JANUAR 2018 - Gemeinde Speicher
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
JANUAR 2018 ÄMTER & KOMMISSIONEN Kaminfegerwechsel 9 KIRCHGEMEINDEN Kirchenkalender 10 DORFLEBEN Appenzeller Lieder 12 ISAZ-Theater 15 Rondelle-Rätsel gelöst 17 Gemeindewahlen 18
2 GEMEINDEBLATT SPEICHER Januar 2018 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
E D ITO R I A L
Akarongo und Donnschtig-Jass
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von anziehen! Im nächsten Gemeindeblatt PS: Den Film «Gesichter von Speicher»
Speicher wird Peter Abegglen (OK-Chef Donnsch- finden Sie ab sofort auf diesen drei Web-
tig-Jass) die Daten der drei Ausschei- sites:
Das Kulturerbejahr 2018 hat in Speicher dungsturniere bekanntgeben. www.speicher.ch
mit einer Kaskade von kulturellen Höhe- Dies zur Kultur im Dorf. Vergessen Sie www.fresh-frames.ch
punkten angefangen. Und es geht so wei- aber nicht, gelegentlich über den Kul- www.wikispeicher.ch
ter, wie mir scheint. Der Neujahrsapéro tur-Tellerrand hinauszuschauen. Speicher
hat die Basis gelegt. Ich glaube, das dür- liegt so nahe. Wie wär’s wieder einmal mit
fen wir so sagen. Vergangenen Freitag einem Besuch im Theater St. Gallen? Al-
und Samstag war der Buchensaal wieder lein der Bau ist schon faszinierend – ein
voll. Die 6.-Klass-Schülerinnen und -Schü- Kulturerbe aus den 1960er-Jahren. Gerne
ler haben uns mit ihrem Musical Akaron- empfehle ich Ihnen auch das grosse Kul-
go via Bretagne in die Südsee gebracht. turerbefest am 9. Juni in St. Gallen. Es
Wer hätte gedacht, dass die Appenzel- wird ein grosses Marktfest auf dem Areal
ler Jugend solch einen lockeren Aloha- Lattich am Güterbahnhof geben, wo das
Hüftschwung an den Tag legen kann. immaterielle und materielle Kulturerbe
Am 18. Februar singt der Spiicher im Bu- der Kantone Appenzell Ausserrhoden und
chensaal appezellisch, Ende April besucht St.Gallen vorgestellt werden. Ich darf dort
Johnny Cash unser Dorf, und dazwischen im OK mitarbeiten und freue mich auf das
gibt es viele schöne Anlässe von unseren bunte Fest für alle Generationen.
Veranstaltern und Vereinen im Dorf. Im Musical Akarongo hat eine unbekann-
Und wenn wir Glück haben und im Basel- te Frau dem Jungen Mathieu im Traum
biet im August gegen die Heidler Jasser die Südsee-Sprache Rapa beigebracht.
gewinnen, wird der «Donnschtig-Jass» Hoffentlich träume ich nächstens von
vom Schweizer Fernsehen am 16. Au- einer Frau an der Goldach, die mir das
gust auf unserem Dorfplatz stattfinden. Jassen beibringt.
Aber klar, wir würden den Sieg auch den
Kollegen aus Heiden gönnen. Aber Spei-
cher – so habe ich mir sagen lassen – Beste Grüsse
beheimatet ausgezeichnete Jasserinnen Natalia Bezzola, Gemeinderätin, Ressort
und Jasser. Heiden muss sich also warm Kultur-Generationen-Gesundheit
Informationsorgan der Gemeinde Speicher
Herausgeberin: Gemeindeverwaltung Speicher
Redaktion: Gemeindekanzlei Speicher, Telefon 071 343 72 00,
gemeindeblatt@speicher.ar.ch
Inserate und Druck: Druckerei Lutz AG, Tel. 071 344 13 78, info@druckereilutz.ch
Layout: Matrix-Design & Kommunikation GmbH, Herisau
Erscheint 11x jährlich in allen Haushaltungen der Gemeinde.
Abonnementspreis für Auswärtige Fr. 49.–, Postkonto 90-1728-8
Redaktionsschluss Erscheinungsdaten
der nächsten 2 Ausgaben: der nächsten 2 Ausgaben:
Mittwoch Freitag
14.02.2018 23.02.2018
14.03.2018 23.03.2018
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Januar 2018 3
G E M E I N D E R AT
Mitteilungen
Kommunale Ergänzungswahlen mission angesprochen fühlen, melden sich Beurkundungswesen turnusgemäss um-
Am 8. April 2018 sind kommunale Ergän- bitte auf der Gemeindekanzlei Speicher. fassend kontrolliert. Im Prüfungsbericht
zungswahlen für das Gemeindepräsidium wird als Gesamtbeurteilung erwähnt, dass
(Rücktritt: Peter Langenauer) sowie für Volksversammlung vom 7. Februar der Grundbuchverwalter Patrick Eugster
die zwei neuen Mitglieder der Geschäfts- Am Mittwoch, 7. Februar 2018, findet die und seine Mitarbeiterin Ruth Widmer das
prüfungskommission (Rücktritte: Hanni nächste öffentliche Volksversammlung Grundbuch- und Beurkundungswesen sehr
Brogle und Armin Bundi) durchzuführen. um 20.00 Uhr im Buchensaal statt. Im fachmännisch, genau und zuverlässig füh-
Ein allfälliger zweiter Wahlgang findet am Rahmen eines Podiumsgespräches stel- ren.
13. Mai 2018 statt. len sich die Kandidaten für das Gemein-
depräsidium vor. Die Einwohnerinnen und Tageskarte der Gemeinde
Rücktritte aus Kommissionen Einwohner sind bereits heute herzlich zu Der Verkaufspreis für die Tageskarte der
Die Rücktrittsfrist für die vom Gemeinde- diesem Informationsanlass eingeladen. Gemeinde für den öffentlichen Verkehr be-
rat gewählten Kommissionen nach Art. 29 trägt neu Fr. 45.00. Die Tageskarten können
Abs. 4 der Gemeindeordnung von Speicher Leistungsvereinbarung bei der Einwohnerkontrolle (Tel. 071 343 72
läuft noch bis 31. Januar 2018. Folgende Der Rat hat die Leistungsvereinbarung 01) ab dem 15. Februar 2018 reserviert und
Rücktritte auf den 31. Mai 2018 gingen be- mit der Appenzellerland Tourismus AG abgeholt werden.
reits ein: (ATAG) für die Jahre 2018 und 2019
Kommission für Jugendfragen erneuert. Die Gemeinde Speicher zahlt Zunahme der Bevölkerung
– Norbert Schneider e i n e n j ä h r l i c h e n B e i t ra g v o n r u n d Die Gemeinde verzeichnet gegenüber dem
– Simon Imper Fr. 11′800.00. Vorjahr eine Zunahme von 64 Einwohne-
– Christine Culic rinnen und Einwohnern (31.12.16: 4234 /
Kommission Wahlbüro Auflageverfahren Strassen- 31.12.17: 4298). Bitte beachten Sie auch
– Dorothée Rüsch, Präsidentin verzeichnis die in dieser Ausgabe abgedruckte Statis-
Kommission für Planung und Gemeinde- Der Gemeinderat hat, gestützt auf Art. 8 tik.
entwicklung des Strassengesetzes (bGS 731.11), das
– Markus Zeller Strassenverzeichnis zur öffentlichen Auf- Nächste Sitzungen
Finanzkommission lage verabschiedet. In Anwendung von Art. Die nächsten Sitzungen finden am Mitt-
– Franz Knechtle 37 ff. des kantonalen Strassengesetzes woch, 14. Februar, und am Donnerstag, 8.
