Grand-Duc Jean 1921-2019 - Wincrange
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Zum Tod von Grand-Duc Jean
Mittwoch, den 24. April 2019 / Nummer 96 / Jahrgang 171 www.wort.lu / Telefon: 4993-1 / Abo-Hotline: 4993-9393 / Verleger: Saint-Paul Luxembourg
Grand-Duc
Jean 1921-2019
Foto: Edouard Kutter / Collection © Photothèque de la ville de Luxembourg
30017
5 450512 000008
II | Mittwoch, den 24. April 2019 Grand-Duc Jean 1921-2019 | | Grand-Duc Jean 1921-2019 Mittwoch, den 24. April 2019 | III
Ein stiller und besonnener Monarch
Toleranz aus, regiert unauffällig, Leitartikel
aber effizient und untermauert die
von seiner Mutter geprägte Dy-
nastie als Symbol der Unabhän-
gigkeit Luxemburgs. Es ist eine Einer von uns
Kindheit und Jugend in einer für Krone und Land schwierigen Zeit, Staatschef in einem aufblühenden Luxemburg Zeit der politischen Stabilität: Vier
Staatsminister, Pierre Werner Von Roland Arens
L
(1913-2002), Gaston Thorn (1928-
Von Marc Thill Jean wird am 9. Januar 1921 von tein und Griechisch sowie in Wis- 2007), Jacques Santer (*1937) und
éif Lëtzebuerger“. Diese freundliche Begrüßung
Bischof Pierre Nommesch auf die senschaften und Sprachen unter- Jean-Claude Juncker (*1954), ste-
Geboren wird der älteste Sohn von Namen Jean, Benoît, Guillaume, richtet. Der Sport nimmt eine hen während der Herrschaft von durch Großherzog Jean klingt vielen noch im
Großherzogin Charlotte und Prinz Marie, Robert, Louis, Antoine, wichtige Rolle ein, der heran- Großherzog Jean an der Spitze der Ohr, nicht zuletzt wegen der in Erinnerung ge-
Félix von Bourbon-Parma am 5. Ja- Adolphe, Marc d’Aviano getauft. wachsende Monarch erlernt aber Regierung. bliebenen Weihnachtsansprachen des Staats-
nuar 1921 auf Schloss Berg. Die Die Wahl des Vornamens Jean ist auch jene Verhaltensregeln, die In den Ansprachen von Groß- oberhauptes im Fernsehen seit den 1970er-Jahren. Nun ist
Prinzengeburt fällt in eine für die sorgsam überlegt. Er erinnert an ihm später als Soldat und Staats- herzog Jean kommt öfters dessen seine Stimme für immer verstummt. Luxemburg trauert.
Luxemburger Krone und das Land den berühmtesten aller luxembur- chef wichtig sind: Disziplin, Eh- Engagement für Umwelt, soziale Großherzog Jean wurde 98 Jahre alt. 36 Jahre, von 1964
schwierige Zeit. Denn das Ende des gischen Grafen, Johann den Blin- renkodex, Kameradschaft, Enga- Gerechtigkeit und harmonisches bis 2000, stand er an der Spitze des Landes. Doch seine
Ersten Weltkriegs liegt etwas mehr den (1296-1346), König von Böh- gement. 1938 schließt Jean als Zusammenleben von Luxembur- Beliebtheit in der Bevölkerung reichte weit über seine Re-
als zwei Jahre zurück, und die Na- men und Graf von Luxemburg, ei- 17-Jähriger das College mit einem gern und Ausländern vor. Jean gentschaft hinaus. Auch nach seinem Rückzug ins Private
tion durchlebt nach dem Waffen- ne heldenhafte Person und die ide- Abitur ab. Ein gereifter und er- trägt die Luxemburger Farben auf freute man sich, wenn der Hof hin und wieder Fotos ver-
stillstand vom 11. November 1918 ale Verkörperung des ritterlichen wachsener, aber ein doch sehr die internationale Bühne, emp-
öffentlichte, die den rüstigen Großherzog etwa am Strand
recht turbulente Zeiten. Eine tief- Geistes im 14. Jahrhundert. Der schüchterner junger Mann kehrt fängt die Staatschefs der Welt und
greifende Krise hat die junge Dy- Name Jean verdeutlicht aber auch nach Luxemburg zurück, um von die Repräsentanten europäischer von Cabasson im Kreis seiner
nastie, die zu dem Zeitpunkt noch einen symbolischen Schulter- 1938 bis 1940 am Athenäum weiter Institutionen, wird zu Staatsbesu- Familie zeigten oder bei einem
Großherzog seiner seltener werdenden
keine 30 Jahre alt ist, erschüttert. schluss mit Frankreich, der das zu studieren. chen eingeladen und bringt Lu-
Es gibt Annexionsbestrebungen schmerzhafte Kapitel des Ersten Am 5. Januar 1939, dem Tag sei- xemburg auf die Weltkarte, so wie Jean teilte die Konzertbesuche in der Philhar-
und soziale Unruhen. Weltkriegs definitiv beenden soll. nes 18. Geburtstags, wird Jean fei- es vor ihm seine Mutter Groß- Freuden und monie. Bedeuteten die Bilder
Wie ein Unwetter ist die Kritik Johann der Blinde hat dem König erlich zum Erbgroßherzog von Lu- herzogin Charlotte in den schwie- doch, dass es ihm gut ging.
an der Krone über Land und Thron von Frankreich, Philipp von Va- xemburg und zum Leutnant der rigen Jahren des Zweiten Welt- Sorgen der Die Popularität von Groß-
hereingebrochen. Nach der er- lois, loyal gedient. Luxemburger Armee ernannt. Am kriegs tat. Großherzog Jean ist Luxemburger. herzog Jean und seine über alle
zwungenen Abdankung von Groß- selben Tag wird er mit der höchs- der fünfte Souverän der Dynastie Zweifel erhabene Legitimation
herzogin Marie-Adelheid (1894- Eine britische Ausbildung ten Auszeichnung der großher- nach seiner Mutter Charlotte als Staatschef gründen in seiner
1924) ist Großherzogin Charlotte Sechs Kinder gehen aus der Ehe zoglichen Familie, dem Orden vom (1896–1985), seiner glücklosen
(1896-1985), zwei Jahre vor der Ge- von Großherzogin Charlotte und Goldenen Löwen des Hauses Nas- Tante Marie-Adélaïde (1894-1924), tiefen Verwurzelung mit dem
burt des Prinzen, am 14. Januar 1919 Prinz Félix von Bourbon-Parma sau, dekoriert. Im April 1939 nimmt seinem Großvater Wilhelm IV. Land, seinen Menschen und
in einer Abstimmung in der Ab- (1893-1970) hervor. Diese Ehe ist Erbgroßherzog Jean an den Fei- (1852–1912) und seinem Urgroß- seiner Geschichte. Seinem verfassungsmäßigen Auftrag
geordnetenkammer als rechtmä- am 6. November 1919 in der Ka- erlichkeiten zum 100. Jubiläum der vater Adolphe (1817–1905). In sei- folgend führte er mit militärischer Disziplin und ehernem
ßige Staatschefin bestätigt wor- thedrale Notre-Dame geschlossen luxemburgischen Unabhängigkeit ner Amtszeit feiert Luxemburg im Pflichtbewusstsein seinen Teil der Staatsgeschäfte aus.
den. Auch haben sich die Luxem- worden. Charlotte hat ihren Cou- teil und hält dabei seine erste Re- Jahr 1989 den 150. Jahrestag seiner Zugleich haben die Luxemburger „de Prënz Jang“ auf res-
burger in einem Referendum am sin geheiratet; die Mütter der bei- de auf Luxemburgisch. Unabhängigkeit und ein Jahr spä- pektvoll-joviale Art immer als einen der Ihren gesehen.
