseiten Dritter), auf
niederlassen und einer Erwerbstätigkeit deren Inhalt das EDA keinen Einfluss hat und für
nachgehen. Der Inhalt und die Aussagen den wir aus diesem Grund keine Gewähr
basieren auf den behördlichen und gesetzlichen übernehmen. Für die Inhalte und Richtigkeit
Vorschriften, die für Schweizerinnen und dieser Informationen ist der jeweilige
Schweizer Gültigkeit haben. Informationsanbieter der verlinkten Webseite
verantwortlich. Die Dienstleistung von
Hinweis
Auswanderung Schweiz basiert auf Art. 51 des
Die Publikation und der Inhalt der EDA
Auslandschweizergesetz ASG (SR195.1) vom 26.
Webseiten dienen der Information. Das EDA hat
September 2014.
die Aussagen und Quellenangaben sorgsam
erarbeitet, übernimmt aber keine Gewähr für Glossar
ihre Richtigkeit, Zuverlässigkeit und Für die Erklärung von Begriffen, Abkürzungen
Vollständigkeit. Eine Haftung für den Inhalt und sowie für die vollständigen Adressangaben von
die aufgeführten Leistungen ist ausgeschlossen. erwähnten Stellen konsultieren Sie bitte die
Die schriftlichen und elektronischen separate Publikation «Glossar Auswanderung
Publikationen enthalten weder ein Angebot Schweiz».
noch eine Verpflichtung und ersetzen keine
Herausgeber
Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten
Konsularische Direktion
Auswanderung Schweiz
Effingerstrasse 27, CH-3003 Bern
Die Broschüre erscheint in Deutsch, Französisch und Italienisch und ist nur als PDF-Datei unter
www.swissemigration.ch erhältlich.
Bern, 30.03.2017
Dokument: AS_Singapur_de_V6.docx
Vorlagen-Version: 3_ASG1. Übersicht
Flagge Einwohnerzahl Zeitverschiebung
5.61 Mio. (2016) +6h Sommer-, +7h Winterzeit
Zeitzonenkarte
Fläche
719km2; die Hauptinsel hat eine Geografie
Ausdehnung von 42x23km Der Stadtstaat Singapur befin-
det sich am südlichsten Ausläu-
BIP pro Einwohner
fer des asiatischen Festlandes,
53‘604 USD (2015)
zwischen Malaysia im Norden
Importe aus der Schweiz und Indonesien im Süden. Er
Offizielle Landesbezeichnung
7‘661 Mio. CHF (2015) umfasst die Hauptinsel und 62
Republik Singapur
Exporte in die Schweiz weitere kleinere Inseln.
Landessprache
1‘939 Mio. CHF (2015) Klima und Wetter in Singapur
Offizielle Sprachen sind Chine-
sisch (Mandarin), Malaiisch, Ta- Anzahl Auslandschweizer/ (10 M.ü.M.)
milisch und Englisch. Die Amts- innen per 31.12.2016 Singapur liegt sehr nahe am
sprache ist Englisch. 3‘258 Äquator. Das Klima ist tropisch-
feucht. Die Temperaturen sind
Hauptstadt Bilaterale Abkommen praktisch das ganze Jahr hin-
Singapur Datenbank Staatsverträge durch um die 28° C. In den
Staatsform Verwaltung und Recht Monaten Oktober bis Februar
Parlamentarische Republik Singapur ist ein Stadtstaat und sind die Temperaturen wegen
kennt als solcher keine eigentli- des Monsuns etwas niedriger
Staatsoberhaupt
chen Verwaltungsschichten als im restlichen Jahr und es
Tony Tan Keng Yam
unterhalb der nationalen Regie- kommt zu stärkeren Nieder-
Regierungschef rung. Das Rechtssystem beruht schlägen. Heisstester Monat:
Lee Hsien Loong auf dem britischen Common Mai. Trockenster Monat: Juli.
Law. Wetter in den Singapur
12. Einreise- und Visabestimmungen
Einreise- und Visabestimmungen können sich Geschäftsreisende können ebenfalls für einen
laufend ändern. Verbindliche Auskünfte in Aufenthalt von 30 Tagen visumfrei einreisen.
Zusammenhang mit aktuell gültigen Einreise-
und Visabestimmungen erteilt die zuständige Für die Einreise in Singapur sind grundsätzlich
diplomatische oder konsularische Vertretung keine Impfungen vorausgesetzt. Eine Ausnahme
(Botschaft oder Konsulat) Ihres Ziellandes. besteht für Reisende, die sich in den sechs Ta-
gen vor Einreise in Singapur in einem von Gelb-
EDA-Reisehinweise / Itineris fieber betroffenen Staat in Afrika oder Südame-
Bitte konsultieren Sie vor Ihrem Abflug auch die rika aufgehalten haben: In diesem Fall ist eine
stets aktualisierten Reisehinweise des EDA und Impfbescheinigung gegen Gelbfieber vorzuwei-
registrieren Sie Ihre Auslandreisen online auf sen (siehe Kapitel Impfung und Gesundheit).
Itineris. Das EDA kann Sie so in einer
Krisensituation besser lokalisieren und Achtung: Vergehen gegen die singapurischen
kontaktieren. Einreisebestimmungen werden streng geahndet.
In gewissen Fällen kann ein illegaler Aufenthalt
(sog. overstay) eine Ausschaffung bzw. Wieder-
WWW einreisesperre nach sich ziehen und mit Stock-
EDA Vertretungen und Reisehinweise hieben bestraft werden. Halten Sie sich deshalb
EDA Iitineris strikt an Aufenthaltszweck und -dauer, die in der
EDA Tipps vor der Reise Aufenthaltsgenehmigung eingetragen sind.
EDA Tipps während der Reise
Schweizerische Staatsangehörige benötigen für WWW
einen Aufenthalt bis 90 Tage kein Touristenvi- Ausländische Vertretungen in der
Schweiz
sum für Singapur. Für die Einreise wird ein gülti-
Singapurische Vertretung in der
ger Reisepass, der mindestens noch 6 Monate
Schweiz
über das Rückreisedatum hinaus gültig sein
Singapurisches Generalkonsulat in
muss, ein Rück- oder Weiterreiseticket sowie ein
Genf
Nachweis über ausreichende Geldmittel für den Immigration & Checkpoints Au-
Aufenthalt benötigt. Bei der Ankunft auf dem thority > Visitor‘s Services
Luftweg erhält man eine Aufenthaltsgenehmi- Verlängerung des Visit Pass > Im-
gung (Visit Pass) für bis zu 90 Tage. Erfolgt die migration & Checkpoints Authority
Einreise über den Land- oder Seeweg, wird der
Visit Pass für 14 Tage ausgestellt.
Besondere rechtliche Bestimmungen
Der Visit Pass kann in Singapur für maximal 90
In Singapur gelten detaillierte Vorschriften zur
Tage verlängert werden. Die Verlängerung ist
Wahrung der öffentlichen Ordnung. Sie orientie-
mindestens zwei Tage vor Ablauf der Aufent-
ren sich an strengeren Standards und rigideren
haltsgenehmigung bei den Immigrationsbehör-
Moralvorstellungen als in der Schweiz. Vergehen
den (Immigration & Checkpoints Authority) zu
werden konsequent verfolgt und bestraft. Unter
beantragen.
anderem werden folgende Delikte mit zum Teil
sehr hohen Bussen (1000 S$ und mehr), Haft-
Achtung: Frauen ab der 24. Schwangerschafts-
strafen und/oder Stockhieben geahndet:
woche benötigen u.U. ein Visum für die Einreise
• Wegwerfen von Abfall (inkl. Zigaretten-
nach Singapur.
stummel etc.).