Kommission Fondsverwaltung des Bil- liegt das Strassenverzeichnis mit dem da- März 2018, statt. Eingaben und Anträge,
dungs-, Kultur- und Sozialfonds Speicher zugehörigen Plan vom 22. Januar bis 20. die an diesen Sitzungen behandelt werden
– Franz Knechtle Februar 2018 auf der Gemeindekanzlei sollen, sind bis spätestens eine Woche vor
Speicher, Bauamt (1. Stock), öffentlich auf. den Sitzungsterminen der Gemeindekanz-
Die Gemeinde dankt den zurücktretenden Die Einsichtnahme ist auch via Internet lei (zuhanden des Gemeinderates) einzu-
Personen für ihren wertvollen Einsatz für möglich (www.speicher.ch/Neuigkeiten). reichen.
das Gemeinwesen. Die Ersatzwahlen in die
vom Gemeinderat gewählten Kommissio- Inspektionsbericht Grundbuchamt
nen finden an den jeweiligen Sitzungen im und Beurkundungswesen
Mai oder Juni 2018 statt. Interessierte Per- Der kantonale Grundbuchinspektor hat im GEMEINDEKANZLEI SPEICHER
sonen, die sich von der Arbeit in einer Kom- November das Grundbuchamt und das Der Gemeindeschreiber, Stefan Weber
B AU B E W I L L I G U N G S KO M M I S S I O N
Bewilligte Baugesuche
Business Media AG Graf Janine Grundstücke Nrn. 539, 1668, 1669, 1670,
Wilerstrasse 1, 9200 Gossau: Ersatz der Hauptstrasse 63, 9042 Speicher: Luft- 1671, 1748, 1749, Bachstrasse
temporären Baureklametafel, Grundstück Wasser-Wärmepumpenanlage, Grundstück
Nr. 470, Haldenstrasse Nr. 836, Rüschen 6
Generalunternehmung, Karl Kobler Grundeigentümergemeinschaft
Thalerstrasse 24, 9422 Staad: Neubau Bachstrasse, c/o Zünd + Partner GmbH
Doppel-Einfamilienhaus, Grundstücke Rickstrasse 36, 9037 Speicherschwendi:
Nrn. 1748 und 1749, Bachstrasse 11 und 11A Neubau Erschliessungsstrasse Bachstrasse,
4 GEMEINDEBLATT SPEICHER Januar 2018 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
B I L D U N G S-, K U LT U R- U N D S OZ I A L F O N D S S P E I C H E R
Vergabungen des Bildungs-, Kultur- und Sozialfonds
Zweck des Bildungs-, Kultur- und Sozial- Sozialfonds Speicher beliefen sich auf Fr. – das Konzertprojekt «Tierisch ernst» des
fonds Speicher ist die materielle und ideel- 41‘608.15. Dieser Betrag setzt sich wie Frauenchors Speicher
le Unterstützung von sozialen, kulturellen, folgt zusammen: – das Musical «Akarongo» der
erzieherischen und bildungsbezogenen – Fr. 5980.– 6.-Primarschulklassen Speicher
Anstrengungen und Projekten jeder er- für bildungsbezogene Unterstützungen – die «Transkription Rechsteiner Chronik
denklichen Art zugunsten der Gemeinde – Fr. 27′298.85 des wikispeicher
Speicher, deren Einwohner/innen und der für kulturelle Unterstützungen
Öffentlichkeit, vorab in Speicher. Dabei – Fr. 8329.30 Sitzungstermine 2018
können neben spezifischen Projekten auch für soziale Unterstützungen Die nächsten Sitzungen des Bildungs-, Kul-
individuelle Personen begünstigt werden. tur- und Sozialfonds Speicher finden statt
Insbesondere wurden im kulturellen Be- am:
Beschlossene Unterstützungs- reich unter anderem folgende Projekte mit – Donnerstag, 15. März 2018
beiträge 2017 einem namhaften Betrag unterstützt: – Donnerstag, 14. Juni 2018
Während drei Sitzungen hat die Fonds- – der Roman «Das Rascheln des – Donnerstag, 20. September 2018
kommission 31 Gesuche bearbeitet. 28 Präriegrases» von Nora Brägger des – Donnerstag, 15. November 2018
Gesuche wurden genehmigt und Unterstüt- Appenzeller Verlags AG
zungsbeiträge ausbezahlt. Drei Gesuche – der Ankauf aller eingereichten Werke im
mussten abgelehnt werden, da sie nicht Rahmen des Projektes «Krea(k)tiv» der Gesuche sind spätestens 30 Tage vor der
dem Zweck des Fonds entsprachen. Kulturkommission Speicher jeweiligen Sitzung an den Bildungs-, Kultur-
Die beschlossenen Unterstützungsbeiträge – das Kinderkonzert «Disney-Parade» des und Sozialfonds Speicher, Dorf 10, 9042
des Jahres 2017 des Bildungs-, Kultur- und Musikvereins Speicher Speicher, einzureichen.
A R B E ITS G R U P P E F R E I W I L L I G E N A R B E IT A S Y L PRIMARSCHULE
Erste Hilfe: Kurs für Asylsuchende Grosser Einsatz
Ende November fand im Rahmen einer Pro- Herzlichen Dank an Claudia Bischof für Vor der Adventszeit hatten wir, die Schü-
jektarbeit von FaGe-Lernenden ein Erste-Hil- die Kursleitung, dem Samariterverein für lerinnen und Schüler der 4. Klasse Künz-
fe-Kursabend für Asylsuchende statt. Die Sa- die Bereitstellung der Infrastruktur sowie le/Grünenfelder die Idee, dass wir für das
mariterin Claudia Bischof lehrte auf sehr gute Severina Rechsteiner und Zenep für die Projekt «Jeder Rappen zählt» Geld sam-
und für alle verständliche Art die Massnahmen Organisation und die Gebäcke. meln könnten, damit auch arme Kinder in
bei Verbrennungen und anderen Unfällen. Die die Schule gehen und lernen können.
Asylsuchenden waren mit grossen Interesse In der Schule besprachen wir, was wir ma-
bei der Sache. Im Anschluss an die Übungen chen könnten. Da kamen ganz viele Ideen
wurden mitgebrachte Gebäcke und Getränke zusammen.
genossen und geplaudert. Es war für alle Be- In unserer Freizeit waren wir dann in 3er-
teiligten ein lehrreicher und schöner Abend. und 4er-Gruppen unterwegs.
Es war sehr aufregend, wenn man vor
einer Türe stand und die Leute ansprach.
Mit Babysitten, Schnee schaufeln, Guet-
zli, Erdnusstüten und Weihnachtskärt-
chen verkaufen haben wir 1400 Franken
gesammelt.
Wir danken allen ganz herzlich, die mit-
geholfen haben, dass so viel Geld zusam-
mengekommen ist.
Frida, Leandra und Thia
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Januar 2018 5
GRUNDBUCHAMT
Handänderungen
Eigentumsübertragungen / Kaufverträge
Seit der letzten Mitteilung sind die nachstehend erwähnten Kaufverträge und Eigentums-
übertragungen rechtskräftig und im Grundbuch der Gemeinde Speicher eingetragen worden:
Oertle Peter und Marie Luise, Sonder 8, 9042 Sturzenegger Werner, Blatten 26, 9042 Müller-Tanner Elisabeth, Kohlhalden 46, und
Speicher, Miteigentümer zu je ½ (Erwerb Speicher (Erwerb 10.12.1986, 05.09.2008, Tanner Hans, Kohlhalden 59, 9042 Speicher,
21.04.1994), an Strübi Stefan und Bettina, 09.07.2014), an Sturzenegger Roland, Blat- Miteigentümer zu je ½ (Erwerb 27.08.1985),
Kesselhaldenstrasse 74, 9016 St.Gallen, zu je ten 24, 9042 Speicher – Liegenschaft Nr. an Business Media AG, Schuppisstrasse 7,
½ Miteigentum – Liegenschaft Nr. 1361, 442 669, 26′605 m2 Grundstückfläche, Wohnhaus 9016 St.Gallen – Liegenschaft Nr. 470, 3628
m2 Grundstückfläche, Wohnhaus Nr. 1417, mit Scheune Nr. 327, Blatten 26, und Liegen- m2 Grundstückfläche, Kohlhalden
Sonder 18 schaft Nr. 681, 28′904 m2 Grundstückfläche,
Blatten, und Liegenschaft Nr. 683, 39'951 m2 Müller-Tanner Elisabeth, Kohlhalden 46,
Schiess Albert und Silvia, Birkenstrasse 17, Grundstückfläche, Wohnhaus mit Scheune 9042 Speicher (Erwerb 24.08.1987), an Bu-
9042 Speicher, Miteigentümer zu je ½ (Er- Nr. 331, Remise Nr. 482, Betriebsgebäude Nr. siness Media AG, Schuppisstrasse 7, 9016
werb 11.01.1980, 11.06.1982), an Potocnik 940, Unterstand Nr. 1654, Betriebsgebäude St. Gallen – 116 m2 Grundstückteilfläche, von
Primoz und Rahel, Kalabinth 28, 9042 Spei- Nr. 1761, Blatten 24, und Liegenschaft Nr. Liegenschaft Nr. 993 an Liegenschaft Nr. 470,
cher, zu je ½ Miteigentum – Liegenschaft Nr. 702, 83′805 m2 Grundstückfläche, Trafosta- Kohlhalden
1254, 871 m2 Grundstückfläche, Wohnhaus tion Nr. 195, Weidstadel Nr. 457, Neppenegg,
Nr. 1262, Birkenstrasse 17 und Liegenschaft Nr. 715, 11′376 m2 Grund- Ledermann Stephan und House Ledermann
stückfläche, Unterbach Stella, Bachstrasse 9, 9037 Speicherschwen-
Grossenbacher Eva, Dammstrasse 7, 8037 di, und House Regina, Bachstrasse 9, 9037
Zürich, (Erwerb 27.12.1993), an RAX immo Näf Heinrich und Franziska, Herbrig 21, Speicherschwendi, Miteigentümer zu je 1/3
AG, Risistrasse 3, 9032 Engelburg – 9042 Speicher, Miteigentümer zu 1/3 (Erwerb (Erwerb 17.02.2009), an Probst Diego, zu ¼
Liegenschaft Nr. 73, 687 m2 Grundstück- 05.03.1999, 02.10.2007), an Näf Frank, Miteigentum, und Würth Probst Mireille, zu
fläche, Wohnhaus Nr. 600, Garage Nr. 1176, Farmerstrasse 18, 8404 Winterthur, und ¾ Miteigentum, Hagenbuchstrasse 31, 9000
Kohlhalden 15 Kunz-Näf Hannelore, Leimeneggstrasse 29, St.Gallen – Liegenschaft Nr. 1748, 511 m2
8400 Winterthur, neu Miteigentümer zu je ½ Grundstückfläche, Unterwilen
Zellweger Erich, Hauptstrasse 64, 9042 – 1/3 Miteigentumsanteil an Liegenschaft Nr.