28. September 1919 für die Mo- den, Maria-Anne (1861-1942) und Bald aber ziehen düstere Wol- ter den 100. Jahrestag der Thron- Schon im April 1939 war dies zu spüren, als das Land den
narchie als Staatsform ausgespro- Maria-Antonia von Braganza ken auf. Der Krieg steht vor der besteigung des Hauses Nassau- 100. Jahrestag seiner Unabhängigkeit feierte und die Be-
chen. Die neue Großherzogin (1862-1959), sind Schwestern. Tür. Bei zwei wichtigen Ereignis- Weilburg. drohung von außen mit jedem Tag greifbarer wurde. Gut
pflegt dennoch einen zurückhal- Prinz Jean und seine Geschwis- sen, die später für die Zukunft der 1989 ist auch das Jahr des Sil-
fünf Jahre später, bei der Befreiung am 10. September 1944,
tenden Regierungsstil, der auch ter Elisabeth (1922-2011), Marie- Dynastie entscheidend sein wer- Großherzog Jean übt sein Amt während fast 36 Jahren mit Diskretion, bernen Thronjubiläums von
dem Thronfolger Jean mit in die Adélaïde (1924-2007), Marie-Ga- den, ist Prinz Jean in diesen letz- Takt und Toleranz aus. Er repräsentiert das Land unauffällig, aber Großherzog Jean. „Monseigneur, trugen die Luxemburger den jungen Erbgroßherzog wie
Wiege gelegt wird. Achtsamkeit brielle (*1925), Charles (1927-1977) ten Friedenstagen dabei: der Be- effizient. Foto: LW-Archiv mir brauchen Iech!“, sagt die einen Helden auf den Schultern.
und Besonnenheit prägen ihn, es und Alix (1929-2019) gehen auf such des französischen Präsiden- Vorsitzende des Parlaments, Erna Das Lebenswerk von Großherzog Jean lässt sich nicht
sind auch seine Leitfäden. Schloss Berg zur Schule, wo sie von ten Albert Lebrun in Colmar-Berg Hennicot-Schoepges, am Kraut- losgelöst von jenem der Großherzogin Charlotte betrach-
5. Oktober 1987: burg in der Person von Großher- Marie Knaff und Nicolas Probst und die Reise mit seinem Vater diert er bei der „Victory Parade“ sen sie nach Luxemburg. Das markt. Premierminister Jacques ten. Es war keine leichte Aufgabe für den neuen Großher-
Ein sorgsam gewählter Name Großherzog Jean zog Adolphe (1817-1905) auf jenes unterrichtet werden. Jean setzt im Prinz Félix zur Weltausstellung in der Alliierten in London das Lu- Thronfolgerpaar bewohnt zu- Santer würdigt ihn als „Bon père zog, den Platz der fast mythisch verehrten Vorgängerin
Jean ist der erste auf Luxembur- mit Sohn Henri und von Oranien-Nassau. Ein Fami- Alter von 13 Jahren seine Ausbil- die USA. xemburger Détachement. Im Ok- nächst das Schloss Betzdorf. Dort de famille“, auf den man stolz sein einzunehmen. Mutter und Sohn haben das Land in jeweils
ger Boden geborene Erbprinz seit Enkel Guillaume auf lienpakt hat es der Königin der dung in England fort und wechselt Im Exil in Kanada studiert der tober 1945 wird Jean unterdessen werden fünf Kinder geboren: Ma- könne, und der Großherzog selbst schwierigen Zeiten geführt und ihm jene Stabilität und in-
der Thronbesteigung der Dynastie Schloss Fischbach. Niederlande Wilhelmine (1880- ins berühmte Ampleforth College Prinz. In den USA vertritt er das Chef der „Luxembourg Boy-Scout rie-Astrid am 17. Februar 1954, der sagt Folgendes: „An onser Ge- nere Ruhe gegeben, die eine moderne, konstitutionelle
der Luxemburger. Im Jahr 1890 Foto: LW-Archiv 1962) untersagt, die luxemburgi- in York, das von Benediktinern ge- Land. In Großbritannien wird er Association“ (Seite XV), und 1946 Thronerbe Henri am 16. April 1955, schicht, am Gediechtnës an am Monarchie nur dann bieten kann, wenn es ihr gelingt, ein
folgt das Geschlecht Nassau-Weil- sche Krone zu erben. gründet wurde. Dort wird er in La- Soldat. Er dient im Generalstab der wird er in das Internationale die Zwillinge Jean und Margare- Charakter vun onsem klenge Vol-
fast symbiotisches Vertrauensverhältnis mit der sie tra-
12. Brigade der „Guards Armored Olympische Komitee gewählt tha am 15. Mai 1957 und Guillaume lek, do läit eng grouss Kraaft an e
Division“ der „Irish Guards“ und (Seite XIV). am 1. Mai 1963. grousst Kapital: de Sënn fir eng genden Bevölkerung einzugehen. Großherzog Jean vermit-
ist eines der wenigen Mitglieder Im Jahr 1964, nach 45 Jahren gutt Aarbecht, d’Zéiheet an d’Aus- telte den Luxemburgern das sichere Gefühl, dass er ihre
Prinzenhochzeit
Schwierige Jahre des Exils
einer europäischen Herrscher- Herrschaft, dankt Großherzogin dauer, d’Toleranz an d’Rou.“ Sorgen und Freuden teilte.
familie, das bei der Landung in der 1947 kehrt Prinz Jean wieder in ein Charlotte zugunsten von Erb- Großherzog Jean wurde gleichermaßen als integrer
Normandie vier Jahre nach ziviles Leben zurück und reprä- großherzog Jean ab und zieht „Mir bleiwe stolz op Iech“ Mensch, fürsorgliches Familienoberhaupt und liebevoller
Kriegsbeginn dabei ist (siehe un- sentiert die Monarchie bei offizi- sich für ihren Lebensabend auf Im März 1998 überträgt Großher- Ehemann wahrgenommen. Dabei blieben ihm persönliche
Studium in Kanada, bürgerliche und politische Pflichten in den USA, Soldat in Großbritannien tenstehenden Artikel). Das Exil des ellen Anlässen. So etwa 1948 bei Schloss Fischbach zurück. Bereits zog Jean die Amtsgeschäfte an Prüfungen nicht erspart – wie der Unfall seines Sohnes
Prinzen endet mit der Befreiung der Thronbesteigung von Königin am 28. April 1961 hat sie Jean zu Erbgroßherzog Henri und reicht Guillaume im Jahr des Thronwechsels sowie das Krebslei-
In der Nacht zum 10. Mai 1940 tritt xemburg, Milwaukee, Saint Paul, ge nach der Landung der Alliier- Luxemburgs. Am 10. September Juliana (1909-2004) in Den Haag ihrem Statthalter ernannt, am 12. seinen Rücktritt als Doyen des In- den und der Tod seiner geliebten Frau, Großherzogin Jo-
die großherzogliche Familie ihre Minneapolis und Port Washing- ten in der Normandie, landet auch 1944 überquert der künftige Mo- (NL), 1950 bei der Beerdigung von November 1964 unterzeichnet ternationalen Olympischen Ko- séphine-Charlotte, im Jahr 2005. Man darf annehmen, dass
schwierige Reise ins Exil an. Prinz ton. Auch fliegt er nach Brasilien, Prinz Jean in Bayeux in den Rei- narch in Rodange-Petingen die König Gustav V. von Schweden sie im Rahmen einer feierlichen mitees ein. Am 7. Oktober 2000
Jean wird nach Audun-le-Tiche wo viele Luxemburger in der Ei- hen des Zweiten und Dritten Ba- Luxemburger Grenze und erreicht (1858-1950) und im selben Jahr bei Zeremonie im großherzoglichen dankt er ab, sein ältester Sohn Großherzog Jean in seinen schwersten Stunden Trost ge-
gefahren, Großherzogin Charlotte senindustrie beschäftigt sind. Er taillons der Irish Guards. Er dient um 15.30 Uhr die Place Guillaume einer Pilgerfahrt anlässlich eines Palais ihre Abdankungsurkunde. Henri wird Großherzog von Lu- funden hat im katholischen Glauben, der ihn mit vielen
überquert die Grenze in Rodange. besucht Rio de Janeiro, São Paulo, im Generalstab der Zwölften Bri- in der Hauptstadt, wo er von Heiligen Jahrs nach Rom mit Pri- Jean, Großherzog von Luxemburg, xemburg. Im Parlament würdigt Landsleuten verband.
