Die kleine Zeitung für Menziken und die Region 06/ 2019
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Menziken und die Region 06/ 2019 Titelbild: Sanitäts-Einsatzübung Onlineausgaben: www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli
GEMEINDE
Gemeinde
Menziken
Aus dem Gemeinderat
Gemeindeverwaltung Menziken Liebe Menzikerinnen,
Hauptstrasse 42 liebe Menziker
Postfach 131
5737 Menziken Bald ist es soweit! Das alle
Telefeon: 062 765 78 78 vier Jahre stattfindende
E-Mail: info@menziken.ch Jugendfest steht kurz vor
Web: www.menziken.ch der Tür!
Mehrfamilienhaus «Seegarten» Mosen
Öffnungszeiten Bereits seit 13 Monaten ist das siebzehnköpfige
An ruhiger, schöner Lage - 100 zum See
Montag 08.00 – 12.00 14.00 – 17.00 OK unter der Leitung von Rony Bolliger (Schul-
Neue 2½-Zimmerwohnungen
Nettowohnfläche: 62.7 m2 Dienstag 08.00 – 12.00 14.00 – 17.00 pflege) an der Planung und hat mittlerweile Feuer
Sitzplatz bzw. Balkon: 17.1 m2 Mittwoch 08.00 – 12.00 14.00 – 17.00 und Flamme für den Anlass gefangen. «Füür und
Donnerstag 08.00 – 12.00 14.00 – 18.00 Flamme» lautet demzufolge auch das Motto des
Tel. 041 925 19 90 Freitag 08.00 – 12.00 14.00 – 16.00 diesjährigen Jugendfestes, welches vom 21. bis
info@acama.swiss 23. Juni stattfindet. Dank der finanziellen Träger-
www.seegarten-mosen.ch www.acama.swiss
schaft der Gemeinden Menziken und Burg sowie
Impressum
Herausgeberin: Dorfheftli GmbH, Hauptstrasse 2, Postfach 50, 5734
Reinach, 062 765 60 00, dorfheftli.ch, dorfheftli@artwork.ch
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
(fhu), Diana Heiz (dhe). Reporter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh),
Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg), Andreas Walker (aw)
Werbeberatung: Nicole Schmid (Seetal), Janine Murer (Wynental)
Eröffnung
Erscheinung Print: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch
Drucklegung: Erster Mittwoch des Monats, 8.00 Uhr
Tagesaktuelle Onlinedienste: dorfheftli.ch und facebook.com/dorfheftli
WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2018:
Auflage Menziken: 2906, Gesamtauflage: 15 837
9
29. August 201
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
ab 13.30 Uhr
Produktion: artwork ag, 5734 Reinach, artwork.ch
Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli GmbH. Nachdruck oder
Hauptstrasse 38, 5734 Reinach Vervielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist
nicht gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
Telefon 079 921 06 29
Geschäftsführerin: Samenda Bisaku PERFORMANCE
neutral 01-15-709070
myclimate-Zertifizierung:
01-15-709070, Klimaneutrale Produktion
Näh- und Änderungsatelier: Lotti Spuhler
Drucksache myclimate.org
Dorfheftli GmbH ist ein Unternehmen der a-Gruppe
3
GEMEINDE
Gemeinde
Menziken
Aus dem Gemeinderat – Fortsetzung Gemeindenachrichten
den unzähligen Sponsorinnen und Sponsoren Fest kulinarisch verwöhnt werden! Ein herzliches Gemeindeversammlungstermine 2020 Erteilte Baubewilligungen
kann jetzt schon garantiert werden, dass es ein Dankeschön den Männern der EWS und des Werk- Die Termine der Einwohner- und Ortsbürgerge- Omega GU AG, Apothekerweg 2, 5712 Beinwil am
schönes, unvergessliches Fest geben wird! Ein hofes, welche dafür sorgen, dass es an der Infra- meindeversammlungen für das Jahr 2020 wurden See, Projektänderung: Umbau Balkone zu Winter-
grosses Festgelände mit verschiedenen Beizli, ei- struktur nirgends fehlen wird. Selbstverständlich wie folgt festgelegt: garten und Gewerberaum zu Restaurant, Neue
ner Open-Air-Showbühne sowie diverse Festzelte geht auch ein riesiges Dankeschön an alle Spon- Bahnhofstrasse 18. Salvatore und Maria Schia-
und Stände laden zum Verweilen ein. Für Unter- sorinnen und Sponsoren! Ohne sie würde das Fest Sommer-Gemeindeversammlung vano-Consalvo, Plattenweg 3, 5737 Menziken,
haltung ist durch die Kinder und Jugendlichen so- bedeutend kleiner ausfallen. Nicht zuletzt möchte Einwohnergemeinde: Mittwoch, 10. Juni 2020 Sichtschutzzaun. Renato Domedi AG, Breitestra-
wie durch regional verankerte Musikgruppen ge- ich an dieser Stelle auch bei meinen «OK-Gspänd- Ortsbürgergemeinde: Dienstag, 16. Juni 2020 sse 28, 5734 Reinach, Rückbau Gebäude Nr. 758,
sorgt. Natürlich darf auch ein grosser Festumzug li» danken! Sie haben sich in den vergangenen 188, Schwarzenbachstrasse 2. Labinot Shala, Bo-
(am Samstag, 11.00 Uhr / Verschiebedatum Sonn- Monaten mit sehr viel Herzblut und grossem En- Winter-Gemeindeversammlung denstrasse 9, 5737 Menziken, Carport, Parkplatz,
tag 13.00 Uhr) nicht fehlen. Auf dem Pausenplatz gagement für das Gelingen des diesjährigen Ju- Einwohner- und Ortsbürgergemeinde: Sichtschutzzaun. Kurt Weber AG, Hauptstrasse
des Menzo-Schulhauses wird am Samstag sogar gendfestes eingesetzt! Böse Zungen behaupten, Mittwoch, 04. November 2020 35, 5737 Menziken, Abbruch Gebäude Nr. 410,
ein Bazar eingerichtet. Ein weiterer Höhepunkt dass es das letzte Jugendfest sein wird. Dies auf- Einkürzen Vordach Gebäude Nr. 564, Russirain-
wird die Lasershow vom Samstagabend sein, wel- grund der Zusammenführung unserer Oberstufe Jungbürgerfeier strasse 25. Fadil Rexha, Feldstrasse 3, 5737 Men-
che um 22.00 Uhr stattfindet. Selbstverständlich mit der Kreisschule aargauSüd. Ich kann Ihnen Die diesjährige Jungbürgerfeier für Jungbürgerin- ziken, Fertigarage. Maxi Willers, Primeliweg 2,
darf auch ein Lunapark nicht fehlen. Angehende jedoch jetzt schon versichern, dass es auch in 4 nen und Jungbürger mit Jahrgang 2001 findet am 5737 Menziken, Carport. AlpenPlakat AG, Bösch
Künstler/-innen oder solche, die es werden wollen, Jahren wieder ein Menziker Jugenfest geben wird! Freitag, 08. November 2019, wie im letzten Jahr im 80 A, 6331 Hünenberg, Plakatträger doppel-
können sich am Samstag an der Kunst-Schmie- Cinema8 in Schöftland statt. seitig, Hauptstrasse. Businesscenter Menziken
de betätigen, welche ganz nach dem Motto «Füür Mit der Teilnahme an den vielseitigen Anlässen AG, Hauptstrasse 2, 5737 Menziken, Anpassung
und Flamme» extra installiert und unter fachkun- unseres Jugendfestes haben Sie die Möglichkeit, Männerchor Frohsinn Menziken Brandschutzkonzept 3.Obergeschoss (Projektän-
diger Leitung geführt wird. Das alles sind aber nur bestehende Kontakte zu pflegen und neue Kon- Nach 159-jährigem Vereinsbestehen hat sich der derung). Bernhard Heiz, Hasenwachtstrasse 14,
ein paar Highlights, mehr Informationen erhalten takte zu knüpfen. Machen Sie von der Gelegenheit Männerchor Frohsinn Menziken im April 2019 5737 Menziken, Anbau EFH, Neubau 5 Garagen.
