JANUAR 2019 I HAVE A DREAM - Wahlzettel - Gemeinde Speicher
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
JANUAR 2019 ÄMTER & KOMMISSIONEN Wahlzettel 5 Altersleitbild 10 Schüelerstübli 11 KIRCHGEMEINDEN Kirchenkalender 14 DORFLEBEN Museum für Lebensgeschichten 17 I HAVE A DREAM 19 Wahlen 21 Kinderfasnacht 25
2 GEMEINDEBLATT SPEICHER Januar 2019 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
EDITORIAL
Was heisst hier strategisch?
In meiner Ansprache am Neujahrsapéro und Leitbild für die Gemeinde verzichtet. der «strategischen» Arbeiten, namentlich
habe ich Folgendes gesagt: «Der Gemein- Dies ist ein langer Prozess, der in einem langfristiger Aufgabenplan und Legisla-
derat wird sich vermehrt der strategischen weiteren Schritt mit der Bevölkerung in turziele 2019–2023, im zweiten Quartal.
Arbeit widmen und sich punktuell aus der Angriff genommen werden soll. Der Ge-
operativen Führung der Verwaltung zu- meinderat hat sich aber vorgenommen,
rückziehen.» Was bedeutet das konkret, bereits für die Legislatur 2019–2023 kon-
«wird sich vermehrt der strategischen krete Ziele zu formulieren.
Arbeit widmen»? In verschiedensten Be- Paul König, Gemeindepräsident
reichen sind wir als Gemeinde gefordert Daher hat sich der Gemeinderat in einem
weit über den üblichen Planungshorizont Workshop «auf strategischer/politischer
von 1–5 Jahren hinaus, den zukünftigen Ebene» über die zukünftigen Aufgaben
Sollzustand der Gemeinde zu definieren. und infrastrukturellen Bedürfnisse der
In der Ortsplanung wird zum Beispiel Gemeinde Gedanken gemacht, hat disku-
mit einem Planungshorizont von 15–20 tiert, priorisiert, hat Punkte aus der Liste
Jahren gerechnet. Daher versucht man gestrichen oder neue hinzugefügt. So ist
in der Regel, als Erstes den zukünftigen eine pragmatische, zeitlich geordnete
gewünschten Zustand zu beschreiben. Auflistung von Aufgaben und Investitio-
Dies wird dann als Vision oder Leitbild nen entstanden, die die Zukunft der Ge-
bezeichnet. Es folgt die Beschreibung meinde aus heutiger Sicht sicherstellen.
des Weges, wie die Vision bzw. die Ele- Nun sind wir bereits im nächsten Schritt
mente des Leitbildes zu erreichen seien. und bewerten die Liste aus finanzieller
Diesen Weg bezeichnet man als strategi- Sicht.
sche Stossrichtung. Wenn man also von Die beste Aufgabenplanung nützt nichts,
strategisch spricht, meint man vor allem wenn sie nicht finanzierbar ist. Sobald
die wegweisenden Aktivitäten, um den auch diese Phase abgeschlossen ist,
Wunschzustand in Zukunft zu erreichen. können aus dieser langfristigen Darstel-
Nun stehen wir in der Gemeinde ganz lung die Ziele für die nächste Legislatur
am Anfang dieses Prozesses. Wir haben formuliert werden.
bewusst auf die Formulierung von Vision Gerne informieren wir über den Inhalt
Informationsorgan der Gemeinde Speicher
Herausgeberin: Gemeindeverwaltung Speicher
Redaktion: Gemeindekanzlei Speicher, Telefon 071 343 72 00,
gemeindeblatt@speicher.ar.ch
Inserate und Druck: Druckerei Lutz AG, Tel. 071 344 13 78, info@druckereilutz.ch
Layout: Matrix-Design & Kommunikation GmbH, Herisau
Titelbild: Ingeborg Possner
Erscheint 11x jährlich in allen Haushaltungen der Gemeinde.
Abonnementspreis für Auswärtige Fr. 49.–, Postkonto 90-1728-8
Redaktionsschluss Erscheinungsdaten
der nächsten 2 Ausgaben: der nächsten 2 Ausgaben:
Mittwoch Freitag
13.02.2019 22.02.2019
13.03.2019 22.03.2019
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Januar 2019 3
GEMEINDERAT
Mitteilungen aus dem Gemeinderat Speicher
Amtsrücktritte Gesamterneuerungs- kommunale Sachthemen zu informieren. Neue Leitung Finanzverwaltung
wahlen 2019 Die Einwohnerinnen und Einwohner sind
Am 17. März sind kommunale Gesamt- bereits heute herzlich zu dieser Veranstal-
erneuerungswahlen für die Amtsdauer tung eingeladen.
2019 – 2023 durchzuführen. Ein allfälliger
zweiter Wahlgang findet am 28. April statt. Möglichkeit zum Erwerb des kom-
Wie bereits in den letzten Gemeindeblät- munalen Stimmrechts
tern informiert, haben folgende Personen Die Gemeindeordnung von Speicher sieht
nach Art. 42 bis Abs. 2 des Gesetzes über in Art. 8 Abs. 3 vor, dass ausländische
die politischen Rechte und nach Art. 29 Staatsangehörige, die seit zehn Jahren in Frau Andrea Huber, Mitarbeiterin in der
Abs. 4 der Gemeindeordnung (Rücktritts- der Schweiz und davon seit fünf Jahren im Finanzverwaltung, hat ab dem 1. Januar
frist für gemeinderätliche Kommissionen Kanton wohnen, ein Gesuch für die Ertei- 2019 die Leitung der Finanzverwaltung
bis Ende Januar) bei der Gemeindekanzlei lung des Stimmrechtes auf kommunaler übernommen. Herr Fredy Thalmann wird
ihre Rücktritte eingereicht: Ebene beim Gemeinderat einreichen kön- bis zu seiner Pensionierung Ende Jahr
Gemeinderat nen. Der Rat lädt interessierte ausländische neu als stellvertretender Finanzverwalter
Rücktritt: Fredy Zünd, Ressort Bau und Staatsangehörige – die diese Vorausset- tätig sein. Der Gemeinderat wünscht Frau
Umwelt, Bereich Tiefbau zungen erfüllen – ein, diese Möglichkeit Huber viel Freude und Befriedigung in die-
zu nutzen, sich auf kommunaler Ebene zu ser neuen Funktion.
Geschäftsprüfungskommission engagieren.
Rücktritt: Daniel Bühler, Präsident Nächste Sitzungen
Wolfgang Weimer, Mitglied Erfreuliche Bevölkerungszunahme Die nächsten Sitzungen finden am Diens-
Die Gemeinde verzeichnet gegenüber dem tag, 12. Februar, und am Dienstag, 5. März
Kantonsrat Vorjahr eine Zunahme von 89 Einwohne- 2019, statt. Eingaben und Anträge, die an
Rücktritt: Jean-Claude Kleiner rinnen und Einwohnern (31.12.17: 4298 / diesen Sitzungen behandelt werden sollen,
Anna Eugster 31.12.18: 4387). Bitte beachten Sie auch die sind bis spätestens eine Woche vor den Sit-
in dieser Ausgabe abgedruckte Statistik. zungsterminen der Gemeindekanzlei (zu-
Kommission für Planung und Gemeinde- handen des Gemeinderates) einzureichen.
entwicklung (PLK) Personelles
Rücktritt: Andreas Brunner, Mitglied
Kündigungen
Grundstückschätzer/in für nicht landwirt-
schaftliche Grundstücke GEMEINDEKANZLEI SPEICHER
Rücktritt: Andreas Bänziger Der Gemeindeschreiber
Stefan Weber
Die Gemeinde dankt den zurücktretenden
Personen für ihren wertvollen Einsatz für
das Gemeinwesen. Die Gesamterneue-
rungswahlen in die von den Stimmbür-
gerinnen und Stimmbürgern gewählten Frau Fabienne Gabriel, Mitarbeiterin für das
Behörden (Kantonsrat, Gemeinderat und Grundbuch- und Erbschaftsamt, und Herr
Geschäftsprüfungskommission) finden Ueli Schläpfer, Mitarbeiter Werkdienst und
am 17. März statt. Die Ersatzwahlen in die Abwasserbereich, haben ihr jeweiliges An-
vom Gemeinderat gewählten Kommissio- stellungsverhältnis per Ende Februar bzw.
nen finden an den Sitzungen im Mai oder Ende April 2019 gekündigt. Der Rat dankt
Juni statt. Interessierte Personen, die sich den Mitarbeitenden für ihren guten Einsatz
von einer dieser Kommissionstätigkeiten für die Gemeinde Speicher und wünscht
angesprochen fühlen, melden sich bitte auf ihnen für die berufliche und private Zu-
der Gemeindekanzlei Speicher. kunft alles Gute. Die Stellen wurden bereits
ausgeschrieben. Ebenfalls wurde die Stelle
Voranzeige Volksversammlung für eine/n technische/n Mitarbeitende/n
Am Dienstag, 26. Februar, findet die nächs- im Baubereich ausgeschrieben, um die
te öffentliche Volksversammlung um 20.00 krankheitsbedingt notwendig gewordene
Uhr im Buchensaal statt. Es besteht die Reduktion des Arbeitspensums unseres
Möglichkeit, sich an diesem Anlass über die Bauamtsmitarbeiters, Herrn Hans Vetsch,
Gesamterneuerungwahlen sowie weitere aufzufangen.