2• Spucken, sowie Einfuhr und Verkauf von 2.1 Erwerbstätigkeit
Kaugummi.
• Verstoss gegen das Rauchverbot: Bei öffent- Übersicht
lichen Gebäuden gilt das Rauchverbot auch Für einen Aufenthalt von mehr als 90 Tagen
bis zu fünf Metern vor den Ein- und Aus- oder bei Arbeitsaufnahme ist ein Visum erfor-
gängen. derlich. Dieses muss vor der Einreise beim Kon-
• Anstössiges oder unsittliches Verhalten sulat der Republik Singapur in Genf, resp. dem
(Outrage of Modesty). Darunter fallen verba- Aussenministerium beantragt werden.
le oder tätliche Belästigungen von Männern
gegenüber Frauen, z.B. Berührung, welcher Für kurzfristige berufliche Tätigkeiten (z.B. Gast-
die Frau nicht ausdrücklich zuge-stimmt hat. spiele von Künstlern etc.) ist ein Professional Visit
Auch in Bars und Diskotheken gelten Berüh- Pass erforderlich, für längerfristige Einsätze oder
rungen als unangemessen und können zu Daueraufenthalte ein Work Permit bzw. ein
Klagen im Rahmen des Gesetzes über Employment Pass.
Outrage of Modesty führen.
• Konsum von Speisen und Getränken in öf- Employment Pass: Diese Aufenthalts- und Ar-
fentlichen Verkehrsmitteln und Gebäuden. beitsbewilligung ist für Spezialist/innen und Un-
• Vandalismus (u.a. Anbringen von Graffiti). ternehmer/innen bestimmt, die über besondere
• Negative Äusserungen über Religionen. berufliche Qualifikationen verfügen und Aufga-
• Füttern von Tauben. ben in Management und Verwaltung wahrneh-
• Überqueren der Strasse ohne den Fussgän- men. Pässe werden zunächst für maximal 2 Jah-
gerstreifen zu benutzen. re ausgestellt und können um 3 Jahre verlängert
werden. Das Mindesteinkommen beträgt 3'600
Achtung: Vergehen gegen das Betäubungsmit- SGD.
telgesetz werden schon bei geringsten Mengen
und bei jeder Art von Drogen hart bestraft: Von S-Pass: Diese Arbeitsbewilligung ist für speziali-
Geld-, Prügel- und langjährigen Haftstrafen bis sierte Arbeiter/innen und Techniker vorgesehen
hin zur Todesstrafe (zum Beispiel bei Besitz von (Qualifikation nach Punktesystem). Anders als im
mehr als 15g Heroin). Verurteilt werden auch Falle des Employment Passes gilt für den S-Pass
Personen, wenn ihnen mittels Tests Drogenkon- jedoch die Foreign Worker's Levy. Der Mindest-
sum nachgewiesen werden kann, selbst wenn lohn liegt bei 2'200 SGD.
diese Drogen im Ausland konsumiert wurden.
Work Permit: Diese Arbeitsbewilligung für Bau-,
Singapur kennt nach wie vor die Todesstrafe für Industriearbeiter- und Domestic-Worker-Jobs
Tötungs-, Drogen- und Feuerwaffendelikte und steht Schweizern nicht offen sondern ist nur für
vollstreckt sie auch an Ausländern. In gewissen Staatsangehörige gewisser asiatischer Nationen
Fällen ist die Verhängung der Todesstrafe zwin- gedacht.
gend, d.h. liegt nicht mehr im Ermessen des
Richters. Auch praktiziert wird in Singapur das Permanent Residency: Ausländische Staatsange-
«Caning», Stockhiebe, für gewisse Delikte. hörige, die sich dauerhaft in Singapur niederlas-
Caning wird allerdings nur bei männlichen Ver- sen möchten, können sich für eine Permanent
urteilten angewendet. Residency anmelden. Die Vergabe ist in den
letzten Jahren stark limitiert worden und liegt im
Während polizeilichen resp. gerichtlichen Unter- Ermessen der Behörde. Die Wartezeit liegt nor-
suchungen oder Verhandlungen dürfen Auslän- malerweise bei sechs Monaten. Permanent Resi-
der in der Regel das Land nicht verlassen und ihr dents haben Zugang zu Singapurs Sozialwesen,
Reisepass wird eingezogen. Die Haftbedingun- günstigeren Schulgebühren wie auch dem öf-
gen sind wesentlich strenger als in der Schweiz. fentlichen Wohnungsbau. Zu beachten ist, dass
mit der Permanent Residency auch die Wehr-
pflicht eintritt, für Inhaber wie auch ihre Söhne.
3Geleisteter Dienst in der Schweizer Armee be-
freit nicht von der Wehr-pflicht in den Singapore WWW
Armed Forces. Global Investor Programme
Singapore Economic Develpment
Achtung: Für die Ausstellung von Aufenthalts- Board
und Arbeitsbewilligungen ist das Ministry of
Manpower zuständig. Es müssen zahlreiche
Formulare und ins Englische übersetzte Doku- 2.2 Nichterwerbstätigkeit
mente (Geburtsurkunde, Diplome, Approval Sprachaufenthalt und Studium
Letter etc.) eingereicht werden und es ist mit Um ein Semester oder ein längeres Studium in
längeren Bearbeitungsfristen zu rechnen. Diese Singapur absolvieren zu dürfen, benötigt man
Formalitäten können darum praktisch nur durch ein Studentenvisum (Student‘s Pass). Entspre-
Arbeitgeber erledigt werden, die in Singapur chende Antragsformulare werden bei der Uni-
tätig sind. Diese müssen den Behörden überdies versität mit der Studienplatzannahme einge-
nachweisen, dass sie keine einheimische Arbeits- reicht und von dort an die entsprechenden Be-
kraft mit den gleichen Qualifikationen finden hörden weitergeleitet. Die Unterrichtssprache in
konnten (Inländervorrang), und ausführliche Singapur ist Englisch. Daher müssten schon im
Arbeitsverträge vorlegen. Vorfeld des Studiums zumindest ausreichende
Wiedereinreise Englischkenntnisse vorhanden sein. Die Kosten
In Singapur lebende Ausländer/innen (Singapore für ein Studium können je nach Studiengang
Permanent Residents, SPR), die aus Singapur hoch sein. Hinzu kommen die relativ hohen
ausreisen möchten, benötigen einen Re-entry Wohn- und Lebenshaltungskosten in Singapur.
Permit, das von der Einwanderungsbehörde in
Singapur oder mit ihrer Zustimmung ausgestellt Die Beantragung des Student’s Pass erfolgt vor
wird. Das Re-entry Permit ermöglicht den SPR- Einreise durch Online-Registrierung. Es ist von
Status zu behalten, während man ausserhalb Vorteil mit den Formalitäten früh zu beginnen
von Singapur ist. Gleichzeitig muss auch abge- (mindestens 5 Wochen Bearbeitungszeit). Die
klärt werden, ob zusätzlich noch ein Visum ein- Schweizer Universitäten, die mit den lokalen
geholt werden muss. Universitäten zusammen arbeiten, können dazu
Auskunft geben.