Sie im Festführer, welchen Sie demnächst in Ihrem Gebrauch und tragen Sie damit auch einen Beitrag aufgelöst. Ivan und Andrijana Djukic, Luzernerstrasse 18,
Briefkasten finden werden. zu unserer Gemeinschaft, unserem Dorfleben, bei. 5643 Sins, Neubau Balkon, Terrainanpassung,
Menzoschulhaus - Sanierung Vorplatz Beetschihofweg 31 (Projektänderung). Jürg von
Als Gemeinderat und OK-Mitglied ist es mir wich- Ich bin überzeugt, dass «Füür und Flamme» auf die Der Auftrag für die Sanierung des Vorplatzes beim Büren, Beetschihofweg 16, Quadersteinmauer,
tig, allen zu danken, welche in irgendeiner Art und Menziker Bevölkerung übergreift und schon bald, Menzoschulhaus wurde zum Nettopreis von CHF Erweiterung Pergola, Gartenhaus (Teilbaubewilli-
Weise zum guten Gelingen des Festes beitragen. nicht nur Menziken, sondern in der ganzen Region 68‘761.30, inkl. Mehrwertsteuer, an die Amrein gung). Adamo Pitzalis, Sonnmattstrasse 16, Aus-
Ein grosses Dankeschön gehört den Lehrerinnen brennen wird! AG, Menziken, erteilt. sentreppe mit Vordach.
und Lehrer sowie den Kindern und Jugendlichen,
welche sich bereits seit Monaten auf das Fest vor- Ich wünsche ihnen jetzt schon schöne Jugend- Sanierung Naturstrasse Waldegg Betriebsbewilligung Restaurant Freibad Men-
bereiten und uns mit ihren Darbietungen über- festtage! Der Auftrag für die Sanierung der Naturstrasse ziken
raschen werden. Ein besonderer Dank geht aber von der Waldegg zum Wald wurde zum Nettopreis Der Gemeinderat hat die Betriebsbewilligung zur
auch an die Vereine, welche mit ihren unzähligen Freundliche Grüsse von CHF 6‘902.70.25, inkl. Mehrwertsteuer, an die Führung des Restaurants Freibad Menziken, Wal-
freiwilligen Helfern dazu beitragen, dass wir am Toni Bättig, Gemeinderat Amrein AG, Menziken, erteilt. zistrasse 4, 5737 Menziken, ab 12. Mai 2019 an
4 Quelle: Gemeindekanzlei Menziken 5
GEMEINDE
Gemeinde
Die Grundlagen des christlichen Glaubens in Direktübertragung der Predigt Menziken
einem Jahr per WhatsApp kennenlernen per Livestream
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
WhatsApp Glaubenskurs jeden Sonntag
um ca. 10.00 Uhr Geduen Lodroe Sakutshang, Inhaber Fähig-keits- wünscht Frau Trifari einen guten Ausbildungs-
Anmeldung bis 1. August Evangelische Gemeinde Wynental ausweis, und Ogen Lhamo Yalotsang, Geschäfts- start.
(Teilnahme kostenlos)
Leitung: H. Trüb
Predigt-Livestream führerin, erteilt.
Sandra Weber, Sachbearbeiterin Betreibungsamt,
Unter www.egwynental.ch den
Sämtliche Informationen unter:
„Livestream“ anwählen. Dieser startet
Betriebsbewilligung Vereinslokal «Halle5737» hat den Ausbildungskurs für Betreibungsfachleute
www.bibelkurs.online selbständig, sobald die Predigt beginnt. Der Gemeinderat hat die Betriebsbewilligung erfolgreich absolviert und den Fähigkeitsausweis
zur Führung des Vereinslokals «Halle5737», Bro- der Schuldbetreibungs- und Konkurskommission
menstrasse 20, 5737 Menziken, ab 26. April 2019 des Obergerichts erlangt. Der Gemeinderat gra-
Tankrevisionen
Hauswartungen an Hans Marti, Inhaber Fähigkeitsausweis und Ge- tuliert Frau Weber herzlich zu diesem Erfolg und
Entfeuchtungen schäftsführer, erteilt. wünscht ihr weiterhin alles Gute.
Betriebsbewilligung Restaurant «Panorama Simona Matthias, stellvertretende Leiterin der Ab-
90°» teilung Steuern, hat ihre Anstellung per 31. Au-
Erismann AG
Der Gemeinderat hat die Betriebsbewilligung zur gust 2019 gekündigt. Der Gemeinderat bedauert
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65 Führung des Restaurants «Panorama 90°», Haupt- den Austritt und dankt Frau Matthias für die gute
www.erismannag.ch strasse 52, 5737 Menziken, ab 01. Mai 2019 an Mitarbeit. Für die Zukunft und die neue berufli-
Andrej Sipic, Inhaber Fähigkeitsausweis, und Sev- che Herausforderung in einer anderen Gemeinde
dail Bakiji, Geschäftsführer, erteilt. wünschen wir Simona Matthias alles Gute und
viel Erfolg
Personalwesen / Weiterbildung / Austritte
Mara Trifari, Menziken, beginnt ab Sommer 2019 Abfallbewirtschaftung – Grundgebühr 2019
die verkürzte Ausbildung zur Kauffrau Typ E bei Auf die Grundgebühr 2019 in der Höhe von CHF
der Gemeindeverwaltung Menziken. Frau Trifari ist 65.00 wird pro Haushaltung sowie Betrieb eine
bereits seit dem 15. März 2019 als Praktikantin bei Reduktion von CHF 20.00 gewährt.
der Gemeindeverwaltung tätig. Der Gemeinderat
Löwenplatz 3, 5712 Beinwil am See
Telefon 062 772 42 26, 079 366 18 80
www.dachfenster-service.ch
Dachfenster GmbH info@dachfenster-service.ch
Quelle: Gemeindekanzlei Menziken 7
GEMEINDE
Gemeinde
Menziken
Vereinsnachrichten
Badmintonclub BC Reinach-Wyna der Menzo-Turnhalle. Infos: Ruth Schweizer, 062 KV Menzo-Team Natur- und Vogelschutzverein Menziken-Burg
Freitag, 19.45 bis 20.45 Uhr: Training für alle, so- 771 11 15 Die aktuellen Anmeldeformulare sowie die Jahres- Neumitglieder sind jederzeit herzlich willkommen.
fern kein Interclubspiel stattfindet. Freitag, 20.45 programme finden Sie unter www.menzo-team. Anmeldeformular und Jahresprogramm finden
bis 22.30 Uhr: freies Spiel möglich (Turnhalle Gemeinnütziger Frauenverein Menziken-Burg ch. Infos: Gabi Locher, 078 794 29 37 Sie im Internet unter www.nvmb.ch. Infos: Martin
Pfrundmatt). Infos: www.bc-reinach-wyna.ch Brockenstube Weco-Schulhaus Menziken: jeden 1. Schmid, 076 337 22 56
oder 062 773 19 81 und 3. Donnerstag im Monat von 19 bis 21 Uhr Ludothek Spielwürfel
und am 2. Samstag im Monat von 9 bis 15 Uhr Montag und Freitag von 16 bis 18 Uhr. Auskunft Netzwerk Integration Oberwynental
Bibliothek ausserhalb Öffnungszeiten: 076 799 62 19. Infos: Offene Treffen ohne Voranmeldung: Stammtisch
Dienstag, 16.00 bis 18.00 Uhr; Freitag, 19 bis 20 Gospelfriends Menziken www.spielwuerfel.ch Deutsch für Erwachsene jeden Dienstag von 9
Uhr und jeden 1. Samstag im Monat von 9.00 bis Möchten Sie uns zu einem Anlass engagieren bis 11 Uhr im Coop-Restaurant im Bärenmarkt,
11.00 Uhr im Weco-Schulhaus (Hochzeitsfeier, runder Geburtstag oder eine Ge- Männerchor Frohsinn Reinach. Mukitreffen für Familien mit Vorschul-
schäftsfeier)? Infos: info@gospelfriends.ch oder Wir proben jeweils am Dienstag um 20.15 Uhr in kindern jeden Donnerstag von 9.00 bis 11.00 Uhr
Blauring Menziken www.gospelfriends-menziken.ch Menziken im Singsaal des mittleren Schulhauses. und 13.30 bis 15.30 Uhr im Kirchgemeindehaus
Der Blauring ist mit der katholischen Kirche ver- Infos: 062 771 10 52 Reinach, jeden Freitag von 9 bis 11 Uhr im ref.
bunden, jedoch offen für alle Mädchen ab 8 Jah- HAGO Gewerbeverein Kirchgemeindehaus Menziken. Weitere Angebote
ren, unabhängig von der Konfession. Infos: Kath. Hago-Stamm (Mittagessen immer am ersten Don- Militär-Sanitäts-Verein aargauSüd und Infos: 062 771 62 40 oder unter www.netz-
Pfarramt Menziken, 062 765 48 00 nerstag im Monat, ab 12 Uhr). Infos: www.hago. Regelmässige Vereinsübungen zu den Themen werk-integration.ch
ch, info@hago.ch Erste Hilfe und Gesundheit. Reinschnuppern ist
Familienguggenmusik Wynaquaker kostenlos und unverbindlich. Regelmässige Kurse Offiziersgesellschaft Lenzburg OGL
Infos: www.wynaquaker.ch Jugendkeller Starlight für Interessierte sowie Sanitätsdienste für Veran- Infos: Stephan Weber, 062 891 73 44, www.og-
Der konfessionsneutrale Jugendkeller im kath. Pfar- staltungen. Infos: Markus Schwarz, 079 586 06 76, lenzburg.ch
FC Menzo-Reinach reiheim Menziken für Jugendliche ab der 5. Klasse www.msv-aargausued.ch
Infos, Trainingszeiten: www.fc-menzoreinach.ch bis zu Schulaustritt. Infos: www.kath-menziken.ch Pfadi von Flüe Menziken
Musikgesellschaft Concordia Infos: Alessandro Jezzi, splinter@rymenzburg.ch,
Ferien(s)pass Menziken/Burg Kita Menziken Proben jeden Donnerstag ab 20.00 Uhr im Singsaal 076 336 64 02
Infos: Petra Leutwyler, Kasernstrasse 4, 5737 Men- Kinderkrippe Spatze-Näscht (ab 3 Monaten bis des Menzoschulhauses an der Turnplatzstrasse 10.