In Frankreich findet die Familie Campinas, Belo Horizonte und Pé- gade der „Guards Armored Divi- einem begeisterten Volk bejubelt vataudienz bei Papst Pius XII. leistet den Eid vor der Abgeord- Premierminister Jean-Claude Jun- Die Ära des Wohlstands und der Stabilität, die sich
vorübergehend Unterschlupf. Da- tropolis. In Monlevade im Minas sion“ und nimmt an der Schlacht wird. (1876-1958). Als Vorbereitung auf netenkammer und wird zum Ge- cker den scheidenden Großher- während der Regentschaft von Großherzog Jean entfalten
nach geht es weiter nach Spanien, Gerais wird ein Hochofen nach um Caen und am Angriff auf Cau- Nach der Rückkehr seiner Mut- seine Aufgabe als Staatschef wird neral der Armee befördert. zog mit folgenden Worten: „Dir konnte, wird von jüngeren Generationen womöglich als
Portugal und schließlich in die ihm benannt: „Príncipe João“. mont teil. Mit seiner Einheit über- ter Großherzogin Charlotte am 14. er 1951 in den Staatsrat ernannt, in Die Herrschaft von Großherzog waart eise Grand-Duc a gudden an Selbstverständlichkeit angesehen. Mit seinem Tod droht
USA und nach Kanada. quert er am 25. August die Seine April 1945 verlässt Jean im Mai die dem er bis zu seiner Eidesleistung Jean wird für Luxemburg eine Ära a manner gudden Deeg, an Zäiten, jetzt ein bedeutendes Stück der Erinnerung daran zu ver-
Wegen der Sprache, aber auch, Jean – der Soldat in der Nähe von Vernon und am „Irish Guards“ und wird als Ver- als Stellvertreter der Großherzo- bislang nie da gewesenen Wohl- wou mer virukomm sinn, an an blassen, dass dieses goldene Zeitalter mit Leid und Ent-
um die Neutralität der USA zu res- Den Sommer 1942 verbringt Jean 29. August die Somme bei Ami- bindungsmann im Rang eines gin am 4. Mai 1961 bleibt. stands. Das Großherzogtum ent- Zäiten, wou mer eise Wee gesicht behrung erkämpft wurde. Es sei sein Wunsch, so Großher-
pektieren, richtet sich die groß- auf der großherzoglichen Farm im ens. Die Irish Guards erreichen am Captain bei der alliierten Militär- Am 17. November 1952 verkün- wickelt sich von einem Industrie- hunn. Dir hutt dem Land no ban-
zog Jean in einer Rede vor den Anciens Combattants im
herzogliche Familie im franzö- US-Staat Wisconsin. In Luxem- 12. September 1944: Prinz Jean in 1. und 2. September Arras und mission in Luxemburg eingesetzt. det Großherzogin Charlotte ganz und Agrarland zu einem moder- nen déi Rou ginn, déi et ge-
sischsprachigen Québec ein. Prinz burg wird in dem Moment die Düdelingen. Foto: Cour Grand-Ducale Douai und befreien am 3. Sep- Seiner Elitetruppe bleibt der Prinz überraschend die Verlobung ihres nen Dienstleistungszentrum. Es ist braucht huet, fir an Harmonie mat Mai 1970, dass die Jugend niemals solch bittere Erfahrun-
Jean studiert an der Universität Zwangsrekrutierung ausgerufen. tember die Stadt Brüssel. und Monarch allerdings bis zu sei- ältesten Sohnes Jean mit ihrer Pa- die Zeit der Banken- und Finanz- sech selwer ze liewen. Dir sitt ee gen erleiden müsse. Dieser Wunsch gehört zum Ver-
Laval Jura und Volkswirtschafts- Hierauf fliegt Jean am 6. Oktober Februar 1943 wird er dem Dritten nem Lebensende eng verbunden. tentochter, Prinzessin Joséphine- welt, aber auch die des sich auf- vun eis an Dir hutt eis nie d’Gefill mächtnis von Großherzog Jean und ist zugleich Auftrag an
lehre. In dieser Zeit nimmt er an 1942 mit seinem Vater nach Lon- Bataillon der Irish Guards zuge- „De Prënz ass do“ Am 21. August 1984 wird er von Charlotte von Belgien (1927-2005), bauenden Europas. EU-Institutio- ginn, Dir wiert aanescht wéi mir nachfolgende Generationen.
den sogenannten „Goodwill- don, um in der britischen Armee wiesen, im März 1944 zum Leut- Am 7. September bekommt Prinz der englischen Königin Elizabeth der Tochter von König Leopold III. nen lassen sich nieder und geben ... Ech soen Iech haut, Monseig- Als Großherzog Jean im Oktober 2000 die Staatsfüh-
Tours“ der Großherzogin in den zu dienen. Er will Vorbild sein für nant ernannt. Jean in Bourg-Léopold den Befehl, II. (*1926) zum Colonel der „Irish (1901-1983) und Königin Astrid dem Land Beschäftigung und neur, Dir hutt als eise Grand-Duc rung an seinen Sohn Henri weitergab, bescheinigte ihm
USA teil, um Geld für den „Nati- alle Luxemburger Refraktäre und Parallel zu seiner militärischen nach Luxemburg zu seinem Vater Guards“ und am 17. März 1995 zum (1905-1935), der ältesten Schwes- Reichtum. e Parcours ouni Fehler gemaach. Staatsminister Jean-Claude Juncker, den Dienst für sein
onal Relief Fund“ zu sammeln und Deserteure, die sich den Alliierten Ausübung hilft Jean seiner Mutter zu stoßen, um an der Befreiung Ehren-General der britischen Ar- ter des belgischen Königs Bau- Die Weltwirtschaftskrise, der Mir ware stolz op Iech, mir sinn Land ohne Fehler absolviert zu haben. Dieses Bekenntnis
um auf das Schicksal Luxemburgs anschließen. Am 29. November bei bürgerlichen und politischen seines Heimatlandes teilzuneh- mee ernannt. douin (1930-1993). Ölschock und die Stahlkrise wer- stolz op Iech a mir bleiwe stolz gilt noch immer. Luxemburg darf sich glücklich schätzen,
hinzuweisen. Dabei trifft der Prinz 1942 tritt der Erbgroßherzog den Pflichten im Exil. Er übernimmt am men. Am 10. September 1944 über- Seine militärische Laufbahn in Die feierliche Trauung ist am 9. den dank nationaler Solidarität ab- op Iech.“ diesen Großherzog Jean als Staatschef gehabt zu haben.
emigrierte Luxemburger und de- Irish Guards bei, eine Eliteeinheit, 18. November 1942 die Präsident- quert er in Rodange-Petingen die Luxemburg beginnt Prinz Jean am April 1953 in der Kathedrale von gewendet. Während der Herr- Großherzog Jean verbringt sei-
In dieser Stunde der Trauer entbietet das „Luxemburger
ren Nachkommen. Zwischen 1841 die von Königin Victoria gegrün- schaft der „Luxembourg Society“ Grenze und erreicht um 15.30 Uhr 17. Juli 1945. Er wird zum Colonel Luxemburg. Drei Tage zuvor, am schaft von Großherzog Jean di- nen Lebensabend auf Schloss
und 1891 ist ein Fünftel der det wurde. Ab März wird der jun- zur Unterstützung des Wider- die Place Guillaume in der Haupt- der neu gegründeten Armee er- 6. April 1953, hat Erbgroßherzog versifiziert sich Luxemburg im Be- Fischbach (Seite XVI). Dort stirbt Wort“ der großherzoglichen Familie sein tief empfunde-
Luxemburger Bevölkerung in die ge Soldat an der Royal Military stands gegen die Nazis und im stadt. Am 17. September wird Prinz nannt und marschiert am 10. Sep- Jean seine Verlobte in Brüssel ab- reich Rundfunk, Fernsehen und am 10. Januar 2005 Großherzogin nes, christliches Beileid.