4 GEMEINDEBLATT SPEICHER Januar 2019 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
CARITAS ST. GALLEN-APPENZELL
Kombinationskarte Caritas-Markt und KulturLegi
Caritas-Markt häufig zu einer eingeschränkten Teilnahme – Die Karte ist für alle Nutzerinnen und Nut-
Auch in der reichen Schweiz leben Menschen am gesellschaftlichen und kulturellen Leben zer gratis.
mit einem minimalen Einkommen. Sie kön- bis hin zu sozialer Isolation. Die KulturLegi
nen sich nur das Notwendigste leisten und wirkt dem entgegen, indem sie Kultur-, Bil- Anspruch
sind auf Unterstützung angewiesen. Für dungs- und Sportangebote für Menschen Anspruch auf eine Kombinationskarte für
diese Menschen hat Caritas das Projekt Ca- an der Armutsgrenze erschwinglich macht den Caritas-Markt und die KulturLegi haben
ritas-Markt entwickelt. und so ihre Integration in das gesellschaft- nur finanziell Benachteiligte. Das sind Men-
Seit 1994 besteht der Caritas-Markt in St.Gal- liche Leben fördert. Günstiger ins Museum, schen, die am oder unter dem Existenzmini-
len. Von Grundnahrungsmitteln über Frisch- zum halben Preis ins Kino oder reduzierte mum leben, oder Personen, die wirtschaftli-
produkte bis hin zu Hygieneartikeln finden Kosten für einen Tanzkurs – Lichtblicke im che Sozialhilfe oder Ergänzungsleistungen
Armutsbetroffene im Caritas-Markt qualitativ oft schwierigen Alltag für Menschen mit zur AHV/IV beziehen.
einwandfreie Produkte zu tiefen Preisen. Die schmalem Budget. Inhaberinnen und Inha-
gewonnenen Einsparungen durch den güns- ber der KulturLegi erhalten Rabatte von bis Erhalt
tigen Einkauf verschaffen somit einen finan- zu 70 Prozent auf über 2500 Angeboten in Die Kombinationskarte wird ausgestellt
ziellen Spielraum, und das Geld reicht so eher der ganzen Schweiz (Angebote der KulturLe- von der Caritas St.Gallen-Appenzell (Lang-
einmal für einen Kaffee, einen Kinobesuch gi sind ersichtlich unter www.kulturlegi.ch). gasse 13, 9008 St.Gallen).
oder für das dringend benötigte Paar Schuhe.
Kombinationskarte Caritas-Markt Das Antragsformular kann über die
Öffnungszeiten und KulturLegi Website der Caritas St. Gallen-Appenzell
Montag bis Freitag 10.00 – 12.00 Uhr – Die Kombinationskarte (die KulturLegi (https://www.kulturlegi.ch/st-gallen-ap-
13.30 – 18.30 Uhr genannt wird) berechtigt zum Einkauf in den penzell/kule-beantragen/karte-bean-
Samstag 09.00 – 12.00 Uhr Caritas-Märkten St.Gallen und Wil. Zudem tragen/) ausgefüllt oder bei der Caritas
erhalten die Inhaberinnen und Inhaber St.Gallen-Appenzell telefonisch (Tel. 071
Caritas-Markt gegen Vorweisung der Kombinationskarte 577 50 25) bestellt werden.
Langgasse 11, 9008 St.Gallen bei Angeboten in den Bereichen Kultur, Bil-
Tel. 071 244 79 29, www.caritas-markt.ch dung, Sport und Freizeit einen Rabatt von Weitere Informationen erhalten Sie über
caritas-markt-sg@caritas-stgallen.ch bis zu 70 Prozent. die Website der Caritas St.Gallen-Appenzell
– Die KulturLegi ist ein persönlicher, nicht (www.caritas-stgallen.ch).
KulturLegi übertragbarer Ausweis mit Foto für Erwach-
590’000 Menschen in der Schweiz leben sene und Kinder ab vier Jahren (Kinder be-
unter der Armutsgrenze, weitere 400’000 nötigen erst ab 14 Jahren ein Foto).
Personen sind armutsgefährdet. Dies hat – Die Karte ist ab Ausstellungsdatum ein Jahr
weitreichende Konsequenzen: Armut führt gültig. AHV-Zweigstelle Speicher AR
Gemeindeverwaltung Speicher am
Montag, 25. Februar 2019, geschlossen
Die Büros der Gemeindeverwaltung Speicher bleiben am Montag, 25. Februar 2019,
infolge einer Telefon-Umstellung den ganzen Tag geschlossen.
Sie erreichen uns bei Todesfällen oder dringenden Notfällen unter der folgenden Telefonnummer:
Tel. 079 717 12 35
Sollte niemand erreichbar sein, bitten wir Sie, sich bei Todesfällen direkt mit dem Bestattungsinstitut Reimann,
St.Gallen, Tel. 071 245 99 11, in Verbindung zu setzen.
Herzlichen Dank für Ihr Verständnis.
Gemeindeverwaltung Speicher
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Januar 2019 5
GEMEINDEKANZLEI KBU LIEGENSCHAFTEN
Wahlzettel Gemeindewahlen Fitness im Bad
Im Folgenden informieren wir Sie über den für den Druck der nicht amtlichen Wahlzettel Bei der kürzlich erfolgten Publikation der
Zeitpunkt der Einreichung der nicht amtlichen zu übernehmen und für den ordentlichen Ver- Hallenbad-Preisgestaltung wurde auch der
Wahlzettel für die politischen Parteien, Grup- sand der Wahl- und Abstimmungsunterlagen Mikrofit-Preis in die Änderungen miteinbe-
pierungen und kandidierenden Personen ohne den Stimmberechtigten zustellen zu lassen. zogen.
Zugehörigkeit zu einer dieser Organisationen. Die politischen Parteien, Gruppierungen und Die Preisänderungen betreffen nur das Hal-
kandidierenden Personen ohne Zugehörigkeit lenbad, für das Fitnessabo gilt der bisherige
Alle Stimmberechtigten erhalten für die kom- zu einer politischen Partei oder Gruppierung, Preis:
munalen Gesamterneuerungswahlen vom 17. welche davon Gebrauch machen möchten, Das Mikrofit-Jahresabo bleibt unverän-
März 2019 die entsprechenden leeren, amtli- sind eingeladen, der Gemeindekanzlei ihre dert bei CHF 550
chen Wahlzettel. Die Verwendung von nicht Angaben bis spätestens 1. Februar 2019 (Ein-
amtlichen Wahlzetteln, z.B. von Parteien oder treffen bei der Gemeindekanzlei und bei der Wir freuen uns auf Sie!
anderen Organisationen, ist gestattet. Nicht Druckerei Lutz AG) zu melden. Diese müssen
amtliche Wahlzettel sind jedoch nur gültig, enthalten: Name, Vorname, Beruf oder Amt,
wenn sie hinsichtlich Farbe und Format mit Wohnort sowie die Bezeichnung der Organi-
den amtlichen Wahlzettel übereinstimmen sation (Partei, Gruppierung, Wahlkomitee etc.).
und im amtlich zugestellten Kuvert eingelegt Sollte ein Logo auf den Wahlzetteln gedruckt
werden (s. Art. 33 des Gesetzes über die poli- werden (nur schwarz), so ist es in digitaler
tischen Rechte). Form einzureichen. Zudem ist die Adresse
(inkl. E-Mail und Telefonnummer) einer Kon-
Die Gemeindekanzlei bietet den politischen taktperson anzugeben.
Parteien, Gruppierungen und kandidierenden
Personen ohne Zugehörigkeit zu einer politi- Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne die Ge-
schen Partei oder Gruppierung an, die Kosten meindekanzlei (Tel. 071 343 72 07).
