Intern - GEFÄSSE IM MITTELPUNKT - Paul Gerhardt Haus
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
intern März 2021 GEFÄSSE IM MITTELPUNKT Nursing Ann im Diagnose Prostatakrebs – Chirurgie: Schlüsselfunktion internationalen Einsatz Und jetzt? in der Krebsbehandlung
2 IN T E RN
Inhalt
Aus Medizin und Pflege
Gefäße im Mittelpunkt 10 – 11
Diagnose Prostatakrebs – Und jetzt? 12 – 13
Chirurgie: Schlüsselfunktion in der Krebsbehandlung 14 – 15
Nursing Ann im internationalen Einsatz 16
Unsere Gefäße sind die
Fehler als Helfer 17
Haupttransportwege in unse-
rem Körper. Blut und Nähr-
Aus der Dienstgemeinschaft
stoffe werden über ein weit
verzweigtes System in jede
Nachruf 4
Zelle transportiert. Stellt man
Zeit nehmen, Ruhe finden, Geschichten erleben 5
die anatomische Darstellung
Im Zeichen von Nähe und Abstand 6–8
der Gefäße im Körper eines
Welttag der Kranken digital 9
Menschen auf den Kopf, so
Menschen für Menschen 18
gleichen die Arterien und
Aufs Blatt gebracht 19
Venen bildlich den Verästelun-
gen eines mächtigen Baums.
Auch beim fachübergreifenden
Veranstaltungen
Arbeiten sind immer verschie-
Fort- und Weiterbildungen 20
dene Perspektiven gefragt, so
auch in unserem Gefäßzent-
rum: Seit Jahresbeginn ist es
um die Angiologie erweitert,
bezieht diesen Blickwinkel
verstärkt ein und spannt so ein
noch engmaschigeres Netz zur
optimalen Versorgung unserer
Patienten.
Die intern ist die Zeitung für
die Mitarbeiter der Standorte
Prüfeninger Straße und Klinik
St. Hedwig des Krankenhauses
Barmherzige Brüder Regens-
burg, des Paul Gerhardt Hauses,
der BBSG in Regensburg und
der MVZ GmbH Regensburg.
I NTER N 3
Impressum
31. JAHRGANG
AUSGABE
März 2021
HERAUSGEBER
Krankenhaus Barmherzige Brüder GmbH
Prüfeninger Straße 86
93049 Regensburg
VERANTWORTLICH I. S. d. P.
Sabine Beiser (Geschäftsführerin)
sind wir nur Getriebene oder können „Quality of Cancer Care“ ist der Name
REDAKTION
wir auch noch gestalten? Als Ge- eines Kongresses, dessen Hintergrund Christina Döllinger, Bianca Dotzer,
triebene und häufig „ferngesteuert“ uns Professor Piso erläutert. Die Ge- Julia Gergovich, Franziska Schiegl,
Stephanie Tschautscher
erfahren wir uns häufig in den ver schichte eines 57-jährigen Patienten
gangenen Monaten. Wie entwickelt unseres Prostatakarzinomzentrums TITELBILD
sich die Pandemie? Was kommt bei zeigt sehr praktisch, was das konkret Franziska Unglaub
der Ministerpräsidentenkonferenz für den Einzelnen bedeuten kann. BILDER
heraus? Wie viele Covid-19-Patienten U. Moosburger (3), istockphoto.com –
MmeEmil (4), S. Tschautscher (5, 7, 9,
haben wir auf Intensiv und können Man sieht sich immer zweimal im 18, 19), F. Unglaub (8), B. Dotzer (10, 12),
wir noch ein oder zwei OP-Säle mehr Leben. Dies trifft auch auf Dr. Andreas C. Döllinger (13, 18), R. Recht (14), C. Op de
Laak (16), M. Polster (19), T. Smirnova (19)
betreiben? Fast täglich neue Wendun- Krichbaum zu, der nach langen Jah-
gen, neue Mutationen nicht nur von ren wieder zu den Barmherzigen nach DRUCK
Sars-CoV-2, sondern auch in unserem Regensburg zurückgefunden hat und Marquardt,
Prinzenweg 11a, 93047 Regensburg
täglichen Leben. hier nun eine wesentliche Rolle in der
interdisziplinären Weiterentwicklung AUFLAGE
2385 Stück
Diese intern zeigt, dass wir dennoch unseres Gefäßzentrums einnimmt. Und erscheint zehn Mal jährlich
viel „in unserer Hand“ haben und sich dies mit Prof. Zorger, Prof. Steinbauer
unser Krankenhaus gut weiterentwi- und vielen anderen wirklich gestalten Redaktionsschluss für die 04/21-Ausgabe:
1. März 2021
ckelt. Mit Praxisanleitung und „Deutsch und antreiben kann. Redaktionsschluss ist immer der erste
als Fremdsprache“ erleichtern wir un- Wochentag des Monats vor Erscheinen
der Ausgabe.
seren Fachkräften mit Migrationshinter- Ich wünsche Ihnen eine interessante
grund den fachlichen Einstieg und das Lektüre dieser Märzausgabe unserer KONTAKT MARKETING UND
ÖFFENTLICHKEITSARBEIT
Ankommen in unserer Gesellschaft. intern. Tel. 0941 369-1091
Texte und druckfähiges Bildmaterial bitte an:
Ihr pressestelle@barmherzige-regensburg.de
HINWEISE
Jeder Autor ist für die Inhalte seines Artikels
selbst verantwortlich. Die Redaktion behält
sich vor, eingereichte Texte stilistisch zu über-
arbeiten und zu kürzen. Aus Gründen der bes-
seren Lesbarkeit der Texte wird bei Personen-
nennung auf die ausführliche Schreibweise
„-er und -innen“ verzichtet. Generell werden
stattdessen die Begriffe stets in der kürzeren
Schreibweise (z. B. Mitarbeiter) verwendet.
Dies versteht sich als Synonym für Personen
jeden Geschlechts, die damit selbstverständ-
lich gleichberechtigt angesprochen werden.
Die Redaktion macht darauf aufmerksam,
dass die „intern“ und die „misericordia“ im
Internet veröffentlicht werden. Dadurch kön-
nen sämtliche Inhalte durch Suchmaschinen
aufgefunden und der breiten Öffentlichkeit
zugänglich gemacht werden.