Neue Welt ausgewandert. Academy Sandhurst in Aldershot März 1943 den Vorsitz des „Lu- Jean wieder zu seiner Einheit an tember 1945 bei der Siegesparade geholt – die beiden werden auf dem Kommunikationssatelliten, und Joséphine-Charlotte im Alter von
Jean reist unter anderem nach ausgebildet und schnell zum Se- xembourg Relief Fund in Great die Front zurückgerufen, die in an der Spitze dieser jungen Ar- Balkon des königlichen Palasts be- Jean übt sein Amt während fast 36 77 Jahren an den Folgen eines
Chicago, Aurora, Dubuque, Lu- cond Lieutenant befördert. Im Britain“. Am 11. Juni 1944, fünf Ta- Arnheim operiert. mt mee. Am 8. Juni 1946 komman- jubelt. Mit einem Sonderzug rei- Jahren mit Diskretion, Takt und Lungentumors. Kontakt: roland.arens@wort.lu
IV | Mittwoch, den 24. April 2019 Grand-Duc Jean 1921-2019 | | Grand-Duc Jean 1921-2019 Mittwoch, den 24. April 2019 | V
gewesen. Bewiesen habe der ehe-
malige Armeechef dies noch re-
zent durch seine Teilnahme an den
„Einen Freund verloren“ „Den Scoutismus gelebt“
Feierlichkeiten zum 50. Jubiläum Anteilnahme aus dem Ausland Erinnerung an einen Freund der Jugend und der Natur
der Freiwilligenarmee und dem
175. Jubiläum der Militärmusik. Als einer der Ersten drückt Jean- sei ein stolzer Luxemburger ge- „Der Tod von Großherzog Jean ist seinem kontinuierlichen und ehr-
„Ich bin dankbar, dass ich zwölf Claude Juncker seine Trauer über wesen, der im Zweiten Weltkrieg ein großer Verlust für Luxemburg lichen Interesse.“
Jahre lang für Großherzog Jean ar- den Tod von Großherzog Jean aus: in der britischen Armee gedient und für den Luxemburger Scou- Interesse zeigte Großherzog
„Zutiefst traurig“
beiten durfte. Danke Monseig- „C'est avec une grande émotion et und an der Befreiung von Europa tismus.“ Yves Marchi, beigeordne- Jean auch an der Natur. Jim Schmitz
neur“, so Guy De Muyser, der von une profonde tristesse que j'ai ap- mitgewirkt habe. ter Generalkommissar der Lëtze- von der Stiftung Hëllef fir d'Natur
1970 bis 1981 Hofmarschall war. pris le décès de Son Altesse Roy- Durch die Hochzeit von Groß- buerger Guiden a Scouten, Guy erinnert sich an „einen Natur-
„Sein Tod ist ein weit größerer ale le Grand-Duc Jean. Comme tout herzog Jean mit Joséphine-Char- Aach, ehemaliger Generalkommis- freund und guten Botaniker“, der
Verlust, als die meisten Menschen le peuple luxembourgeois j'avais lotte, Schwester der früheren Kö- sar der Fédération nationale des die Schirmherrschaft für den Tag
erahnen. Großherzog Jean war der une très grande estime pour cet nige Baudouin und Albert II., ist éclaireurs et éclaireuses du Lu- des Baumes übernommen hatte.
„C'est avec grande tristesse que je vous fais part Vertreter der Monarchie, aber homme d'engagement, de bonté et die großherzogliche Familie mit xembourg (FNEL) und Raoul Wiri- „Er war bis zuletzt bei den Pflan-
auch der Vertreter der Demokra- de courage qui tout au long de son der belgischen Königsfamilie li- on, FNEL-Generalkommissar, sind zungen dabei.“
du décès de mon père bien-aimé, Son Altesse Royale tie.“ règne, et en toutes cir- iert. Entsprechend be- sich einig, dass Groß- Präsenz und Begeis-
le Grand-Duc Jean, qui nous a quittés dans la Wie De Muyser hebt auch Henri constances, a donné le stürzt reagiert König Phi- herzog Jean, seit 1945 terung zeigte Großher-
paix, entouré de l’affection de sa famille. Henri“ – Ahlborn das Pflichtbewusstsein und
die Menschlichkeit von Großher-
meilleur de lui-même à
son pays qui lui doit
lippe: „Le Grand-Duc
Jean était une personna-
engagierter Chefscout,
eine wichtige Rolle in
zog Jean 2010 auch für
das Stück „Ons Hee-
Gestern früh, um 6.01 Uhr, hatte das Hofmarschall- zog Jean hervor. Den Tod des Mo- tant. Sa disparation est lité unanimement res- der Pfadfinderbewe- mecht“, das Pierre Ni-
amt die traurige Botschaft, unterzeichnet von narchen wertet Ahlborn, der das une grande perte pour pectée et très aimée tant gung gespielt hat. „Er hat max, Dirigent der Mili-
Großherzog Henri, veröffentlicht. Die Reaktionen von Amt des Hofmarschalls von 1992
bis 2002 und im Jahr 2007 beklei-
le Grand-Duché et pour
l'Europe. Le Grand-Duc
en Belgique qu’au Lu-
xembourg. Son courage,
den Scoutismus gelebt“,
sagt Raoul Wirion und
tärmusik von 1971 bis
1986 und Maître de cha-
Weggefährten von Großherzog Jean aus Politik und dete, als großen Verlust. „Sein Tod Jean a toujours été pro- sa dignité et son sens erinnert sich daran, wie pelle de la Cour grand-
Gesellschaft ließen nicht lange auf sich warten. ist in erster Linie ein großer Ver- che des Luxembour- élevé du devoir nous sich Großherzog Jean ducale, ihm widmete.
Nachstehend eine Auswahl der Beileidsbekundungen lust für seine Familie, aber auch für geois qui sont au- EU-Kommissions- resteront comme un während eines Camps in „Dass ihm das Stück ge-
die ganze luxemburgische Bevöl- jourd'hui unis dans la chef Juncker exemple. Le vide laissé ein Zelt gelegt hat und Raoul Wirion, fallen hat, hat mich als
aus Luxemburg und der Welt. kerung. Großherzog Jean war ein même tristesse. En ce par sa disparition est dort die Nacht ver- FNEL Komponist gefreut“, er-
Vorbild. Das, was er geleistet hat, moment douloureux, immense.“ bracht hat. „Er war ein innert er sich. Es war
wird uns allen weit über seinen mes pensées vont à la famille Tiefe Betroffenheit auch im nie- Vorbild“, fügt Guy Aach bei. nicht der einzige privilegierte Mo-
„Wir sind zutiefst traurig über den „Respekt vor Prinz Jean, der mit Tod hinaus in Erinnerung blei- grand-ducale à laquelle je tiens à derländischen Königshaus: „Groß- Sein Engagement für die Jugend ment, den Pierre Nimax mit Groß-
Tod von Großherzog Jean“, sagte den Alliierten Europa und Luxem- ben.“ exprimer mes très sincères con- herzog Jean war ein weiser und zeigte der Großherzog auch, als er herzog Jean erlebte. So bat dieser
Parlamentspräsident Fernand Et- burg von der Naziherrschaft be- Die Staatsbeamtengewerkschaft doléances.“ Der heutige EU-Kom- milder Mann, der durch sein Auf- 1993 den Mérite Jeunesse ins Le- ihn, einen Luxemburger Marsch
gen wenige Stunden nach Be- freit hat“, sagte der Präsident von CGFP behält Jean als einen Staats- missionspräsident wurde 1995 vom treten Brücken bauen konnte. Mit ben rief, durch den junge Men- für die Vereidigungsfeier von Sohn
kanntwerden der traurigen Nach- Déi Gréng, Christian Kmiotek. chef „von außergewöhnlichem damaligen Monarchen als Premi- seiner besonnenen Art und mit schen Selbstvertrauen tanken, ih- Henri als Offizier zu komponie-
richt. „Er war ein hingebungsvol- Kmiotek würdigte Jean als „auf- Format“ in Erinnerung: wohlwol- erminister vereidigt. seiner Menschlichkeit trug er zu re Talente kennenlernen, aber ren. „Er zeigte mir den Schritt. Ich
ler und sympathischer Staatschef, rechten und pflichtbewussten“ lend, stets nah am Volk und emp- Guy Verhofstadt, Fraktionschef Ruhe und zu Vertrauen bei – so- auch ein Verantwortungsgefühl sollte ein Stück in dieser Kadenz
der die Menschen und das Land Staatschef. fänglich für die Angelegenheiten der Liberalen im Europäischen wohl in seinem Land als auch in entwickeln sollen. „Ohne ihn wür- arrangieren“, so Pierre Nimax. SH
liebte und geliebt wurde“, so Fer- CSV-Präsident Frank Engel wür- des öffentlichen Dienstes. Parlament, spricht von einem Ver- Europa. Wir haben einen Freund de es diese Auszeichnung nicht
:
nand Etgen. Großherzog Jean ha- digte Großherzog Jean als „wahr- Laut Michel Wurth, Präsident des lust für Europa. Großherzog Jean verloren und denken mit Rührung geben. Wir werden ihm dafür im-
be sein Amt mit großer Würde, mit haftigen“ Staatschef, der sein gan- Verwaltungsrats von ArcelorMit- zurück an die schönen Momente, mer dankbar sein. Er war ein Er war ein Natur-
:
großer Gelassenheit und Intelli- zes Leben in den Dienst seines tal Luxembourg, ist es Großher- die wir mit ihm teilen durften. Un- Freund der Jugend“, erklärt
genz, und einem ausgeprägten Landes gestellt und persönlich an zog Jean zu verdanken, dass der Courage, dignité sere Gedanken sind nun bei Groß- Georges Metz, Direktor des Ser- freund und ein
Taktgefühl ausgeübt. „Er war stolz, der Befreiung des Landes im Zwei- Großherzogliche Hof sich in der herzog Henri, Großherzogin Ma- vice national de la jeunesse und
unser Großherzog zu sein und wir ten Weltkrieg teilgenommen hat. wirtschaftlichen Diversifizierung et sens du devoir. ria Teresa und bei allen Mitglie- Vizepräsident des Mérite Jeu- guter Botaniker.