KOMMISSION BAU UND UMWELT
Schneeräumung
Der Kanton und die Gemeinde haben die dern könnten. Für Schäden, welche durch besondere Vorsicht. Es ist deshalb unum-
Aufgabe, öffentliche Strassen und Plätze die Schneeräumung an Fahrzeugen ent- gänglich, das Fahrzeug wintertauglich zu
vom Schnee zu räumen. Um diese Arbeiten stehen, kann keine Haftung übernommen machen und das Fahrverhalten den winter-
rationell und wirkungsvoll durchführen zu werden. lichen Verhältnissen anzupassen.
können, muss mit der Schneeräumung be- Wir danken für Ihre Kooperation und wün-
reits ab 2.00 Uhr begonnen werden. Damit Schneeablagerungen auf öffentli- schen allen eine gute Fahrt durch den Winter.
wird es möglich, dem Berufsverkehr und den chem Grund
öffentlichen Verkehrsmitteln rechtzeitig be- Schnee, der von privaten Grundstücken auf
fahrbare Strassen zur Verfügung zu stellen. die Strasse geworfen wird, behindert den
Verkehr und bildet eine erhebliche Gefahr für
Parkieren von Fahrzeugen Radfahrer und Motorfahrzeuge. Aus diesem
Auf öffentlichen Strassen und Plätzen par- Grund untersagt dies Art. 54 Abs.2 des Stras-
kierte Fahrzeuge behindern die Schnee- sengesetzes. Es ist Aufgabe des privaten
räumung und verursachen zusätzliche Grundeigentümers, den Schnee am Stras-
Handarbeit und damit zusätzliche Kosten. senrand bei Einfahrten zu entfernen. Dieser
Fahrzeughalter, die über keinen eigenen Ga- Schnee ist auf privatem Grund zu deponieren
ragen- oder Abstellplatz verfügen, müssen oder abzuführen. Er darf auf keinen Fall auf
sich rechtzeitig einen Parkplatz auf privatem die Fahrbahn zurückgeworfen werden.
Grund sichern. Die Fahrzeuge können auf
Kosten des Halters abgeschleppt werden Fahrverhalten im Winter
(Art. 44 der Strassenverordnung), wenn sie Ausserordentliche Witterungsverhältnisse
eine bevorstehende Schneeräumung behin- verlangen von allen Verkehrsteilnehmern
6 GEMEINDEBLATT SPEICHER Januar 2019 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
Unser Bauamtsmitarbeiter hat sich entschieden, eine neue berufliche Herausforde-
rung anzunehmen. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir deshalb per 1. Juni
2019 oder nach Vereinbarung eine/n
INFI- die Anlaufstelle für
Migrantinnen und Migranten
Mitarbeiter/in
Bauamt / Wasserversorgung (100 %)
INFI ist eine Anlauf- und Informationsstelle für Migrantinnen und Ihre Aufgaben - Unterhalt und Reinigung von Plätzen und Grünanlagen
sowie Landschafts- und Gartenpflege, Strassenunterhalts-
Migranten und führt mit den neu aus dem Ausland zuziehenden arbeiten im Sommer und Winter
Personen Erstinformationsgespräche durch und informiert über - Mithilfe bei Unterhaltsarbeiten in den Wasserversorgungs-
Lebensbedingungen und die Rechte und Pflichten im Kanton AR. anlagen
Bei Bedarf vermittelt sie konkrete Integrationsförderangebote. - Leistung des Pikettdienstes in den Bereichen Winterdienst
und Wasserversorgung (auch an Wochenenden und in der
Nacht)
Als niederschwellige Anlaufstelle für Migrantinnen und Migranten
steht die INFI jeweils am Montag von 09.00 bis 12.30 Uhr mit Unsere Erwartungen - offenes und freundliches Auftreten sowie Freude am Kon-
offenen Sprechstunden zur Verfügung und gibt Kurzauskünfte takt mit der Bevölkerung
in allen Lebensbereichen. Weitere Informationen auf «www.ar.ch/infi» - selbständige, exakte und zuverlässige Arbeitsweise, Team-
fähigkeit
- abgeschlossene handwerkliche und/oder technische Berufs-
ausbildung
www.leben-in-ar.ch - Flexibilität, insbesondere die Bereitschaft zur Leistung des
Pikettdienstes
- Führerausweis Kat. B, Kenntnisse in den gängigen IT- Pro-
Die Informationsplattform «www.leben-in.ar.ch» umfasst grammen
Alltagsinformationen über das Leben in Appenzell Ausserrhoden. - Wohnort in der Gemeinde oder näheren Umgebung er-
wünscht
Unser Angebot - abwechslungsreiche Tätigkeiten in kleinen Teams
- interessante und naturverbundene Arbeiten im Freien
INFI - Sprechstunde - zeitgemässe Arbeitsbedingungen
- fortschrittliche Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten
geöffnet jeweils - Anstellungsbedingungen nach dem Personalreglement der
Gemeinde Speicher
montags von
Informationsstelle Sind Sie interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto bis
9:00 bis 12:30 Uhr spätestens 31. Januar 2019 an die Gemeindekanzlei, Stefan Weber, Dorf 10, 9042
Integration INFI Speicher.
Sonnenhof 1, Für Auskünfte stehen Ihnen Kurt Bruderer, Bereichsleiter Umwelt, Wasser &
9102 Herisau mehr Informationen Abwasser, Tel. 071 343 72 06 (kurt.bruderer@speicher.ar.ch) sowie Caroline Willi,
Bereichsleiterin Bau & Werkdienst, Tel. 071 343 72 18 (caroline.willi@speicher.ar.ch),
T: +41 71 353 64 61 auf www.ar.ch/infi gerne zur Verfügung. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen!
ARBEITSGRUPPE ENERGIESTADT
Heizungserneuerung
Kommt auch Ihre Heizung in die Jahre? Vor gungen mit einbezogen werden? Welche Vereinbaren Sie einfach einen Termin:
diesem Problem stehen Sie im Appenzeller- Kombination wäre die optimalste? Kommt Verein Energie AR/AI; Urnäscherstrasse
land nicht alleine. Jetzt im Winter zieht es eventuell ein Anschluss an die Fernwärme 872, 9064 Hundwil
vielleicht durch die Ritzen, stöhnt Ihre Hei- infrage? info@energie-ar-ai.ch
zung noch mehr als im letzten Jahr, und Sie Sie möchten in einem ersten Schritt einfach
haben sich vorgenommen, endlich etwas zu gerne eine unabhängige Meinung hören,
tun. Aber wie anpacken? dann melden Sie sich beim Verein Energie
AR/AI.
Auf dem Renovierungsmarkt finden sich
unzählige «Spezialisten» und «Beratungs- Profitieren Sie als Hauseigentümer/in von
firmen». Wie da die beste Lösung finden? einer unabhängigen Impulsberatung. Die
Schliesslich ist ihr Haus ein spezielles, kein Fachpersonen des Vereins Energie AR/
Nullachtfünfzehnhaus, und eine Heizungs- AI informieren Sie neutral und seriös und
sanierung ist mit beträchtlichen Kosten können Ihnen mit konkreten Empfehlungen
verbunden. Mit einer neuen Heizung wollen weiterhelfen. Als Hauseigentümer/in bezah-
Sie gleichzeitig weg vom Heizöl auf erneuer- len Sie für die ca. 2-stündige Beratung nur Fr.
bare Energie umsteigen? Müsste nicht auch 100.– (von insgesamt 400.–, weil der Kan-
die Warmwasseraufbereitung in die Überle- ton 200.– und der Verein 100.– bezahlt).
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Januar 2019 7
Nach Art. 24 und 25 des kantonalen Finanzhaushaltsgesetzes von Appenzell Ausser-
Die Gemeinde Speicher ist ein attraktiver Wohn- und Arbeitsort mit stetig wachsender rhoden sorgt der Gemeinderat für ein angemessenes Controlling der finanziellen Prozesse
Bautätigkeit. Deshalb suchen wir zur Ergänzung unseres Teams auf der Bauver- innerhalb der Gemeinde. Das „Interne Kontrollsystem (IKS)“ ist ein Bestandteil dieses
waltung per sofort oder nach Vereinbarung eine/n Controllings. Für diese Aufgabe ist ein/e IKS Beauftragte/r zu bestimmen. Auch die
Aufgabenübernahme im Mandatsverhältnis ist möglich. Der Rat sucht deshalb für diese
Aufgabe per sofort oder nach Vereinbarung eine(n)
Technische/r Mitarbeiter/in
Bauamt Tiefbau (80 - 100%) IKS Beauftragte / Beauftragten
Ihre Aufgaben - Arbeitsplanung und Aufsicht über den Betrieb, Unterhalt, Ihre Aufgaben Sie stellen sicher, dass in der Gemeinde Speicher ein Internes
Sicherheit und Werterhalt der gemeindeeigenen Strassen, Kontrollsystem (IKS) nach den massgebenden gesetzlichen
Wege, Anlagen und Grünanlagen Grundlagen des kantonalen Finanzhaushaltsgesetzes durchge-
- Winterdienstorganisation (Personal- und Betriebsführung führt wird. Sie prüfen die Risikoanalysen, die Einhaltung der
des Werkdienstes) Geschäftsprozesse, definieren bei Abweichungen die erforder-
- Bearbeitung und Begleitung von kommunalen Strassenbau- lichen Massnahmen und sind für deren Umsetzung verantwort-
projekten mit Vorbereitung der Arbeitsvergaben lich. Sie erstellen weiter einen jährlichen Prüfbericht zuhanden
- Ansprechperson für die Gesuchs- und Abrechnungsbear- der Finanzkommission. Bei Ihrer Kontrolltätigkeit stimmen Sie
beitung von Flurgenossenschaften sowie Aufsicht und Voll- sich mit der Finanzkommission, der Geschäftsprüfungs-
zug des Wanderwegwesens auf kommunaler Ebene kommission sowie dem Gemeinderat ab.