4 IN T E RN
NACHRUF
Wir trauern um
Brigitte Hanwalter
* 09.08.1963 † 24.01.2021
Brigitte Hanwalter war seit 2002 ein geschätztes
Mitglied unserer Dienstgemeinschaft. Mehr
als zehn Jahre unterstützte sie als KDA mit
Engagement und Herzblut verschiedene Bereiche
des Hauses.
Wir sind dankbar für ihren wertvollen Einsatz und
ihre Treue zu unserem Haus und werden ihr stets
ein ehrendes Andenken bewahren.
Der Gott der Liebe gebe ihr Anteil am
Leben in Fülle seiner Herrlichkeit.
Für das Krankenhaus Barmherzige Brüder
Sabine Beiser
Dr. Andreas Kestler
Martina Ricci
Geschäftsführung
Frater Seraphim Schorer OH
Prior
Bettina Beck
Vorsitzende Mitarbeitervertretung
I NTER N 5
Zeit nehmen, Ruhe finden,
Geschichten erleben
Dafür wurde für unsere kleinen und großen Patienten, für Angehörige, aber auch Mitarbeitende nun
ein neuer Ort in der Klinik St. Hedwig geschaffen: eine Meditationsecke in der Krankenhauskirche
mit biblischen Szenen zu besonderen Festen.
Der Wunsch nach einer Umgestaltung eine Bibel mit der entsprechenden
der Empore in der Klinikkirche St. Hed- Bibelstelle zum Nachlesen und ein
wig ging von Prior Frater Seraphim thematisches Impulsblatt auf der
Schorer in Absprache mit Geschäfts- Ablage des Schaukastens.
führerin Sabine Beiser aus. Unter
Einbeziehung der Seelsorgerinnen von WECHSELNDE SZENEN
St. Hedwig entstand die Idee eines
Bibelschaukastens, in dem zu beson- Begonnen wurde mit der Darstellung
deren kirchlichen Festen Bibelszenen der Geburt Jesu Christi in der Krippe.
nachgestellt werden. Aktuell wird die Erzählung aus dem
zum Entdecken, zum Kennenlernen Lukasevangelium, Kapitel 2 „Das Zeug-
Die einzelnen Szenen werden mit Bibel- biblischer Geschichten. Zusätzlich nis des Simeon und der Hanna“ gezeigt,
figuren der ehrenamtlichen Mitarbeiterin liegt immer ein passendes Malbild in der Jesus Christus als Licht der Welt
Monika Forster gestaltet. Sie fertigte die zum Mitnehmen aus. gepriesen wird.
„Regensburger Bibelfiguren“ in Kursen
von Ilse Sack liebevoll von Hand an. Doch auch für die Erwachsenen ist es Mit Freude arbeiten die Seelsorgerinnen
eine Methode, sich in die Welt und in zusammen mit Monika Forster bereits
IMPULSE FÜR KLEIN UND GROSS die Gedanken der biblischen Figuren am Ereignis des Palmsonntags, das als
hineinzubegeben, durch Empathie dem nächstes in der Meditationsecke erlebt
Der Bibelschaukasten möchte unsere dargestellten Geschehen zu begegnen werden kann.
Kinder in der Klinik einladen zum und auf das eigene Leben zu beziehen.
genauen Schauen, zum Phantasieren, Daher findet sich auf einem Lesepult Romy Aichner
6
IN T E RN
„
Das Herz befehle.
Johannes von Gott
I NTER N 7
Im Zeichen
von Nähe
und A b s t a n d
Viel wird in den vergangenen Wochen Bis es soweit ist, können wir uns
über Abstandsregeln, Distanzunterricht Gedanken darüber machen, was wir
und andere Maßnahmen des Abstan- an unseren Mitmenschen gut finden
des gesprochen und geschrieben. Für und es ihnen sagen. Auch das schafft
Johannes von Gott, der in Südspanien innere Nähe.
lebte, war wohl emotionale und körper-
liche Nähe eine Selbstverständlichkeit. Das Johannes von Gott Fest kann uns
Vielleicht noch eine Spur mehr als in daran erinnern, dass es weiter geht
unserer – doch etwas kühleren und und dass vieles gut wird. Das möchte
distanzierteren – Gesellschaft. kein Vertrösten sein, sondern ein
Erkennen aus der Erfahrung.
Nichtsdestotrotz gibt es auch in unse-
rem Miteinander Zeichen nonverbaler Frater Seraphim Schorer
und körperlicher Nähe. Ob Händeschüt-
teln oder Umarmungen – viele von uns
vermissen diese Nähe. Auch fehlt uns
das persönliche Treffen mit mehr als
einer weiteren Person.
08.03.21
Johannes von
Wenn wir in die lange Geschichte
unseres Ordens sehen, dann wissen Gott Fest
wir: Schlimmste Zeiten, darunter größte
Pandemien vergehen und geraten sogar Übrigens
in Vergessenheit. Die jetzige Pandemie
ist weit davon entfernt, in Vergessenheit Anlässlich des Johannes von Gott
zu geraten. Dennoch können wir große Festes dürfen Sie gespannt sein!
Hoffnung und auch Gewissheit haben, Denn Sie können die Welt einmal
dass wir eines Tages wieder Hände aus Johannes’ Augen sehen.
geben und einander umarmen können.
8 IN T E RN
I NTER N 9
Welttag der Kranken digital
Wie so vieles in Zeiten der Pandemie fand auch der Welttag der Kranken 2021 online statt.
In einem gemeinsamen digitalen Gebet, gestaltet von Romy Aichner von der Seelsorge und
Prior Frater Seraphim Schorer, dachten wir an alle Kranken und deren Zugehörigen.
Es ist keine Zeit für Gleichgültigkeit, Distanz, kein gegenseitiges Ignorieren
oder Verachten. Entweder sind wir G E S C H W I S T E R , oder es fällt alles auseinander.“
Papst Franziskus
Unser Ordensgründer Johannes von Gott hat diese
Geschwisterlichkeit in sein Herz gelassen. Er war allen NOCH NICHT GESEHEN?