Speicher (Erwerb 21.09.1987, 24.10.1985, 859, 1028 m2 Grundstückfläche, Wohnhaus Ledermann Stephan und House Ledermann
04.11.1997), an Zellweger Tobias, Haupt- Nr. 907, Teufenerstrasse 32, und 1/3 Miteigen- Stella, Bachstrasse 9, 9037 Speicherschwen-
strasse 64, 9042 Speicher – Liegenschaft tumsanteil an Liegenschaft Nr. 910, 1673 m2 di, und House Regina, Bachstrasse 9, 9037
Nr. 1448, 1501 m2 Grundstückfläche, Wohn- Grundstückfläche, Wohnhaus Nr. 958, Erlen Speicherschwendi, Miteigentümer zu je 1/3
haus mit Lager Nr. 146, Wohnhaus Nr. 147, 7, und 1/3 Miteigentumsanteil an Liegenschaft (Erwerb 17.02.2009), an Maschio Roberto,
Garage Nr. 871, Garage Nr. 1197, Garage Nr. 911, 287 m2 Grundstückfläche, Erlen, und Zilstrasse 48, 9016 St.Gallen, und Schuh-
Nr. 1769, Schützenhaus Nr. 781, Hauptstras- 1
/3 Miteigentumsanteil an Liegenschaft Nr. macher Eliane, Zilstrasse 56, 9016 St. Gallen,
se 61/63, und Liegenschaft Nr. 120, 13′736 912, 3863 m2 Grundstückfläche, Wohnhaus zu je ½ Miteigentum – Liegenschaft Nr. 1749,
m2 Grundstückfläche, Wohnhaus mit Scheu- Nr. 123, Garagen Nr. 766, Trogenerstrasse 3, 418 m2 Grundstückfläche, Unterwilen
ne Nr. 523, Birtweg 1, und Liegenschaft und 1/3 Miteigentumsanteil an Liegenschaft
Nr. 168, 9133 m2 Grundstückfläche, Schei- Nr. 917, 1067 m2 Grundstückfläche, Wohn- Grundbuchverwalter, Patrick Eugster,
benstand Nr. 782, Brand haus Nr. 957, Erlen 5 17. Januar 2018
S E K U N DA R S C H U L E
«Schüelerstübli» ist zurück!
Die Schülerinnen und Schüler der 3. Oberstu- Am besten reservieren Sie sich das Datum
fe freuen sich, Sie am Donnerstag, 22. März bereits heute. Das detaillierte Menü sowie
2018, über den Mittag im Zentralschulhaus das Anmeldeformular finden Sie dann im
in Speicher begrüssen zu dürfen. Ein kulina- Gemeindeblatt vom Februar.
rischer Hochgenuss unter dem Motto «asia- Donnerstag, 22. März, 12 Uhr,
tisches Frühlingserwachen» erwartet Sie. Zentralschulhaus, Schulküche
6 GEMEINDEBLATT SPEICHER Januar 2018 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
Einwohnerkontrolle
Sterbefälle Jubilare im
Mutationen im Dezember 2017:
Zugezogene Personen 35
Februar 2018
Weggezogene Personen 30
Metzger, Josef Alois 95-jährig
Z I V I L S TA N D S N AC H R I C HT E N gestorben am 03. Dezember 2017 in 26.02.1923 Berweger-Broger Pia
Speicher AR, geboren 1935, wohnhaft Rehetobelstrasse 27
Geburten gewesen in Speicher AR
93-jährig
Kyburz geb. Locher, Anita 22.02.1925 Pedretti-Kern Ida
Grögli, Alex gestorben am 05. Dezember 2017 in Herbrig 16
geboren am 08. Dezember 2017 in He- Trogen AR, geboren 1938, wohnhaft
risau AR, Sohn des Grögli, Reto und der gewesen in Speicher AR 89-jährig
Grögli geb. Preisig, Anja, wohnhaft in 07.02.1929 Eugster-Kühne Anna
Speicher AR Lauchenauer geb. Mühle, Margarete Hinter dem Ack 25
gestorben am 09. Dezember 2017 in
Scherrer, Anic St.Gallen SG, geboren 1934, wohnhaft 08.02.1929 Würzer-Lutz Anna
geboren am 05. Dezember 2017 in He- gewesen in Speicher AR Oberwilen 4
risau AR, Tochter des Scherrer, Nicolas
und der Scherrer geb. Ruckstuhl, Tama- Heller, Jakob Willy 82-jährig
ra, wohnhaft in Speicher AR gestorben am 21. Dezember 2017 in 21.02.1936 Nagel-Schaufelberger Ulrich
Trogen AR, geboren 1925, wohnhaft Bruggmoos 24
Volger, Killian gewesen in Speicher AR
geboren am 15. Dezember 2017 in 80-jährig
Herisau AR, Sohn des Volger, Anick Hug geb. Engler, Margrit 22.02.1938 Störchli-Veeser Hans
und der Volger geb. Strassmann, Ruth, gestorben am 21. Dezember 2017 in Rehetobelstrasse 6
wohnhaft in Speicher AR St.Gallen SG, geboren 1950, wohnhaft
gewesen in Speicher AR 17.02.1938 Schär-Schläpfer Otto
Sturzenegger, Cornel Erlen 5
geboren am 24. Dezember 2017 in Huber, Willy Hans
Heiden AR, Sohn des Sturzenegger, gestorben am 22. Dezember 2017 in
Roland und der Sturzenegger geb. Haller, Speicher AR, geboren 1931, wohnhaft
Evelyn, wohnhaft in Speicher AR gewesen in Speicher AR Herzliche Gratulation, der Gemeinderat
Trauungen
Kuhn, Michael und
Kuhn geb. Geisselhardt, Birgit
Trauung am 22. Dezember 2017 in
Speicher AR, wohnhaft in Speicher AR Bevölkerungsstatistik von Speicher AR per 31. Dezember 2017
Jahr Total Schweizer Gemeindebürger Ausländer
31.12.2016 4234 3383 358 *493
31.12.2017 4298 3441 351 *506
Keine AGENDA mehr durch die
Linden-Grafik AG + 64 + 58 -7 + 13
Die Linden-Grafik AG hat in den vergan-
genen Jahren auf eigenes Risiko die *Davon sind 6 (6) Ausländer mit Kurzaufenthaltsbewilligung L, 15 (18) Asylbewerber N und 13 (12) vorläufig aufgenommene
Ausländer F in Speicher gemeldet.
Gemeindeagenda für die Gemeinden
Speicher und Trogen vermarktet und Übrige
Jahr Evang. Kath. Männl. Weibl.
Konfessionen
produziert. Leider war die Linden-Grafik
31.12.2016 1637 1458 1139 2086 2148
AG aus Profitabilitätsgründen gezwun-
31.12.2017 1640 1468 1190 2097 2201
gen, auf die Realisierung der Gemein-
deagenda ab der Ausgabe 2018 zu ver- +3 + 10 + 51 + 11 + 53
zichten. Die Anzahl Inserenten, welche
Werbung machen, ging leider zurück.