- Gesamtverantwortung Budgetierung und Betreuung Lern-
ende in der Abteilung Bau & Umwelt Unsere Erwartungen - kaufmännische Grundausbildung und Berufserfahrung (idealer-
weise in der öffentlichen Verwaltung)
Unsere Erwartungen - fundierte Fachkenntnisse und breite Praxiserfahrung im
- Berufspraxis (mindestens 3 Jahre) in den Gebieten Finanzen,
Strassen- und Tiefbaubereich
Controlling und Internes Kontrollsystem (IKS)
- planungs-, bau- und verwaltungsrechtliche Kenntnisse
- Weiterbildungen in den Fachbereichen Buchhaltung,
- Kenntnisse in den gängigen IT-Programmen sowie Ge-
Controlling/IKS, Wirtschaftsprüfung oder vergleichbaren
wandtheit im mündlichen und schriftlichen Ausdruck
Gebieten
- Flexibilität, insbesondere die Bereitschaft zur Teilnahme an
- Führungserfahrung in der Linie sowie bei der Projektumsetzung
Abendsitzungen mit Protokollführung
(mindestens ein Jahr) erwünscht
- loyale, teamfähige und offene Person, welche sich durch
- strukturierte, analytische und selbständige Vorgehens- und
eine exakte Arbeitsweise und ausgeprägte dienstleistungs-
Arbeitsweise
orientierte Haltung auszeichnet und bereit ist, Verantwortung
- Belastbarkeit und Durchsetzungsfähigkeit, verbunden mit hoher
zu übernehmen
Sozialkompetenz
Unser Angebot - vielseitiges und interessantes Aufgabengebiet - gute Anwenderkenntnisse bei den MS-Office und NSP Pro-
- zeitgemässe Arbeitsbedingungen mit gleitender Arbeitszeit grammen
- fortschrittliche Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten
- Anstellungsbedingungen nach dem Personalreglement der Unser Angebot - interessante, anspruchsvolle und vielseitige Tätigkeit
Gemeinde Speicher - flexibles Arbeitspensum (ca. 40 h pro Jahr), der Einsatz erfolgt
nach Absprache und unter Berücksichtigung der Jahres-
Sind Sie interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto bis planung
spätestens 31. Januar 2019 an die Gemeindekanzlei, Stefan Weber, Dorf 10, 9042
Speicher. Sie sind interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre vollständige Bewerbung bis spätestens
15. Februar 2019 an den Gemeinderat Speicher, z. H. Gemeindekanzlei, Herrn Stefan
Für Auskünfte stehen Ihnen Daniel Ganz, Abteilungsleiter Bau & Umwelt, Tel. 071 Weber, Dorf 10, 9042 Speicher.
343 72 05 (daniel.ganz@speicher.ar.ch) sowie Caroline Willi, Bereichsleiterin Bau &
Werkdienst, Tel. 071 343 72 18 (caroline.willi@speicher.ar.ch), gerne zur Verfügung. Für Auskünfte steht Ihnen Herr Paul König, Gemeindepräsident, Tel. 071 343 72 09
Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen! (paul.koenig@speicher.ar.ch), gerne zur Verfügung. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen!
KOMMISSION BAU UND UMWELT
Kehrichtabfuhr
Das Altersheim Boden in Trogen ist das Gemeindealtersheim von Speicher und Trogen. In
schöner Lage über dem Dorf Trogen, mit fantastischem Ausblick bis auf den Bodensee,
betreuen wir in familiärem Rahmen betagte Menschen. Wir bieten diesen ein Zuhause in Seit Anfang Jahr wird unser Kehricht von der
gemütlicher Atmosphäre an.
Firma Thoma aus Appenzell eingesammelt.
Bei uns steht der Bewohnende im Mittelpunkt. Dementsprechend ist unser Handeln geprägt Durch die Änderung der Kehrichtsammel-
von Empathie, Wertschätzung sowie fachlicher Qualität und Kompetenz.
routen gibt es zeitliche Verschiebungen
Wir suchen per sofort für einen temporären Einsatz
innerhalb der Gemeinde.
eineN Hilfskoch/Hilfsköchin (ca. 50%)
zur Entlastung unseres Küchenchefs.
Deshalb müssen die gefüllten Kehricht-
säcke unbedingt ab 7 Uhr bereitgestellt
Kochen ist Ihre Leidenschaft und nach entsprechender Einführungsphase sehen Sie sich in
der Lage, unsere Bewohnenden morgens, mittags und abends köstlich zu verpflegen. Wir werden.
sind ein Haus mit einer max. Auslastung von 25 Bewohnenden, wobei mittags auch einige
Mitarbeitende gerne etwas Leckeres auf dem Teller haben.
Sie benötigen zwar kein Diplom, aber Sie überzeugen mit guten Kochkenntnissen, mögen
eine abwechslungsreiche und frische Küche, sind kreativ und effizient und fühlen sich in
Wie bis anhin müssen die Container freige-
einer Küche ganz einfach Zuhause. Und Sie bekunden keine Mühe, nachmittags Ihre Zim- schaufelt und an die Kehrichtroute gestellt
merstunde zu beziehen.
werden.
Nähere Auskunft erteilt Ihnen gerne Frau Susanne Kiefer, Heimleiterin unter der Nummer
071 343 60 30. Besuchen Sie auch unsere Homepage unter www.altersheim-boden.ch . Ihre
vollständige Bewerbung richten Sie bitte per e-mail an hl@altersheim-boden.ch .
Vielen Dank für Ihre Mithilfe.
Wir freuen uns auf Sie!
8 GEMEINDEBLATT SPEICHER Januar 2019 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
Sterbefälle
94-jährig
Einwohnerkontrolle
22.02.1925 Pedretti-Kern Ida
Herbrig 16
Mutationen im Dezember 2018:
Zugezogene Personen 26
Kümpel, Erika 90-jährig
Weggezogene Personen 25
gestorben am 24. Dezember 2018 in 07.02.1929 Eugster-Kühne Anna
Heiden AR, geboren 1935, wohnhaft Wäldlerstrasse 6, Trogen
gewesen in Speicher AR
08.02.1929 Würzer-Lutz Anna
Sturzenegger, Margaretha Altersheim Boden, Trogen
Geburten gestorben am 30. Dezember 2018 in
Herisau AR, geboren 1931, wohnhaft 83-jährig
gewesen in Speicher AR 21.02.1936 Nagel-Schaufelberger Ulrich
Sturzenegger, Liam Bruggmoos 24
geboren am 23. November 2018 in Brändle, Anna
St.Gallen SG, Sohn des Sturzenegger, gestorben am 30. Dezember 2018 in 81-jährig
Adrian und der Sturzenegger geb. Trogen AR, geboren 1927, wohnhaft 17.02.1938 Schär-Schläpfer Otto
Baldegger, Katja, wohnhaft in Speicher AR gewesen in Speicher AR mit Aufenthalt Erlen 5
in Trogen AR
Merz, Lio Noël 22.02.1938 Störchli-Veeser Hans
geboren am 20. November 2018 in Rehetobelstrasse 6
St.Gallen SG, Sohn des Merz, Roger und
der Merz geb. Demarmels,
Manuela, wohnhaft in Speicher AR Jubilare im 80-jährig
16.02.1939 Brun-Schläpfer Leo
Gautschi, Liam Februar 2019 Bruggmoos 4A
geboren am 21. Dezember 2018 in
St.Gallen SG, Sohn des Gautschi, Simon 96-jährig
und der Gautschi geb. Dornbierer, 26.02.1923 Berweger-Broger Pia
Fabienne, wohnhaft in Speicher AR Rehetobelstrasse 27 Herzliche Gratulation, der Gemeinderat
Bevölkerungsstatistik von Speicher AR per 31. Dezember 2018
Jahr Total Schweizer Gemeindebürger Ausländer
31.12.2017 4298 3441 351 *506
31.12.2018 4387 3504 350 *533
+ 89 + 63 -1 + 27
*Davon ist 1 (6) Ausländer mit Kurzaufenthaltsbewilligung L, 10 (15) Asylbewerber N und 23 (13) vorläufig aufgenommene
Ausländer F in Speicher gemeldet.
Übrige
Jahr Evang. Kath. Männl. Weibl.
Konfessionen
31.12.2017 1640 1468 1190 2097 2201
31.12.2018 1598 1490 1299 2144 2243
- 42 + 22 + 109 + 47 + 42
Im Jahr 2018 erfolgten 34 (48) Geburten. Es verstarben 33 (52) Einwohnerinnen und Einwohner.