waren stolz, ihn als Großherzog zu Jean habe 35 Jahre lang „ohne ei- des Landes engagiert hat. „Firmen Philippe, roi des Belges dern ihrer Familie.“ mas nesse. „Ich bin beeindruckt von Jim Schmitz, Hëllef fir d'Natur
haben. Wir hätten keinen besse- nen einzigen faux-pas“ regiert, wie Goodyear und DuPont de
ren Staatschef haben können“, so „dies auf eine Art und Weise, die
:
Etgen sichtlich bewegt. das Land zusammengehalten hat“.
Um 9 Uhr trat gestern Pre-
mierminister Xavier Bettel vor die
Auch nach seiner Abdankung sei
er ein überaus interessierter und
Großherzog Jean Offen, wissbegierig und modern „Große Traurigkeit“
Presse. „Um 0.25 Uhr diese Nacht liebenswürdiger Mensch geblie- war ein Vorbild
ist Großherzog Jean von uns ge- ben, „der den Menschen stets ge- Die Kulturwelt trauert um Großherzog Jean IOC-Präsident Thomas Bach zeigt sich tief betroffen
gangen.“ Grand-Duc Jean sei „ein zeigt hat, wie sehr er sie liebte und für uns alle.
Vorbild für uns alle“ und ein wie nahe er ihnen stand“. Xavier Bettel Marie-Claude Beaud, die erste Di- Beethoven und konnte sich für die Thomas Bach, der Präsident des In- 1960 an den Olympischen Spielen
„Held“ gewesen, so der Lux- „Er war ein Mann, der sich in al- rektorin des „Musée d’art moderne unterschiedlichsten Musikrichtun- ternationalen Olympischen Komi- in Rom teilnahm, erinnert daran,
emburger Staatsminister: „Mein len Hinsichten um unser Land ver- Grand-Duc Jean“ (Mudam) unter- gen und -stile begeistern.“ tees (IOC), reagierte „mit großer dass Großherzog Jean als IOC-
tiefstes Beileid in meinem Namen dient gemacht hat und ein Bei- Nemours sind gekommen. Er hat streicht: „Durch seine Bürgschaft Restauratorin Muriel Prieur, die Traurigkeit“ auf den Tod von Mitglied ein „Botschafter Luxem-
und im Namen der Regierung. spiel eines modernen Monarchen sehr gute Dienste geleistet. Er ist hat der Großherzog es ermöglicht, jahrelang die großherzogliche Großherzog Jean. Er fügte in einer burgs“ war: „Man hat immer ge-
Großherzog Jean ist ein Symbol des auslaufenden 20. Jahrhun- Gefühl gegeben, als Nation eine derjenige, der die Modernisierung die Situation zu entschärfen und Kunstsammlung betreute, erinnert Mitteilung hinzu: „Die Bestürzung spürt, dass er von der Olympi-
unserer Nation.“ derts“, sagte ADR-Präsident Jean Familie zu sein, dies mit bewun- des Landes verkörpert hat. Unter die Eröffnung des Museums zu er- sich bewegt: „Ich bin sehr betrübt ist umso größer, als ich noch vor schen Idee überzeugt war.“
„Großherzog Jean war ein gro- Schoos. dernswerter Größe und Mensch- seiner Regentschaft wurde Lu- leichtern. Seine Rolle war ent- über den Tod des Großherzogs wenigen Tagen von der Verbes- Der aktuelle COSL-Präsident
ßer Staatschef und er war vor al- lichkeit. Mit ihm verlässt uns ein xemburg zu einer europäischen scheidend.“ Beaud behält Jean als Jean, denn ich schätzte ihn sehr als serung seines Gesundheitszu- André Hoffmann ist sich sicher:
:
lem ein großer Mensch“, sagte Fa- großer Staatsmann des 20. Jahr- Hauptstadt.“ „sehr diskreten, respektvollen und Menschen. Uns verband die Liebe stands erfahren hatte. Großherzog „Luxemburg hat sich auf der Welt-
milienministerin und DP-Chefin hunderts, eine zentrale Figur un- „Kurz nach seiner Abdankung offenen Menschen“ in Erinnerung. zu Kunst und Kultur. Er war auch Jean war ein im gesamten IOC karte des Sports einen Namen ge-
Corinne Cahen. Er habe immer ein
Wir hätten keinen serer modernen Geschichte.“ besuchte er die Luxemburger Bör- „Er war ein leidenschaftlicher, sehr im hohen Alter noch sehr wissbe- höchst respektiertes Mitglied. macht. Durch ein IOC-Mitglied
offenes Ohr für die Menschen und besseren Staats- ADR-Sprecher Gast Gibéryen se. Er interessierte sich für die Ar- lebendiger und auf- gierig und interessiert. Durch seine ruhige und von diesem Kaliber
ein großes Einfühlungsvermögen würdigte Jean als liebenswürdigen beit aller Mitarbeiter, stellte viele merksamer Mensch. Ich Ich werde ihn stark ver- ausgeglichene Art und wurden uns viele Tü-
gehabt. „E richtege Scout! Au re- chef haben können. Menschen, der gut zuhören konn- Fragen und wollte verstehen, war schon immer von missen.“ seine Integrität, ist es ren geöffnet, auch heu-
voir Monseigneur, ech wäert Iech Fernand Etgen te. „Sein Interesse galt vor allem wie der Markt funktioniert“, sagt seinen Augen beein- Gast Mannes, der von ihm so manches Mal ge- te noch.“
vermëssen.“ der Jugend, dem Sozialen und der Michel Maquil, ehemaliger Präsi- druckt. Er sah die Leute 1998 bis 2012 Hofbib- lungen, zwischen Ver- Und der Radio- und
Die Nachricht vom Tod von Natur“, so Gibéryen. Die Kriegs- dent der Luxemburger Börse. „Al- an, er wich den Blicken liothekar in Colmar- tretern verschiedener TV-Journalist Pilo Fonck
Großherzog Jean erfülle ihn mit Sven Clement von der Pirate- generation sehe in ihm und seiner le fühlten sich in seiner Umge- nicht aus. Das ist sehr Berg war, unterstreicht: Meinungen erfolgreich verrät: „Seine Fach-
großer Traurigkeit, sagte LSAP- partei würdigte Großherzog Jean Mutter, Großherzogin Charlotte, bung wohl. Da er sehr anglophil selten“, erinnert sich die „Grand-Duc Jean war ein zu vermitteln. Damit hat kenntnisse waren sehr
Präsident Franz Fayot. Jean habe als Menschen, der sein ganzes Le- vor allem ein Symbol für Freiheit. war und perfektes Englisch sprach, aktuelle Direktorin des sehr liebenswürdiger er wesentlich zur inne- ausgeprägt. Er liebte
sein Amt als Staatschef mit gro- ben in den Dienst der Allgemein- Gedenkminute: Die Präsidentenkonferenz der Chamber in stiller Trauer. „Mit ihm geht ein Stück Landes- hat er das Image Luxemburgs in „Nouveau Musée Na- Mensch, der vor allem an ren Einigkeit des IOC den Sport von ganzem