WWW
Immigration & Checkpoint Authority WWW
> Electronic Re-Entry Permit Studieren im Ausland (Swissuniversi-
Work Permit & Employment Pass ties)
Einreisebehörde von Singapur > Im-
migration & Checkpoints Authority
Entsendung und Dienstleistung
Siehe «Erwerbstätigkeit, Übersicht»
Working Holiday Programme
Selbständige Erwerbstätigkeit Singapur gewährt Studentinnen und Studenten
Zur selbständigen Erwerbstätigkeit gehören Per- der Schweizer Hochschulen im Alter von 18 bis
sonen, die zum wirtschaftlichen Wachstum Sin- 25 Jahren den Zugang zum Arbeitsmarkt wäh-
gapurs beitragen, indem sie entweder Firmen rend maximal 6 Monaten, um im Rahmen eines
gründen, Arbeitsplätze schaffen oder Geld in Praktikums die im Studium erlangten theoreti-
Unternehmen investieren. Das Singapore Eco- schen Kenntnisse umzusetzen. Studentinnen
nomic Development Board unterstützt Sie bei und Studenten, sowie Absolvent/innen der
der Eröffnung eines Geschäftes oder bei der Schweizer Hochschulen steht die Möglichkeit
Firmengründung. offen, in Singapur während bis zu 6 Monaten
einer Berufstätigkeit nachzugehen. Im Gegen-
4satz zu anderen Programmen – wie Training Ruhestand
Employment Pass oder Training Work Permit – Singapur ist kein typisches Auswanderungsziel
gibt es beim WHP keine Anforderungen für ein für Schweizer im Ruhestand. Spezielle Aufent-
Mindestsalär. haltstitel für Rentner sind nicht vorgesehen und
die hier lebende Swiss Community besteht vor-
Für eine Tätigkeit in gewissen Berufen (z.B. Ge- nehmlich aus Expats oder Familien, die in den
sundheitsbereich) muss vorgängig eine zusätzli- Arbeitsmarkt integriert sind.
che Bewilligung beantragt werden (Eine Liste ist
auf der Webseite des Ministry of Manpower von
Singapur publiziert). WWW
Ratgeber «Ruhestand im Ausland»
WWW
Ministry of Manpower; Singapore Tourist
Government Work Holiday Pass Siehe unter der Rubrik «Einreise und Visa»
53. Einfuhr und Zoll
3.1 Einfuhrbestimmungen Verbindliche Auskünfte in Zusammenhang mit
Die Einfuhr von persönlichen Bedarfsgegenstän- den aktuell gültigen Bestimmungen erteilt das
den, Souvenirs, Geschenken, Lebensmitteln und singapurische Zoll- bzw. Landwirtschaftsministe-
sonstigen Artikeln im Wert von bis zu 150 SGD rium.
sind zollfrei bei Aufenthalt in Singapur bis 48
Stunden. Bei Reisen/Abwesenheit von mehr als
48 Stunden ausserhalb Singapurs können Artikel WWW
bis zum Wert von 600 SGD zollfrei eingeführt Singapore Customs Authority >
werden (ausser Zigaretten, Tabak, Alkohol und Customs Offences
«petroleum products»). Erwachsene dürfen je 1 Agri-Food & Veterinary Authority of
Liter Wein, 1 Liter hochprozentige Getränke und Singapore
1 Liter Bier zum persönlichen Gebrauch einfüh- Health Sciences Authory
ren. Visitor Services - ICA
Achtung: Auf jeglichen Tabakwaren wird eine
Einfuhrsteuer erhoben. In Singapur muss jede 3.2 Umzugsgut
einzelne Zigarette einen Zollstempel tragen. Umzugsgut und persönliche Effekten sind zoll-
Raucher, die mit nicht gestempelten Zigaretten frei, ausgenommen Alkohol, Tabak, Zigarren,
kontrolliert werden, werden mit rund 200 SGD Zigaretten, Benzin und Autos. Die Zollbehörden
pro Päckchen gebüsst. verlangen eine Declaration of Facts (Inventarliste)
sowie eine Relief Declaration (Zollbefreiung)
Es gelten spezielle Bestimmungen bei der Ein- einer lokalen Speditionsfirma. Waffen, verbotene
fuhr von Medikamenten für den Eigengebrauch. Medikamente und obszöne Publikationen wer-
Personen, die starke Medikamente nehmen, den bei der Einfuhr beschlagnahmt und es muss
benötigen eine Einfuhrgenehmigung (siehe un- mit Busse oder Haftstrafe gerechnet werden.
ter Link: Health Sciences Authority).
3.3 Motorfahrzeuge
Der Import gebrauchter Fahrzeuge ist praktisch
Bild- und Tonträger werden von der Zensurbe-
unmöglich (Bewilligungsformalitäten, Steuern,
hörde gesichtet.
Abgaben und technische Vorschriften). Linksge-
steuerte Fahrzeuge werden nur ausnahmsweise
Einfuhrverbote bestehen für:
zugelassen.
• Drogen und andere Betäubungsmittel
• Waffen, Munition, Sprengstoffe, kugelsichere
Kleidung und Handschellen, Spielzeugwaffen
WWW
• Produkte von geschützten Tieren und Pflan-
Fahrzeug- und Zolldokumente Singa-
zen
pur (Touring Club Schweiz)
• Pornographische Artikel
• Snus, Schnupftabak und Kautabak
• Elektronische Zigaretten 3.4 Haustiere
• Kaugummi Für Haustiere wird mindestens 30 Tage vor der
Ankunft eine Einfuhrgenehmigung benötigt, die
Achtung: Drogenbesitz wird in Singapur streng beim Veterinäramt Agri-Food and Veterinary
kontrolliert und sehr hart bestraft. Auf Drogen- Authority (AVA) in Singapur beantragt werden
besitz wird ab einer gewissen Mindestmenge muss. Für die Genehmigung ist die Vorlage einer
zwingend die Todesstrafe verhängt. Sie wird Reservierung in der Quarantänestation Jurong
auch bei Ausländern konsequent vollstreckt. Animal Quarantine Station (JAQS) erforderlich.
Zusätzlich muss ein amtliches Gesundheitszeug-
6nis des Herkunftslands vorgelegt werden, das 3.6 Devisen
max. 7 Tage vor der Abreise ausgestellt worden Es gibt keine Devisenbeschränkungen; die Ein-
ist. Die Ankunft des Tieres ist 24 Stunden vorher und Ausfuhr von Fremdwährungen ist frei. Bar-
anzumelden. Für die Ausfuhr ist eine Ausfuhrer- mittel im Wert von 30‘000 SGD oder mehr müs-
laubnis der AVA erforderlich. sen jedoch deklariert werden.
Für Hunde und Katzen besteht eine Quarantä-
nepflicht von mindestens 3 Wochen. In dieser 3.7 Auslandschweizer und
Zeit werden die Tiere gegen Tollwut geimpft. Schweizer Banken
Ausgenommen sind Tiere aus Australien, Irland,
Neuseeland und Grossbritannien. Hunde und Aktuelle Problematik
Katzen, die direkt aus der Schweiz nach Singa- Aufgrund des verschärften regulatorischen
pur kommen, können ohne Quarantäne einge- Umfelds und der internationalen,
führt werden, falls sämtliche Vorabklärungen in steuerrechtlichen Anforderungen lösen
der Schweiz gemacht wurden und der Kapitän Schweizer Banken die Geschäftsbeziehungen zu
des Flugzeugs/Schiffs die direkte Route bestätigt. im Ausland wohnhaften Kunden zunehmend auf
oder sie verschärfen die Bedingungen und
Gebührenreglemente für die Kontoführung.