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Januar 2019 9
BAUBEWILLIGUNGSKOMMISSION GENERATIONENKOMMISSION
Bewilligte Baugesuche Adventsfenster
ARO Knechtle AG Naef AG Im Namen der Generationenkommission
Kasernenstrasse 4, 9100 Herisau: Ersatz Töbeli 4, 9042 Speicher: Neubau Dop- (GEKO) danke ich allen Gestalterinnen und
Ölfeuerungsanlage / San. Abgasanlage, peleinfamilienhaus, Grundstück Nr. 848, Gestaltern, die letztes Jahr ein Advents-
Grundstück Nr. 1575, Hauptstrasse 21 Unter Bendlehn 50/52 fenster eröffnet haben und mit viel Freude
und Engagement den schönen Brauch der
Bundi Patrick Winter Urs und Monika Adventsfenster in unserm Dorf unterstütz-
Sägli 40, 9042 Speicher: Abbruch/Wieder- Dorf 32, 9042 Speicher: Einbau Fenster / ten. Wieder sind wunderbare Fenster, Guck-
aufbau südwestl. Wohnhausanbau, Grund- Fernwärmeanschluss, Grundstück Nr. 49, kästen, Bäume, Eingänge und Schaufenster
stück Nr. 934, Sägli 38 Dorf 32 entstanden, die Freude, Helligkeit, schöne
Begegnungen und Gespräche in dunkle
dgr Immobilien GmbH Wüthrich Fritz und Adelheid Winternächte gebracht haben. Ein grosser
Underfeld 8, 7012 Felsberg: Abbruch/ Ober Bendlehn 25, 9042 Speicher: Erwei- Dank auch allen Gastgebern, die uns bei
Neubau Wohnhaus (Mehrfamilienhaus), terung EFH nordostseitig mit zusätzlicher ihrer Eröffnung köstlich verwöhnten.
Grundstück Nr. 228, Teufenerstrasse 1 Wohneinheit, Grundstück Nr. 1160, Ober Auch im Jahr 2019 werden die Advents-
Bendlehn 25 fenster wieder leuchten. Schön, wenn
Krüsi Martin auch Sie dabei sind! Die Ausschreibung
Kalabinth 14, 9042 Speicher: Einbau Spei- erfolgt im Gemeindeblatt. geko@speicher.
cherofen (Anlagenersatz), Grundstück ar.ch oder Telefon 071 343 72 12
Nr. 25, Kalabinth 14 Sybille Altenbach
GRUNDBUCHAMT
Handänderungen
Eigentumsübertragungen / Kaufverträge an Wirz Sandro, Hintere Ebni 8, 9042 Hartmann Romuald, Obere Kohlhalden 24,
Seit der letzten Mitteilung sind die nach- Speicher, zu 1/3 Miteigentum, und Grüebler 9042 Speicher (Erwerb 1.12.1988), an
stehend erwähnten Kaufverträge und Denise, Hintere Ebni 8, 9042 Speicher, zu Hartmann Pascal, Erlenstrasse 7, 9212
Eigentumsübertragungen rechtskräftig und 2
/3 Miteigentum – Liegenschaft Nr. 1035, Arnegg und Hartmann Manuel, Obere
im Grundbuch der Gemeinde Speicher ein- 625 m2 Grundstückfläche, Wohnhaus Nr. Kohlhalden 24, 9042 Speicher, zu je ½
getragen worden: 1035, Sägli 27 Miteigentum – Liegenschaft Nr. 1232, 685
m2 Grundstückfläche, Wohnhaus Nr. 1514,
Heller Walter, Kalabinth 51, 9042 Speicher Obere Kohlhalden 24
und Schlegel-Heller Ruth, Stationsstrasse
Knecht AG in Liquidation, Kalabinth 22, 57, 8907 Wettswil, und Heller-Heller Wohler Peter, Binzmattstrasse 7, 8957
9042 Speicher (Erwerb 11.07.2014), an Marianne, Gartenstrasse 2, 9425 Thal, Mit- Spreitenbach (Erwerb 28.09.2011,
Knecht Hans Peter, Kalabinth 22, 9042 eigentümer zu je 1/3 (Erwerb 26.03.2018), 8.12.2016), an Bischofberger Patrick,
Speicher – Liegenschaft Nr. 971, 203 m2 an 4sight projects GmbH, Egg 921, 9053 Burgstrasse 51, 9000 St.Gallen, und
Grundstückfläche, Transformatorenhaus Teufen – Liegenschaft Nr. 861, 1405 m2 Hollenstein Natascha, Burgstrasse 51,
Nr. 1005, Kalabinth und Liegenschaft Nr. Grundstückfläche, Wohnhaus Nr. 1423, 9000 St.Gallen, zu je ½ Miteigentum –
1658, 637 m2 Grundstückfläche, Garagen- Sonder 29 Liegenschaft Nr. 996, 754 m2 Grundstück-
gebäude Nr. 1328, Kalabinth fläche, Rickstrasse
Mangiapane Markus, Kirchrain 22, 9042
BM Häni Immobilien AG, Speicher (Erwerb 2.11.2009, 22.12.2010),
Zwislenstrasse 27, 9056 Gais (Erwerb an Vinzent Tobias und Vinzent Jasmin,
27.11.2014), an Wirth Matthias und Wirth Kalabinth 13, 9042 Speicher, zu je ½ Mitei-
Bianca , Grütlistrasse 12, 9000 St.Gallen, zu gentum – Liegenschaft Nr. 1023, 756 m2
je ½ Miteigentum – Liegenschaft Nr. 880, Grundstückfläche, Wohnhaus Nr. 1019,
588 m2 Grundstückfläche, Obere Steinegg Kirchrain 22 und Liegenschaft Nr. 1122,
161 m2 Grundstückfläche, Garage Nr. 1117,
Sommer Volkmar, Steinackerstrasse 17, Kirchrain, und Liegenschaft Nr. 1123, 39 m2 GRUNDBUCHAMT SPEICHER
8542 Wiesendangen (Erwerb 09.03.2009), Grundstückfläche, Garage Nr. 1118, Kirchrain Patrick Eugster / 16. Januar 2019
10 GEMEINDEBLATT SPEICHER Januar 2019 // ÄMTER & KOMMISSIONEN GEMEINDERAT Ein neues Altersleitbild Speicher und Trogen Das letzte Altersleitbild von unseren beiden zu erarbeiten. GAST setzt sich wie folgt zu- Gemeinden Trogen (www.trogen.ch) und Spei- Gemeinden Speicher und Trogen wurde vor sammen: Natalia Bezzola, Gemeinderätin cher (www.speicher.ch) eingesehen werden, 10 Jahren erstellt. Es war im Wesentlichen Speicher, Annelies Schmid, Gemeinderätin oder ab dann auf den Gemeindekanzleien in eine Bestätigung des Kurses, der bereits im Trogen, Claudia Fichtner, Expertin Alter, Tro- Papierform bezogen werden. Diese Ergebnis- Altersleitbild 1996 eingeschlagen worden war. gen, Urs Guggenbühl, Experte AAL, Speicher. se dienen als Basis für die Definition der Visio- Seitdem hat sich im Altersbereich sehr viel ver- nen und Massnahmen im neuen Altersleitbild. ändert. Vorgaben durch Bund und Kantone an Vorbereitend wurden im August 2018 in einer Sie werden in zwei Workshops mit den leiten- die Institutionen sind überarbeitet worden. Die umfassenden Befragung das Befinden und den Personen von Institutionen und Betrieben ökonomische Bedeutung durch die steigende die Wünsche der Senioren und Seniorinnen in im Altersbereich (Spitex, Heimleitungen, Pro Zahl an betagten Menschen ist gestiegen. So Trogen und Speicher im Bereich Wohnen, so- Senectute, Kirchen) sowie einer Gruppe von orientieren sich Bedürfnisse und Wünsche der ziale Integration, Hilfsbedürftigkeit, eigenes Seniorinnen und Senioren aus unseren Ge- älteren Gesellschaft an neuen technischen Engagement und technische Affinität erho- meinden erarbeitet. Unter anderem widmen Möglichkeiten. ben. Den Fragebogen hat GAST zusammen wir uns der Frage, inwieweit neue technische In Speicher begann eine neue Arbeitsgruppe mit der Fachhochschule St.Gallen erarbeitet. Möglichkeiten den längeren Verbleib daheim innerhalb der Generationenkommission, sich Als Grundlage für die Fragen haben zwei Work- unterstützen können. Das erarbeitete Leitbild intensiv mit dem Thema Alter auseinander- shops gedient, welche die Fachhochschule wird dann den Gemeinderäten vorgestellt zusetzen. Diese Arbeitsgruppe namens im Frühling 2018 zusammen mit Seniorinnen und der Bevölkerung präsentiert. Ziel ist es, GAST (Gutes Alter in Speicher und Trogen) und Senioren sowie Angehörigen und im Al- das Projekt neues Altersleitbild Speicher und startete als kleine Gruppe in Speicher und tersbereich Beschäftigten aus Trogen und Trogen bis Mitte 2019 