ßer Würde, Einfachheit und heit gestellt habe. Die Tagesordnung der Abgeordnetenkammer wurde angepasst, die geschichte verloren.“ der Welt gefördert. Großherzog tional Monaco“. Sie Marie-Claude Geschichte interessiert beigetragen.“ Herzen und wusste so-
Menschlichkeit erfüllt und sei völ- Déi Lénk hoben das Engagement Budgetdebatten finden heute und morgen statt. Fotos: Guy Jallay, Gerry Huberty „Großherzog Jean war eine gro- Jean hat einen wesentlichen Bei- konnte in ihrer Arbeit Beaud, ehemalige war, und dieses Interes- „Deshalb werden wir IOC-Präsident wohl über die nationa-
lig zu Recht bei seinem Volk zu- von Grand-Duc Jean während des ße Persönlichkeit für die luxem- trag zur Modernisierung der Wirt- auf die volle Unterstüt- Mudam-Direktorin se auch in der Biblio- Großherzog Jean in der Thomas Bach. len als auch die inter-
:
tiefst beliebt gewesen. „Sein Tod Zweiten Weltkriegs hervor und burgische Geschichte und für das schaft geleistet. Für mich beginnt zung der großherzogli- thek des großherzogli- gesamten weltweiten nationalen Gescheh-
ist ein großer Verlust für unser
Land.“
behalten ihn als „Menschen der
Integrität und des Anstands“ in
Staatschef waren. „Seine Amtszeit
war geprägt durch seine Freund-
De Grand-Duc Luxemburger Volk. Er war der Va-
ter unserer Nation“, so der Erzbi-
das moderne Luxemburg 1963
nach der Jahrtausendfeier der
chen Familie zählen. „Mit einer chen Hofes ausleben konnte“ und
Verantwortung, die über seine ei- weiter: „Und gefreut hat sich der
Olympischen Bewegung immer ein nisse Bescheid. Man konnte sich
ehrendes Andenken bewahren. Zu stundenlang mit ihm über die
Erinnerung. lichkeit und seine Nähe zu den Jean war e schof Jean-Claude Hollerich. Der Hauptstadt. Ich finde, dass er die- gentliche Macht hinauswuchs, ge- Großherzog auch darüber, dass wir seiner Ehre und in Erinnerung wird Probleme des Luxemburger Sports
„Wir werden Großherzog Jean Menschen“, so Bodry. Verstorbene sei Teil der Luxem- se Zeit mit großer Würde beglei- währte der Hof mir eine große die Zettelkartei der Bibliothek auf die Olympische Flagge am Sitz des unterhalten. Er hatte ein offenes
Staatstrauer in Erinnerung behalten als Staats- „Er war eine große Persönlich- Staatschef, dee burger Identität und der Ge- tet hat.“ Freiheit. Es war ein wahres Wun- Computerkatalog umgestellt haben IOC für drei Tage auf Halbmast Ohr und auch eine eigene Mei-
und Staatsbegräbnis chef, der sich mit großer Diskre-
tion, aber auch mit Bestimmtheit
keit und ein Freund der Natur. Er
stand für Menschlichkeit und Nä-
sech besonnesch schichte des Landes. Hollerich
würdigte den Verstorbenen als
„Das sind traurige Nachrich-
ten“, so Robert Dennewald, ehe-
der“. Die aktuelle Mudam-Direkt- – das machte ihm das Durchfors-
orin, Suzanne Cotter, teilte per ten der Bücher einfacher.“
wehen“, heißt es außerdem. nung. Das traf auch auf seine Mit-
Norbert Haupert, ehemaliger gliedschaft im IOC zu.“ jg/dat
duerch seng
: :
für das Wohl und die Freiheit des he zum Menschen. Wir haben gro- „guten Menschen, als ein Mensch maliger Präsident der Fedil. Pressemitteilung mit: „C’est avec Präsident des Nationalen Olym-
Das Staatsbegräbnis für Großher-
Landes und seiner Bürger einge- ßen Respekt vor ihm“, sagte die voller Herzlichkeit“. „Großherzog Jean war 35 Jahre une grande fierté, Altesse Royale, pischen Komitees und Leichtath-
zog Jean beginnt am Samstag,
setzt hat“, sagte DP-Fraktionschef Fraktionschefin der Grünen, Josée mënschlech „Unser Land verliert einen gro- lang Staatsoberhaupt – unter an- que le musée porte votre nom.“
Auch im hohen let, erinnert sich als Sportler:
Er hatte immer ein
4. Mai, um 11 Uhr, in der Kathedrale
von Luxemburg; die offizielle
Eugène Berger. Lorsché. Qualitéiten ßen Staatsmann und Armeechef“, derem während der Wirtschafts- Philharmoniedirektor Stephan Alter noch sehr „Großherzog Jean hatte immer ein offenes Ohr und
LSAP-Fraktionschef Alex Bodry „Unser Land hat Großherzog schreibt Generalstabschef Alain und Stahlkrise. Er führte das Land Gehmacher erinnert sich an den offenes Ohr für die Sportler. Er war
Staatstrauer dauert bis zu diesem
Tag. Am Vortag, dem 3. Mai, findet
bezeichnete Jean als einen lie- Jean viel zu verdanken“, sagte die ausgezeechent Duschène in seiner offiziellen Bei- in die Stabilität. Er interessierte „passionierten Musikliebhaber“: wissbegierig und begeistert in ihrer Mitte zu sein. auch eine eigene
benswürdigen Staatschef, der im- Fraktionschefin der CSV, Martine leidsbekundung an die großher- sich immer sehr für Wirtschafts- „Er schätzte besonders ,Die Vier Bei den Olympischen Spielen hat
in der Chamber eine offizielle
mer Mensch geblieben sei und ge- Hansen. „Er war ein sehr liebens- huet. zogliche Familie. Die Armee sei fragen, für die Bedeutung des Un- Jahreszeiten‘ von Vivaldi und das
interessiert. er jede Gelegenheit genutzt, um
Meinung.
Abschiedszeremonie statt.
nau wusste, was seine Pflichten als würdiger Mensch und hat uns das Äerzbëschof Jean-Claude Hollerich Jean stets ein wichtiges Anliegen ternehmertums.“ mig/DS/auf/ndp Violinkonzert von Ludwig van Muriel Prieur, Kunstexpertin sie zu unterstützen.“ Haupert, der Pilo Fonck
VI | Mittwoch, den 24. April 2019 Grand-Duc Jean 1921-2019 | | Grand-Duc Jean 1921-2019 Mittwoch, den 24. April 2019 | VII
Prinz Jean als
Wonneproppen
Sein Leben
Foto: Edouard Kutter /
Collection © Photothèque
de la Ville de Luxembourg
in Bildern
Bereits in jungen Jahren
erlernte Prinz Jean
das Reiten.