Menschen Bruder, besonders den kranken und alten
Wer das Gebet zum Welttag der Kranken
Menschen und den Menschen mit Behinderung.
verpasst oder noch nicht gesehen hat,
kann es gerne auf dem YouTube Kanal
Dieser Gedanke verbindet den Welttag der Kranken
unseres Krankenhauses aufrufen:
am 11. Februar zugleich mit dem Gedenktag der
Geschwisterlichkeit am 4. Februar. Durch das Vorbild
von Johannes von Gott sind auch wir dazu aufgerufen,
im Zeichen der Geschwisterlichkeit vertrauensvoll und www.youtube.com/BBRegensburg
umsichtig in unserem Miteinander als Mensch zu sein.
10 IN T E RN
Gefäße im Mittelpunkt
Gefäßchirurgie – Radiologie – Angiologie: Gemeinsam bilden diese drei Bereiche das Gefäßzentrum.
Doch was genau verbirgt sich hinter dem Gefäßzentrum und welche Vorteile bietet es für die Patien
ten? Antworten auf unsere Fragen hat uns Dr. Andreas Krichbaum, seit 1. Januar Leitender Arzt der
Angiologie, gegeben.
„Ich freue mich jeden Tag in
die Arbeit zu kommen und
mit den Kollegen zu arbeiten.
Ich bin so herzlich von allen
aufgenommen worden.“
Dr. Andreas Krichbaum,
Leitender Arzt Angiologie
intern: Seit 1. Januar sind Sie Leitender Arzt der Angiologie wiederum dazu führt, den Patienten optimale Behandlungs-
im Gefäßzentrum. Was hat Sie bewogen diese Aufgabe zu und Therapiemöglichkeiten anbieten zu können. Eine weitere
übernehmen? Besonderheit ist die Anbindung an das Medizinische Versor-
gungszentrum, was eine wichtige Verbindung in den ambulan-
Dr. Krichbaum: Mir gefällt die Idee eines Gefäßzentrums, ten Bereich darstellt. Hier sehe ich mich auch als Schnittstelle
in dem Patienten interdisziplinär diagnostiziert und behandelt zu den niedergelassenen Kollegen. Denn die Gefäßerkrankun-
werden. Die Möglichkeit, ein Teil davon zu werden und bei gen unserer Patienten enden für uns nicht an der Kranken-
dessen Aufbau beteiligt zu sein, bot mir eine berufliche haustüre.
Chance, der ich mich gerne gestellt habe – und täglich stelle.
intern: Welche Vorteile bietet das Gefäßzentrum für
intern: Nicht jeder hat bei dem Begriff Gefäßzentrum den Patienten?
sofort ein Bild vor Augen. Was bedeutet der Begriff,
und wie können wir uns die Strukturen innerhalb des Dr. Krichbaum: Das Gefäßzentrum mit seiner Struktur bietet
Zentrums vorstellen? den Patienten die Möglichkeit, Gefäßmedizin „aus einer Hand“
zu bekommen. Das allein stellt einen großen Vorteil dar. Ein
Dr. Krichbaum: Bildlich gesprochen kann man sich das weiterer Vorteil ist aber zum Beispiel auch eine schonende Di-
Gefäßzentrum als ein „Haus“ vorstellen, das drei Bereiche agnostik. Wir in der Angiologie sind häufig der erste Ansprech-
beherbergt: Die Gefäßchirurgie für die operativen Eingriffe, partner und führen die Primärdiagnostik durch. Die zentrale
die Radiologie für die Interventionen und die Angiologie für Diagnostik in der Angiologie ist der Gefäßultraschall: eine
die konservative, also die medikamentöse Behandlung. Untersuchung, die ohne Belastung für den Patienten durch-
Diese Struktur ermöglicht es uns, Gefäßpatienten nicht führbar ist. Sie stellt die Weichen für die weitere Diagnostik
nur punktuell, sondern gesamtheitlich zu behandeln. Was und Therapieplanung. Die uns zur Verfügung stehenden Unter-I NTER N 11
„Die Interventionen in der Radiologie werden immer komplexer.
Was vor Jahren noch undenkbar war, ist heute durchführbar.
Dazu bedarf es aber auch der nötigen Struktur. Wir freuen uns,
dass Herr Dr. Krichbaum die angiologische Vor- und Nachsorge
der Patienten innerhalb des Gefäßzentrums abdeckt.“
Prof. Dr. Niels Zorger, Chefarzt des Instituts für Radiologie,
Neuroradiologie und Nuklearmedizin
suchungsgeräte sind technisch auf dem höchsten Niveau, nicht nur das offensichtliche Problem zu betrachten, wie
so dass mit dieser Methode zwischenzeitlich Diagnosestel- zum Beispiel die Durchblutungsstörung eines Raucherbeins,
lungen möglich sind, für die vor einigen Jahren noch invasive sondern den Patienten ganzheitlich anzusehen.
Maßnahmen, wie zum Beispiel Gefäßbiopsien, nötig waren.
„Ein offenes Bein ist oft nur die Spitze des Eisbergs.
intern: Ist auch die Vernetzung zu anderen Kliniken Das Problem liegt oft tiefer.“
außerhalb des Gefäßzentrums geplant?
Nicht selten ist es dann unsere Aufgabe, Patienten mit
Dr. Krichbaum: Auf jeden Fall. In fast allen medizinischen Raucherbein auch auf die Gefahren eines Herzinfarktes
Fachbereichen gibt es Überschneidungen. Ob mit der hinzuweisen. Ein weiterer großer Behandlungsschwerpunkt,
Pneumologie, wenn es um Lungenembolien geht, der Rheu- den wir in enger Zusammenarbeit mit der Pflege betreuen,
matologie oder der Nephrologie, aber auch der Plastischen ist die Versorgung chronischer Wunden. Ein Bereich, den
Chirurgie im Bereich der Ödempatienten, um nur einige zu wir langfristig gemeinsam weiter ausbauen wollen.
nennen. Aktuell sind wir dabei Strukturen zu schaffen, wie
die Verknüpfung mit den einzelnen Kliniken und dem Gefäß- intern: Haben Sie bereits Pläne, wie sich das Gefäßzentrum
zentrum erfolgen kann. weiterentwickeln wird oder soll?