abzuschliessen, damit wurde Mitte 2018 in eine gemeindeüber- Speicher durchgeführt hat. Der Rücklauf der allfällige Massnahmen rechtzeitig fürs Budget greifende Arbeitsgruppe umgewandelt. Die Fragebogen war mit einer Quote von 30% sehr 2020 diskutiert werden können. beiden Gemeinderäte Speicher und Trogen gut. An dieser Stelle: vielen Dank fürs Ausfüllen haben sie jetzt offiziell damit beauftragt, ein und Retournieren! Die Auswertung der Frage- Für GAST: Annelies Schmid und Natalia Bez- neues Altersleitbild für beide Gemeinden bogen kann ab Mai 2019 auf den Websites der zola, Gemeinderätinnen Trogen und Speicher ALTERSHEIM BODEN Wohin geht die Reise im neuen Jahr? Wenn dieses Heft erscheint, hat uns das Jahr Bindungen, welche gelebt und gepflegt werden fach. Wir können uns dagegen auflehnen und 2019 bereits fest in seine Arme geschlossen, können. All diese Werte wurden 2018 teilweise die alten Zeiten herbeisehnen, doch sie kom- und vielleicht konnten wir schon einen Einblick strapaziert. Doch Fortschritt und Entwicklung men nicht zurück. Aber wir haben die Wahl, in jene Qualität gewinnen, welche uns in die- bedeuten auch immer Veränderung, und ohne uns einzubringen in diese neue Zeit, unseren sem Jahr begleiten wird. Bevor wir uns aber diese würden wir Stillstand erleben. Und Still- Beitrag nach unserem eigenen Gutdünken und mit Neugier und vielleicht auch ein bisschen stand wäre nicht das, was sich der «Boden» Ermessen zu leisten und damit auch Einfluss Vorsicht den möglichen Hoffnungsträgern wünscht. Also sind wir gemeinsam aufgebro- zu nehmen und sie mitzugestalten. Und von all des neuen Jahres zuwenden, sprechen wir chen in eine etwas neue Zeit, doch immer im dem lässt sich das Fundament des «Boden» sie mal mit Gesundheit, Wohlergehen, Freude, Bewusstsein und Bemühen, das Gute und nicht beeindrucken; d.h. es bleibt tief verwurzelt Zufriedenheit und Dankbarkeit an, lassen wir «Boden»ständige zu bewahren. Ein nicht einfa- und vielleicht lächelt es sogar ob all unserer noch das alte Jahr Revue passieren. Wir ver- ches Unterfangen. Auch die heutige Zeit fragt Anstrengungen, der Zeit und all ihren Ansprü- abschieden uns von einem sehr turbulenten nicht danach, ob sie uns gefällt und ob wir mit chen gerecht zu werden. Unser Bestreben wird Jahr mit vielen Herausforderungen. Doch das den Entwicklungen Schritt halten und sie auch es bleiben, den Bewohnenden des «Boden» Haus Boden ist gut verankert und lässt sich verstehen können; nein, sie verändert sich ein- das Bestmögliche zukommen zu lassen, die nicht ins Wanken bringen: ein altes und Mitarbeitenden zu führen, sie zu unterstützen traditionsträchtiges Haus mit festen Grund- und ihnen Verantwortung zu übertragen, dem mauern und Charakterstärke. Es wurde gerüt- Haus und seinem ganz eigenen Wesen Sorge telt und geschüttelt, doch der «Boden» behielt zu tragen und damit nach wie vor einen Ort zu seine Standfestigkeit und steht wie eh und je schaffen und zu bewahren, welcher in dieser eisern auf dem Hügel vor dem Pestalozzidorf. hektischen und manchmal unverständlichen Ein alter Mensch möchte in erster Linie Be- Zeit Geborgenheit und Sicherheit bietet. ständigkeit, Ruhe, Gemütlichkeit, Fürsorge und Verlässlichkeit. Ebenso wichtig sind ihm Susanne Kiefer, Heimleitung
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Januar 2019 11
SCHULE SPEICHER
Anmeldung Kindergarten
Die Kinder des Jahrgangs 2014 oder älter nem Grund kein Formular erhalten haben,
sowie Kinder, die bis 30. April 2015 ge- melden Sie sich bitte im Schulsekreta-
boren sind, haben im Schuljahr 2019/20 riat, Schupfen 10, Telefon 071 343 71 00,
die Möglichkeit, den Kindergarten zu be- E-Mail silvia.imseng@speicher.ar.ch
suchen.
In der Regel besuchen die Kinder den Kin- Wir bitten um Rücksendung der Anmel-
dergarten während zwei Jahren, obschon dung an das Schulsekretariat bis zum
gemäss kantonaler Gesetzgebung ein Ob- 8. Februar 2019.
ligatorium von nur einem Jahr besteht.
Anmeldeformulare wurden in diesen
Tagen versandt. Sollten Sie aus irgendei- Silvia Imseng, Schulsekretärin
Schüelerstübli im Zentralschulhaus
Wir klopfen an!
Schülerinnen und Schüler der 3. Oberstufe verwöhnen Sie mit einer kulinarischen Reise in unsere Nachbarländer.
Preis: CHF 19.50 (Kinder bis 10 Jahre bezahlen pro Altersjahr CHF 1.–)
Wo: Foyer im Zentralschulhaus
Wann: Donnerstag, 21. März 2019, Service ab 12.00 Uhr
Menü: Gemischter Salat mit Malbunerschinken und Käse (Fürstentum Liechtenstein)
******
Wiener Rahmgulasch (Österreich) oder Vegivariante:
Spätzle (Österreich, Deutschland), Leipziger Allerlei (Mischgemüse) (Deutschland)
*****
Tiramisù (Italien)
Mousse au chocolat (Frankreich)
Anmeldung: Kathrin Kink, Zentralschulhaus, 9042 Speicher
Neu: Eine betreute Spielecke für kleine Kinder ist vorhanden.
Wie im vergangenen Jahr spenden wir die Hälfte des Reingewinns an: OhO – Ostschweizer helfen Ostschweizern
Anmeldetalon
Bitte bis spätestens 11. März anmelden: per Post (siehe oben) oder per E-Mail: kathrin.kink@schule-speicher.ch
Schüelerstübli vom Donnerstag, 21. März 2019, «Wir klopfen an – eine kulinarische Reise in unsere Nachbarländer»
Vorname/Name:
Anzahl Personen: davon Vegi: davon unter 10 Jahren:
Telefon:12 GEMEINDEBLATT SPEICHER Januar 2019 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
PRIMARSCHULE
Gemeinsamer Weihnachtsmorgen
Am letzten Schultag vor den Ferien trafen sich
alle Lernenden des Buchen-Schulhauses und
der Lerngruppe 2 der Speicherschwendi mit
ihren Lehrpersonen zum gemeinsamen Ab-
schluss.
Bereits um 7.30 Uhr versammelten sich alle
Kinder von der 1. bis zur 6. Klasse in der noch
dunklen Turnhalle. Bei Kerzenlicht wurde mu-
siziert und gemeinsam gesungen. Die vier Lie-
der wurden in der Adventszeit in allen Klassen
geübt und auch zweimal gemeinsam gesun-
gen. So tönte es an diesem dunklen Morgen
schon sehr munter und fröhlich aus den rund
250 Mündern. Dazwischen erfreuten uns
Querflöten-Schülerinnen mit ihren schönen
Melodien.
Nach dieser feierlichen Einstimmung bega-
ben sich die Kinder in bunt gemischten Grup-
pen auf einen weihnächtlichen Parcours im
und ums Schulhaus. Da wurden verschiede- te während einer Laufstafette ein Puzzle zu- gemahlenen Mandeln oder Kokosnussras-
ne Spiele angeboten, Weihnachtsgeschichten sammengesetzt werden. Einen kulinarischen peln wenden und anschliessend über dem
gehört, Improvisationstheater gespielt und Höhepunkt gab es beim Weihnachts-Fondue Feuer rösten.
Rätsel geraten – alles im Zusammenhang auf dem Pausenplatz. Da durften die Kinder Nachdem die Gruppen alle sechs Posten
mit Weihnachten. Auf dem Kunstrasen muss- Brotstücke mit Kondensmilch bestreichen, in absolviert hatten, war der Vormittag viel zu
schnell schon vorbei.