Im Jahr 2017 erfolgten 48 (37) Geburten. Es verstarben 52 (43) Einwohnerinnen und Einwohner.
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Januar 2018 7 G E N E R AT I O N E N KO M M I S S I O N Adventsfenster 2017 Vielen Dank für die schönen Adventsfenster und allen ein gutes neues Jahr. Wir freuen uns auf die nächsten Fenster im 2018.
8 GEMEINDEBLATT SPEICHER Januar 2018 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
O F F E N E J U G E N DA R B E IT
Wechsel im Leitungsteam
Frau Anna Vögelin wird am 01. Februar 2018 ihr Startkapital setzen und sich am Ende des AGENDA:
als Nachfolgerin von Franziska Lampart in der Abends ihren Gewinn als Getränke oder Süs- 07. Februar: BG-Sitzung
Offenen Jugendarbeit beginnen. Franziska sigkeiten auszahlen lassen. Viele der 65 Ju- 3./4. Februar: Fideris mit den Älteren
Lampart wird noch bis 31. März als Jugend- gendlichen, welche bei der Casino-Night teil- 17./18. Februar: Ski-/ Schlittel-Weekend
arbeiterin tätig sein. Anna Vögelin besucht die genommen haben, gingen mit vollen Taschen 24. Februar: BG-Treffen in Herisau
Fachhochschule in St.Gallen und studiert ab am Abend nach Hause. Auch im Jahr 2017
Februar praxisbegleitend. Sie wird in der Offe- war die Casino-Night ein gebührender Jah-
nen Jugendarbeit Speicher mit einem Pensum resabschluss, der bestimmt vielen Besucher/ Uf bald: Heiko Dittmeier und
von 60% arbeiten. Leo wird ab sofort immer innen in guter Erinnerung bleibt. Franziska Lampart
freitags ebenfalls das Team Lecoin verstärken.
Jugendarbeiter-Austausch
Casino Night Alle drei Monate treffen sich Jugendarbeiten-
Noch vor den Weihnachten fand die Casi- de aus Speicher, Teufen, Herisau, Heiden und Öffnungszeiten
no-Night im Jugendtreff statt. Bei Poker, Black Walzenhausen für einen Austausch. Jugendraum Le Coin
Jack und Roulette konnten die Jugendlichen Montag 18.00 – 21.00 Uhr
An den gemeinsamen Sitzungen geht es Mittwoch 14.00 – 21.00 Uhr
darum, aktuelle Themen rund um die Jugend- Freitag 19.00 – 22.30 Uhr
lichen anzusprechen. Durch diese kollegiale Samstag 19.00 – 22.30 Uhr
Beratung erhält man weitere Sichtweisen auf Daten: siehe www.lecoin.ch
ein Thema. Das heisst, es werden Fälle mul- Schupfen 10, 9042 Speicher
tiperspektivisch besprochen. Bei der letzten Telefon: 071 340 06 20
Besprechung waren Themen wie Alkohol und E-Mail: info@lecoin.ch
Zigaretten auf dem Areal als auch die Verbind- Facebook: Jugendraum Le Coin
lichkeit bei Jugendlichen zentral.
A LT E R S H E I M B O D E N
«Boden» spüren
Im Februar letzten Jahres bin ich ins Appen- kommt es einer Herausforderung gleich, die dem, was sich einem gerade zeigt, an Ort und
zellerland gezogen, und seither geniesse ich Veränderungen und Anpassungen so umzu- Stelle auseinanderzusetzen. Meine Handlungs-
die Nähe zur Stadt St.Gallen, zum Bodensee setzen, dass sich unsere Bewohnenden nach weise orientiert sich an meiner Haltung, dass
und zu meiner Heimat Bregenz. Ich fühle mich wie vor wohl- und geborgen fühlen und unsere jeder von uns mit seinem ganz persönlichen
hier in diesem «Eck» sehr wohl und mag die Mitarbeitenden die entsprechenden Umsetzun- Rucksack durchs Leben geht und mit seinen
hügelige Landschaft, ihre Bewohner sowie ihre gen mittragen können und in diesen auch eine Möglichkeiten versucht, das Beste daraus zu
Lebensart und ihre Kultur. Aufgrund des Umzu- positive und wertvolle Entwicklung erkennen. machen. Ich für meinen Teil bin dankbar für den
ges war auch ein Stellenwechsel angesagt: Ich Ich selber schätze am «Boden» die Bodenstän- Proviant, der sich in meinem Rucksack befin-
habe mich bewusst für ein kleines Altersheim digkeit, die Bescheidenheit, die Liebenswürdig- det, und darin eingeschlossen sind meine Her-
mit Veränderungspotenzial entschieden. Ich keit und die gegenseitige sowie wohlwollende kunftsfamilie sowie alle Menschen wie auch
fühle mich «im Boden» mit seinen liebenswer- Unterstützung. Wir sind eine Wahlfamilie, und Tiere, die mir in meinem Leben begegnet sind
ten Bewohnern, seinem hilfsbereiten Team, jeder kann hier in seiner Eigenart seinen Platz und mich ein Stück auf meinem Weg begleitet
seiner Eigenart, seinem offenen Geist und sei- einnehmen und ausfüllen, ohne dabei seine und bereichert haben.
nem gemütlichen Charme sehr wohl und bin Individualität einzubüssen. Nur wenn sich ein Susanne Kiefer
herzlich empfangen worden. Es gilt für mich, Mensch wohlfühlt und seinem Wesen entspre-
das Gute zu bewahren, den Charme der Gemüt- chend leben kann, erfährt er Freude und Zufrie-
lichkeit zu erhalten und dennoch so nach und denheit, und das ist hier im «Boden» spürbar.
nach den Zeitgeist durch das Haus wehen zu In einem so kleinen Heim rückt man näher
lassen. Einige Änderungen und Anpassungen zusammen, kennt sich besser, hat kürzere
sind notwendig und von der Betriebskommissi- Kommunikationswege und kann vieles gleich
on auch gewünscht – das macht für mich auch im Gespräch klären. Und das Gute daran ist,
den Reiz aus. Ich bin ein Mensch, der Unvorher- dass man sich nicht wirklich aus dem Weg
sehbares und Veränderungen mag und der sich gehen kann. Dadurch werden das gegenseiti-
in einem bestehenden und unveränderbaren ge Verständnis sowie die Akzeptanz und Tole-
Umfeld nicht wohlfühlen würde. Und dennoch ranz gefördert und man ist aufgerufen, sich mit Feuertaufe an der Weihnachtsfeier mit Bravour bestanden.
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Januar 2018 9
KAMINFEGER
Abschied und Willkomm!
Seit 1. Januar 2018 ist Peter Aebli, Engel- Grund genug, um Werner Schläpfer gebüh-
burg, neuer Kaminfeger für die Gemeinden rend zu verabschieden. So waren an der
Rehetobel, Speicher, Wald und Trogen. Er kleinen Feier Familienangehörige, Vertre-
löst Werner Schläpfer, Trogen, ab. Peter ter der Vertragsgemeinden, die Mitarbei-
Aebli wird künftig auch für die Feuerungs- ter und Kaminfegerkollegen, u.a. auch der
kontrollen in den vier Gemeinden zuständig Präsident des Appenzeller Kaminfeger-
sein. meister-Verbandes, Franz Sandholzer, an-
Kaminfeger gelten im Volksmund als wesend. Dieser würdigte Werner Schläpfer
Glücksbringer. Im «Rebstock», Trogen, als Kaminfeger, der seine Aufgabe stets mit
trafen sich viele dieser Gilde, um Werner Verantwortungsbewusstsein und Freude
Schläpfer zu verabschieden und Peter Aebli ausübte.
Die Trogner Gemeindepräsidentin Doro-
thea Altherr überbrachte Werner Schläpfer
im Namen der Vertragsgemeinden ein Ab- Peter Aebli und Dorothea Altherr
schiedspräsent und wünschte ihm für sei-
nen neuen Lebensabschnitt alles Gute. Mit 1991 bei Werner Schläpfer die Kaminfe-
dem Rücktritt von Werner Schläpfer geht gerlehre absolviert. Seit 1999 ist er selbst-
in Trogen eine Ära von 60 Jahren zu Ende, ständiger Kaminfegermeister und führt ein
in der Vater und Sohn Schläpfer der Be- eigenes Geschäft in Engelburg. Nach 30
völkerung von Trogen und Umgebung als Jahren kehrt P. Aebli also wieder an seinen
Kaminfeger und Feuerungskontrolleure zur ehemaligen Lehrort zurück. Die Vertrags-
Verfügung standen. Werner Schläpfer wird gemeinden heissen Peter Aebli herzlich
Werner Schläpfer und Dorothea Altherr noch bis Mitte 2019 als Kontrolleur für die willkommen.