WWW Besprechen Sie Ihren Fall!
Bundesamt für Lebensmittelsi- Bankkunden stehen in einer privatrechtlichen
cherheit und Veterinärwesen Beziehung zur Bank. Den Betroffenen wird
info@blv.admin.ch geraten, bei den Vorbereitungen für den
Agri-Food and Veterinary Authori- Auslandaufenthalt den Dialog mit ihrer Bank zu
ty - AVA suchen, um eine Lösung zu finden, die im
Agri-Food and Veterinary Authori- Rahmen der Bankreglemente den
ty > Import, Export and Trans- Kundenbedürfnissen gerecht wird.
shipment of Pets
Zukünftige Entwicklungen
Dieser Bereich befindet sich im Wandel. Die
konsularische Direktion und die
3.5 Waffen
Auslandschweizer-Organisation verfolgen
Die Einfuhr von Waffen, Munition, Sprengstoffe,
kugelsicherer Kleidung, Handschellen und Spiel-
die Entwicklungen aufmerksam und
zeugwaffen ist verboten. Singapur hat eines der informieren darüber in der «Schweizer
stärksten Waffenkontrollgesetze der Welt, illega- Revue», der Zeitschrift für
ler Waffenbesitz kann mit Inhaftierung und Auslandschweizerinnen und
Stockhieben bestraft werden. Wer mit mehr als Auslandschweizer. Die Problematik wird
zwei illegalen Waffen aufgegriffen wird, gilt als auch auf der Website der Auslandschweizer-
Waffenschmuggler, ein Verbrechen, dass Todes- Organisation sowie im Forum
strafe oder lebenslange Haft zur Folge haben Swisscommunity.org diskutiert.
kann.
Weitere Informationen
Es sollten keine Gegenstände im Handgepäck
mitgeführt werden, die als Waffen genutzt wer-
den könnten oder Ähnlichkeit mit Waffen auf- WWW
weisen (z.B. Spielzeug, aber auch einzelne Pat- Artikel in der Schweizer Revue
ronen). Erfahrungsgemäss kann dies zu polizeili- Banken-Ombudsman
chen Ermittlungen und bestenfalls zu stunden- www.swisscommunity.org
langen Reiseverzögerungen führen. Schweizer Botschaft in Singapur
74. Impfungen und Gesundheit
4.1 Impfungen HIV/AIDS ist ein Problem und eine Gefahr für
Falls die Einreise nicht aus Ländern mit Infekti- alle, die Infektionsrisiken eingehen. Ausländer,
onsgebieten erfolgt, werden keine Impfungen die in Singapur eine Arbeit aufnehmen, sind
verlangt. Die Impfung gegen Gelbfieber ist obli- verpflichtet einen HIV-Test zu absolvieren. Ist
gatorisch bei Ankunft aus Epidemie-Gebieten der Test positiv, so wird die Arbeitsbewilligung
(im Wesentlichen afrikanische und südamerika- verweigert.
nische Staaten). Die Impfempfehlungen (Diph-
therie, Tetanus usw.) und letzten Informationen Das durch Stechmücken übertragene Dengue-
bezüglich Infektionskrankheiten können Sie un- Fieber kommt das ganze Jahr über landesweit
ter Safetravel nachlesen. Die Standardimpfungen vor. Es ist daher ratsam, sich über die Symptome
für Kinder und Erwachsene sollten vor einer Rei- und Behandlung von Dengue-Fieber zu infor-
se überprüft und vervollständigt werden. mieren. Eine Impfung gegen Dengue ist nicht
möglich. Generell wichtig ist ein guter Schutz
gegen Mückenstiche.
WWW
Impfempfehlungen Safetravel 2016 wurde zum ersten Mal ein Ausbruch des
Reisehinweise Singapur Zika-Virus in Singapur beobachtet, der jedoch
relativ schnell unter Kontrolle gebracht werden
konnte. Man geht davon aus, dass der südame-
4.2 Gesundheit rikanische Stamm hier endemisch wird und je-
Das Gesundheitswesen in Singapur ist sehr gut derzeit wieder auftreten könnte. Zika wird von
und die medizinische Betreuung ist in jeder Hin- den gleichen Moskitos übertragen wie Dengue,
sicht gewährleistet. Singapur hat 25 Spitäler und es empfiehlt sich also auch hier ein guter Mü-
Spezialkliniken, 10 davon werden privat betrie- ckenschutz. Schwangere sollten sich vor Abreise
ben. Öffentliche und private Spitäler sind auf darüber informieren, ob gegenwärtig ein Aus-
dem neusten Stand und verfügen über qualifi- bruch in Singapur festgestellt worden ist.
zierte Ärzte. Die Behandlungen sind teuer und
müssen sofort bezahlt werden. Wegen der ho- In Singapur herrschen relativ gute Luftverhältnis-
hen Spitalkosten empfiehlt es sich, bei einer se. Durch den Mangel an Schwerindustrie und
privaten Krankenversicherung für ausreichende gut reguliertem Autoverkehr ist der Abgasout-
Deckung zu sorgen. put geringer als in anderen asiatischen Städten.
Eine Ausnahme davon tritt regelmässig aber mit
In den Apotheken sind alle gebräuchlichen Me- unterschiedlicher Stärke im Spätsommer und
dikamente zu relativ günstigen Preisen erhältlich. Frühherbst auf, wenn der sogenannte «Haze» –
Rauch – die Stadt «einnebelt». Er entsteht aus
Achtung: In vielen Ländern gelten besondere der Brandrodung von tropischem Regenwald im
Vorschriften für die Mitnahme von betäu- benachbarten Indonesien und wird von den
bungsmittelhaltigen Medikamenten (z.B. Metha- Winden nach Singapur getragen. Die aktuellen
don) und Substanzen, mit welchen psychische Schadstoffwerte werden täglich von den singa-
Erkrankungen behandelt werden. Erkundigen Sie purischen Medien veröffentlicht und können
sich gegebenenfalls vor der Abreise direkt bei auch über die App myENV abgerufen werden.
der zuständigen ausländischen Vertretung (Bot- Ab einem Pollution Standards Index von über
schaft oder Generalkonsulat) und konsultieren 100 wird empfohlen, im Haus zu bleiben und
Sie die EDA Reisehinweise, wo Sie Informationen Outdoor-Aktivitäten aus Gesundheitsgründen
zu diesem Thema sowie zur Reisemedizin finden. auf ein Minimum zu reduzieren.
8Wer länger in Singapur leben will, muss das tro- Betäubungsmittel und Psychopharmaka
pische Klima vertragen. Das heisse Tropenklima In vielen Ländern gelten besondere Vorschriften
kann auf Dauer die Widerstandsfähigkeit gegen für die Mitnahme von betäubungsmittelhaltigen
Krankheiten reduzieren. Besonders Kleinkinder Medikamenten (z.B. Methadon) und Substanzen,
leiden relativ häufig an Ausschlägen und bakte- mit denen psychische Erkrankungen behandelt
riellen Infektionen. Letztere werden meist mittels werden. Erkundigen Sie sich gegebenenfalls vor
Antibiotika bekämpft. der Abreise direkt bei der zuständigen
ausländischen Vertretung (Botschaft oder
Leitungswasser kann grundsätzlich getrunken Konsulat) und konsultieren Sie die EDA-
werden, ist aber gechlort und kann u. U. leichte Reisehinweise, wo Sie Informationen zu diesem
Magenverstimmungen hervorrufen. Das Meer- Thema sowie zur Reisemedizin finden.
wasser kann nicht als sauber bezeichnet werden,
was auf den geschäftigen Containerhafen und
die auf vorgelagerte Inseln angesiedelte Indust- WWW
rie zurückzuführen ist. Obwohl Singapur gewisse Safetravel
Strände hat und das Baden im Meer an ausge- EDA Vertretungen und Reisehinwei-
wiesenen Stellen erlaubt ist, ist bezüglich der se
Sauberkeit des Wassers Vorsicht angezeigt. WHO Länderberichte
National Environment Agency -
FAQ on Haze
95. Anmeldung und Aufenthalt
5.1 Lokale Behörde Abmeldebescheinigung und falls vorhanden der
Heimatschein benötigt.