Sibylle Diem RutzÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Januar 2019 13
OFFENE JUGENDARBEIT
Neue Öffnungszeiten
Da die Besucherzahl am Montagabend Hauptstadt des Tessin, bietet mittelalterliche Öffnungszeiten am Samstag:
immer mehr abnahm, wurde beschlossen, Burgen. Lugano, eine Stadt am Luganersee Samstag, 09.02.2019
den Jugendraum dann nicht mehr zu öffnen. (Gletschersee), ist für seine Uferpromenade Samstag, 02.03.2019
Dafür öffnen wir ab dem neuen Jahr jeweils und die Piazza della Riforma mit klassizisti-
am Montag, Dienstag, Donnerstag und Frei- schen Gebäuden bekannt.
tag über Mittag von 11.30 bis 13.30 Uhr. Die ... siehe Website www.lecoin.ch
Schüler der Oberstufe haben dann die Mög- Die Lagerwoche findet in den Sommerferien
lichkeit, den mitgebrachten Zmittag im Le vom 7.7. bis 13. 7. statt. Lust auf eine Woche
Coin zu essen. Dafür stehen neu auch ein voller Spass & Aktion im Tessin? Dann melde
grosser Tisch und eine Mikrowelle zur Verfü- dich im Lecoin. Bis bald: Heiko Dittmeier, Anna Vögelin,
gung. Ausserdem können Snacks wie Pizza Lukas Weibel und Leo Gähler
oder Schnitzelbrot an der Bar gekauft werden.
Lagerwoche im Tessin
Das Tessin ist eine italienischsprachige Re- Öffnungszeiten
gion in der Südschweiz mit palmengesäumten Jugendraum Le Coin
Seen und hohen Alpengipfeln. Seine Architek- Montag 11.30 – 13.30 Uhr
tur, Küche und Kultur sind eng mit dem be- 18.00 – 21.00 Uhr
nachbarten Italien verbunden. Bellinzona, die Dienstag 11.30 – 13.30 Uhr
Mittwoch 14.00 – 21.00 Uhr
Donnerstag 11.30 – 13.30 Uhr
Freitag 11.30 – 13.30 Uhr
AGENDA: 19.00 – 23.00 Uhr
1. Anmeldungen für das IGLU-Wochenen- 2x Samstag 19.00 – 23.00 Uhr
de am 2./3.03.2019 liegen im LeCoin bereit. Daten: siehe www.lecoin.ch
Anmeldeschluss ist am Fr., 25.1.2019 (info@ Schupfen 10, 9042 Speicher
lecoin.ch). Telefon: 071 340 06 20
2. Es hat noch Plätze für die Segelwoche E-Mail: info@lecoin.ch
vom 05.04 – 13.04.2019 in Holland frei. An- Facebook: Jugendraum Le Coin
meldungen gibt es im Le Coin bis 30.01.2019.
25. Dezember 2018. Hans Aeschlimann, Trogen14 GEMEINDEBLATT SPEICHER Januar 2019 // KIRCHGEMEINDEN
REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE SPEICHER UND KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE SPEICHER–TROGEN–WALD
Kirchenkalender
Alle Menschen sind an allen Anlässen 05. Di Regenbogengebet mit C. Rufer 14. Do Frauechreis: Strick- und Bastelstübli,
sowohl der Reformierten als auch der Ka- Ritter, 11.00 – 11.30 Uhr, 14.00 Uhr, Café zur Blume, Haupt-
evang. Pfarrhaus strasse 11, Speicher
tholischen Kirchgemeinde herzlich einge-
laden und willkommen. Mittagstisch für Senior(inn)en; Frauechreis: After Work Apéro,
Weitergehende Informationen zu An- Anmeldungen bis Montagmittag an 19.00 Uhr,
lässenund Terminen der Kirchgemein- Tel. 071 344 23 88, 12.00 Uhr, Restaurant Krone, Speicher
evang. Kirchgemeindehaus
den finden Interessierte in den Mag a 15. Fr Tor des menschlichen Herzens,
zinen «Magnet» für die Reformierte Alti Lieder vörehole, mit E. Graf und Meditation mit Sabina Weilenmann,
Kirchgemeinde und im «Pfarreiforum» H. Hohl, 14.00 Uhr, 18.00 Uhr,
evang. Kirchgemeindehaus kath. Pfarreizentrum Bendlehn
für die Katholische Kirchgemeinde oder
unter: www.ref-speicher.ch oder Konfirmandenunterricht Gruppe A, 16. Sa Meditation / Kontemplation, 7.00 Uhr,
www.pauluspfarrei.ch 19.00 – 21.00 Uhr, kath. Pfarreizentrum Bendlehn
evang. Kirchgemeindehaus
17. So Kommunionfeier mit Marco Süess,
06. Mi Generationen essen gemeinsam, 10.00 Uhr, kath. Kirche, Speicher.
Januar 2019 Anmeldungen bis Montag an
Eveline Müller, Tel./SMS 079 929 22 16, Familiensonntag «Im Frühtau zu
12.15 – 13.45 Uhr, Berge» bis 12.00 Uhr,
25. Fr Andacht mit Pfrn. Susanne Schewe, kath. Pfarreizentrum Bendlehn
evang. Kirchgemeindehaus
9.30 Uhr, Altersheim Boden Trogen
Mittwochscafé, 14.00 – 17.00 Uhr, Gottesdienst mit Pfrn. Sigrun Holz
Tor des menschlichen Herzens, und Esther Keller (Orgel), 10.00 Uhr,
evang. Pfarrhaus
Meditation mit Sabina Weilenmann, evang. Kirche Speicher
18.00 Uhr, 07. Do Lesekreis mit Sigrun Holz,
kath. Pfarreizentrum Bendlehn 9.30 – 10.45 Uhr, evang. Pfarrhaus «crosspoint», Gottesdienst mit junge
Lüüt, 19.00 Uhr, Dom, St.Gallen
27. So Ökum. Gottesdienst mit Peter Mah- Frauechreis: Strick- und Bastelstübli,
ler, 10.00 Uhr, kath. Kirche Speicher 14.00 Uhr, Café zur Blume, Haupt- 19. Di Mittagstisch für Senior(inn)en; An-
strasse 11, Speicher meldungen bis Montagmittag an G.
Familiensonntag «Selbstverteidi- Zellweger, Tel. 071 344 23 88, 12.00
gung» mit Krabbelgruppe, Spielecke, Eucharistiefeier mit Pfr. Joseph Uhr, kath. Pfarreizentrum Bendlehn
Spezialangebot für Jugendliche; Kaufmann, 18.00 Uhr,
10.00 – 12.00 Uhr, kath. Kirche Speicher Alti Lieder vörehole, mit E. Graf und
kath. Pfarreizentrum Bendlehn H. Hohl, 14.00 Uhr,
09. Sa Jubla-Schlittelplausch, ganztags evang. Kirchgemeindehaus
30. Mi Termine mit Gott – 365 Tage mit der gemäss Programm, Zmorge für die
Bibel, 19.00 Uhr, Erstkommunionkinder, Einführung Konfirmandenunterricht Gruppe A,
kath. Pfarreizentrum Bendlehn in die Eucharistie mit Peter Mahler, 19.00 – 21.00 Uhr,
08.00 – 11.00 Uhr, evang. Kirchgemeindehaus
Mittwochscafé, 14.00 – 17.00 Uhr,
kath. Pfarreizentrum Bendlehn 20. Mi Mittwochscafé, 14.00 – 17.00 Uhr,
evang. Pfarrhaus
10. So Eucharistiefeier, Dankgottesdienst evang. Pfarrhaus
zum 100-Jahr-Jubiläum Frauen- 21. Do Andacht mit Pfrn. Sigrun Holz,
chreis mit Pfr. Josef Manser und 10.00 Uhr, AZ Hof Speicher
Februar 2019 Verena Süess, 10.00 Uhr,
kath. Kirche Speicher Seelsorge-/Beichtgespräch mit
Pfr. Albert Wicki, 17.00 – 17.40 Uhr,
01. Fr Tor des menschlichen Herzens, Gottesdienst zum Valentinstag mit kath. Kirche Speicher
Meditation mit Sabina Weilenmann, Malcolm Green und Marcel Schefer,
18.00 Uhr, mit Pfrn. Sigrun Holz, 10.00 Uhr, Eucharistiefeier mit Pfr. Albert Wicki,
kath. Pfarreizentrum Bendlehn evang. Kirche 18.00 Uhr, kath. Kirche Speicher
02. Sa Meditation / Kontemplation, 12. Di Chängouru, Spieltreff, 9.30 Uhr, Infoabend ökum. Fastenwoche
7.00 Uhr, evang. Kirchgemeindehaus Speicher Trogen, 19.00 Uhr,
kath. Pfarreizentrum Bendlehn kath. Pfarreizentrum Bendlehn
13. Mi Wortgottesfeier mit Peter Mahler,
03. So Ökum. reg. Gottesdienst mit Pfr. Da- 9.00 Uhr, kath. Kirche, Speicher
niel Kiefer und Esther Keller (Orgel),
Glaubensgespräch, 9.30 Uhr,
10.00 Uhr, evang. Kirche Speicher
kath. Pfarreizentrum Bendlehn
04. Mo Hof-Begegnung. Plauderei im Res-
Mittwochscafé, 14.00 – 17.00 Uhr,
taurant und Erzählcafé in der Lounge
evang. Pfarrhaus
mit C. Rufer Ritter; Thema: «Waagen
und Gewichte»; 14.30 – 16.30, Konfirmandenunterricht Gruppe B,
AZ Hof Speicher 19.00 – 21.00 Uhr,
evang. KirchgemeindehausKIRCHGEMEINDEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Januar 2019 15
Frühlingslager – Abenteuer im I HAVE A DREAM – Hommage an Brüder zu leben, werden wir als Narren mit-
Regenwald Martin L. King einander untergehen.» Gut 50 Jahre nach
Bäume hoch wie Kirchtürme, schillernd seiner Ermordung am 4. April 1968 sind die
bunte Schmetterlinge, Blumen in allen Re- Ref. und Kath. Kirche, zusammen mit Son- Worte des charismatischen Predigers und
genbogenfarben, Ananas, Bananen, Kakao nengesellschaft und Kulturkommission, Anführers der schwarzamerikanischen Bür-
und noch viel mehr gibt es im Regenwald. laden Sie herzlich ein zu einer eindrückli- gerrechtsbewegung von erneuter, brisanter
Auf die Jagd gehen, bunten Federschmuck chen Veranstaltung mit Wort und Gospel- Dringlichkeit. Mit seinem epocheprägenden
tragen, sich mit Trommeln verständigen gesang. gewaltfreien Kampf für Gerechtigkeit und
und mit dem Kanu zur Schule paddeln – Vera Bauer, Sprecherin und Autorin von poe- Humanität inspiriert Martin Luther King
das Leben im Regenwald ist spannend! Im tisch-musikalischen Bühnenprogrammen, bis heute Menschen in aller Welt in ihrer
Frühlingslager tauchen wir in diese bunte widmet Martin Luther King ein eindrück- Hoffnung und ihrem Einsatz für ein solida-
Welt ein. liches Lebensporträt im Zusammenspiel risches und friedliches Miteinander.