Öl- und Gasheizungen tätig sein.
willkommen zu heissen. Werner Schläpfer
war 30 Jahre Kaminfeger in Trogen, und Der neue Kaminfeger Peter Aebli ist in Spei- GEMEINDEKANZLEI TROGEN
vor ihm bereits sein Vater ebenso lange. cher aufgewachsen und hat von 1988 bis A. Rutz, Gemeindeschreiberin
Haben Sie Ihr
neues Zuhause
schon gefunden?
Wir bauen in Speicher sieben familienfreundliche
Einfamilienhäuser in ökologischer und energieeffizien-
ter Holzsystembauweise.
Auf www.bm-ag.com können Sie schon heute Ihr
zukünftiges Haus online besichtigen.
In einem persönlichen Gespräch informieren wir Sie
gerne über die bereits im Kaufpreis enthaltenen
Extras.
BM AG | Tel. 071 38 504 69
10 GEMEINDEBLATT SPEICHER Januar 2018 // KIRCHGEMEINDEN
R E F O R M I E RT E K I R C H G E M E I N D E S P E I C H E R U N D K AT H O L I S C H E K I R C H G E M E I N D E S P E I C H E R–T R O G E N–WA L D
Kirchenkalender
Alle Menschen sind an allen Anlässen Mittagstisch für Senior/innen; An- Konfirmandenunterricht;
sowohl der Reformierten als auch der Ka- meldungen bis Montagmittag an G. evang. Kirchgemeindehaus,
Zellweger, Tel. 071 344 23 88; evang. 19.00 – 21.00 Uhr Ref.
tholischen Kirchgemeinde herzlich einge-
Kirchgemeindehaus, 12.00 Uhr Ökum.
laden und willkommen. 17. Sa Meditation/Kontemplation,
Alti Lieder vörehole, mit E. Graf und 7.00 Uhr Kath.
Weitergehende Informationen zu An- H. Hohl; evang. Kirchgemeindehaus,
14.00 Uhr Ref. Gelegenheit zum Beichtgespräch,
lässen und Terminen der Kirchgemein- 18.00 Uhr Kath.
den finden Interessierte in den Mag a 07. Mi Eucharistiefeier mit Josef Manser,
8.00 Uhr Kath. Eucharistiefeier mit Peter Mahler und
zinen «Magnet» für die Reformierte Josef Manser, 18.30 Uhr Kath.
Kirchgemeinde und im «Pfarreiforum» Glaubensgespräch für Seniorinnen und
für die Katholische Kirchgemeinde oder Senioren, 8.30 Uhr Kath. 18. So Gelegenheit zum Beichtgespräch,
9.30 Uhr Kath.
unter: www.ref-speicher.ch oder
Generationen essen gemeinsam,
www.pauluspfarrei.ch Anmeldungen bis Montag an Eucharistiefeier mit Peter Mahler und
Eveline Müller, Tel. 079 929 22 16; Josef Manser, 10.00 Uhr Kath.
evang. Kirchgemeindehaus, Gottesdienst mit Pfrn. Sigrun Holz und
Januar 2018 12.15 – 13.45 Uhr Ref. dem Gospelchor Mittelland. Am Todes-
Mittwochscafé; evang. Pfarrhaus, tag Martin Luthers (18.2.1546) lädt der
26. Fr Andacht mit Pfrn. Susanne Schewe im 14.00 – 17.00 Uhr Ref. Gospelchor ein zu Liedern von Martin
Altersheim Boden, Trogen, Luther und zu Gospels – eine spannen-
9.30 Uhr Ökum. 09. Fr Freitagsrunde mit Claudia Rufer Ritter; de Begegnung! evang. Kirche,
evang. Pfarrhaus, 10.00 Uhr Ref.
Seniorennachmittag – Im Camper 14.30 – 16.30 Uhr Ref.
durch Russland und die Mongolei 20. Di Chängouru: Spieltreff, evang. Kirchge-
mit V. Knecht, H. Schmid, C. Rufer Ritter 10. Sa Kommunionweg: Zmorgä mit den meindehaus Speicher, 9.30 Uhr Ökum.
und Team; evang. Kirchgemeindehaus, Kommunionkindern und Einführung in
14.30 Uhr Ref. die Eucharistie, 8.00 Uhr Kath. Mittagstisch für Senior/innen; An-
meldungen bis Montagmittag an G.
28. So Ök. reg. Gottesdienst mit Pfr. Wolfgang Jubla: Schlittschüälen, Treffpunkt Zellweger, Tel. 071 344 23 88; evang.
Schait und Esther Keller (Orgel), evang. Bahnhof Speicher, Züglibilett bitte sel- Kirchgemeindehaus, 12.00 Uhr Ökum.
Kirche Speicher, 10.0 Uhr Ökum. ber lösen, 12.50 Uhr Ökum.
Alti Lieder vörehole, mit E. Graf und
31. Mi Mittwochscafé; evang. Pfarrhaus, 11. So Gelegenheit zum Beichtgespräch, H. Hohl; evang. Kirchgemeindehaus,
14.00 – 17.00 Uhr Ref. 9.30 Uhr Kath. 14.00 Uhr Ref.
Eucharistiefeier mit Pfr. Albert Wicki, 21. Mi Eucharistiefeier,
10.00 Uhr Kath. 8.00 Uhr Kath.
Februar 2018 Gottesdienst mit Pfrn. Sigrun Holz und Mittwochscafé; evang. Pfarrhaus,
Esther Keller (Orgel); Thema: Eindrücke 14.00 – 17.00 Uhr Ref.
01. Do Eucharistiefeier mit Pfr. Albert Wicki vom Studienaufenthalt in Kamerun;
18.00 Uhr Kath. evang. Kirche, 10.00 Uhr Ref. Seniorenprogramm: Bildervortrag
«Südafrika». Markus Waser zeigt uns
03. Sa Meditation/Kontemplation, 12. Mo Firmweg Gruppen-Abend: Franziskus Bilder von seiner eindrücklichen Reise
7.00 Uhr Kath. und Assisi, 19.40 Uhr Kath. in das faszinierende Südafrika. An-
04. So Ökum. reg. Gottesdient mit Pfrn. Wolf- schliessend sind alle herzlich zu Kaffee
14. Mi Gottesdienst mit Rosmarie Wiesli im und Kuchen eingeladen.
gang Schait, ref. Kirche Trogen, Altersheim Obergaden in Wald,
10.00 Uhr Ökum. Kath. Pfarreizentrum Bendlehn,
10.00 Uhr Ökum. 14.00 Uhr Kath.
05. Mo Hof-Begegnung im AZ Hof. Mittwochscafé; evang. Pfarrhaus,
Plauderei im Restaurant und Erzähl- 22. Do Andacht mit Pfrn. Sigrun Holz im
14.00 – 17.00 Uhr Ref. Alterszentrum Hof Speicher,
café in der Lounge mit Claudia Rufer
Ritter; Thema: «Gäll, Du kennsch mi Eucharistiefeier mit Josef Manser zum 10.00 Uhr Ökum.
nöd» – Fasnacht, Aschermittwoch, 19.00 Uhr Kath. 23. Fr Andacht mit Pfrn. Sigrun Holz im
14.30 – 16.30 Uhr Ref. Altersheim Boden, Trogen,
15. Do Lesekreis «Die Dame in Blau» von Noël-
06. Di Chängouru: Spieltreff, evang. Kirchge- le Châtelet; evang. Pfarrhaus, 9.30 Uhr Ökum.
meindehaus Speicher, 9.30 – 10.45 Uhr Ref. Frauechreis: Jassabend, kath. Pfarrei-
9.30 Uhr Ökum. zentrum Bendlehn, 19.00 Uhr Ökum.
Frauechreis: Strick- und Bastelstübli,
Regenbogengebet mit C. Rufer Ritter; Café zur Blume, Hauptstrasse 11,
evang. Pfarrhaus, 11.00 Uhr Ref. Speicher, 14.00 Uhr Ökum.