Informieren Sie sich!
Beachten Sie zwingend die Anmeldevorschriften Ihre Rechte
Ihres Wohnlandes, da Sie bei verpasster Die Anmeldung ist gratis, ermöglicht die
Anmeldung mit Konsequenzen der Behörden Kontaktnahme in Notfällen und erleichtert die
vor Ort rechnen müssen! Formalitäten (z.B. bei der Erstellung von
Ausweisschriften, bei Zivilstandsangelegenheiten)
Nach erfolgter Einreise muss innerhalb der er- und sichert den Bezug zur Schweiz. Wer als
laubten 90-tägigen Aufenthaltsdauer mit dem Auslandschweizerin oder Auslandschweizer bei
Arbeitsministerium in Kontakt getreten werden. einer Schweizer Vertretung angemeldet ist,
Auskunft zu Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis erhält gratis die «Schweizer Revue», die
erteilt das singapurische Arbeitsministerium (Mi- Zeitschrift für Auslandschweizer, und kann sich
nistry of Manpower). Die verschiedenen Aufent- (auf Verlangen) an Abstimmungen und Wahlen
halts- & Arbeitsbewilligungen sind im nachste- in der Schweiz beteiligen.
henden Link detailliert aufgeführt:
WWW
WWW Verzeichnisse des EDA
Singapurisches Arbeitsministerium EDA Online Schalter
(MOM) > Aufenthalts- & Arbeitsbe- Schweizer Revue
willigung Auslandschweizer-Organisation ASO
Swisscommunity.org
5.2 Anmeldung bei der Schweize-
rischen Vertretung im Ausland Weitere Informationen
Ihre Pflichten Informationen zu den Meldepflichten und zur
Schweizerinnen und Schweizer, die ins Ausland Militärdienstpflicht in der Schweiz finden Sie im
ziehen, müssen sich bei der Schweizerischen Ratgeber Auswanderung.
Vertretung (Botschaft oder Konsulat) im Ausland
anmelden. Die Anmeldung hat innerhalb 90
Tagen nach Abmeldung bei der letzten,
WWW
Ratgeber Auswanderung
schweizerischen Wohngemeinde zu erfolgen.
Schweizerische Vertretung in Singapur
Für die Registrierung als Auslandschweizer/in
werden der Pass (oder die ID), die
106. Arbeiten
6.1 Arbeitsmarktlage monatliche Abgaben zu zahlen, um Arbeits-
In Singapur herrscht praktisch Vollbeschäftigung. nehmer mit einem Work Permit oder einem S-
2016 betrug die Arbeitslosenrate noch 2.1 % bei Pass einzustellen. Die Stimmung in Singapur
einer durchschnittlichen Dauer der Arbeitslosig- wird in zunehmendem Mass migrationskritisch
keit von 8 Wochen. Es gibt keine Arbeitslosen- und die Regierung geht auf die Bedenken inso-
versicherung. Es wird erwartet, dass Singapur in fern ein, als sie die Zuwanderung mit Mitteln wie
den nächsten Jahren eine längere Phase von einer steigenden Foreign Worker's Levy be-
Stagnation erleben wird, wobei das jährliche schränken will.
Wachstum zwischen 1 und 2 % liegt.
In Singapur arbeiten mehr als 1‘404‘700 auslän- WWW
dische Arbeitskräfte und es sind mehr als 7‘000 Ministry of Manpower > Labour
multinationale Unternehmen tätig, ca. 400 sind Relations > Employment Act
schweizerische Unternehmen. Ministry of Manpower > Amend-
ments to the Employment Act
Ministry of Manpower > Employ-
WWW ment of Foreign Manpower
SECO Länderinformationen Ministry of Manpower > Levies &
Arbeitsministerium: Ministry of Man- quotas for hiring foreign workers
power
Arbeitsverträge
6.2 Arbeitsbedingungen Ein Contract of service (Arbeitsvertrag) ist eine
Arbeitsrecht Vereinbarung, ob schriftlich oder mündlich, aus-
Der im Jahr 1968 erlassene Employment Act (Cap drücklich oder implizit. Es ist eine gegenseitige
91) ist Singapurs wichtigstes arbeitsrechtliches Verpflichtung, die die Leistung von abhängiger
Gesetzt. Ziel ist, vernünftige Beschäftigungsstan- weisungsgebundener Tätigkeit gegen Entgelt
dards zu gewährleisten ohne jedoch die Wett- zum Gegenstand hat.
bewerbsfähigkeit zu vernachlässigen. Der
Employment Act dient der Sicherstellung der Lehrverträge und Lehrvereinbarungen gelten
grundlegenden Arbeitsbedingungen für alle auch als Arbeitsverträge.
Typologien von Arbeitnehmern mit Ausnahme
der Beschäftigten in Leitungs- und Führungspo-
sitionen, der Seeleuten und der Hausangestell- WWW
ten. Ministry of Manpower > Contract of
Service
Der Employment of Foreign Manpower Act (EF-
MA) schreibt die Aufgaben und Pflichten in Zu- Arbeitsbewilligung
sammenhang mit der Beschäftigung ausländi- Singapur sucht im Technologie- und Finanzbe-
scher Arbeitnehmer vor. Der EFMA wurde zu- reich sowie auf verschiedenen Management-
letzt im Jahr 2007 geändert. ebenen weiterhin ausländische Arbeitskräfte.
Daher ist es nach wie vor relativ einfach für Aka-
The Foreign Worker Levy, gemeinhin als demiker, besonders, wenn sie bereits über eini-
„Levy“ bekannt, ist ein Preismechanismus, um ge Jahre Berufserfahrung verfügen, eine Ar-
die Zahl der ausländischen Arbeitnehmer (ein- beitserlaubnis zu bekommen. Die meisten Ex-
schliesslich Foreign Domestic Workers) in Singa- pats werden von ihrem Arbeitgeber nach Singa-
pur zu regulieren. Arbeitgeber sind verpflichtet, pur entsandt und der Antrag auf einen soge-
11nannten Employment Pass wird von der Perso- der Erlangung der jeweiligen Arbeitsbewilligun-
nalabteilung gestellt. Der Prozess dauert etwa gen geben.
fünf Wochen und ist, wie alles in Singapur, sehr
effizient.