ziken, 062 771 10 87, info@fpmenziken.ch Kindergarten): Ganz-/Halbtagesbetreuung. Ta- Infos: 079 285 00 03 oder www.mgmenziken.ch Pro Senectute Aargau
gesstrukturen Pick (ab Kindergarten bis Schulaus- Mittagstisch: Jeweils dienstags um 11.30 im Ca-
Feuerwehrvereinigung «Freunde der Lise» tritt): Mittagstisch, Früh-/Nachmittagsbetreuung. Mütter-/Väterberatung (kostenlos) fino Conditorei Fischer. Daten: 2. Juli, 6. Aug.,
Infos: Christian Schweizer, Präsident, Haupt- Infos: 062 771 91 61 oder www.kita-menziken.ch Hauptstrasse 2 in Menziken. Jeden 1. und 3. Mitt- 3. Sept., 1. Okt., 5. Nov., 3. Dez. Anmeldungen
strasse 2, 5737 Menziken 079 570 65 75, info@ woch sowie jeden 4. Donnerstag des Monats auf bitte bis Montag, 16 Uhr Cafino Conditorei Fischer,
chs-immobilien.ch Kneippverein Seetal (und Wynental) Voranmeldung von 13.30 bis 15.30 Uhr, ohne Telefon 062 771 21 44. Pro Senectute Aargau, Be-
Infos: Regula Schraner, 078 837 32 77 Voranmeldung von 15.30 bis 16.15 Uhr. Telefons- ratungsstelle Bezirk Kulm, Hauptstrasse 60, 5734
Frauenturnverein STV prechstunde von 8 bis 10 Uhr, 062 771 63 30. In- Reinach, Telefon 062 771 09 04, info@ag.pro-
Training jeden Dienstag von 19.00 bis 20.55 Uhr in fos: www.muetterberatung-kulm.ch senectute.ch, www.ag.prosenectute.ch. Öffnungs-
8 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: dorfheftli@artwork.ch 9
GEMEINDE
Gemeinde
Menziken
Vereinsnachrichten – Fortsetzung
zeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 11.30 Uhr. STV Menziken Vereinigung Sagi Menziken vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd
Ortsvertretung: Doris Rossi, 062 771 25 48 und Mixed Sport Team: Di., 20.30 bis 22.00 Uhr, Dop- Öffentliche Sagen: Samstag, 22. Juni, 9 bis 15 Uhr; Montag um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus und
Erika Helfenstein, 062 771 51 14 pelturnhalle. Ladies-Fitness: Mo., 19.15 bis 20.15 Samstag, 6. Juli, 9 bis 11 Uhr; Samstag, 3. August, 19.45 Uhr in der Turnhalle Neumatt, Reinach. vi-
Uhr, Doppelturnhalle. Männerriege: Do., 20.00 bis 9 bis 11 Uhr; Samstag, 7. September, 9 bis 11 Uhr; taswiss-Gymnastik mit qualitop-zertifizierten Lei-
Regionales Freizeithaus Onderwerch 21.30 Uhr, Menzo-Turnhalle. Jugendriege: Mi., Samstag, 5. Oktober, 9 bis 11 Uhr. Reservation Son- terinnen. Gratisprobelektionen und Einstieg sind
Kellerbar freitags offen von 20 bis 02 Uhr. Infos: 17.45 bis 19.00 Uhr, Doppelturnhalle. Infos: www. derführungen: Während der Saison sind jederzeit jederzeit möglich. Infos: Marianne Arnold, 079
www.onderwerch.ch stvmenziken.ch Sondervorführungen für private oder geschäftliche 506 96 77
Anlässe möglich. Auskünfte erteilen Ihnen gerne:
SATUS Menziken SV Volley Wyna Karl Stutz, Präsident, Tel. 062 771 55 71; Roy Weber, Weiherverein Ischlag
Frauenriege: Elisabeth Züsli, 062 771 77 41. Män- Nachwuchs gesucht! Trainingszeiten Minis (9 bis Sagi-Obmann, Tel. 079 281 74 13 Infos: info@entenweiher-menziken.ch
nerriege: Peter Dahinden, 062 771 60 33 15 Jahre): Freitag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Turnhalle
Pfrundmatte, Reinach. Trainingszeiten der ande- Verkehrsverein Menziken
Schützengesellschaft Menziken ren Mannschaften siehe www.volleywyna.ch Infos: Annette Heuberger, Maihuserstr, 9, Menzi-
Infos: Simon Widmer (Präsident), 078 805 88 94, ken, 062 771 25 79
simon.widmer@sgmenziken.ch. Jungschützen- Tabak & Zigarren-Museum aargauSüd
wesen: Almedina Taranis, taranis.almedina@hot- Führungen sind nach Vereinbarung jederzeit mög-
mail.ch. www.sgmenziken.ch lich. Infos: www.tabakmuseum.ch Kirchgemeinden
Katholische Kirchgemeinde weichungen siehe «Kirchliche Nachrichten» im Wynentaler
SLRG Hallwilersee Tennisclub Menziken Jeden Sonntag um 10.15 Uhr und Donnerstagabend um Blatt. Übrige Veranstaltungen siehe Gemeindeseiten im
18.00 feiern wir Gottesdienst. Übrige Veranstaltungen siehe «reformiert.» oder auf der Homepage www.ref-menziken.ch
Wer sich über den Verein und seine Aktivitäten Neumitglieder sind herzlich willkommen. Infos: Pfarrblatt
informieren will, schaut einfach mal auf www.slr- Patrick Haller, 076 391 49 40, www.tcmenziken.ch Sonstige Kirchgemeinden
Reformierte Kirchgemeinde Heilsarmee aargauSüd: Jeden Sonntag um 10.00 Uhr (ab
ghallwilersee.ch nach. Gottesdienst jeden Sonntag in der Regel um 9.30 Uhr, Ab- Mai: 09.30 Uhr) Gottesdienst im Zelt in Reinach
Tischtennisclub Menziken
Sportschützen Menziken-Burg Mittwoch, 19.30 bis 22.00 Uhr, Menzo-Turnhalle.
Infos: 062 773 25 63 oder www.sportschuet- Samstag, 15.30 bis18.00 Uhr, Menzo-Turnhalle.
zen-menziken.ch Auskunft: 771 26 06 oder www.ttcmenziken.ch
fräsen · bohren · seilsägen · pressen GmbH
5707 Seengen | 5616 Meisterschwanden
062 777 42 43
muellerbeton.ch
10 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: dorfheftli@artwork.ch 11
GEMEINDE
Gemeinde
Menziken
Abfallsammeltermine
Öffnungszeiten Annahmestellen kompostiert werden können, der Grünabfuhr mit- Telefon). Das Häckselmaterial (nur Holz, Ø max. 25
Werkhof Russirain: Mi., 16.00 bis 18.00 Uhr, Sa., 9.00 bis 11.00 Uhr zugeben. Die kompostierbaren Abfälle dürfen nur cm und verholzte Sträucher, keine Wurzeln) muss
(an Feiertagen geschlossen) in offiziell zugelassenen, mit entsprechender Jah- entweder kompostiert werden oder ist mit der kos-
Lustenberger Menziken GmbH: Di. und Do., 16.00 bis 18.00 Uhr, Sa., 9.00 bis 12.00 Uhr resvignette, Einzelplomben oder Gebührenmarke tenpflichtigen Grünabfuhr zu entsorgen. Die bes-
Recycling-Paradies Reinach: Mo. bis Sa., 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr versehenen Behältern, Containern oder Bündeln sere Lösung ist jedoch selber oder zusammen mit
bereitgestellt werden. Verfaulte Grünabfälle wer- Nachbarn zu kompostieren. Ab einer Einsatzdauer
den nicht entsorgt! Behälter und Bündel, welche von mehr als 15 Minuten wird der Aufwand mit Fr.
Altglas tainern bereitgestellt werden. Tragtaschen und nicht maschinell geleert werden können, dürfen 3.– pro Minute verrechnet
Standorte Glasmulden: Werkhof Russirain, Park- Kartonschachteln mit Altpapier müssen verschnürt nur max. 25 kg wiegen (SUVA Vorschrift). Keine
platz «Alte Wäbi». Keine PET-Flaschen. Bringen sein. Mit Klebebändern versehene Taschen und Kar- Anlieferung an Werkhof Menziken! Jahresvignet- Haushaltgeräte etc.