Eucharistiefeier mit Pfr. Albert Wicki,
18.00 Uhr Kath.KIRCHGEMEINDEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Januar 2018 11
24. Sa Konfirmandenunterricht; evang. Kirch- Seniorennachmittag «Im Camper Frühlingslager 9. – 11. April 2018
gemeindehaus, 9.00 – 13.00 Uhr Ref. durch Russland» Für Kinder der 1.– 6. Klasse. Im Laufe des
Vreni Knecht und Heinz Schmid reisten im Monats werden Flyer mit dem Anmelde-
Taufweg: «Gott Vater und Mutter» mit
Kinderspielecke, kath. Pfarreizentrum Sommer 2017 im Camper durch Russland talon verteilt. Wir freuen uns auf viele unter-
Bendlehn, 10.00 Uhr Kath. und weiter in die Mongolei. Der Weg führ- nehmungslustige Kinder.
te sie über Moskau, Kazan, Jekaterinburg, Erwachsene, die gerne mithelfen möchten,
Jubla: Gruppenstunde bis ca. 16.30 Uhr,
Jublaräume im kath. Pfarreizentrum Omsk, Novosibirsk nach Irkutsk zum Bai- melden sich bitte bei Sigrun Holz
Bendlehn, 14.00 Uhr Ökum. kalsee. Vreny und Heinz nehmen uns mit Tel. 078 882 82 44 / E-Mail: pfarrerin@
imposanten Bildern und unterhaltsamen ref-speicher.ch
25. So Ökum. Suppentag mit Pfrn. Doris Engel,
Geschichten mit auf diese 10′000 km lange
Pfrn. Susanne Schewe, Pfrn. Sigrun
Holz, Verena Süess und Schüler/innen Reise.
der Oberstufe Trogen, Musik: Bläser-En- Chrabbeltreff Chängouru
semble «Familie Zähner»; ref. Kirche Das Chängouru ist seit Jahren ein belieb-
Trogen, 10.00 Uhr, anschliessend ter Treffpunkt für Eltern mit ihren kleinen
Suppen-Zmittag in der Mensa der
Kantonsschule Trogen Ökum.
Kindern. Ab Februar bekommt es mit den
Müttern Karin Koller und Verena Süess ein
28. Mi Kommunionweg: Besuch der Hostien- neues Leitungsteam. Wir danken an dieser
bäckerei im Kloster Glattbrugg,
Stelle der bisherigen Organisatorin Elvira
13.00 Uhr Kath.
Rodowski für ihren Einsatz.
Mittwochscafé; evang. Pfarrhaus, Neu findet das Chängouru alle 14 Tage am
14.00 – 17.00 Uhr Ref. Geniessen sie den interessanten Nachmit- Dienstagvormittag von 9.30 Uhr bis 11.00
tag und das gemütlichen Beisammensein! Uhr statt. Wir treffen uns jeweils im evan-
Claudia Rufer Ritter und Team; evang. gelischen Kirchgemeindehaus Speicher.
Kirchgemeindehaus. Alle Kinder von 0 bis Kindergarten und ihre
Freitag, 26. Januar, um 14.30 Uhr, Eltern oder Grosseltern sind herzlich einge-
evang. Kirchgemeindehaus laden, miteinander zu spielen und einander
kennenzulernen.
Schaut doch einfach einmal rein. Eine An-
meldung ist nicht notwendig.
Daten für 2018:
06.02. | 20.02. | 06.03. | 20.03. | 15.05. |
12.06. | 26.06. | 10.07.
07.08. | 21.08. | 04.09. | 18.09. | 30.10. |
13.11. | 27.11. | 11.12.12 GEMEINDEBLATT SPEICHER Januar 2018 // DORFLEBEN
B I B L I OT H E K S P E I C H E R T R O G E N SPEICHERER CHÖRE
«LANDLUFT» Appezellisch
Die Bibliothek Speicher Trogen lädt Sie aber solche, die wahr geworden sind, er- Zu einem besonderen Chorerlebnis lädt der
zu einem literarischen Leckerbissen der zählen von ihrer Liebe zu den Tieren und Männerchor Eintracht ein. Männerchor Ein-
besonderen Art ein: zu einer szenischen zur Natur, von den Sorgen ums liebe Geld, tracht, Gsängli (Jugendchor), Goofechörli
Lesung mit Fotoshow! verraten, wie man als Bäuerin eine Fami- (Jungformation Jodelchörli), Frauenchor,
lie über Wasser hält, warum das alles Jodelchörli und Gemischter Chor Spei-
Daniela Schwegler liest aus ihrem neuen mit Aussteigen überhaupt nichts zu tun cherschwendi treten gemeinsam in einem
Buch «Landluft. Bergbäuerinnen im Port- hat und warum sie ihren Platz mit nichts Konzert auf. Das Programm beinhaltet viele
rät» und zeigt dazu eindrückliche Fotos mehr in der Welt tauschen möchten. bekannte «Ohrwürmer» aus dem appen-
aus ihrem Buch. zellischen Liedgut. Diese Lieder vor dem
Ein literarischer Abend nicht nur für Vergessen zu bewahren, ist ein weiteres
N a c h i h re n b e i d e n E r f o l g s b ü c h e r n Menschen, die es selber in die Natur und Anliegen der Verantwortlichen.
TRAUM ALP und BERGFIEBER hat die z’Berg zieht, sondern auch für all jene, Eintritt: Erwachsene Fr. 10.–; Kinder und
Bestseller-Autorin einmal mehr authen- die gerne mal einen Blick ins Leben der Jugendliche bis 16 Jahre: frei
tische und herzerfrischende Lebensge- Frauen am Berg werfen und sich dazu in Die Chöre freuen sich auf Sie und auf einen
schichten von Frauen in den Schweizer magisch schöne Bilder-Welten entführen vergnüglichen Nachmittag mit fröhlichem
Alpen aufgezeichnet. 12 Bäuerinnen lassen möchten. Gesang und Verpflegung aus der Festwirt-
zwischen 18 und 86 Jahren geben Ein- schaft.
blick in ihr umtriebiges Leben am Berg, 22. Februar, 19.30 Uhr, Sonntag, 18. Februar, 14.00 Uhr,
schildern Träume, die geplatzt, vor allem Bibliothek Speicher Buchensaal
E R WAC H S E N E N B I L D U N G A P P E N Z E L L E R M IT T E L L A N D C H O R «T H E W E P S»
Neue Kurse in Speicher Feinster Folk
Vom vielfältigen Kursangebot der Erwach- cken oder ein neues Strickteil beginnen. Geniesst den letzten Schluck im Pub und
senenbildung Appenzeller Mittelland finden Leitung: Susan Züst, Lehrerin für Textiles lasst danach die Folkmusik mitten in eure
die folgenden drei Kurse «direkt vor der Gestalten, Datum: Dienstag, 13./20. Febru- Herzen fliessen. In diesem Sinn entführt
Haustür», also in Speicher statt. ar 2018, Zeit: 19.00 – 22.00 Uhr, Kursnum- der Chor «the weps», verstärkt durch die
mer: 3630, Kosten: CHF 70.00 inkl. Material Band Caorán, die Zuhörenden in den eng-
Ganzheitliche Numerologie – das für Schal oder Mütze lischsprachigen Raum. Ob nun durch die
Körperbild «Streets of London» schlendern, die schot-
Sie lernen auf einfache Art, Ihre Geburts- Disco-Fox Tanzkurs 2 tischen Highlands hautnah spüren oder
tagszahlen auf Ihr Körperbild zu übertra- Wir zeigen Ihnen attraktive neue Disco-Fox- mit dem irischen Temperament mittanzen,
gen. Sie erfahren, wo genügend Energie Schrittfolgen mit aufregenden Drehungen für jeden Folkliebhaber ist was dabei. Dem
vorhanden ist, wo Sie mehr Zirkulation und und trickreichen Wickelfiguren! Motto entsprechend werden die kulinari-
Energiefluss wahrnehmen. Sie lernen zehn Kurs für TänzerInnen mit Disco-Fox-Vor- schen Sinne nicht zu kurz kommen.
verschiedene Ausdrucksmöglichkeiten kenntnissen.
(Energie-Zentren) kennen. Praktische Bei- Leitung: Tanzschule Anliker, Datum: Freitag, Eintritt frei, Kollekte
spiele mit den Körperbildern der Anwesen- 23. Februar /02./09./16./23. März 2018 Samstag, 3. März, 20 Uhr
den sowie von Bezugspersonen. Zeit: 19.30 – 21.00 Uhr, Kursnummer: 3530 Sonntag, 4. März, 17 Uhr,
Leitung: Peter Schneider, Lebensgestalter Kosten: CHF 140.00 pro Person (Anmel- Buchensaal
Datum: Mittwoch, 07./14./21./28. Februar dung nur als Paar möglich)
2018, Zeit: 19.00 – 22.00 Uhr
Kursnummer: 3710, Kosten: CHF 175.00
Detaillierte Kursbeschreibung und Fotos
Modische Accessoires stricken zu einzelnen Kursen finden Sie auf: www.