WWW
Nicht möglich ist die Einreise als Tourist zur Ar- Ministry of Manpower > Strategic
beitssuche. Das bei Einreise automatisch erteilte skills in demand
Touristenvisum kann nicht nach Abschluss eines Self Assessment Tool for Employment
Arbeitsvertrages in ein Arbeitsvisum umgewan-
delt werden. Im Zeitpunkt, da die Arbeitsbewilli-
Handelskammern
gung vom Arbeitgeber beantragt wird, muss
Es gibt keine schweizerisch-singapurische Han-
sich der Arbeitnehmer im Ausland aufhalten. Will
delskammer, jedoch gibt es die Swiss Business
jemand als Tourist einreisen und auf eigene
Association (SBA), welche eine ähnliche Funktion
Faust einen Job suchen, so muss er nochmals
ausübt. Schweizer wie auch Singapurer können
ausreisen bevor die Arbeitsbewilligung bean-
an der SBA teilnehmen.
tragt wird, und nach ihrer Erteilung wieder ein-
reisen. Wer sich auf Eigeninitiative in Singapur Selbständige Berufsausübung
bewirbt, profitiert zudem nicht von den im All- Selbständige Berufsausübung und ausländische
gemeinen sehr grosszügig ausgestatteten Expat- Investitionen sind in Singapur grundsätzlich will-
Verträgen. Man sollte sich bewusst sein, dass es kommen und werden gefördert.
in Singapur keine nennenswerte soziale Absi-
cherung gibt, dafür sind die Steuern gering.
WWW
Siehe auch unter der Rubrik «Einreise und Auf- Swiss-Asian Chamber of Commerce
enthalt». Swiss Business Association Singapore
Switzerland Global Enterprise
Einzelne Berufe
The Strategic and Skills-in-Demand List ist eine
Zusammenstellung der Berufe, die entscheidend 6.3 Stellensuche und Bewerbung
für die Wachstumsunterstützung der wirtschaftli- Öffentliche Angebote
chen Schlüsselsektoren in Singapur sind. Die
Alle Stellen müssen zuerst lokal zwei Wochen
Zusammenstellung listet auch die Skills-Sets
ausgeschrieben werden (Inländervorrang). Erst
(Qualifizierungen), die voraussichtlich in den
im zweiten Schritt werden Ausländer berücksich-
nächsten Jahren stark durch die Industrie nach-
tigt.
gefragt werden. Bei ihrer Karriereplanung kön-
nen die Arbeitssuchenden sich auf diese Liste Private Stellenvermittlung
stützen. Die Stellensuche erfolgt über Zeitungsinserate,
hauptsächlich in der Straits Times, oder über
Die Liste wurde in Absprache mit den jeweiligen private Stellenvermittlungen.
Branchen und den zuständigen Regierungsbe-
hörden erstellt. Sie wird durch das Ministry of Ausländische Unternehmen rekrutieren ausländi-
Manpower (MOM) unter Berücksichtigung der sches Personal in der Regel über den Stammsitz.
Arbeitsmarkttrends regelmässig aktualisiert. Direkte Stellenbewerbungen in Singapur haben
darum geringe Chancen, insbesondere weil Sin-
Ausländer, die sich für eine Arbeitsbewilligung gapur den Inländervorrang kennt. Die Anstel-
interessieren (entweder Employment Passes oder lung von Expatriates wird zudem aus Kosten-
S-Passes) sollten das Self-Assessment-Tool vor gründen eher reduziert. Auch die Anerkennung
der Einreichung ihrer Bewerbungen durch- von Diplomen ist nicht einfach.
führen. Das Self-Assessment-Tool wird einen
vorläufigen Hinweis auf die Wahrscheinlichkeit
126.4 Diplomanerkennung
Netzwerk von Informationsstellen
WWW Informationen zur Anerkennung von
Online Newspapers
akademischen und beruflichen Qualifikationen
Ministry of Manpower
finden Sie auf der Webseite des Netzwerks
Contact Singapore > Find a Job
ENIC-NARIC. Auf dieser Webseite sind auch die
The Straits Times
Adressen der nationalen Informationszentren
Suchmaschinen:
www.adecco.com.sg (z.B. Swiss ENIC) zu finden.
www.monster.com.sg
www.gigajob.com/en-SG SBFI / EDA
American Association of Singa- Fragen zu diesem Thema können an das
pore Staatssekretariat für Bildung, Forschung und
Jobs DB Innovation SBFI gerichtet werden. Das EDA führt
eine Liste über Links und Kontakte zu dieser
Thematik.
Bewerbung
Sämtliche Bewerbungsunterlagen müssen in
Englisch sein. WWW
www.enic-naric.net
Firmenliste Swiss ENIC (swissuniversities)
Die Swiss Business Association Singapore führt EDA Diplome, Abschlüsse, Zeug-
ein Register der in Singapur tätigen Schweizer nisse
Firmen. Anerkennung ausländischer Diplo-
me (SBFI)
WWW
Swiss Business Association Singapore:
Members Directories
137. Vorsorge und Versicherung
7.1 Sozialversicherungssystem Ausländische Arbeiter die keine Permanent Resi-
dent sind, sondern nur einen Employment- oder
Sozialversicherungsabkommen S-Pass haben, haben kein Anrecht auf staatliche
Zwischen der Schweiz und Singapur gibt es kein Sozialversicherungen und müssen sich selbst
Sozialversicherungsabkommen. privat um entsprechende Lösungen kümmern.
Nationales System Die meisten internationalen Arbeitgeber bieten
Krankenversicherungssysteme für ihre ausländi-
Nationales Sozialversicherungssystem schen Mitarbeiter an, anderen Arbeit-nehmern
Die folgenden Informationen zur ausländischen wird empfohlen, eine private Kranken-
Sozialversicherung bieten einen allgemeinen versicherung abzuschliessen.
Überblick. Sie ersetzen keine Beratung durch
den ausländischen Versicherungsträger, der
alleine für kompetente Auskünfte zum WWW
nationalen Versicherungssystem zuständig ist. Health and Social Security in Singa-
pore
Das Sozialversicherungssystem für arbeitstätige Central Provident Fund Board (CPF)
Bürger und Permanent Residents in Singapur
wird über den Central Provident Fund (CPF) ge-
7.2 Altersvorsorge
führt und ist im Vergleich mit der Schweiz eher
Siehe auch «Sozialversicherungssystem»
lückenhaft. Der CPF umfasst Altersvorsorge,
Gesundheitsvorsorge (auch Unfall- und Invalidi-
Permanent Residents unter 55 Jahren müssen bis
tätsversicherung) Familienschutz und Asset En-
zu einer bestimmten Obergrenze 20% des Brut-
hancement (Wertsteigerung des Vermögens). Es
tolohns an den Central Provident Fund (CPF)
ist eines der ältesten beitragsorientierten Alters-
abliefern, der Arbeitgeber 16%. Ausländer/innen
versorgungspläne in Asien. Berechtigte führen
mit Employment Pass oder Work Permit sind
im CPF ein Konto, das gemeinsam mit Arbeitge-
davon befreit, resp. werden nicht zugelassen
ber- und Arbeitnehmerbeiträgen geäuffnet und
und müssen sich privat um eine Vorsorgelösung
durch Anlageprodukte verwaltet wird. Sozialleis-
kümmern bzw. im Vorsorgesystem ihres Her-
tungen werden vom individuellen Konto bezo-
kunftsland verbleiben.
gen. Ausländische Arbeitskräfte, die in Sin-gapur
mit einem Employment Pass angestellt sind, sind 7.3 Kranken- und Unfallversiche-
nicht verpflichtet und auch nicht be-rechtigt rung
Beiträge an den CPF zu leisten und können da-
her keine staatliche Unterstützung in Anspruch Nationale Versicherungen
nehmen. Erst ab dem Status der Per-manent Siehe Rubrik «Sozialversicherungssystem»
Resident sind Ausländer dazu berechtigt, vom
Private Versicherungen
singapurischen Sozialwesen Leistungen zu be-
Arbeitgeber sind nicht verpflichtet, ihre Ange-
ziehen.