Sie diese bitte zu den Verkaufsstellen (speziell be- tons werden nicht entsorgt. Dem Papier dürfen kei- ten, Einzelplomben und Marken können ab Mitte Weil das Recycling durch vorgezogene Gebühren
zeichnete PET-Sammelcontainer), zur Lustenber- ne Fremdstoffe beigefügt werden Dezember bei der Abteilung Finanzen bezogen beim Kauf neuer Geräte finanziert wird, können
ger Menziken GmbH oder zum Recycling-Paradies werden. Gebinde ohne gültige Vignetten, Plomben Haushaltgeräte, Elektronikabfall, Elektrogeräte,
Reinach. Keine Leuchtstoffröhren, keine Glühbir- Autobatterien, Pneus oder Marken werden nicht geleert Kühlschränke etc. kostenlos an die Verkaufsstellen
nen, kein Fensterglas und keine anderen Abfälle in Gehören zum Garagisten bzw. zur Verkaufsstelle zurückgegeben werden
und um die Mulden deponieren! zurück. Keine Annahme beim Werkhof Menziken! Laub in Säcken wird nicht entsorgt. Grünabfälle
vor Beginn der Abfuhr um 7.00 Uhr bereitstellen Kadaver
Zuwiderhandlungen werden geahndet! Batterien Kadaversammelstelle Reinach, bei der Kläranla-
Die Verkäufer von Batterien sind von Gesetzes we- Jahresvignette: ge Oberwynental im Moos. Montag bis Samstag,
Altmetall/Aluminium gen zur Rücknahme verpflichtet. Abgabe bei allen Gebinde bis 50 Liter CHF 45.00 10.30 bis 11.00 Uhr (an Feiertagen geschlossen).
Büchsen, Folien und Alteisen sauber und ohne Annahmestellen möglich Container bis 140 Liter CHF 110.00 Betreuung Sammelstelle durch Recycling-Paradies
Fremdmaterial Container bis 240 Liter CHF 185.00 Reinach, Tel. 062 771 72 73
Bauschutt Container bis 360 Liter CHF 270.00
Altöl Nur kleine Mengen, ohne Kunststoff. Bei grös- Container bis 770 Liter CHF 560.00 Kehrichtabfuhr
Technische Öle (Motoren-, Getriebe-, Maschinenö- seren Mengen einen Muldenservice anfragen. Einmal pro Woche, am Montag, bzw. nach Feierta-
le) und Speiseöle (Frittieröl) getrennt sammeln. Öl Anlieferung an Werkhof Menziken bis 25 kg pro Einzelplomben: gen am nächstfolgenden Werktag. Die Abfälle sind
gehört nicht in die Kanalisation! Entsorgung nur Annahmetag Gebinde bis 50 Liter CHF 3.50 in fest verschnürten, offiziell zugelassenen Säcken
während den Öffnungszeiten möglich Container bis 140 Liter CHF 9.00 der Gemeinde bereitzustellen. Maximalgewicht 25
Grünabfuhren Container bis 240 Liter CHF 15.00 kg. Sperrgut (nur Brennbares) wird in beschränk-
Altpapier/Karton Jeweils mittwochs: 19. Juni, 3./17./31. Juli, Container bis 360 Liter CHF 22.00 tem Umfang mitgenommen (Länge 1.5 m, Ø 70 cm,
Jeweils dienstags: 2. Juli, 6. August, 3. Septem- 14./28. August, 11./25. September, 9./23. Ok- Container bis 770 Liter CHF 47.00 25 kg). Die dafür notwendigen Sperrgut-Gebüh-
ber, 1. Oktober, 5. November, 3. Dezember. An tober (Laub gratis), 6./13./20./27. November renmarken sind bei der Abteilung Finanzen erhält-
den Abfuhrdaten um 07.00 Uhr bereitstellen. Das (Laub gratis), 4. Dezember (Laub gratis). Zum Häckseldienst lich. Eine Bitte: Kehrichtsäcke NICHT am Vortag ins
Papier muss gebündelt oder in geeigneten Gebin- Kompostieren geeignete Rüst- und Gartenabfäl- 30. Oktober. Der Häckseldienst muss vorgängig Freie stellen; streunende Tiere reissen die Säcke auf
den, welche nicht über 25 kg wiegen oder in Con- le sind, soweit sie nicht am Ort ihres Enstehens bestellt werden (Online-Schalter, E-Mail, Schalter,
12 Quelle: Abfallkalender Gemeinde Menziken 13
GEMEINDE
Gemeinde
NEU: update Fitness Reinach Menziken
Abfallsammeltermine – Fortsetzung
Eröffnungsangebot
In Reinach, im Bärenmarkt (Coop) werden Der Kehricht muss bei Beginn der Abfuhr um 07.00 an der Bahnhofstrasse jeden 1. und 3. Donners-
zum
wir voraussichtlich im Sommer 2019 Jahresabo
spreis von Uhr bereitstehen! tagabend im Monat von 19.00 bis 21.00 Uhr und
unser Center für dich eröffnen. Vorverkauf
CHF 540.– am 2. Samstag im Monat von 09.00 bis 15.00 Uhr.
690.–
anstatt
n:
& profitiere Kehrichtgebühren: Nur brauchbare, saubere Gegenstände während
anmelden .ch/reinach
ness
update-fit .2019
Angebot gü
ltig bis 30.06 Grundgebühr pro Haushalt/Jahr CHF 65.00 den Öffnungszeiten abgeben! Kontaktpersonen:
Container-Plombe CHF 57.00 Monika Rey, Telefon: 062 772 07 49 Doris Rossi,
Sperrgut-Gebührenmarke CHF 8.00 Telefon: 062 771 25 48
Montagen und Verkauf:
- Garten-/Blockhäuser Kehrichtsäcke, Rollen à 10 Säcke: Nespresso-Kapseln
- Gewächshäuser Kehrichtsäcke 110 Liter CHF 65.00 Ein separater Sammelbehälter steht für die Ent-
steil & flach GmbH - Carport
Kehrichtsäcke 60 Liter CHF 37.00 sorgung bereit. Die Kapseln sind zu 100 % wieder-
Bedachungen und Fassaden Sowie:
- Umbauten Kehrichtsäcke 35 Liter CHF 22.00 verwertbar
- Sanierungen
Beat Haller, Seetalstrasse 60, 5708 Birrwil - Zimmerarbeiten
Kehrichtsäcke 17 Liter CHF 13.00
www.steilundflach-bedachungen.ch - Bedachungen Sonderabfälle, Gifte
- Dachfenster
079 333 35 76 Lager: Oberkulmerstrasse 820 - Flachdachabdichtungen Verkaufsstellen: Medikamente, Spritzmittel, Lösungsmittel, Farb-
beatbirrwil@bluewin.ch 5728 Gontenschwil - Fassadenverkleidungen
Migros, Denner, Tankstellenshop Coop und Hof- reste und Gifte jeder Art sind an die Verkaufsstel-
mattgarage, AAR bus+bahn len zurückzubringen. Wichtig: Inhalt bezeichnen.
Grössere Mengen Sonderabfälle aus Haushalten:
Kleider, Textilien, Schuhe Siehe Adressliste unter www.ag.ch. Gewerbliche
Sammlungen durch Tell-Tex gemäss Entsorgungs- und industrielle Betriebe müssen ihre Sonder-
kalender. Standorte Sammelcontainer: Werkhof abfälle und betriebsspezifischen Abfälle direkt
Russirain, Parkplatz «Alte Wäbi» und alle Annah- an einen konzessionierten Entsorgungsbetrieb
mestellen. Nur brauchbare, saubere Kleider, Texti- weiterleiten. Dies gilt auch für Arztpraxen, Foto-,
lien und Schuhe abgeben! Dental- und medizinische Labors, Reproanstalten
usw. Adressliste siehe www.ag.ch
Möbel, Kleider, Haushaltgegenstände
Brockenstube im Untergeschoss Schulhaus WECO
Information Abteilung Bau und Planung
Telefon: 062 765 78 60, E-Mail: bauundplanung@menziken.ch
Quelle: Abfallkalender Gemeinde Menziken 15
GEMEINDE
Aus Liebe zum
guten Schlaf.
Ariella Käslin,
Vize-Weltmeisterin
(Pferdsprung)
Monja Gafner und ihr neu eingerichteter Praxisraum.
Zeit zum Entspannen in der Praxis Lichtblume
Bei der Linderung von Schmerzen oder Verspannungen, kann die Berufsmasseurin und Reiki-The-
rapeutin Monja Gafner mit einer wohltuenden Massage behilflich sein. Die Kunden begrüsst sie
in ihrer Praxis Lichtblume an der Herkulesstrasse in Menziken.
(fhu) – Körperliches Wohlbefinden ist das wich- ebenfalls ein Ziel, welches sie anstrebt. Ihr erlerntes
6221 Rickenbach
www.ryser-schreinerei.ch tigste Gut im Alltag. Monja Gafner setzt sich seit Wissen in Botanik nutzt die ausgebildete Gärtnerin
sie 28 Jahre alt ist mit dem Thema Reiki und seit zur Verarbeitung von Pflanzen, um ihre eigenen
drei Jahren mit Massage auseinander. Um ihr brei- Pflanzenöle und Salben herzustellen. Die Düfte und
tes Wissen noch zu erweitern und sich noch mehr Effekte dieser Essenzen bieten die ideale Ergänzung
der Volkskrankheit Rückenschmerzen widmen zu für ein gutes Körpergefühl, während und nach einer
können, steht nun eine weitere Ausbildung auf ih- Behandlung in der Praxis Lichtblume. Auch für prä-
rem Programm. Im Juli wird sie die Weiterbildung ventive Massagen, damit erst gar keine Verspannun-
als Dorntherapeutin in Angriff nehmen. Rund 50 gen entstehen, ist die Praxis Lichtblume eine gute
Kundenstunden fehlen der ausgebildeten Berufs- Adresse. Mit Zelt und Massageliege wird Monja
masseurin noch zur Krankenkassenanerkennung, Gafner während der Sommermonate im Strandbad
Beinwil am See anzutreffen sein. Der ideale Ort, um
sich die Zeit für eine Rücken- oder Nackenmassa-
ge zu nehmen und sich zu entspannen, sagt Monja
Gafner. Nähere Infos und Daten über die Präsenz in
der Badi findet man unter www.massage-lichtblu-
me.ch. Termine für eine Behandlung in ihrem Praxis-
raum in Menziken nimmt sie gerne telefonisch oder
per E-Mail entgegen. Neben den Stammkunden
begrüsst sie auch gerne Neukunden. Termine sind
Mit Zelt und Massageliege ist Monja Gafner in den Sommer-
monaten im Strandbad in Beinwil am See anzutreffen. nach Absprache auch kurzfristig möglich.