Sie lernen die Patentstricktechnik und su- webmittelland.ch, oder wenden Sie sich an :
chen geeignetes Material in passender Weiterbildung Appenzeller Mittelland
Farbe aus. Sie haben zu Hause Zeit zum Maggie Mesmer/ Sekretariat
Stricken, da der zweite Kursabend erst Im Grund, 9052 Niederteufen
zwei Wochen später angesagt ist. Am Telefon: 032 510 72 08
zweiten Kursabend können Sie weiterstri- E-Mail: sekretariat@webmittelland.chDORFLEBEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Januar 2018 13
K U L-TO U R AU F VÖ G E L I N S E G G GeSpeichert
Patrick Frey mit DORMICUM Das Problem
Das Problem fährt einen Mitsubishi oder
Patrick Frey, der Allroundkünstler in Sa- Samstag 17. Februar, 18.00 Uhr einen Subaru, jedenfalls eines jener Modelle,
chen Schauspiel, Comedy und Kabarett, KUL-TOUR auf Vögelinsegg für die man den Begriff vernünftig nicht im
präsentiert in seinem neuen Programm, Wortschatz führen muss. Auf dem Koffer-
mit dem Namen DORMICUM, einen raumdeckel thront ein überdimensionaler
sehr speziellen, populärmedizinischen Heckspoiler, so gross wie ein IKEA-Regal
Satire-Abend. Patrick Frey wird die un- und so subtil wie ein Faustschlag. Alles an
terschwellig lauernden Ängste der Men- diesem Fahrzeug schreit nach Aufmerk-
schen vor Krankheit und Tod aufnehmen, samkeit, wie ein kleines Kind, das nicht
um ein hoffentlich lustiges und lustvolles die gewünschte Spielkonsole, sondern nur
Kabarett auf die Beine zu stellen. einen Fussball zu Weihnachten bekommen
DORMICUM ist ein Medizinschrank voller hat und deshalb den Christbaum umwirft;
Geschichten über unklares Bauchweh, doch eigentlich ist nicht das Fahrzeug das
schwindelerregende Nebeneffekte eines Problem. Das Fahrzeug ist nur ein Ding mit
Beruhigungsmittels, über Kosmetika fürs Rädern, daran ändern auch das IKEA-Regal
Leben nach dem Tod ... und die glänzenden Felgen nichts. Nein, das
Ein Abend mit satirischen Risiken und ko- Problem ist er, der in diesem Fahrzeug sitzt.
mischen Nebenwirkungen. Denn er findet es offensichtlich bereichernd,
Reservationen: KUL-TOUR auf Vögelins- Vollgas zu geben und den Motor aufheulen
egg, Hohrüti 1, 9042 Speicher, 071 340 zu lassen, was grundsätzlich vielleicht nicht
09 01 / info@kul-tour.ch; Fr. 75.— inkl. verwerflich sein mag. Doch wenn er es auf
4-Gang-Menü der Buchenstrasse in Speicher tut, dann
ist es verwerflich. Darum ist er ein Prob-
lem – ein sehr gefährliches Problem. Denn
SONNENGESELLSCHAFT vielleicht läuft gerade in diesem Moment
HV mit «The Collins»
ein kleines Kind, das keine Spielkonsole
zu Weihnachten bekommen hat, mit dem
Fussball, den es sich gar nicht gewünscht
hat, mittlerweile aber trotzdem mag, der Bu-
chenstrasse entlang, und womöglich ent-
Die 198. Hauptversammlung findet die- tung mit «The Collins», drei Sisters aus gleitet der Fussball dem Kind, rollt auf die
ses Jahr im Lokal von kul-tour statt. Der Speicher mit einem klimpernden Klavier Strasse, und das Kind rennt dem Ball nach.
kurze geschäftliche Teil informiert über (Viviane Sonderegger), einer melodiö- Natürlich reagiert das Problem sehr schnell,
die Tätigkeiten im vergangenen Jahr. sen Geige (Cheyenne Sonderegger) und doch das Auto ist schneller, zu schnell für
Leider hat sich beim Versand der Einla- einem traditionellen Hackbrett (Shane das Kind. Und womöglich wäre das alles
dungen das Protokoll geweigert, mit ins Sonderegger). Von moderner Popmusik nicht passiert, wenn die Eltern dem Kind die
Kuvert gesteckt zu werden. Es kann auf über Jazz bis hin zu Irish Folksongs und gewünschte Spielkonsole geschenkt hätten
der Website der Sonnengesellschaft, kul- französischen Chansons – ein klangvol- und nicht nur einen Fussball. Doch auch die
turspeicher.ch eingesehen werden. ler Kulturmix aus dem Appenzellerland. Spielkonsole ist nicht das Problem.
Anschliessend an den geschäftlichen Donnerstag, 15. Februar, 19.30 Uhr, Ralf Bruggmann
Teil folgt eine musikalische Unterhal- kul-tour auf Vögelinsegg
Weitere Texte von Ralf Bruggmann finden
Sie auf: www.disputnik.comDamit nach der Klinik
wieder alles wie vor
dem Unfall ist.
www.beritklinik.ch Klinik für Orthopädie und Wirbelsäulenchirurgie
Armin Bundi 9042 Speicher
Sägli 40 071 344 15 34
Wenn Sie Ihre Liegenschaft
Keramische zu günstigen Bedingungen
verkaufen
Wand- und Bodenbeläge (Provision nur im Erfolgsfall)
vermieten wollen...
Natursteinarbeiten
dann ist Richard Gerber Ihr richtiger, neutraler
und unabhängiger Partner.
kreativ zuverlässig kompetent 071 344 91 68 | www.gerber-immo.ch
Ihr kompetenter Ansprechpartner im
Sanitär- und Heizungsbereich in Ihrer Region. Wer mit uns druckt,
schont die Umwelt.
Grund 1 | 9043 Trogen info@sanitaerhofer.ch Druckerei Lutz AG
Telefon 071 344 13 78
Telefon 071 344 13 13 | Fax 071 344 35 49 www.sanitaerhofer.ch info@druckereilutz.ch
DruckereiLutz.ch/Umweltschutz
Holzbau + Sägerei
9042 Speicher/AR
Telefon 071 344 12 45 Frischblumen, Gestecke,
www.naefag.ch Kerzen, Schmuck, diverse
Pflanzen und Geschenke
Für Neu- und Hochzeit & Trauerfloristik
Umbauten
bieten wir moderne
Öffnungszeiten: Ursula Koller
und zeitgemässe
Mo bis Fr 09:00 - 11:30 Unt. Bendlehn 1
Holzbaulösungen.
13:30 - 18:30 9042 Speicher
Wir beraten Sie gerne, Ihr Naef AG Team Samstag 09:00 - 15:00 071 340 03 56DORFLEBEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Januar 2018 15
I S A Z-T H E AT E R
Ein bisschen Grossbritannien in Speicher
«The same procedure as last year?» – des Gemeindepräsidenten von Speicher, 23. und 24. März, 20.00 Uhr
«The same procedure as every year!» sehr unter Druck setze, beantwortet 25. März, 17.00 Uhr, Buchensaal
STOPP! NEIN! Alles ganz anders. Ruedi Herzig mit einem klaren Nein.
Er stecke in beides viel Herzblut. Mit dem
Nun, doch nicht gar alles. Das Ensemble isaz-theater, welchem er als Präsident
des isaz-theatervereins probt genauso vorsteht, habe er sich als Mitbegründer
fleissig wie in den vergangenen 7 Jahren. einen grossen Traum erfüllt. Und das im
Sie lernen Texte auswendig, üben ihre Grunde genommen ebenso mit seinem
Einsätze, schlüpfen in ihre Rollen und er- Wunsch nach dieser eventuellen berufli-
stellen das Bühnenbild. Aber zum ersten chen Veränderung.
Mal wagt sich der Verein an eine schwar- Für Spannung und Überraschung ist also
ze Komödie. Die Schauspieler üben sich, gesorgt: im englischen Arbeitszimmer
in schwarzem Humor, mit vielen bösen, und in der ausserrhodischen Gemeinde.
makabren, teilweise bissigen bis fiesen Seit November letzten Jahres ist das
und gemeinen Witzen und Sprüchen. iasz-theater jeden Montag bei der Probe.