Foto: Edouard Kutter / Collection ©
Photothèque de la Ville de Luxembourg
Als Familien-
mensch verbrachte
Großherzog Jean
viel Zeit mit seinen
Enkelkindern – hier
beim gemeinsamen
Urlaub in
Cabasson.
Foto: James Andanson /
Sipa Press
Als Monarch
zeigte er sich stets
sehr volksnah und
naturverbunden.
Foto: Guy Wolff / Cour Grand-Ducale Foto: Marc Wilwert
Großherzogin Charlotte und ihr
ältestes Kind und Thronnachfolger
Jean verband zeitlebens eine innige
Mutter-Sohn-Beziehung.
Foto: Jean Weyrich
Das frisch verlobte Paar
an Bord eines Jaguars
Foto: Tony Krier / Collection ©
Photothèque de la Ville de Luxembourg
Großherzog Jean im
Gespräch mit seinem
Sohn Henri anlässlich
der Feierlichkeiten
zum 100. Jahrestag der
Thronbesteigung sei-
Am 12. November 1964: ner Mutter, Großher-
Jean unterschreibt seine zogin Charlotte, am
Thronbesteigungs- 18. Januar 2019 in der
urkunde und wird der hauptstädtischen
vierte Souverain der Méchelskierch.
Luxemburger Dynastie. Drei Generationen Foto: Laurent Blum
Foto: Jean Weyrich auf einem Bild:
Großherzog Jean
mit seinem Sohn
Henri (r.) und
seinem Enkel
Guillaume (l.). 2016 feierte er in der
Prinz Jean als Soldat Foto: Guy Jallay Philharmonie seinen
der „Irish Guards“ 95. Geburtstag (l.).
Foto: Collection Grand-Ducale Foto: Julien Warnand / SIP
VIII | Mittwoch, den 24. April 2019 Grand-Duc Jean 1921-2019 | | Grand-Duc Jean 1921-2019 Mittwoch, den 24. April 2019 | IX
Anlässlich des 95. Geburtstags von Großherzog Jean entstand dieses Familienfoto. Erste Reihe unten von links: Erbgroßherzogin Stéphanie, Erbgroß-
herzog Guillaume, Gräfin Diane von Nassau, Prinz Jean von Nassau, Erzherzog Christian von Österreich, Erzherzogin Marie-Astrid von Österreich,
Prinz Noah von Nassau, Großherzog Jean, Prinz Gabriel von Nassau, Großherzog Henri, Großherzogin Maria Teresa, Prinzessin Margaretha von Liech-
tenstein, Prinz Nikolaus von Liechtenstein, Prinz Guillaume, Prinzessin Sibilla. Mittlere Reihe von links: Prinz Paul Louis von Nassau, Erzherzogin
Gabriella von Österreich, Prinzessin Claire, Prinz Félix, Prinzessin Marie-Gabrielle von Nassau, Prinzessin Alexandra, Prinz Louis, Prinzessin Tessy,
Prinz Sébastien, Erzherzogin Adelaïde von Österreich, Erzherzog Christophe von Österreich, Prinz Carl Johann von Nassau. Oberste Reihe von links: Prin-
zessin Charlotte von Nassau, Prinzessin Maria-Annunciata von Liechtenstein, Erzherzogin Kathleen von Österreich, Erzherzog Imre von Österreich, Erz-
herzog Alexander von Österreich, Erzherzogin Marie-Christine von Österreich, Graf Rodolphe von Limburg-Stirum, Prinz Joseph-Emmanuel von Liech-
tenstein, Prinz Constantin von Nassau, Prinzessin Marie-Astrid von Liechtenstein, Prinz Leopold von Nassau, Prinz Wenceslas von Nassau, Prinz Jean
von Nassau. Foto: Guy Jallay
X | Mittwoch, den 24. April 2019 Grand-Duc Jean 1921-2019 | | Grand-Duc Jean 1921-2019 Mittwoch, den 24. April 2019 | XI
Vornehm
und liebenswert
Großherzog Jean – ein treu sorgender Ehemann,
Vater und Familienmensch
Von Jean-Paul Schneider Stolze Großeltern inmitten ihrer
fünf Enkelkinder aus der Ehe
Am 9. April 1953 heiratete Erb- von Großherzog Henri und
großherzog Jean Prinzessin José- Großherzogin Maria Teresa:
phine-Charlotte von Belgien. Fünf Prinz Sébastien, Prinz Guillaume,
Kinder gingen aus der glücklichen Prinzessin Alexandra, Prinz Félix
Verbindung hervor. Zusammen mit und Prinz Louis (v. l. n. r.).
seiner Gattin war er stets bemüht, Foto: LW-Archiv
seinen Kindern eine auf den
Grundlagen der abendländischen
Kultur basierende christliche, geis-
tige und körperliche Erziehung zu
geben. Als gläubiger und prakti-
zierender Christ schaffte er für sei-
ne Familie Tradition, bot ihr Si-
cherheit und gab ein Beispiel. –
Viele Jahre, Jahrzehnte ... 98 Jahre.
Es war im Schloss Betzdorf, ei-
nem ehemaligen Herrenhaus im
Osten des Landes, das heute Sitz
des Satellitenbetreibers SES Global
ist, in dem sich das erbgroß-
herzogliche Paar niederließ und ei-
ne Familie gründete. Prinzessin
Marie-Astrid, geboren am 17. Feb-
ruar 1954, Prinz Henri, geboren am
16. April 1955, die Zwillinge Prinz
Jean und Prinzessin Margaretha, Nach 36 Jahren an der Spitze des Staates dankte Großherzog Jean am 7. Oktober 2000 ab und
geboren am 15. Mai 1957, sowie übergab die Amtsgeschäfte an seinen ältesten Sohn Henri. Foto: Joseph Tomassini
Prinz Guillaume, geboren am 1. Mai
Aufbruch in eine neue Ära
1963, erblickten hier das Licht der Eine Vorliebe für luxemburgische
Welt. Rosen: Das großherzogliche Paar
und seine Kinder teilten ein
Ausgeprägter Familiensinn gemeinsames Interesse. Die Amtszeit von Großherzog Jean war geprägt von tief greifenden
Großherzog Jean hat allzeit sein Foto: Jean Weyrich
Privatleben weitgehend aus der ökonomischen und gesellschaftlichen Veränderungen
Öffentlichkeit herausgehalten. Er
machte eine strikte Trennung Dass Großherzog Jean einen lassen. Auch seine Schwiegertöch- Großherzog Jean und Großherzo- vertraulich „de Prënz Jang“ ge- Von Steve Bissen zur Bildung der ersten sozialliberalen Koali-
zwischen nicht öffentlichen und ausgeprägten Familiensinn hatte, ter und Schwiegersöhne nahm gin Joséphine-Charlotte mit ihren nannt, zeigte sich auch gerne tion – nachdem die CSV bis zu diesem
öffentlichen Aufgaben. Auch davon zeugen die regelmäßigen Großherzog Jean stets mit offenen Kindern Pilze und Kastanien sam- mit seinen Geschwistern bei öf- Am 12. November 1964 leistete Großherzog Zeitpunkt an allen Nachkriegsregierungen
gab er nie Interviews, weder als Besuche der ganzen Familie bei sei- Armen in die Familie auf und gab meln, ihre eigene kleine Farm fentlichen Veranstaltungen, Ein- Jean nach der Abdankung seiner Mutter, beteiligt war – unter dem liberalen Premier-
Staatschef noch als Privatmensch. ner Mutter, Großherzogin Char- ihnen das sichere Gefühl, will- (Hühner und Kaninchen) auf weihungen und insbesondere bei Großherzogin Charlotte, in der Chamber den minister Gaston Thorn, in deren Verlauf
Die spärlich bemessene Freizeit, lotte, auf Schloss Berg oder später kommen zu sein, so als seien sie Schloss Berg betreiben und Lu- der Oktavschlussprozession zu Eid auf die luxemburgische Verfassung. Wie zahlreiche gesellschafts- und sozialpolitische
während der er nicht durch Staats- in Fischbach, bei denen die ganze seine eigenen Kinder. xemburger Rosen erkunden und Ehren der Trösterin der Betrüb- seine Amtsvorgängerin übte Großherzog Jean Reformen umgesetzt werden: Abschaffung
geschäfte zurückgehalten war, Familie sich zu geselligen Nach- Die enge Verbundenheit mit beriechen. ten. das Amt des Staatsoberhauptes diskret aus der Todesstrafe, Reform des Abtreibungs-
bevorzugte Großherzog Jean in- mittagen bei Kartenspiel und Bil- der Natur, der Respekt vor Fauna Großherzog Jean, zusammen Werte wie Solidarität, Gerech- und vermied es stets, sich in das politische und Scheidungsrechts, um nur einige zu nen-
des, in der Geborgenheit und Ver- lard traf. Nicht zuletzt die Pflege und Flora, der Schutz des kost- mit seiner Gattin, hielt darauf, dass tigkeit und Freiheit waren für Tagesgeschäft einzumischen. Bis zu seiner nen.