mit der renommierten Zürcher Jazz- und
Kosten: 50.– Fr. pro Kind Blues-Sängerin Christina Jaccard und dem Anschliessend an die Veranstaltung: Ver-
herausragenden Boogie- und Blues-Pia- weilen und Gedankenaustausch bei einem
Anmeldungen sind ab sofort über das nisten Dave Ruosch – beide Swiss Jazz Apéro.
Sekretariat der Kirchgemeinde möglich: Award-Preisträger und bedeutende Inter- Eintritt frei, Kollekte zugunsten des Hospiz-
Tel. 071 344 32 61 oder sekretariat@ preten afroamerikanischer Musik – sowie und Entlastungsdienstes
ref-speicher.ch dem namhaften Drummer Andreas Mötz. Donnerstag, 28. März, 19.30 Uhr,
«Wenn wir nicht lernen, miteinander als kath. Kirche Bendlehn
Auskunft erteilt gerne Pfrn. Sigrun Holz,
078 882 82 44, sigrunholz@bluewin.ch
Ein grosses Team aus jugendlichen und er-
wachsenen Leiter(inn)en freut sich auf viele
Anmeldungen!
Montag, 8., bis Mittwoch, 10. April, für
Kinder der 1.– 6. Klasse.
Von Cluny nach Troyes – eine Reise
ins Burgund und zu unserer Partner-
gemeinde
Das Burgund hat viel zu bieten: Kultur und
Kulinarik, Natur und Spiritualität.
Wir besichtigen Cluny mit der weltberühm-
ten Kathedrale und machen einen Abste-
cher nach Taizé, wo, wer mag, an einer
«Nacht der Lichter» teilnehmen kann. Wir
besichtigen die schönen alten Städtchen
Macon und Beaume, machen eine Fluss-
fahrt und degustieren Beaujolais und Käse.
Und zum Abschluss der Reise kommt es zu
einer Begegnung mit unserer kleinen Part-
nergemeinde in Troyes.
Wir reisen mit dem Car und wohnen drei
Nächte im Hotel in Cluny und eine Nacht
in Troyes.
Kosten: ca. Fr. 800.–
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung zu die-
ser Reise an das Sekretariat der evang.-ref.
Kirchgemeinde Speicher, Dorf 44, 9042
Speicher, oder sekretariat@ref-speicher.ch.
Auskunft erteilt gerne Pfrin. Sigrun Holz,
078 882 82 44, sigrunholz@bluewin.ch
Mittwoch, 16. – Sonntag, 20. Oktober 201916 GEMEINDEBLATT SPEICHER Januar 2019 // DORFLEBEN
KUL-TOUR AUF VÖGELINSEGG GeSpeichert
Brasil-Jazz und Zauberei (Un)bewusst
Zwei ganz unterschiedliche, aber in ihrer Michel Gammenthaler – Magie, Angefangen hat es mit den Männern von
Art unverkennbare Künstler beehren das Kabarett, Comedy der Müllabfuhr. Als sie am üblichen Tag
Kleintheater kul-tour auf Vögelinsegg im Michel Gammenthaler hat sich eigens für nicht vorbeikamen, dachte man zunächst
Februar mit exklusiven Auftritten. den Abend im Kleintheater in Speicher ein an ein Versehen. Man liess die Kehricht-
«special» ausgedacht, das aus all seinen säcke noch eine Nacht draussen stehen,
Rodrigo Botter Maio mit dem Trio erfolgreichen und sehr beliebten Program- doch auch am nächsten Tag wurden sie
«dois a um» men die Sahnehäubchen schöpft. Zauberei, nicht mitgenommen; also räumte man sie
Es sind 5 Jahre her, als der versierte Jazz- wieder ins Haus, um sie in der folgenden
musiker das Kleintheater-Publikum mit Woche erneut an den Strassenrand zu stel-
seinem einzigartigen Brasil-Jazz begeis- len. Doch die Müllabfuhr kam ein weiteres
tert und «vom Stuhl gerissen» hat. Seit- Mal nicht. Man hörte Gerüchte, warum sie
her hat er sein Saxophon- und Flötenspiel nicht mehr arbeiteten, aber niemand wuss-
noch weiter perfektioniert und entwickelt, te Genaueres. Vor manchen Häusern türm-
sodass man ihn heute ohne zu übertrei- ten sich die Müllsäcke immer höher, einige
ben zu den ersten Latin-Jazzern zählen Leute begannen, ihren Abfall im Garten zu
darf. Rodrigo Botter Maio ist in Brasilien verbrennen, und irgendwann bildeten sich
geboren und aufgewachsen. Seine Aus- Gruppen von Freiwilligen, welche die Abfall-
bildung holte er sich in den bedeutensten säcke abtransportierten. Man fluchte laut-
Jazzschulen in den USA und in Europa. stark über die Situation, aber man konnte
sie nicht ändern, von den Männern von der
Heute leitet er mehrere unterschiedliche Magie, Kabarett, Comedy ... Lassen Sie sich Müllabfuhr fehlte jede Spur. Es war sehr
Projekte in der Schweiz. Was auffällt verführen. Die Theaterküche wird auch an ärgerlich. Doch eben, es war erst der An-
und alle seine musikalischen Aktivitäten diesem Anlass alles daransetzen, Ihnen mit fang. Es folgten die Feuerwehrleute. Dann
auszeichnet, ist das hohe künstlerische Freude ein schmackhaftes 4-Gang-Menü die Polizisten. Dann die Verkäuferinnen im
Niveau. zu kredenzen. Supermarkt. Dann die Lehrer. Dann die Ge-
Er schöpft aus dem Reichtum der bra- meindemitarbeiter. Sie alle verschwanden
silianischen Musik, bringt sie in aktuelle Freitag, 15. Februar, 18.00 Uhr und liessen ein Dorf zurück, das irgendwo
Form und mischt sie mit neuen Stilele- zwischen Lethargie und Chaos taumelte,
menten. Fr. 75.— inkl. 4-Gang-Menü zwischen ausgebrannten Ställen und Müll-
Reservationen: 071 340 09 01 / info@ bergen am Waldrand, zwischen leeren Re-
Die Theaterküche wird mit einem brasilia- kul-tour.ch galen und verwaisten Schulen.
nischen Menü aufwarten. Selbstverständlich ist das nur eine Utopie.
KUL-TOUR auf Vögelinsegg, Selbstverständlich wird ein solches Sze-
Samstag, 2. Februar, 18.00 Uhr Hohrüti 1, 9042 Speicher nario nicht eintreten. Selbstverständlich
sind wir weitgehend gefeit vor derartigen
Entwicklungen. Aber vielleicht wäre es bis-
weilen durchaus angebracht, sich bewusst
zu machen, was man unbewusst als selbst-
verständlich erachtet.
Ralf Bruggmann
Weitere Texte von Ralf Bruggmann finden
Sie auf: www.disputnik.comSie können auch lesen