Dies zum (garantierten!) Vergnügen des Die Souffleuse Daniela Inauen ist momen-
Publikums. An den englischen Charak- tan noch unentbehrlich. Es ist den Schau-
teren, den Angestellten im Herrenhaus spielern untersagt, mit dem Textbüchlein
und deren diversen Besucher, wird heftig in der Hand auf der Bühne zu stehen. Sie
«gefeilt» und geübt. Dies wie immer unter kennen ihre Rollen bereits auswendig.
der souveränen Leitung der Regisseure Und doch fehlen manchmal die richtigen
Hansruedi Mösli und Ruedi Herzig. Letz- Worte zu der richtigen Szene. Das macht
terer übernimmt in diesem Stück das Amt die Proben aber oft auch amüsant.
des Notars.
Die Frage, ob ihn dieses «Doppelmandat», Aber wie man aus vergangenen Jahren
einmal die fiktive Rolle im Theaterverein, weiss: «The same procedure as every
zum Zweiten die im wirklichen Leben year», es wird alles perfekt klappen bis zu
jetzt angelaufene Kandidatur für das Amt den Aufführungsdaten.
M U S E U M F Ü R L E B E N S G E S C H I C HT E N
«Jakob Nef»
Die aktuelle Ausstellung des Museums für Le- te er mit hohem künstlerischen Anspruch die
bensgeschichten im Hof Speicher ist einem politischen und gesellschaftlichen Missstände
Künstler und Karikaturisten gewidmet, der seiner Zeit auf. Sein Werk hat zeitgeschichtli-
Werke von zeitgeschichtlicher Bedeutung che Bedeutung, nicht nur für die Schweiz.
schuf. Jakob Nef (1896–1977) ist einer der
bedeutendsten politischen Zeichner der www.museumfuerlebensgeschichten.ch
Schweiz. In einer der gefährlichsten Episoden Für Rückfragen oder eine Führung:
der jüngeren Schweizer Geschichte prägte Hannelore Schärer, Präsidentin Museum für
der Künstler aus Herisau die Ausrichtung des Lebensgeschichten, Tel. 071 344 36 87
«Nebelspalters» ab 1923 entscheidend mit.
Sein Blatt «Gleichschaltung», das er 1933 Freitag, 2. Februar 2018, 18 Uhr, Restaurant
kurz nach der Machtübernahme durch die Aglio e Olio, Hof, Speicher
Nationalsozialisten veröffentlicht hatte, war Rudolf Lutz: Musikalische Improvisationen zu
der unmittelbare Anlass für das Verbot der ausgewählten Karikaturen und Geschichten
satirischen Zeitschrift in ganz Deutschland. Dienstag, 6. Februar 2018, 18 Uhr, Restaurant
Auch bei heutzutage aktuellen Themen wie Aglio e Olio, Hof, Speicher
Umweltschutz und Schuldenwirtschaft des Vortrag von Hans Widmer, Ausstellungskura-
Staates wies er schon früh auf die ganze Prob- tor «Karikaturen und politische Zeichnungen Jakob Nef, «… ond i gheie nüd om …» (August 1940)
lematik hin. Mutig, engagiert und visionär zeig- im Nebelspalter von 1920–1950» Bild (zvg)F(R)ISCHER WIND!
gemeinsam vorwärts für Speicher
Roland Fischer
Am 8. April 2018 als
Gemeindepräsident
www.frischerwindspeicher.ch
Für das Gewerbe, weil ich selber Unternehmer bin.
Für Familien, weil ich mit meiner Familie hier verwurzelt bin.
Für das Dorfleben, weil ich mich kulturell engagiere.
Für alle, weil ich generationenverbindend handle.
Zu
verkaufen
Stilvolles
Appenzellerhaus
in
Speicher
Liebhaberobjekt
mit
guterhaltenem,
weitgehend
originalem
Innenausbau.
6
Zimmer
und
diverse
Nebenräume.
Ruhig
gelegen
im
Dorfzentrum,
nahe
ÖV,
Schulen
und
Einkaufsmöglichkeiten.
Besichtigung/Verkauf:
H.Rutz
079
352
54
54
rutz.arch@bluewin.ch
DORFLEBEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Januar 2018 17
W I K I S P E I C H E R.C H
Geheimnis gelüftet
Schon länger stellte sich die Frage, wie und «Armenhaus», spä- Verfasser des Festspiels «500 Jahre Schlacht
warum das Rondell, resp. «Rondelleli», an den ter Altersheim Schö- am Stoss», Redaktor der «Ostschweiz», Re-
Waldrand im oberen Horst gelangte. Endlich nenbühl. Sie hat ihre daktor der «Neuen Zürcher Nachrichten»
ist das Geheimnis gelüftet! Dank Erinnerungen Jugenderinnerun- sowie nebst vielen andern politischen Ämtern
von Berta Gschwend und Niklaus Sturzeneg- gen in bisher zwei von 1919 – 1931 CVP-Nationalrat mit beson-
ger (ehemal. Gemeindepräsident von Trogen) Lyrikbänden veröf- derem Engagement für die Bergregionen.
wissen wir nun, das das Rondell ursprünglich fentlicht. Im Band
im Park des heutigen Hauses Vögelinsegg 3 «Das Armenhaus»
stand. Die Nachforschungen haben ergeben, beschreibt sie Erlebnisse und Erinnerungen
dass das Rondell vom damaligen Besitzer an die Institution «Armenhaus». Im Band «Und
der Liegenschaft Vögelinsegg 3, Emil Zürcher, überhaupt» sind es Bilder von Begebenheiten
der Gemeinde geschenkt wurde. Im Garten und Personen im Dorf ihrer Kindheit. Anläss-
befindet sich vor dem Treppenaufgang heute lich einer Lesung in der Bibliothek Speicher
noch das runde Plätzchen, versehen mit einer Trogen, am 26. September 2017, «malte» sie
Er führte um 1880 mit 25 Jahren in Speicher
eine Drogerie mit Spezereiwarenabteilung, en-
gagierte sich sofort in Vereinen und verfasste
als ihr damaliger Aktuar für die Sonnengesell-
schaft eine Festschrift zu ihrem 60-jährigen
Bestehen. Bereits 1881 verliess er Speicher
wieder.
Kennen Sie Speichergeschichten?
Wenn Sie selber eine interessante Geschichte
mit Bezug zu Speicher kennen, oder wenn Sie
Steinmauer, wo das Rondell sicher noch bis einige ihrer lyrischen Bilder für ein grösseres
in die 1920er-Jahre stand, bis es dannzumal Publikum. Wir durften die Lesung auf Video
oder in den frühen Dreissigerjahren den Platz aufzeichnen. Drei ihrer Gedichte sind neu
wechselte.
Hermann Gähler, Dorfpolizist und
Landweibel
Hermann Gähler war der letzte Dorfpolizist in
Speicher und amtete auch lange als Landwei-
bel an der Landsgemeinde. Seine Erinnerun- jemanden kennen, der eine solche Geschichte
gen sind jetzt nachzulesen auf wikispeicher.ch. weiss, zögern Sie nicht, mit uns Kontakt aufzu-
nehmen. Wir wollen die Geschichten vor dem
Schneebrett vom Dezember Vergessen bewahren und nach Möglichkeit
Eher erstaunlich ist, dass auch in Speicher Verbindungen knüpfen zu Ereignissen, Bildern
ein Schneerutsch zu Gebäudeschäden führt. oder andern Geschichten. Bestehende Beiträ-
Ende Dezember hat ein Schneerutsch, eigent- ge werden übrigens laufend erweitert und er-
lich ein Schneebrett, ein kleineres Gebäude in gänzt, sobald neue Erkenntnisse vorliegen.
der Sonnhalde stark beschädigt. Wie es dazu auf dem Wiki: In «Rondelle» beschreibt sie Stöbern Sie selber im Wiki, entweder durch Kli-
kam, welche Auswirkungen sich zeigten und Jugendgefühle, in «Bücherstube» sind es Er- cken auf Beiträge oder gezielt nach Stichwor-
welche Massnahmen ergriffen werden muss- innerungen an Emmy Zürcher, in «Landkarte» ten, die Sie im Suchfeld eingeben können. Für
ten, zeigt der Beitrag im Wiki. spielt sie schalkhaft mit den Flurnamen. Ergänzungen in Beiträgen sind wir dankbar,
auch für allfällige Berichtigungen.
Heidi Hachfeld-Hörler Baumberger Georg
Heidi Hachfeld-Hörler ist im Schönenbühl auf- Baumberger – der Freund unseres Landes – Peter Abegglen, Paul Hollenstein, Heinz Naef
gewachsen. Ihre Eltern führten das damalige wie die Bronzetafel im Brüeltobel besagt, war Kontakt: info@wikispeicher.chSie können auch lesen