intern: Mit welchen Erkrankungen kommen die Patienten Dr. Krichbaum: Aktuell freue ich mich, an der Etablierung des
zu Ihnen? Gefäßzentrums mitzuwirken, zumal es nicht viele Krankenhäu-
ser mit einem interdisziplinären Gefäßzentrum gibt. Dauerhaft
Dr. Krichbaum: Das sind sowohl Erkrankungen der Arterien habe ich den Wunsch, dass unsere Patienten sagen:
und Venen als auch der Lymphgefäße. Gefäßerkrankungen
sind häufig Systemerkrankungen. Uns ist es daher wichtig,
„Ich gehe ins Gefäßzentrum, weil es dort
für mich die beste Behandlung gibt.“
Bianca Dotzer
„Wir freuen uns, dass wir im Gefäßzentrum
nun das gesamte Spektrum der Gefäßmedizin
abdecken können. Häufig sind Gefäßerkrankun- Was wir noch erfahren haben
gen Systemerkrankungen, welche die ganzheit- Dr. Andreas Krichbaum ist nicht zum ersten Mal Teil
unserer Dienstgemeinschaft. Bereits von 1998 bis 2010
liche Betrachtung des Patienten erfordern. war er in der Klinik für Innere Medizin I bei Chefarzt
Professor Gain tätig.
Durch die Ergänzung des konservativen Parts
mit Herrn Dr. Krichbaum sind wir nun in der Wichtig ist dem Angiologen auch der Ausgleich zum
Beruf: Seine Freizeit verbringt Dr. Andreas Krichbaum
Lage, diese Patienten auch über den Kranken-
gerne draußen an der frischen Luft mit seiner Frau, den
hausaufenthalt hinaus langfristig zu betreuen.“ beiden Töchtern und den familieneigenen Ponys. Die
Aufgaben sind dabei klar geregelt: „Während meine
Prof. Dr. Markus Steinbauer, Leiter des Gefäßzentrums, Töchter reiten, übernehme ich das „Stallmanagement“,
Chefarzt der Klinik für Gefäßchirurgie so Dr. Krichbaum mit einem Schmunzeln.12 IN T E RN
Diagnose Prostatakrebs – Und jetzt?
Es sollte nur eine Routineuntersuchung werden. Doch dann kommt alles anders: Karlheinz Flotzinger
erhält mit 57 Jahren die Diagnose Prostatakrebs. Die optimale Therapie findet er beim kürzlich zertifi
zierten Prostatakrebszentrum am Krankenhaus Barmherzige Brüder Regensburg.
Karlheinz Flotzinger erinnert sich noch BESTENS AUFGEHOBEN IM ZERTIFI- „Wir freuen uns sehr über diese Aner-
gut an die schwierige Zeit nach der ZIERTEN PROSTATAKREBSZENTRUM kennung. Bei den Audits der Krebs-
Diagnose. „Der Schock war zunächst gesellschaft müssen strenge Kriterien
groß. Prostatakarzinom war für mich Von hochmodernen Verfahren zur erfüllt werden. Für onkologische Patien-
bis dato kein Begriff“, berichtet er. Früherkennung wie der Fusionsbiopsie ten bedeutet dies, dass sie bei uns eine
bis hin zu robotergestützten Operati- Behandlung erhalten, die sich an hohen
Auch habe er anfangs mit sich ge onsmethoden: Bei den Barmherzigen Qualitätsmaßstäben orientiert“, versi-
rungen, ob er den Behandlungsweg in Regensburg werden bereits seit chert Leicht.
wirklich gehen soll. „Zum Glück gab vielen Jahren modernste Technologien
es da die Hartnäckigkeit meiner Ärzte zur schonenden und effektiven Be- INTERDISZIPLINÄRE EXPERTEN
und meiner Kinder, die mich zur Krebs- handlung von Prostatakrebs erfolg- ARBEITEN HAND IN HAND
therapie bewogen haben“, erzählt reich eingesetzt.
der Familienvater. Um für Patienten eine umfassende
Nun wurde die außergewöhnliche Diagnostik und ganzheitliche Betreuung
JEDER SIEBTE BIS ACHTE MANN Qualität in der Patientenversorgung zu gewährleisten, setzt das urologische
BETROFFEN offiziell bestätigt: Team auf eine enge interdisziplinäre
Zusammenarbeit mit Kooperationspart-
Karlheinz Flotzingers Geschichte ist kein nern aus Radiologie, Strahlentherapie,
Einzelfall. Prostatakrebs stellt noch vor Die Deutsche Krebsgesellschaft Nuklearmedizin, Onkologie / Hämatolo-
Lungen- und Darmkrebs die häufigste (DKG) verlieh dem Prostata- gie und Sozialdienst sowie niedergelas-
bösartige Krebserkrankung bei Männern krebszentrum unter der Leitung senen Urologen.
dar. „Jeder siebte bis achte Mann über von Dr. Wolfgang Leicht nach
50 Jahren ist von diesem Tumor betrof- umfangreichem Prüfverfahren „Durch das geballte Expertenwissen
fen. Das ist eine gewaltige Zahl“, betont die Auszeichnung „Zertifizier aller Fachbereiche können wir individuell
Chefarzt Dr. Wolfgang Leicht. tes Zentrum“. für jeden Patienten die beste Therapie
erarbeiten“, betont der Zentrumsleiter.