stellten bei einer Kranken- und Unfallversiche-
rung anzumelden. Wer nicht über einen Arbeit-
Ist man als Permanent Resident beim CPF versi-
geber gegen Krankheit und Unfälle versichert ist,
chert, so gilt es zu beachten, dass Bezüge aus
muss sich privat versichern.
dem CPF nach oben gedeckelt sind, d.h. pro
Operation und Fall leistet er nur einen gewissen Berufsunfall und Invalidität
Maximalbetrag an die Kosten. Medizinische Siehe Rubrik «Sozialversicherungssystem»
Dienstleistungen die mehr kosten, müssen aus
Arbeitslosenversicherung
der eigenen Tasche oder von einer privaten
In Singapur ist keine Arbeitslosenversicherung
Krankenkasse bezahlt werden.
vorgesehen. Die Existenz einer Arbeitslosenver-
14sicherung würde nach Ansicht der Regierung die Geben Studierende ihren Wohnsitz in der
Arbeitslosigkeit verstärken. Schweiz auf, um im Ausland einer Ausbildung
nachzugehen, können Sie die Versicherung
Berufliche Vorsorge
unter bestimmten Voraussetzungen
Siehe Rubrik «Sozialversicherungssystem»
weiterführen.
7.4 Schweizerische AHV/IV Weitere Informationen
Auszahlung ordentlicher Renten Weitere Auskünfte zur freiwilligen AHV/IV erteilt
Ordentliche AHV- und IV-Renten (mit die Schweizerische Ausgleichskasse in Genf:
Ausnahme der IV-Viertelsrente) für
schweizerische Staatsangehörige können an WWW
jeden beliebigen Wohnort überwiesen werden. Schweizerische Ausgleichskasse SAK in
Die Auszahlung erfolgt direkt durch die Genf
schweizerische Ausgleichskasse in der Regel in
der Währung des Wohnsitzstaates. Die
AHV-Rentner (1. Säule) und Pensionskas-
anspruchsberechtigte Person kann ihre Rente
senbezüger (2. Säule)
auch auf ein persönliches Postcheck- oder
Stellen Sie sicher, dass die Überweisung von
Bankkonto in der Schweiz auszahlen lassen.
Renten aus der Alters- und
Beachten Sie, dass Hilflosenentschädigungen
Hinterlassenenversicherung (AHV), der
und Ergänzungsleistungen nur bei Wohnsitz in
Pensionskasse oder sonstigen Versicherungen
der Schweiz ausbezahlt werden.
funktioniert. Domizilwechsel müssen unbedingt
Freiwillige AHV/IV der AHV-Ausgleichskasse, der zuständigen
Der freiwilligen AHV/IV können schweizerische Pensionskasse und dem Versicherungsträger
Staatsangehörige beitreten, die nicht in einem mitgeteilt werden. Die Schweizerische
Mitgliedstaat der EU/EFTA leben, falls sie Ausgleichskasse SAK sendet allen
unmittelbar vor ihrem Wegzug während Leistungsbezügern jährlich eine Lebens- und
mindestens fünf aufeinanderfolgenden Jahren Zivilstandsbescheinigung. Damit die Rente ohne
obligatorisch versichert waren. Die Unterbruch bezahlt wird, muss das Formular
Mitgliedschaft in der freiwilligen AHV/IV ausgefüllt und durch eine Amtsbehörde
entbindet die Betroffenen nicht von einer attestiert innerhalb von 90 Tagen
allfälligen Versicherungspflicht im Wohn- bzw. zurückgeschickt werden.
Erwerbsland. Der Beitragssatz für Erwerbstätige
Besteuerung der Pensionskassenrenten
beläuft sich auf 9,8% des massgebenden
Auf Pensionskassenrenten erhebt die Schweiz in
Einkommens. Der jährliche Mindestbeitrag liegt
der Regel eine Quellensteuer, wenn der
bei 914 CHF. Die freiwillige AHV/IV bietet
Rentenbezüger im Ausland wohnt.
insbesondere nichterwerbstätigen Personen, die
Doppelbesteuerungsabkommen können
in ausländischen Sozialversicherungssystemen
vorsehen, dass die Quellensteuer entfällt oder
oft keine Versicherungsmöglichkeit haben, einen
vom Rentenbezüger im Wohnsitzland
Schutz für die Risiken Alter, Invalidität und Tod.
zurückgefordert werden kann (siehe Kapitel
Besondere Bestimmungen «Steuern»).
Arbeitnehmer eines Schweizer Unternehmens
Für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die 7.5 Sozialhilfe und Fürsorge
im Ausland wohnen, dort für einen Arbeitgeber Sozialhilfe für Auslandschweizerinnen und
mit Sitz in der Schweiz tätig sind und von ihm Auslandschweizer (SAS)
entlöhnt werden, sowie ihre nichterwerbstätigen Das EDA gewährt unter gewissen
Ehegattinnen und Ehegatten, die sie ins Ausland Voraussetzungen Hilfeleistungen an
begleiten, gelten besondere Bestimmungen. Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer.
Studentinnen und Studenten Gerät jemand in eine Notlage, so sind zunächst
die eigenen Kräfte und Mittel auszuschöpfen,
15um die Situation zu überwinden. Stellt sich damit Vertretung ein Gesuch um finanzielle
keine Verbesserung der Notlage ein, ist zu Unterstützung an die Sozialhilfe für
klären, inwiefern die Verwandtschaft oder Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer
Bekannte helfen können. Es ist auch abzuklären, (SAS) einzureichen.
welche Leistungen und Unterstützung von
Verfahren
Seiten des Aufenthaltsstaates möglich sind.
Die Sektion SAS unterstützt bedürftige
Zuletzt können die Unterstützungsmöglichkeiten
Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer:
bei der Bundesstelle Sozialhilfe für
Sie prüft die Anträge, die von den
Auslandschweizer/innen (SAS) abgeklärt werden.
Gesuchstellenden über die zuständige
Die nachstehend aufgeführten
schweizerische Vertretung eingereicht werden,
Hilfsmöglichkeiten richten sich nach dem
und entscheidet über Bewilligung oder
Auslandschweizergesetz ASG (SR195.1) vom 26.
Ablehnung, die Höhe, Art und Zeitdauer der
September 2014.
Unterstützung. Je nach Situation leistet sie
Wer gilt als Auslandschweizer? finanzielle Hilfe im Ausland oder sie ermöglicht
Auslandschweizer ist, wer in der Schweiz keinen die Rückkehr in die Schweiz. Bei einer Rückkehr
Wohnsitz hat und im Auslandschweizerregister koordiniert sie – sofern notwendig – in
eingetragen ist. Diese Begriffsdefinition und die Zusammenarbeit mit den kantonalen Behörden
nachstehend aufgeführten Hilfsmöglichkeiten die erste Hilfe in der Schweiz.
richten sich nach dem Auslandschweizergesetz
Doppelbürgerinnen und Doppelbürger
ASG.