17
GEMEINDE
Motorbootfahrschule & Segelschule
chule
Auf S IR
W
50 %
• Bootswerft
• Shop
• Bootsvermietung
5712 Beinwil am See • Tel. 062 771 10 40 • Fax 062 771 08 50 • www.maennich.ch
Erdgas/Biogas –
die freundliche Energie
für das obere Wynental
Wynagas AG
Tel. +41 62 835 00 35 :: info@wynagas.ch
www.wynagas.ch Bruno Lustenberger mit Lebenspartnerin Erika Lütolf (Bild rechts) und Team sorgten einmal mehr für ein unvergessliches Frühlingsfest.
Volles Haus bei Lustenbergers Frühlingsfest
Der Samstag vor Muttertag ist bei der Lustenberger Menziken GmbH, Spezialistin in der Entsorgung,
jener Tag, um sich bei den Kunden für die Treue zu bedanken. Das geschieht traditionell anlässlich
des Frühlingsfestes bei gemütlichem Beisammensein, Grillwürsten, Getränken, Kaffee und Kuchen.
(tmo.) – Der Parkplatz auf dem Firmengelände füllte König behandelt wird. Auch am Frühlingsfest zeigt
sich in Rekordzeit und platzte aus allen Nähten, so, sich der Menziker Entsorgungsspezialist von seiner
dass sogar das angrenzende Wiesland als Abstell- grosszügigen Seite. Grillwürste und Getränke gibt
platz herhalten musste. Und die Werkhalle füllte es jeweils zum Nulltarif. «Ich sage meinen Kunden
sich. Wohl noch nie in der Ära des traditionellen gerne auf diese Weise Dankeschön», so Lustenber-
Frühlingsfestes kamen so viele Besucher an das ger, der 1998 die GmbH gründete und mit seinem
Frühlingsfest des Menziker Recyclingspezialisten, Betrieb nun schon seit 10 Jahren an der Gruben-
wie dieses Jahr. Entsprechend erfreut zeigte sich strasse in Menziken ist. Ein Dankeschön gibt es
Bruno Lustenberger, der mit seinem Team wieder jeweils auch in akustischer Form. Bei der jüngsten
alle Register zog, um dem Publikumsaufmarsch Ausgabe rockten «Has im Gras» die Halle. Versüsst
Herr und Meister zu werden. Insider wissen schon wurde der Anlass wieder von Lustenbergers Le-
lange, dass man bei Bruno Lustenberger an der benspartnerin Erika Lütolf, die mit 12 verschiede-
Grubenstrasse 5 nicht nur beim Entsorgen wie ein nen selbstgemachten Cakes aufwartete.
19GEMEINDE
Übungsleiterin Anja Schwarz (Mitte) hatte zusammen mit ihrem Gehilfenteam ein Szenario vorbereitet, das es in sich hatte.
Top-Teamwork: Sanitäter probten den Ernstfall
Gut funktionierendes Teamwork: Das demonstrierten der Militär-Sanitäts-Verband MSV aarg-
auSüd zusammen mit der Feuerwehrsanität der Feuerwehr Oberwynental anlässlich einer ge-
meinsamen Einsatzübung beim alten Schulhaus Menziken.
(tmo.) – Es gab ja einen gewaltigen Chlapf im Che- wynental in einer jährlich einmal stattfindenden
miezimmer des Menziker Schulhauses. Der Unter- gemeinsamen Übung zum Einsatz kamen. Der
richt endete dort mit einer Explosion und vielen Schwerpunkt lag dabei bei der Rettung und einer
verletzten Personen, die Verbrennungen, Rauch- funktionierenden Teamarbeit. Die Patientenbetreu-
Ihr Gärtner aus Menziken gasvergiftungen, Frakturen, Rückenverletzungen ung mit entsprechender Erstversorgung wurde
nach Treppenstürzen etc. aufwiesen. Ein Szenario, von Übungsleiterin Anja Schwarz zusammen mit
bei welchem der Militär-Sanitäts-Verband MSV ihren Gehilfen Markus Schwarz, Melanie Gautschi
aargauSüd und die Sanität der Feuerwehr Ober- und Karin Peter speziell unter die Lupe genommen.
Ihr Spezialist für grüne Wohnzimmer. Wir
beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich.
21GEMEINDE
5734 Reinach Tel. 062 772 12 00 www.meitom.ch
Das Menziker Gemeindeschreiber-Duo als Empfangskommitee. Begeisterten musikalisch: Die Mitglieder der Menzo-Singers.
PIRATEN- Der Menzo-Treff ist immer wieder einen Besuch wert
BECK.CH Der Menzo-Treff hat sich definitiv etabliert und ist aus dem Veranstaltungskalender der Gemein-
de Menziken nicht mehr wegzudenken. Auch die jüngste Auflage bot neben einem wiederum
spannenden Referat Gelegenheit, neue Kontakte zu knüpfen und bestehende zu pflegen.
(tmo.) – Zuerst hiess es aber einmal «Willkommen» tathaler Wetterschmöcker Josef Bürgler oder der
in Form des gleichnamigen musikalischen Grusses, Tour-de-Suisse-Boss Oliver Senn die Besucher in
welchen die Menzo Singers unter der Leitung von ihren Bann. Ihnen gleich tat es auch Syrian Hadad
Ruedi Lehnherr den Besuchern überbrachten und (ehemaliger Lehrling von Ammann Erich Bruderer).
Simone Weber dem Anlass mit ihrem Auftritt auf diese Weise eine Sein Referat hielt er zum Thema «Künstliche Intel-
dipl. holistische Kinesiologin erfrischende Note verliehen. Die musikalische Um- ligenz und maschinelles Lernen» mit der Frage, ob
dipl. med. Masseur
rahmung des Menzo-Treffs hat seit der Première im Onlinezeitalter die Menschheit überflüssig wird,
simone@nimmdirzeit.ch Kellerhof ihren festen Platz. Genau so, wie auch das Referat, Arbeitsplätze dadurch gefährdet sind oder ob es
www.nimmdirzeit.ch Stift 26 welches von einer Persönlichkeit aus Wirtschaft, dadurch gar neue Jobs gibt. Ein spannendes Thema,
079 642 72 17 6215 Beromünster
Politik, Sport etc. jeweils gehalten wird. Da zogen das auch noch während des reichhaltigen Apéros
Zeit, die wir uns nehmen, ist Zeit, die uns etwas gibt. schon Läderach-Schokolade-CEO Siegl, der Muo- von Party-Service Kuhn für Gesprächsstoff sorgte.
HANS LANG GARTENBAU AG
Griensammlerstr.8, 5734 Reinach AG
Tel.: 062 771 92 17
Fax: 062 772 20 49
E-Mail: info@langgartenbau.ch Referent Syrian Hadad mit Gemeindeammann Erich Bruderer. Reichhaltig: Das Apéro-Buffet von Party-Service Kuhn.
www.langgartenbau.ch
23GEMEINDE
seit 30 JAHREN
Rundes Jubiläum: 30 Jahre Coiffeur Oase Menziken
Viele sind gekommen, andere von der Bildfläche verschwunden. Die Rede ist von Coiffeur-Sa-
Feiern kann ja lons landauf, landab. Einer ist geblieben und hält die Stellung bereits seit 30 Jahren. Mit ihrem
so schön sein! Coiffeurgeschäft Oase in Menziken kann Lisbeth Schweighofer jetzt das runde Jubiläum feiern.
Wir bringen Farbe in Ihren Umzug!
Settimio Bozza
Gartenstrasse 7
5735 Pfeffikon LU
Telefon 062 771 58 84
Natel 079 694 43 73 Coiffeuse mit Herzblut: Lisbeth Schweighofer kann mit ihrem Salon auf 30 Jahre erfolgreiche Firmengeschichte zurückblicken.