Durch die Urkunde wird be-
Die Diagnose kommt für betroffene Und das mit großem Erfolg. Karlheinz
scheinigt, dass die strengen
Patienten meist völlig überraschend, Flotzinger ist einer von zahlreichen
fachlichen Anforderungen bei
da im Anfangsstadium keine typischen Patienten, die dank frühzeitiger Dia
der Behandlung von Prosta-
Symptome auftreten. Umso wichtiger ist gnose und effektiver Therapie wieder
takrebspatienten umgesetzt
daher eine regelmäßige Vorsorge. „Wird positiv in die Zukunft blicken können.
werden und sich in der Praxis
das Prostatakarzinom frühzeitig diag-
bewähren.
nostiziert und therapiert, bestehen sehr ERLEICHTERUNG NACH
gute Heilungsaussichten. Die jährliche ERFOLGREICHER BEHANDLUNG
Vorsorgeuntersuchung sollten Männer
ab 45 Jahren daher unbedingt wahr- „Ich bin froh, dass ich den Weg gegan-
nehmen“, so der Rat des Experten vom gen bin. Ich habe mich zu jedem Zeit-
Prostatakrebszentrum am Krankenhaus punkt in der Klinik top betreut gefühlt“,
Barmherzige Brüder. berichtet Flotzinger. Zwar seien große
Belastungen wie das heißgeliebte
Hilfestellung bei der Wahl der richtigen „Radlfahren“ direkt nach der Operati-
Klinik zur präzisen Diagnose und opti- on noch nicht möglich gewesen, dafür
malen Therapie geben Zertifizierungen habe er zwischenzeitlich ein neues
von unabhängigen Gutachtern. Hobby für sich entdeckt: Golfen.I NTER N 13
Die jährliche Vorsorge
untersuchung sollten
Und auch die Rückkehr in den Berufs-
alltag war für Karlheinz Flotzinger ein Männer ab 45 Jahren
wichtiger Schritt. „Nach einigen Mona-
ten Pause habe ich mich richtig ge-
freut, wieder zu arbeiten. Und was das
daher unbedingt
Mountainbiken anbelangt: Da muss man
anfangs einfach Geduld haben, aber die wahrnehmen.“
Zeit kommt auch wieder.“
Dr. Wolfgang Leicht,
Christina Döllinger Chefarzt der Klinik für Urologie14 IN T E RN
SCHLÜSSEL
CHIRURGIE
FUNKTION
IN DER
KREBS
BEHANDLUNG
Die onkologische Chirurgie war zu Beginn dieses Jahres das Schwerpunktthema
des renommierten Kongresses „Quality of Cancer Care“. Professor Piso erklärt,
weshalb sie zu Recht im Mittelpunkt stand.I NTER N 15
Der alle zwei Jahre stattfindende Kongress „Quality of Cancer der Patienten in chirurgisch-onkologischen Studien einge-
Care“ zählt zu den größten Veranstaltungen der Deutschen schlossen. „Das liegt zum Teil an mangelnder Finanzierung:
Krebsgesellschaft e.V. (DKG) und der Arbeitsgemeinschaft Die Förderung durch Pharmaunternehmen, wie in der Arznei
Deutscher Tumorzentren e.V. (ADT). Vom 20. Januar bis mittelentwicklung üblich, entfällt“, führt Professor Piso aus.
19. Februar drehte sich heuer alles um das Thema onkologi- Zum anderen sei die Arbeitsbelastung der Operateure hoch.
sche Chirurgie. Trotz hoher Motivation der Kollegen fehle es an Zeit. Außer-
dem wünscht sich der Experte mehr Informationen über die
UNTERSCHÄTZT: DIE BEDEUTUNG DER TUMORCHIRURGIE chirurgische Versorgungsqualität in der Fläche und plädiert
für die Einbindung aller Register zur Wissensgenerierung.
„Medien berichten häufig über Durchbrüche in der medika-
mentösen Tumortherapie“, berichtet Prof. Dr. Dr. h.c. Pompiliu IM TREND: CHIRURGISCHE THEMEN
Piso, „dabei gerät in den Hintergrund, dass 80 Prozent aller IN DER KREBSBEHANDLUNG
Krebspatienten im Laufe ihrer Erkrankung operiert werden.“
Professor Piso ist Chefarzt an der Klinik für Allgemein- und Insgesamt aber steigt das Interesse an chirurgischen Themen:
Viszeralchirurgie an unserem Krankenhaus. Die onkologische So ist der Preisträger des diesjährigen Deutschen Krebsprei-
Chirurgie liegt ihm besonders am Herzen. Denn gerade in ses, Professor Dr. Markus W. Büchler aus Heidelberg, ein
frühen Krebsstadien bietet eine gute Operation oft die einzige Chirurg. Auch der Präsident des nächsten Deutschen Krebs-
Chance auf Heilung. Eine schlechte OP hingegen kann durch kongresses, Prof. Dr. Michael Ghadimi aus Göttingen, kommt
andere Therapien kaum kompensiert werden. aus der Chirurgie. Und der gerade von der EU verabschiedete
„Europe’s Cancer Beating Plan“ sieht in der Chirurgie einen
ANSPRUCHSVOLL: SCHONENDE OPERATIONSMETHODEN der Schwerpunkte im Ausgleich der Unterschiede in der
Krebsbehandlung innerhalb europäischer Länder.
Schonende Techniken wie die Schlüssellochchirurgie sind in
zertifizierten Krebszentren mittlerweile Standard. Dadurch sinkt ERFREULICH: IMMER MEHR ZERTIFIZIERTE ZENTREN
die Wahrscheinlichkeit für Komplikationen. In solchen Zentren
operieren die Chirurgen mittlerweile auch erfolgreich Tochter- Die deutschen Krankenhäuser sieht Professor Piso auf
geschwülste, also metastasierte Stadien. „Die Fortschritte in einem guten Weg: So sind bundesweit mittlerweile mehr
der Tumorchirurgie sind enorm“, betont Professor Piso, „doch als 1.000 Krebszentren DKG-zertifiziert. „Wer dort operiert,
außerhalb spezialisierter Zentren ist die Sterblichkeit gerade muss Erfahrung vorweisen, es gibt einheitliche Qualitätsstan-
bei manchen komplexen Eingriffen, zum Beispiel im Bereich dards“, so der Chefarzt. Gleichzeitig fördert die fachübergrei-
von Speiseröhre oder Pankreas, noch zu hoch.“ fende Zusammenarbeit abgestimmte Lösungen. Und genau
das ist sein persönlicher Anspruch: Professor Piso will für
AUSBAUFÄHIG: DIE ONKOLOGISCH-CHIRURGISCHE jeden seiner Patienten ein passgenaues Behandlungskonzept
FORSCHUNG umsetzen. Da wundert es nicht, dass sein Vortrag auf dem
diesjährigen „Quality of Cancer Care“-Kongress „Interpretation
Dabei sind deutsche Chirurgen gut ausgebildet und genießen der Leitlinien, und: Wie entstehen individuelle Therapieent-
international einen hervorragenden Ruf. „Was wir ausbauen scheidungen“ lautete.