Besitzen Sie ein weiteres Bürgerrecht, gelten
Grundsatz besondere Regeln. Sie können ein Gesuch
Im Grundsatz unterstützt die SAS Personen, die einreichen, werden in der Regel jedoch nicht
kurzfristig in eine Notlage geraten sind und unterstützt, wenn bei Ihnen das ausländische
finanzielle Hilfe brauchen, um sie zu Bürgerrecht vorherrscht. Beurteilungskriterien
überbrücken. Sie stellt grundsätzlich keine sind die Beziehungen zur Schweiz und die
dauernde Unterstützung dar. Sie ist darauf Umstände, die zum Erwerb des ausländischen
ausgerichtet, dass die im Aufenthaltsstaat Bürgerrechts geführt haben.
integrierten Personen mit grosser
Rückerstattung
Wahrscheinlichkeit und in absehbarer Zeit
Sozialhilfeleistungen müssen zurückerstattet
wieder wirtschaftlich selbständig sind. Beim
werden, wenn dies zumutbar und ein
Abwägen der gesamten Umstände werden die
angemessener Lebensunterhalt gesichert ist.
familiären Bande und die Beziehungen im
(Siehe Formular «Rechte und Pflichten»)
Aufenthaltsstaat sowie Sinn und Möglichkeit
einer Rückkehr beachtet. Erfüllen Sie oben
genannte Voraussetzungen (s. auch Formular
WWW
«Rechte und Pflichten«) und können Ihren
Sozialhilfe für Auslandschweizerinnen
Lebensunterhalt nicht aus eigenen Mitteln,
und Auslandschweizer (SAS)
Beiträgen von privater Seite oder Hilfeleistungen
Formulare für die Gesuchstellung
des Aufenthaltsstaates bestreiten? Dann haben
Sie die Möglichkeit, über Ihre schweizerische
168. Steuern
8.1 Direkte und indirekte Steuern schen Steuerverwaltung zur Verfügung. Fragen
Jedes in Singapur erarbeitete Einkommen muss zur Doppelbesteuerung sind direkt an das
grundsätzlich versteuert werden. Staatssekretariat für internationale Finanzfragen
SIF, Bilaterale Steuerfragen, Bundesgasse 3,
Die Einkommenssteuer ist progressiv gestaffelt 3003 Bern (Tel.: +41 58 462 71 29 oder E-Mail:
von 0% (Jahreseinkommen ab 20'000 SGD) bis dba@sif.admin.ch) zu richten.
22% (Jahreseinkommen über 320'000 SGD) und
gehört insgesamt wohl zu den tiefsten der Welt.
Die Steuerbehörden verlangen eine Steuererklä- WWW
rung bis Mitte April. Es können zahlreiche Abzü- Doppelbesteuerungsabkommen mit
ge vorgenommen werden. Singapur
Eidgenössische Steuerverwaltung
Für Nonresidents ist eine Flat Tax (Einheitssteuer) ESTV
von 22 % fällig, mit einem Ausnahmesatz von 15%
für Künstler und Sportler. Wer sich mehr als 183
Tage pro Jahr in Singapur aufhält, wird in wie ein 8.3 Informationsaustausch
Resident behandelt und progressiv besteuert. Die Schweiz und Singapur haben am 17. Juli
2017 in Genf ein bilaterales „Abkommen über
Singapur kennt keine Vermögenssteuer. den automatischen Informationsaustausch über
Finanzkonten (AIA) zur Förderung der Steuer-
Die Mehrwertsteuer (Value Added Tax, VAT) ehrlichkeit bei internationalen Sachverhalten“
liegt bei 7%. Die singapurische Gewinnsteuer für unterzeichnet. Schweizerische Finanzinstitute
Unternehmen liegt bei 8.5% für Jahresgewinne sind seit dem 1. Januar 2018 gestützt auf die
unter 300'000 SGD und bei 17% für Jahresge- vorläufige Anwendung des AIA-Abkommens
winne über 300'000 SGD. verpflichtet, Informationen zu in der Schweiz
geführten Konten von in Singapur steuerlich
ansässigen natürlichen oder juristischen Perso-
WWW nen zu erheben, darunter auch von schweizeri-
IRAS Singapore schen Staatsangehörigen mit Steuersitz in Sin-
gapur. Im Rahmen des AIA werden auch Infor-
mationen über Konten ausgetauscht, auf welche
8.2 Doppelbesteuerung staatliche Renten ausbezahlt werden.
Am 1. August 2012 ist das neue Doppelbesteue-
rungsabkommen zwischen der Schweiz und
Singapur in Kraft getreten. Es löst das alte Ab- WWW
kommen aus dem Jahre 1975 ab. Automatischer Informationsaustausch
Für Auskünfte zum internationalen Steuerrecht
steht Ihnen das Kontaktformular der Eidgenössi-
179. Familienzusammenführung, Ehen, Partnerschaften
9.1 Familienzusammenführung Kontaktaufnahme im Voraus
Familiennachzug: Ehepartner/Innen und abhän- Wir empfehlen Ihnen, bereits vor der
gige, unverheiratete Kinder sowie Adoptivkinder Eheschliessung bei der zuständigen
unter 21 Jahren von Inhabern eines Employment schweizerischen Vertretung abzuklären, welche
Passes oder eines S-Passes, und ein Mindestsa- Formalitäten zu beachten sind, damit die
lär von S$5'000, erhalten für die Zeit ihres Auf- Eheschliessung in der Schweiz so rasch wie
enthalts einen Dependant’s Pass (DP). Der Inha- möglich anerkannt und im Personenstands-
ber des Employment Pass bzw. S-Pass gilt als register eingetragen werden kann.
"Sponsor". Sie dürfen nur mit Zustimmung der
Weitere Informationen
Einwanderungsbehörde eine Erwerbstätigkeit
Nähere Auskünfte können den Merkblättern
aufnehmen.
«Heirat» des Bundesamtes für Justiz sowie den
Unterlagen der ausländischen Behörden
Der DP ist an die Dauer der Arbeitsbewilligung
entnommen werden.
des Sponsors geknüpft und muss in jedem Fall
aber nach zwei Jahren verlängert werden. Der
DP kann jederzeit auch auf Verlangen des
Sponsors storniert werden.
WWW
Merkblätter Eheschliessung Bundes-
9.2 Ehen amt für Justiz
Eheschliessung in Singapur
Meldepflicht
Eine im Ausland zivilrechtlich geschlossene Ehe
wird in der Schweiz anerkannt und muss den 9.3 Partnerschaften
schweizerischen Zivilstandsbehörden gemeldet Singapur kennt keine eingetragene Partnerschaft
werden. und erlaubt auch keine Eheschliessung zwischen
gleichgeschlechtlichen Partnern. Obwohl formal
Verfahren
der Geschlechtsverkehr zwischen zwei Männern
Schweizerinnen und Schweizer melden ihre im
durch den Penal Code unter Strafe steht und mit
Ausland geschlossene Ehe der zuständigen
bis zu zwei Jahren Gefängnis bestraft werden
schweizerischen Vertretung im Ausland. Diese
könnte, wird die Bestimmung in der Praxis nicht
übersetzt und beglaubigt die Dokumente und
umgesetzt. Homosexualität ist in der eher wer-
übermittelt sie gebührenfrei in die Schweiz.
tekonservativen singapurischen Gesellschaft
Ausnahmsweise kann die Meldung auch bei der
nicht unbedingt akzeptiert, wird aber von offizi-
kantonalen Aufsichtsbehörde im
eller Seite geduldet, sofern sie nicht öffentlich
Zivilstandswesen erfolgen, die die Dokumente
zur Schau gestellt wird.
bei Bedarf an die zuständige Schweizer
Vertretung im Ausland zwecks Übersetzung und
Beglaubigung schickt (gebührenpflichtig).
18Sie können auch lesen