E-Mail bozza@pop.agri.ch
(tmo.) – Top-Arbeit und Kundenfreundlich- umzugehen. Und wenn es um klassische oder
keit sind zwei elementare Zutaten von Lisbeth moderne Haarschnitte, Strähnen, Dauerwellen,
Schweighofers Rezept im Zusammenhang mit der Mèches und Brautfrisuren geht, hat sie ein golde-
Erfolgsgeschichte ihres Salons. Ein Rezept, das mit nes Händchen. Nicht zuletzt auch darum, weil sie
Berufsstolz und Herzblut noch das berühmte Sah- sich immer wieder weiterbildet, um Trends und
nehäubchen verpasst bekommt. Klein und fein: So neue Techniken nicht zu verpassen. «Erst kürz-
lässt sich ihr Coiffeursalon an der Hauptstrasse lich habe ich wieder einen Kurs für Brautfrisuren
33 kurz und bündig beschreiben. Zwei Arbeits- absolviert», wie sie sagt. Lisbeth Schweighofers
plätze, ein freundliches Ambiente: Mehr braucht Angebot ist aber nicht nur kopflastig. Seit sieben
es ganz offensichtlich nicht. Abgesehen natürlich Jahren bietet sie in ihrem Salon jeweils mittwochs
von den fachlichen Fähigkeiten der gelernten Da- kosmetische Fusspflege an. Ein Angebot, von wel-
men- und Herren-Coiffeuse. In der Oase gehen chem rege Gebrauch gemacht wird und gerade
auch heute noch sowohl Damen als auch Herren jetzt in der bevorstehenden sommerlichen Sanda-
ein und aus. Als Ein-Frau-Betrieb natürlich nur lenzeit wieder topaktuell ist. Dass sie den Erfolg
auf Voranmeldung. Ihre Kundschaft sei alters- ihrer treuen Kundschaft zu verdanken hat, weiss
mässig breit gefächert, wie sie sagt. Und sehr treu Lisbeth Schweighofer natürlich genau. Für sie ist
sei diese ebenfalls, wie Lisbeth Schweighofer an- es deshalb ein grosses Bedürfnis, den Kunden im
fügt. Kein Wunder: Mit Kamm, Schere, Föhn und Juni und Juli mit Spezialangeboten und einem Ge-
anderen coiffeurtypischen Werkzeugen weiss sie schenk dankeschön zu sagen.
25GEMEINDE
WIR SIND UMGEZOGEN!.................................................................................
Seit 5. Februar 2019 sind wir an der Aarauerstrasse 1
WIR SINDReinach.
in 5734 UMGEZOGEN!.................................................................................
Wir freuen uns, Sie in unserem neuen
Wohlfühlsalon zu begrüssen. Es erwarten Sie 8
Seit 5. Februar 2019und
Bedienungsplätze sindeine wirerweiterte
an der Aarauerstrasse Verkaufsecke1
in
mit5734 Reinach.
vielen Wir freuen
Produkten, uns, Sie inund
Styling-Geräten unseremHaarbürsten. neuen
Wohlfühlsalon zu begrüssen.
Lassen Sie sich überraschen und Es kommen erwarten Sie vorbei. Sie 8 Käthi und Marcel Steiger haben allen Grund auf 30 Jahre Firmenjubiläum anzustossen. Rechts: Fabio Steiger beim Beraten.
Bedienungsplätze und eine erweiterte Verkaufsecke
mit vielen Produkten, Styling-Geräten und Haarbürsten.
Lassen
Wir Sie uns
freuen sich auf
überraschen und kommen Sie vorbei.
Sie!.................................................................... Ein Prosit auf 30 Jahre Steiger Velo- und Sportshop
Ihr Hairstyling Elisa Team..............................................................
Wir freuen uns auf Sie!.................................................................... 30 Jahre Firmenjubiläum sind nicht nur ein guter Grund, die Gläser zu erheben, sondern auch den
Ihr Hairstyling Elisa Team..............................................................
Wir freuen uns auf ihren Besuch Kunden die Neuheiten und das umfassende Sortiment rund um den Radsport zu präsentieren.
Hairstyling Elisa Team Genau das taten Marcel, Käthi und Fabio Steiger von Steiger Velo- und Sportshop in Menziken.
WIR SIND UMGEZOGEN!.................................................................................
(tmo.) – Wer auf den Velo- und Sportshop von how kann Marcel Steiger viele Trümpfe ausspie-
Seit 5. Februar 2019 sind wir an der Marcel und Käthi Steiger setzt, hat eine ganze
Aarauerstrasse 1 len. Und: 1A ist nicht nur die Hausnummer des
Menge Trümpfe in den Händen. Warum? Ganz Firmensitzes an der Risistrasse, sondern auch die
IHR in 5734 Reinach. Wir freuen uns, Sie ineinfach:
-PARTNER IN DER REGION unserem neuen
Weil der Name Steiger in Menziken seit Beratung, für welche man sich viel Zeit nimmt,
Wohlfühlsalon zu begrüssen. Es 30 erwarten Sie 8
Jahren eine Top-Adresse für alle Freizeit- und sowie der Service und die Produkte. Im Angebot
Bedienungsplätze und eine erweiterte Verkaufsecke
Profibiker ist. Ein Spezialist ist Marcel Steiger spe- findet man neben Mountainbikes, City- und E-
mit vielen Produkten, Styling-Geräten ziell undfürHaarbürsten.
die Zweiradmarke Specialized. Eine Marke, Bikes auch Renn- und Kindervelos. Die Auswahl
Lassen Sie sich überraschen und kommen Sie vorbei.
welche technische und handwerkliche Perfektion an Qualitätsbekleidung, Zubehör und Accessoires
auf höchster Ebene verkörpert. Perfektion ist denn ist riesengross. Das Zweirad-Eldorado feierte das
STADELMANN GARAGE AG auch in der modernen Werkstatt angesagt. Mit Jubiläum mit einem Tag der offenen Tür und di-
Tellimatt 6, 6287 Aesch / LU, 041 917 25 55 Wir freuen uns auf Sie!....................................................................
seinem, während 30 Jahren aufgebauten Know versen Spezialangeboten.
www.garagestadelmann.ch
Ihr Hairstyling Elisa Team..............................................................
27GEMEINDE
Auf eine einmalige Live-Show dürfen sich die
Festivalbesucher am Samstag nicht nur bei der
Aargauer Post-Rock-Band Leech freuen, sondern
auch bei der altbekannten Schweizer Ska-Punk-
Truppe Rude Tins, die sich im letzten Herbst nach
fünf Jahren Funkstille fulminant zurückmeldete.
Bereits zum zweiten Mal beehrt Mathias Schenk,
Frontman der bekannten Band Death by Choco-
late das Mutti. Dieses Mal jedoch mit seinem
Soloprojekt Matchenko, mit dem er ganz neue
musikalische Seiten zeigt.
Mit Infidelix rappt ein kleiner Youtube-Star auf der Nebenbühne.
Youtube-Star, Best Talents und Schweizer Abgerundet wird das bunte Musikprogramm mit
Ska-Punk Bieler Rock’n’Roll von Jengi, der Zuger Funk-Band
Gerappt wird auch auf der Nebenbühne – und RundFunk, dem deutschsprachigen Poprock von
wie. Mit Infidelix holt das Mutterschiff einen Silas, der Singer-Songwriterin Ishantu oder dem
Jack Slamer bringt waschechten Schweizer Hardrock nach Menziken.
waschechten Vollblutmusiker von den Berliner Zürcher Duo «Laurent & Max», das Welthits kurzer-
Strassen, der sich nicht um Regeln oder Genres hand zu amüsanten Kinderliedern umformt. Jeweils
Von Hardrock bis Hip Hop: schert und auf Youtube eine grosse Fanbase be- zum Schluss kommen natürlich auch Fans der ge-
Das Mutti zeigt sich wieder facettenreich sitzt. Nicht in eine Schublade stecken lässt sich pflegten Electromusik auf ihre Kosten und können
auch das SRF Best Talent Ikan Hyu. Die zwei zur belgischen Band GLÜ oder dem regionalen DJ-
Das Programm für die 17. Ausgabe des Menziker Mutterschiff Openairs vom 25. bis 27. Juli Musikerinnen aus Winterthur stehen ihrem Ruf Duo United Levels die Tanzfläche unsicher machen.
2019 steht fest. Ob vielfältiger Strassenmusik-Rap, Schweizer Post-Rock, Electro-Swing oder als explosives Duo in nichts nach und nennen
Kinderlieder der etwas anderen Art – auch in diesem Jahr ist für jeden Geschmack etwas dabei. ihren eigenwilligen Sound kurzerhand «Elastic
Plastic Future Space Pop».
(Eing.) – Wie bereits in den letzten zwei Som- kleinen Wynentaler Festival. Die Winterthurer
mern wird das Mutterschiff Openair erneut mit Rockband wurde 2016 als SRF Best Talent geehrt
einem Kleinkunstabend am Donnerstag, 25. Juli und durfte bereits für Szenegrössen wie Inglori-
eingeläutet. Mit Wortakrobat und Slam-Schweiz- ous (UK) Support spielen.
ermeister 2018 Kilian Ziegler und dem Entlebu-
cher Werktags-Kabarettist Veri stehen dabei zwei Doch auch Liebhaber von vielfältigem Swing und
Veri bringt Entlebucher Werktags-Kabarett ans Mutterschiff.
bekannte Kleinkunst-Grössen auf der Menziker Urban Music kommen am diesjährigen Mutter-
Bühne. schiff auf ihre Kosten. Am Samstag steht mit dem Eines steht definitiv fest: Am letzten Juli-
«KKC Orchestra» ein französischer Hauptact auf wochenende lohnt sich ein Ausflug ins Ober-
KKC Orchestra und Jack Slamer als Hauptacts der Festivalbühne, der Old School Hip Hop mit wynental. Weitere Infos zum Programm unter
Am Freitag, 26. Juli hält mit «Jack Slamer» dann Electro und pulsierendem Bass verbindet und so Die bekannte Ska-Punk-Band Rude Tins meldet sich nach fünf Jahren
www.mutterschiff.ch.
waschechter Schweizer Hardrock Einzug auf dem eine einmalige, musikalische Energie kreiert. zurück.