müssen, ist konsequente Forschung“, fordert der erfahrene
Chirurg. Europaweit sind immer noch weniger als ein Prozent Franziska Schiegl
Die Idee hinter dem Kongress Zertifizierte Qualität
Entstanden ist der Kongress „Quality of Cancer Care“ Am Krankenhaus Barmherzige Brüder Regensburg
aus der Beobachtung, dass die interdisziplinäre Zusam- haben die Verantwortlichen früh erkannt, dass Krebs
menarbeit für den Behandlungserfolg von Krebs von patienten von der fachübergreifenden Zusammenarbeit
entscheidender Bedeutung ist. Im Zentrum steht deshalb enorm profitieren. Deshalb hat das Haus bereits 2011
immer ein Schnittstellenthema. Professor Piso war als erste Einrichtung in Ostbayern sein Onkologisches
dieses Jahr als Mitgestalter eingeladen. Er ist Vorsitzen- Zentrum durch die Deutsche Krebsgesellschaft zertifi
der der Assoziation Chirurgische Onkologie (ACO) in der zieren lassen.
DKG und einer der Direktoren der European Society of
Mittlerweile gibt es am Haus 15 von Fachgesellschaften
Surgical Oncology (ESSO).
zertifizierte Krebszentren. Ein mit allen fünf Entitäten
Mehr Informationen zum Kongress finden sich auf: zertifiziertes viszeralonkologisches Zentrum, wie es das
www.qocc.de Krankenhaus Barmherzige Brüder vorhält, gibt es insge-
samt nur sechs Mal in Deutschland.16 IN T E RN
Nursing Ann im internationalen Einsatz
In unserem Krankenhaus sind mittlerweile viele Pflegefachkräfte mit Migrationshintergrund tätig. Im
Rahmen der Einarbeitung bietet die zentrale Praxisanleitung für die neuen Kollegen einen Workshop
zum Thema Grundpflege des Patienten an. Die Integrationsbeauftragte Carolin Op de Laak erklärt
den Hintergrund der Fortbildung.
Andere Länder – andere Sitten: Nicht aus vielen weiteren Nationen sind bei medizinische Versorgung zuständig.
nur auf besondere Gewohnheiten, den Barmherzigen Brüdern vertreten. Der Grundpflegeworkshop umfasst
sondern auch auf die Ausbildung als Jeder Mitarbeitende hat im Ausland circa drei Stunden und beschäftigt sich
Gesundheits- und Krankenpfleger trifft eine Ausbildung als Gesundheits- und inhaltlich vorwiegend mit der Körper-
dieser Spruch zu. Bei uns im Kran- Krankenpfleger absolviert und bringt pflege und dem Umgang mit der In-
kenhaus Barmherzige Brüder Re- medizinisches Fachwissen in diesem timsphäre des Patienten. Ausländische
gensburg sind viele Mitarbeitende mit Bereich mit. Pflegekräfte aus Drittstaa- Fachkräfte erhalten bei Frau Roth einen
Migrationshintergrund tätig. Doch ein ten werden dann vorerst als Anerken- Bericht über die hygienische Versorgung
im Ausland erworbener Abschluss ist nungspraktikanten angestellt, um den der einzelnen Körperregionen. Anhand
nicht in allen Punkten vergleichbar mit Alltag auf Station richtig kennenzulernen einer „Nursing Ann“ zeigt die Praxis-
der Ausbildung anleiterin den
in Deutschland. Fachkräften die
Die einzelnen Körperpflege von
Themengebiete Kopf bis Fuß. Das
werden oft anders Gelernte darf von
priorisiert, und wir jedem Teilnehmer
müssen erst her- anschließend an
ausfinden, welche der „Nursing Ann“
Gemeinsamkei- geübt werden,
ten oder auch um die einzel-
Unterschiede der nen Schritte zu
gleiche Beruf in verinnerlichen.
einem anderen Zum Abschluss
Land mit sich bekommt jeder
bringt. Edeltraud Anwesende ein
Roth von der Skript und einen
zentralen Praxis- Arbeitsauftrag,
anleitung bietet welcher dann bei
seit Sommer einer separaten
2020 wieder den sogenannten Grund- und um eventuell auftretende Defizite Anleitung mit jedem einzelnen Teilneh-
pflegeworkshop an, um Defizite bei der auszugleichen. Der Zeitraum und die mer auf Station besprochen wird.
Körperpflege auszugleichen. Maßnahmen für die Anerkennung wer-
den in diesen Fällen von der Regierung Einerseits soll dieser Workshop natür-
WIDER DEM FACHKRÄFTEMANGEL der Oberpfalz geprüft und festgelegt. lich eine Entlastung für die einzelnen
Stationen darstellen. Zum anderen gibt
Unser Haus rekrutiert seit 2016 aktiv FÜR GEZIELTE FÖRDERUNG es speziell in dieser besonderen Zeit
Pflegepersonal aus Drittstaaten, um wenig Gelegenheit während des Alltags-
dem Fachkräftemangel entgegenzu- Neben der sprachlichen Barriere zeigt geschäfts im Pflegedienst, ausreichend
wirken. Wir arbeiten mit verschiedenen sich oftmals beim Thema „Grundpfle- Fragen in den einzelnen Einsatzberei-
Agenturen zusammen und gewinnen ge des Patienten“ Handlungsbedarf. chen der Mitarbeitenden zu beantwor-
Personal aus unterschiedlichen Län- Besonders die Körperpflege wird in ten und neues Personal intensiv zum
dern. Unsere Pflegekräfte kommen anderen Ländern vorwiegend von Thema Basisversorgung zu schulen.
überwiegend aus Serbien und Bosnien- Angehörigen übernommen, und das
Herzegowina, aber auch Mitarbeitende Pflegepersonal ist ausschließlich für die Carolin Op de LaakI NTER N 17
FEHLER als HELFER
Pflegepädagogin Elisabeth Bauermann absolviert derzeit an der Universität Regensburg den Zerti
fikatskurs „Deutsch als Zweitsprache“. Im Rahmen der „Internationalen Arbeitsgruppe Pflegeschule
Barmherzige Brüder“ kann sie nun ihr Wissen aus Pflegepädagogik und Sprache kombinieren und
hilft dadurch angehenden Pflegefachkräften mit Deutsch als Zweitsprache. In ihrem Artikel gibt sie
einen Einblick in die Arbeitsweise der Gruppe.