trautheit seiner Familie zu ver- und der rege Unterhalt der engen baren Elements Wasser sowie stets seine Kinder, gemäß einer altein- Großherzog Jean die Grund- Abdankung am 7. Oktober 2000 und der Als weiterer Meilenstein gilt die Einfüh-
bringen. Hier fand er Entspan- Familien-, Verwandtschafts- und auf eine gesunde Ernährung zu gesessenen luxemburgischen Tra- voraussetzungen für eine gesi- Übergabe der Amtsgeschäfte an seinen äl- rung der Tripartite im Jahr 1977 – dem kon-
nung und Erholung vom arbeits- Freundschaftsbande, fernab von achten, sind nur ein paar Haltun- dition, mehrere Sprachen lernen cherte Zukunft, die durch seine testen Sohn Henri durchlief das Land einen tinuierlichen Dialog zwischen Regierung, Ar-
reichen Alltag, ohne jedoch seine jeglichem obligaten oder offiziel- gen, die Großherzog Jean seinen und sprechen, u. a. Französisch, Nähe zum Volk und sein Einge- tief greifenden wirtschaftlichen und gesell- beitgebern und Gewerkschaften. Anfangs nur
familiären und vor allem väterli- len Charakter, mit den Mitgliedern Kindern vorlebte und mit auf Englisch, Deutsch und Luxembur- hen auf dessen Probleme immer schaftlichen Wandel. als Kriseninstrument konzipiert, wurde die
chen Pflichten zu vernachlässigen. der belgischen und niederländi- den Weg gab. So ist auf zahlrei- gisch. Gemeinsame Interessen wie wieder zum Ausdruck kamen. Tripartite zu einer ständigen Plattform des
So unterstützte er seine Gattin schen Herrscherhäuser weisen auf chen Archivbildern zu sehen, Sport, Musik, Lesen und Fotogra- Die Folgen der Stahlkrise institutionalisierten Austauschs und zu
Großherzogin Joséphine-Charlot- eine tiefe Bereitschaft und den fe- wie etwa beim sonntäglichen fie wurden in der Familie jeder- Um Wohl anderer Familien besorgt in den 1970er-Jahren einem Garant des sozialen Friedens im Groß-
te bei der Erziehung der gemein- sten Willen hin, einmal geschlos- Spaziergang mit der Familie, im- zeit gerne geteilt. Als Familienmensch hatte er auch Beim Amtsantritt von Großherzog Jean noch herzogtum.
samen Kinder, sofern sein hohes sene Beziehungen aufrechtzuer- mer wieder in Begleitung von ei- Der ehemalige Staatschef, von ein offenes Ohr für die Belange in weiten Teilen ein Industrie- und Bauern- Mithilfe der Dreierrunde konnte eine Mas-
Amt es ihm erlaubte. halten und nicht verkümmern zu nem oder mehreren Hunden, vielen Luxemburgern noch heute und Anliegen der ausländischen staat, entwickelte sich das Großherzogtum senarbeitslosigkeit infolge der Stahlkrise in
Gastfamilien, die nach Luxem- nach der Stahlkrise in den 1970er-Jahren im- den 1970er-Jahren vermieden und die lu-
burg kamen, um hier eine neue mer mehr zum Dienstleistungsstandort. Ban- xemburgische Stahlindustrie modernisiert
Heimat zu finden und sich eine ken sprossen wie Pilze aus dem Boden. Sinn- werden. Die Arbed stieg anschließend zum
gesicherte Zukunft aufzubauen. bildlich für diesen Wandel steht das Kirch- drittgrößten Stahlproduzenten der Welt auf.
Als Ehrenpräsident der „Oeu- berg-Plateau, das sich nach und nach von ei-
vre des Pupilles de la Nation“ und nem Ackerbaugebiet zum pulsierenden Vier- Beschäftigungsexplosion
der „Anciens combattants“ be- tel der Finanzwelt und der europäischen Ins- und Bevölkerungszuwachs
wies Großherzog Jean Zeit seines titutionen wandelte. Aus der finanziellen und Parallel zu den wirtschafts- und gesell-
Lebens seine Anteilnahme am wirtschaftlichen Abhängigkeit von der Eisen- schaftspolitischen Entwicklungen kam es
Schicksal der Kriegsopfer und de- und Stahlindustrie wurde mit der Zeit zuneh- während der Amtszeit von Großherzog
ren Familien. mend eine Abhängigkeit vom Finanzsektor. Jean zu einem rasanten Bevölkerungs-
Und so ist und bleibt er für 1981 wurde die letzte Eisenerzmine auf dem wachstum. Lebten 1966 noch 334 790 Men-
die Luxemburger Bevölkerung „Thillenberg“ in Differdingen geschlossen – schen in Luxemburg, waren es 2001 bereits
vornehm und liebenswert, denn das Ende einer mehr als 100-jährigen Ge- 439 539 Menschen – ein Plus von mehr als
Großherzog Jean war immer ge- schichte des Eisenerzabbaus. Die Zahl der Be- 100 000.
genwärtig: öffentlich als Monarch schäftigten in der Eisen- und Stahlindustrie Während die luxemburgische Bevölkerung
und Gentleman, privat, und dies schrumpfte in den Jahren 1974 bis 1992 um im gleichen Zeitraum auf einem konstanten
bis zu seinem Tod, als Familien- zwei Drittel. 1997 wurde der letzte luxem- Niveau verharrte, stieg der Anteil der aus-
mensch, als Ehemann seiner 2005 burgische Hochofen stillgelegt. Die Stahl- ländischen Bevölkerung kontinuierlich an
verstorbenen Gattin, Großherzo- produktion erfolgte fortan nur noch im Elek- (von 17 Prozent 1966 auf 37 Prozent 2001) –
gin Joséphine-Charlotte, als Va- troverfahren. ein Trend, der bis heute anhält. Der Grund:
ter, Schwiegervater, Großvater Erbgroßherzog Jean und Erbgroßherzogin Joséphine-Charlotte liebten das Die boomende Wirtschaft und die damit ver-
Eine Familie wie jede andere zum Greifen nah. Regelmäßig lud die Taufe von Prinz Henri: Erbgroßherzogin Joséphine-Charlotte und und Urgroßvater, von seinen En- Familienleben mit ihren Kindern Prinz Henri, Prinzessin Margaretha, Erste Koalition unter Ausschluss der CSV bundene Schaffung neuer Arbeitsplätze
großherzogliche Familie Presse und Medien zum Fototermin auf Erbgroßherzog Jean mit Prinzessin Marie-Astrid. Das Foto hat der keln und Urenkeln stets liebe- und Prinz Jean, Prinz Guillaume und Prinzessin Marie-Astrid (v. 1. n. r.). Neben der Wirtschaft durchlebte auch die locken immer mehr Einwanderer nach
Schloss Berg. Foto: Lé Sibenaler belgische König Léopold gemacht. Foto: Belga respektvoll „Apapa“ genannt. Foto: Edouard Kutter / Collection © Photothèque de la Ville de Luxembourg Politik turbulente Zeiten. 1974 kommt es Luxemburg.
Sie können auch lesen