28 29GEMEINDE
bestand aus folgenden Herren: Direktor, Jakob men 39 Chöre mit rund 2800 Sängerinnen und
Merz, Lehrer – Vize-Direktor, Johann Weber, Leh- Sängern teil. An der GV vom 28. März 1931 zählte
rer – Präsident, I.R. Weber, Armenpfleger – Vi- der Männerchor Frohsinn 80 aktive und 128 pas-
ze-Präsident und Kassier, Jakob Weber, Färber sive Sänger. Nach dem zweiten Weltkrieg wur-
und dem Aktuar, Samuel Weber-Vogt. Der Chor de schon ein Rückgang der Sänger festgestellt.
nahm über die folgenden Jahrzehnte, zum Teil Im Verlauf der Jahre schlossen sich die Sänger
auch mit weiteren Chören und den Musikge- vom Liederkranz Reinach und vom Männerchor
sellschaften Concordia Menziken und Pfeffikon, Reinach dem Männerchor Frohsinn Menziken an.
rege am Dorfleben teil. Sang zum Beispiel bei der Zum 150-Jahr-Jubiläum durfte der Männerchor
Einweihung der Wynentalbahn am 4. Mai 1904 Frohsinn die Delegiertenversammlung des Suh-
und bei der Einweihung des Gemeindehauses am ren- und Wynentaler Sängerverbandes am 20.
29. Mai 1904. Beteiligte sich an regionalen, kan- März 2010 im Gemeindesaal Menziken durch-
tonalen und nationalen Gesangsfesten. führen. An diesem Anlass nahmen 84 delegierte
Sänger aus 24 Chören teil. Ein schöner und wür-
Am 26. Juni 1927 fand in Reinach das 50. diger Anlass. Wie es sich jetzt herausgestellt hat,
Aargauische Kantonalgesangfest statt. Es nah- war es der letzte grosse Auftritt dieser Grösse.
Der Männerchor Frohsinn Menziken ist Geschichte
Nach 159 Jahren ging für den Männerchor Frohsinn Menziken anlässlich der ordentlichen General- Seit über 25 Jahren
versammlung eine Vereins- und Kulturgeschichte zu Ende.
(Eing.) – Was absehbar war, ist nun definitiv. Die vom 2. April 2019 haben die Mitglieder, im Hotel
Vorstandsmitglieder, allen voran Herr Max He- und Restaurant zum Schneggen in Reinach, der
diger, konnten immer wieder einzelne Sänger Auflösung des Chores einstimmig zugestimmt.
für den Chorgesang gewinnen. Unter der kom- Der Präsident, Markus Rötheli, dankte allen An-
petenten Leitung der Dirigentin, Frau Marianne wesenden für die frohe und kollegiale Zusam-
Gautschi, konnte der kleiner werdende Chor bis menarbeit und überreichte ihnen als Dank eine
zuletzt bei privaten Anlässen auftreten. Bedingt persönlich zusammengefasste Chronik. Die Eck-
durch die Überalterung der Sänger, konnte am daten konnten der Jubiläumsschrift, 100 Jahre
Schluss der Vorstand nicht mehr neu konstituiert
werden. Der Zeitgeist hat sich stark geändert. Die
Männerchor Frohsinn Menziken 1860 bis 1960,
entnommen werden.
Umänderungen, Neubauten oder Unterhalt ...
Zeit für eine feste Verpflichtung nehmen viele Ihr Gartenparadies ist bei uns Chefsache!
Zeitgenossen nicht mehr in Kauf. Obwohl das Am 11. Februar 1860 wurde der Chor offiziell
Liedgut der Zeit angepasst wurde, konnten für gegründet. Die Anfänge reichen laut nachweis- Gartengestaltung Neubauten
den Männerchorgesang keine jungen Sänger baren Quellen in die 1830 Jahre zurück. Das Ko- Terrassengestaltung Umbauten
mehr begeistert werden. An der ordentlichen GV mitee, wie der Vorstand damals genannt wurde, 079 222 34 24 Gartenbeleuchtung Umänderungen
GARTENBAU busi-gartenbau.ch Bewässerungen Unterhalt
30 31GEMEINDE
Spital Menziken an der WYNAexpo 2019
Alle drei Jahre findet die WynaExpo im Reinacher Moos statt. Auch dieses Mal war vom 2. bis 5.
Mai 2019 das Asana Spital Menziken an der Ausstellung vertreten und bot den Besuchern und
Besucherinnen viel Interessantes aus dem Bereich der modernen Medizintechnik.
Neudorfstrasse 2, Reinach Zur Begrüssung in der kleinen Erlebniswelt stand Betrieb genommene Computertomograph stand
062 771 31 73 – www.rschriber.ch
Hauptgeschäft: Hauptstrasse 38, Hochdorf
gleich am Eingang des Standes T118 ein Endos- im Mittelpunkt. Durch das neue Angebot verkürzt
kop. Der simulierte Weg in den Operationssaal sich die Zeit vom Erstkontakt bis zum Beginn der
Leibundgut Haushaltapparate war damit frei und mehrere Ärzte gaben den
Besuchenden in kurzweiligen Vorträgen wesent-
Therapie deutlich. Zudem steigt der Komfort für
die Patientinnen und Patienten des Spitals Men-
liche Informationen aus ihrem Fachgebiet. Wer ziken: Für einen CT-Untersuch müssen sie künftig
Beratung - Service - Verkauf beim Operieren gleich ans Messer denkt, wurde nicht mehr quer durch den halben Kanton trans-
079 647 52 68 / von Dr. med. J. Gurzeler, Chefarzt Chirurgie, eines portiert werden.
079 829 10 10 / Ersatzmarkt- Besseren belehrt: Minimalinvasive Verfahren der
062 777 27 27 Spezialist Schlüsselloch-Chirurgie haben das Operationsfeld Die Beratungslounge stand den Besuchenden
entscheidend verkleinert und die Zeit im Spital auch für die «kleinen» Beschwerden und Befürch-
Seetalstrasse 193/3 - 5706 Boniswil - info@haushaltapparate-leibundgut.ch erheblich verkürzt. Dazu trägt beispielsweise auch tungen mit Rat und Tat offen. Das Pflegepersonal
die exakte Navigation – allen Autofahrern bekannt kontrollierte Blutdruck und Blutzucker und die
– im Bereich der Knieprothesenimplantation bei. meisten Besucher verliessen recht erleichtert den
in einen vollen Dr. med. Michael Kettenring, chirurgischer Bele-
garzt am Spital Menziken, konnte sicher manchem
Ausstellungsstand.
tag passt keine Besucher und mancher Besucherin die Angst vor Viele nahmen die Einladung auf einen frischen
komplizierte bank.
einer Operation nehmen. Ein ähnliches Thema Smoothie bei der Theke dankend an und als An-
hatte sich Dr. med. Bernd Heinrich, Facharzt für denken auch das eine oder andere «Bhaltis» oder
Orthopädie und ebenfalls Belegarzt am Spital die Imagebroschüre des Spitals Menziken mit auf
Menziken, vorgenommen. Er klärte die zahlreichen den Heimweg.
Ihr persönlicher Ansprechpartner für Geldanlagen.
Jetzt mehr auf valiant.ch/anlegen Interessierten über Knie- und Hüftgelenkersatz
auf. Explizit den Besucherinnen war der Vortrag Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Spitals
Valiant Bank AG, Hauptstrasse 65
5734 Reinach AG, Telefon 062 765 65 65 von Dr. med. Matthias Lindenmeyer, gynäkologi- Menziken freuen sich über den Erfolg des Asana
scher Belegarzt am Spital Menziken, gewidmet. Er Spitals Menziken an der WYNAexpo und danken
informierte am Expo-Stand des Spitals Menziken den Besuchenden für Ihr Interesse.
über Senkungsprobleme der Gebärmutter und die
entsprechenden Therapiemöglichkeiten. Wir freuen uns bereits auf die Begegnung an der
nächsten WYNAexpo 2022.
Ohne genaue Diagnose keine Therapie!
Auch der vom Spital Menziken erst kürzlich in
33GEMEINDE
Schwarzenbachstrasse 9
Menziken
falkenstein-menziken.ch
Glüehwürmliparty im Falkenstein Menziken Barbara Heiz, Kreisschulpflege, Peter Lenzin, Kreisschulratspräsident und Renate Gautschy, Gemeindeammann.