Seit Herbst 2020 darf ich mit ange- bringen, und sie sind mit ständigen Diese Resultate berühren mich immer
henden Fachkräften mit Deutsch als Defiziterfahrungen konfrontiert. besonders.
Zweitsprache an der Pflegeschule der
Barmherzigen Brüder in Regensburg
zusammenarbeiten. Ich bin Pflegepäda-
DIE ARBEITSHALTUNG:
„FEHLER“ ALS „HELFER“ E Neben der Arbeit an den Stolperfal-
len der deutschen Sprache üben wir
gogin und absolviere im Moment an der Übergabegespräche oder stellen uns
Universität Regensburg den Zertifikats- In unserer bunten internationalen den Herausforderungen in schriftlichen
kurs „Deutsch als Zweitsprache“. Immer Arbeitsgruppe analysieren wir diese Leistungsnachweisen. Wenn die Frage
wieder staune ich über die Stolpersteine individuellen Probleme. Die Lernenden nicht verstanden wird, kann auch keine
der deutschen Sprache. Viele Strukturen können ihre konkreten Schwierigkeiten korrekte Antwort gegeben werden.
waren mir nicht bewusst und intuitiv
habe ich bisher Sätze formuliert, ohne
einbringen, die wir gemeinsam bewäl-
tigen wollen. Mit den Buchstaben im DER ANTRIEB: DURCHGEHEND F
mein sprachliches Handeln beschreiben Hintergrund lassen sich zwei ver HOHE MOTIVATION
zu können. Jetzt kann ich immer mehr schiedene Wörter bilden: „Fehler“
Fragen zu Syntax und Semantik, also zu und „Helfer“. Dies entspricht unserer Durch die Notwendigkeit des Distanz
Satzbau und der Bedeutung von Wör- Arbeitshaltung. In schriftlichen Arbeits- unterrichts wegen der Pandemie
tern und Satzteilen, (er-)klären. produkten in einer Zweitsprache sind wurde unsere gemeinsame Arbeit nicht
DAS PROBLEM: VERBINDUNG
L Fehler eine Selbstverständlichkeit.
Die Fehler helfen uns, die individuellen
eingeschränkt: Wir treffen uns weiterhin
alle zwei Wochen im Zoommeeting und
VON PFLEGE UND SPRACHE Problemstellen im Umgang mit der wundern uns, wie schnell 90 Minuten
deutschen Sprache zu analysieren. vorbeigehen.
In unserer „Internationalen Arbeits
gruppe Pflegeschule Barmherzige
Wir üben uns auch in einem souveränen
und professionellen Ausdruck. Hinzu Mein großer Respekt gilt unseren E
Brüder“ verbinden wir Pflege und kommt, dass unsere Lernenden im angehenden Fachkräften, die sich in
Sprache. Denn es werden hohe
sprachliche Anforderungen in der
R praktischen Pflegealltag häufig mit
einer Kommunikation auf Bayerisch
einer Zweitsprache den Anforderungen
dieser anspruchsvollen Ausbildung stel-
dreijährigen Fachausbildung gestellt. konfrontiert werden und sich auch die- len. Nach dem Frühdienst noch einen
Neben der Pflegefachsprache werden sen Herausforderungen stellen müssen. Pflegesprachkurs zu besuchen, anstatt
hier komplexe sprachliche Konstrukte sich auf das Sofa zu legen: Dazu gehört
oft zu einem Lernhindernis für unsere Wir sehen aber auch die vielen Ressour- eine hohe Motivation! Jedenfalls freue
angehenden Fachkräfte. cen unserer angehenden Fachkräfte: Sie ich mich immer sehr auf die Begegnun-
bereichern uns mit ihren Herkunftsspra- gen in unserer „Internationalen Arbeits
Trotz Fleiß und großen Anstrengun- chen und können in der Kommunikation gruppe Pflegeschule Barmherzige
gen können sie leider häufig nicht die mit gleichsprachigen Patienten eine Brüder“ und bin sehr neugierig, welche
gewünschten Ergebnisse in schriftli- ausgezeichnete Pflegebeziehung her- Fragen uns weiterhin bewegen werden.
chen Leistungsnachweisen erzielen. stellen. Eine Aufgabe in unserer Gruppe
Es ist schwierig für sie, ihr Wissen in ist zum Beispiel, zwei Zitate in der Mut- Elisabeth Bauermann,
deutscher Sprache auf das Papier zu tersprache und in Deutsch vorzustellen. Pflegepädagogin BA
HMenschen für Menschen
In unserer neuen Reihe zeigen wir, wie sich Menschen für Menschen einsetzen.
SÜSSE SPENDE ZUR FASCHINGSZEIT
Mit 100 Krapfen von der Bäckerei Zink überraschte
uns die Firma Bechtle IT-Systemhaus und ver-
süßte unseren Tag auf den Stationen in der Klinik
St. Hedwig.
„Wir wollten einfach an das gesamte Klinikpersonal
DANKE sagen“, so Geschäftsführer Roland König,
der die Spende persönlich überreichte.
SPENDE MUKOVISZIDOSE
Initiator der Krapfen-Spendenaktion war der Lions
Das Familienunternehmen Möbelhaus Geigl in
Club Regensburg, der bereits seit einigen Jahren
Maxhütte-Haidhof sammelt bereits seit einigen Jahren
zur Faschingszeit Krapfen für einen guten Zweck
tatkräftig Spenden für unser Mukoviszidose-Zentrum
verkauft. Der Erlös kommt dem Pater-Rupert-Mayer
der KUNO Klinik St. Hedwig.
Zentrum zugute.
Nun überreichte uns die Inhaberin Maxine Geigl
Wir sagen HERZLICHEN DANK für die schöne Geste
gemeinsam mit ihrer Tochter Carina erneut eine groß-
und die Leckereien!
zügige Spende über 3.500 Euro – ein Betrag, den die
Familie Geigl aus der im Möbelhaus eigens aufgestell-
ten Mukoviszidose-Spendenbox, Mitarbeiterspenden
sowie privat zusammengetragen hat. Der Spenden-
betrag soll nun der Mukoviszidose-Forschung und
betroffenen Familien zugutekommen.
„Es liegt uns sehr am Herzen, hier unterstützen zu
können, gerade weil Mukoviszidose bisher im Ver-
gleich zu anderen Erkrankungen in der Bevölkerung
noch nicht so bekannt ist“, so Maxine Geigl.
Wir bedanken uns von ganzem Herzen
für die Unterstützung!
UNTERSTÜTZUNG FÜR ONKOLOGIE
Seit vielen Jahren arbeiten wir im Verbund mit der Entsorgungs
firma Lütgert aus Tegernheim zusammen, die sich auf die Ent
sorgung von medizinischen Abfällen spezialisiert hat.
Auch in diesem Jahr durften wir uns über eine großzügige
Spende der Firma freuen. Die Spende in Höhe von 1.000 Euro
soll der Onkologie zugutekommen. Geschäftsführerin Sandra
Lütgert-Guggenberger stattete dem Krankenhaus persönlich
einen Besuch ab und freute sich, dass ihr Unternehmen mit
dem Spendenbetrag der Onkologie behilflich sein konnte.
Wir bedanken uns sehr herzlich für diese Unterstützung!I NTER N 19
gute_pflege_macht_schule
Aufs Blatt gebracht
Krankenhaus Barmherzige Brüder Regensburg
Ausgewählte Beiträge aus unseren
Sozialen Medien im Überblick
barmherzigebrueder_regensburg
Klinik St. Hedwig
gute_pflege_macht_schule #Homeschooling
In den letzten Wochen stand auch für unsere
#SchülermitHerz Homeschooling auf dem Tagesplan.
Eine Schülerin der Generalistischen Pflegeausbildung
gab uns einen Tag lang in den Storys einen Einblick in
ihren Homeschooling-Alltag.
barmherzigebrueder_regensburg #Fasching
Am unsinnigen Donnertsag gab’s fröhliche Faschings- Die Story ist im Instagram-Highlight #takeover auf
grüße von der Station K2. Die Kinder waren begeistert, dem Account der Berufsfachschule zum Nachschauen
von zauberhaften Einhörnern umsorgt zu werden! :) abgespeichert.
Mehr Online: Mehr Online:
Wir haben uns an die neue Instagram-
Funktion „Reels“ gewagt.
Reels sind kurze (maximal 30 Sekunden
lange) Videos auf Instagram.
Dort erzählen unsere Mitarbeitenden der Pflege
regelmäßig ihre berührendsten Geschichten aus
ihrem Beruf.
@Barmherzige.Herzlich.Willkommen
@barmherzigebrueder_regensburg
@gute_pflege_macht_schule
@BBRegensburg20 IN T E RN
Personalentwicklung und Bildung
Veranstaltungshinweise
des Bildungszentrums
MÄRZ 2021 MAI 2021
ENTWICKLUNGSFÖRDERNDE KONZEPTE IN DER NEO- KOMMUNIKATION I „MITARBEITERJAHRESGESPRÄCHE
NATOLOGIE – INTERDISZIPLINÄRE STRATEGIEN IN DER ZIELORIENTIERT, SOUVERÄN UND ERFOLGREICH FÜHREN“
UMSETZUNG (WB.-NR. 7730) // FINDET ONLINE STATT (WB.-NR. 8140) // ONLINE ODER ONLINE / PRÄSENZ
Termin: 11.03.2021 Termin: 06.05. / 07.05.2021
9.00 – 17.00 Uhr Online:
Zielgruppe: Pflegefachkräfte, Logopäden, 1. Tag: 9.30 – 15.30 Uhr
Physiotherapeuten, Hebammen 2. Tag: 9.30 – 12.30 Uhr
und Ärzte der Klinik St. Hedwig Online / Präsenz:
Referent: Johann Binter 1. Tag: 10.00 – 15.00 Uhr
2. Tag: 10.00 – 16.00 Uhr
KONFLIKTE PROFESSIONELL MANAGEN, COOL BLEIBEN Anmeldung: bis 08.03.2021
IM KONFLIKT (WB.-NR. 7932) // FINDET ONLINE STATT Zielgruppe: Alle Führungskräfte, die bereits am Basis-
Termin: 15.03.2021 Workshop teilgenommen haben
8.30 – 16.30 Uhr
Zielgruppe: Ärzte, Pflegefachkräfte, Therapeuten,
med. Fachangestellte
Referent: Peter Kraus JUNI 2021
KOMMUNIKATION III „FÜHRUNGSKOMMUNIKATION
IN SICH VERÄNDERNDEN UMWELTEN“ (WB.-NR. 8147)
// ONLINE ODER ONLINE / PRÄSENZ
APRIL 2021
Termin: 09.06.2021
KOMMUNIKATION II „HERAUSFORDERNDE FÜHRUNGS- Online:
KOMMUNIKATION IM ALLTAG“ (WB.-NR. 8142) // ONLINE wird ggf. noch mitgeteilt
ODER ONLINE / PRÄSENZ Präsenz:
Termin: 20.04. / 21.04.2021 9.00 – 18.00 Uhrr
Online: Anmeldung: bis 12.04.2021
1. Tag: 9.30 – 15.30 Uhr Zielgruppe: Alle Führungskräfte, die bereits am Basis-
2. Tag: 9.30 – 12.30 Uhr Workshop teilgenommen haben
Online / Präsenz:
1. Tag: 10.00 – 15.00 Uhr
2. Tag: 10.00 – 16.00 Uhr
Anmeldung: so bald wie möglich
Zielgruppe: Alle Führungskräfte, die bereits Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!
am Basis-Workshop
teilgenommen haben Ausführliche Informationen finden Sie
Fragen beantwortet Ihnen: in unserem Fort- und Weiterbildungs-
Kristin Keitlinghaus, programm 2020 und im Intranet.
Leiterin Personalentwicklung
und Bildung,
Kontakt: -1753Sie können auch lesen