Donnerstag, 4. Juli 2019 von 17.00 Uhr bis 21.30 Uhr
Einbindung der Oberstufenschüler in die Kreisschule
Es erwarten Sie pikante Grilladen, knackige Salate und Der Gemeinderat Gontenschwil und der Präsident des Kreisschulrats aargauSüd luden am 15. Mai
zur Medienkonferenz ins Gemeindehaus in Gontenschwil. Der noch auszuarbeitende Gemeinde-
ein köstliches Dessert zum Preis von CHF 28.– vertrag mit der Kreisschule aargauSüd wird der Gemeindeversammlung im November unterbreitet.
Dies alles bei lüpfiger Musik und romantischem (fhu) – Nach dem klaren Nein der Gemeindever- Kreisschule aargauSüd wird den Schulbetrieb per
sammlung zu einem Beitritt zur neuen Kreisschule Schuljahr 2020/21 aufnehmen. Ab diesem Zeit-
Sonnenuntergang
aargauSüd musste zeitnah eine ideale Lösung für punkt wird Gontenschwil kein Oberstufenstandort
die Gontenschwiler Oberstufe gefunden werden. mehr sein. Eine Sonderbewilligung zur Führung
Tischreservation bis 27. Juni 2019
«Das Wohl der Schüler steht stets im Mittelpunkt», der Oberstufe Gontenschwil kann ab Schuljahr
Mo. bis Fr. unter 062 765 80 00
betonte Renate Gautschy. Der Gemeinderat be- 2020/21 nicht erteilt werden. Der Kreisschulrat
per E-Mail info@falkenstein-menziken.ch
antragte die Einbindung der Gontenschwiler hat anlässlich der Sitzung vom 15. Mai den An-
Oberstufenschüler in die Kreisschule aargauSüd. trag aus Gontenschwil gutgeheissen und freut
Nun wurde bekanntgegeben, dass die Kreisschule sich über die Einbindung der Gontenschwiler
aargauSüd diesem Antrag entsprochen hat. Der Schüler. Konkrete Ideen zur Nutzung der sehr gut
Anschluss der Gemeinde Gontenschwil an die ausgerüsteten Oberstufenschulanlage liegen der-
Kreisschule soll vorläufig auf der Grundlage eines zeit noch nicht vor.
Gemeindevertrags basieren und wird der Gemein-
deversammlung noch unterbreitet. Eine Projekt-
gruppe war beauftragt, geeignete und optimale
Lösungen zu finden. Es fanden viele Gespräche
mit Fachstellen statt, Strukturen wie Tagesschulen
oder Privatschulen haben sich aber für die ländli-
che Gemeinde nicht als sinnvoll und erstrebens- Renate Gautschy und Peter
Lenzin vor dem besagten
wert erwiesen. Die aus der Kreisschule Homberg, Schulgebäude in
Mittleres Wynental und Menziken entstandene Gontenschwil.
35GESUNDHEIT
«Hypi»-Ratgeber Alle zwei Monate in Ihrem Dorfheftli
Verkrümmte Finger – Vortrag Dr. Mathias Wolf
Auch in einem gut strukturierten und risikooptimierten
Anlageportfolio muss eine Note Individualität ihren
Platz haben.
Nachdem noch zum Jahresende 2018 Gegenteil. Dennoch stellt sich auf den
dunkle Wolken über den Finanzmärkten aktuellen Aktienbewertungen und vor
lagen und herbe Kursverluste die Feier- allem auch angesichts historisch tiefster Fingerarthrose. Dupuytren. Knopfloch.
tagsfreude vieler Investoren belastete, Zinsen die Frage nach dem optimal aus- Eine Krümmung eines Fingers kann vielerlei Ursachen mung im Grundgelenk eines Fingers und schliesslich
hat sich die Stimmung in den ersten balancierten Anlageportfolio. Dabei gilt haben und kann angeboren sein oder durch Abnut- auch im Mittelgelenk (siehe Bild). Die Verknorpe-
Monaten des neuen Jahres deutlich ver- es in unseren Augen gerade angesichts zung oder durch Verletzung entstehen. lungsstränge sehen aus wie Sehnen, sind aber keine.
bessert. Trotz schwächeren Wirtschafts- der gestiegenen Kurse an den Finanz-
In manchen Fällen hilft das Tragen eines Streckhand-
daten vermochten die internationalen märkten in erster Linie den Grundsatz
Ein Spickfinger macht sich durch ruckartiges Hän- schuhes nachts. Eine Therapie ist dann erforderlich,
Aktienmärkte innert kürzester Frist die einer systematischen Diversifizierung
genbleiben während der Bewegung bemerkbar. Die zu wenn die Verkrümmung stört. In vielen Fällen kann
Kursverluste der Vormonate zu kompen- des Anlageportfolios zu verfolgen.
Susanne Hofmann dicke Sehne bleibt in einem kleinen Kanal im Handtel- eine Injektion eines Enzyms helfen, das ein Aufdeh-
sieren und wiederholt neue Höchstwerte
Leiterin zu erklimmen. Je nach Risikoappetit und Risikofähigkeit ler hängen. Anfänglich ist die Stelle nur schmerzhaft, nen des Fingers nach einigen Tagen ermöglicht. In
Geschäftsstelle Menziken gilt es in der Konsequenz ein Portfolio dann bleibt der Finger hängen, im Weiteren – meist anderen Fällen hilft nur eine Operation, wobei der
Die Entwicklung der Börsen wurde dabei zusammenstellen, das auch in Sachen erst nach Wochen - kann man den Finger nur noch verknorpelte Strang entfernt wird. In beiden Fällen
auch zu Beginn des neuen Jahres ganz Risiko/Charakteristika optimal auf die mit der Kraft der anderen Hand lösen, und schliess- kann die Verknorpelung wieder erneut auftreten,
wesentlich durch die Aktivitäten der entsprechende individuelle Situation ab- lich kann der Finger gar nicht mehr bewegt werden meist jedoch erst nach Jahren.
verschiedenen Zentralbanken gestützt. gestimmt ist. Zu guter Letzt kann einem und bleibt krumm. Helfen kann oft eine einfache
Bereits rechnen die Marktteilnehmer mit so strukturierten Portfolio dann eine Cortison-Injektion, bei fortgeschrittenen Fällen eine Bei Stössen auf den Finger, meist beim Sport durch
Am besten lassen Sie sich
ersten Zinssenkungen in den USA für die Note Individualität beigemischt werden. kleine Operation. einen Ball, kann es zu Sehnenrissen kommen. Beim
persönlich beraten. Kommen
kommenden Jahre und auch in Europa Sei dies mit Themenanlagen oder mit
Sie bei uns am Sagiweg 2 Knopfloch-Finger reisst ein Strecksehnenteil am Mit-
deuten der EZB-Präsident M. Draghi, re- Einzeltiteln. Gerade auch mit den durch
in Menziken vorbei, rufen Recht häufig ist die Fingerarthrose (Bild). Sie kann die telgelenk, was zu einer Beugestellung im Mittelgelenk
spektive der SNB-Präsident T. Jordan an, das HBL Asset Management betreuten
Sie uns an 062 885 11 90 Mittelgelenke und Endgelenke der Finger verdicken, führt Beim Hammerfinger reist die Strecksehne am
dass an der Politik des billigen Geldes Anlagemodulen sind wir überzeugt,
oder mailen Sie uns: unbeweglich machen und verbiegen. Spezielle Be- Endgelenk. Beide Verletzungen müssen behandelt
wohl länger als ursprünglich angenom- dass sich unsere Investoren sehr indivi-
hypotheken@hbl.ch. handlungen sind nur bei Schmerzen notwendig. Wär- werden, was meist mit einer mehrwöchigen Schie-
men festgehalten werde. Die von den duelle und risikooptimierte Anlageport-
Zentralbanken zur Verfügung gestellten folios zusammenstellen können. me und Ultraschall können helfen. Am Mittelgelenk nenbehandlung gelingt.
günstigen Finanzmittel dürften denn kann eine operative Schmerznervdurchtrennung sehr
auch die Börsen im Verlaufe der letzten Besuchen Sie am besten heute noch hilfreich sein, am Endgelenk hilft meist nur eine Ver- Andere Ursachen einer Fingerverkrümmung kann der
Monate zusätzlich befeuert haben. unsere vielschichtigen Anlagelösungen steifung. Eine künstliche Begradigung ist leider ohne angeborene Krummfinger sein (meist Kleinfinger),
unter www.hblasset.ch. gleichzeitige Versteifung nicht möglich. eine Bandschwäche, Rheuma, ein schlecht verheilter
Nach den jüngsten Kursgewinnen stellt Knochenbruch, eine Ausrenkung oder eine Sehnen-
sich die Frage nach dem «Wie weiter?». Die Dupuytren-Erkrankung ist eine erbliche Bindege- verwachsung nach einer Verletzung.
Dabei deutet wenig auf eine drastisch
webserkrankung, bei der die Elastizität einer Bindege-
schlechtere Wirtschaftssituation hin. Im
websplatte im Handteller fehlt. Es kommt über viele Dr. Mathias Wolf, Handchirurgie und Fusschirurgie,
Jahre hinweg zu einer Verknorpelung der Haut, die Sprechstundenanmeldung 077 454 58 81 oder info@
nur selten schmerzhaft ist, dann zu einer Verkrüm- dr-mathiaswolf.ch, im Asana Spital Menziken
Quelle: Asana Gruppe AG Spital Menziken 37Sie können auch lesen
