Kebab Connection Materialien zu - Komödie mit Hintergrund Von Anno Saul nach dem Drehbuch von Fatih Akın, Ruth Toma, Jan Berger, Anno Saul und ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Materialien zu Kebab Connection Komödie mit ›Hintergrund‹ Von Anno Saul nach dem Drehbuch von Fatih Akın, Ruth Toma, Jan Berger, Anno Saul und Ralph Schwingel für Menschen ab 15 Jahren
»kebab connection« 2
»kebab connection«
Liebe Leserin, lieber Leser,
der Film ging um die Welt, die TAZ bezeichnete Kebab Connection als »die beste Fatih-Akın-
Komödie […], die Fatih Akın nicht selbst gedreht hat«, die BERLINER ZEITUNG stellte heraus: »Wenn
hier eine Parallelgesellschaft am Werk ist, dann ist es die einer Bande munterer Künstler, die mit der
Realität äußerst unrealistisch umgehen: nämlich produktiv und mit Humor.« Vielleicht ist die Ge-
schichte heute, acht Jahre nachdem der Film in die Kinos kam, noch moderner geworden. Längst
erheben in Schubladen gedrängte, auf Klischees reduzierte Menschen ihre Stimme UND finden Ge-
hör: eine Gruppe Deutschlernender lachten so herzlich in der ersten Hauptprobe und freuten sich im
Anschluss mit uns: »Endlich wird eine migrantische Geschichte ohne Problemkontext erzählt!«
Wir verstehen Kebab Connection programmatisch als eine Geschichte über das Gelingen. Nicht mi-
grantische Probleme stehen im Mittelpunkt, sondern die Normalität der Identitätssuche in vermeintli-
chen ›Parallelgesellschaften‹. Scheint die türkische Community im Stück zunächst eine zentrale Stel-
lung einzunehmen, so stellt sich bald heraus, dass die griechische ebenso wichtig ist und es außer-
dem noch Albaner, Italiener und Deutsche gibt, unterschwellig spielt aber die heimliche Hauptrolle
die größte aller Parallelgesellschaften, die der ›Bio-Deutschen‹ nämlich.
Wir haben in diesem Material weiterführende Texte zum Erwachsenwerden, Fragen nach der Defini-
tion von Heimat und gesellschaftlichem Heranwachsen zusammengestellt. Zur Vertiefung mit Schul-
klassen und Gruppen finden Sie Gesprächs- und Spielanregungen.
Viel Vergnügen beim Lesen und Probieren.
Susanne Rieber und Kirstin Hess
Theaterpädagogin Dramaturgin
3»kebab connection« 4
»kebab connection«
Inhaltsverzeichnis
Liebe Leserin, lieber Leser 3
Besetzung der Uraufführung 6
Szenenspiegel 8
Kapitel 1: Erwachsen werden 15
Szenenausschnitt 16
Die Macht der Verantwortung 17
Interviews mit jungen Erwachsenen 1 18
Ibos großes Idol - Bruce Lee 19
Gesprächs- und Spielanregung zu »Idolen« 19
Liebe und Romantische Liebe 20
Das »Romeo und Julia«-Motiv 21
Gesprächsanregung zu »Liebe« 21
Schwanger während der Schauspielausbildung 22
Gesprächs- und Spielanregungen zu »Berufs- und Familienplanung« 23
Zweiheimisch leben 24
Kapitel 2: Heimat 25
Szenenausschnitt 26
»Das Migrationsthema« 27
Heimat – Wir suchen noch 28
Interviews mit jungen Erwachsenen 2 29
Kara Günlück 30
Gesprächs- und Spielanregung zu »Heimat« 32
Kapitel 3: Gesellschaftliches Heranwachsen 33
Szenenausschnitt 34
Das »Eigene« und das »Fremde« 35
Menschenrechte 37
Gesprächsanregung zu »Menschenrechten« 37
Ist ein Leben ohne Vorurteile und Feindbilder möglich? 38
Gespräch- und Spielanregung zu »Vorurteilen, Klischeebildern« 39
Das Konzept der Transkulturalität: Was ist neu? 42
Beispiele für die gestalterische Auseinandersetzung mit den Themen des Stücks 44
Literatur / Links 45
Dank / Impressum 46
5»kebab connection«
Besetzung der Uraufführung
Kebab Connection
Komödie
mit
›Hintergrund‹
von
Anno
Saul
nach
dem
Drehbuch
von
Fatih
Akın,
Ruth
Toma,
Jan
Berger,
Anno
Saul
und
Ralph
Schwingel
Jennifer
Breitrück/
Maria
Perlick
Italienerin/
Kämpferin/
Frau/
Hatice/
Gangsterin/
Kurs-‐
leiterin/
Kellnerin/
Prüferin/
Krankenschwester
Katja
Hiller
Stella,
Kirianis
Nichte/
Kämpferin/
Marion,
Titzis
Mutter/
Gangsterin/
Punkerin
Alessa
Kordeck
Nadine/
Ayla
Nina
Reithmeier
Titzi
Thomas
Ahrens
Mehmet/
Produzent
Paul
Jumin
Hoffmann
Özgür,
Ahmets
Gehilfe/
Valid/
Bruce
Lee
Jens
Mondalski
Lefty/
Händler/
Baby/
Prüfer/
Bass
Robert
Neumann
Ibo
/Joey
Florian
Rummel/
Kilian
Pohnert
Kirianis,
Leftys
Vater/
Typ
auf
der
Strasse/
Boss
Roland
Wolf
Onkel
Ahmet/
Alter
Türke
Mark
Badur
Gitarren,
Bouzouki,
Mandoline
Tom
Keller
Saxophone,
Klarinette,
Perkussion
Ulrich
Kodjo
Wendt
Diatonisches
Akkordeon,
Keyboard,
Sounds
6»kebab connection«
Regie:
Anno
Saul
Musik:
Ulrich
Kodjo
Wendt
und
Mark
Badur
Bühne
und
Kostüme:
Maria-‐Alice
Bahra
und
Jan
A.
Schroeder
Kampftraining
und
-‐Choreographie:
Thomas
Schubert
Choreographie:
Isa-‐Bella
Garcia
Dramaturgie:
Kirstin
Hess
Theaterpädagogik:
Susanne
Rieber
Regieassistenz:
Gabriel
Frericks
Kostümassistenz:
Mia
Soßna
Regiehospitanz:
Carolin
Darwish
Dramaturgiehospitanz:
Ena
Schulz,
Sören
Kneidl
Hamsterlied
Text:
Jennifer
Breitrück
Licht:
Martin
Gerth,
Klaus
Reinke
Ton:
Johannes
Maubach,
Ufuk
Özgüc
Bühne:
Stefan
Rennebach,
Herbert
Sowinski
Requisite:
Tobias
Schmidt,
Oliver
Rose
Schneiderei:
Sabine
Winge,
Kaye
Tai
Maske:
Sedija
Husak
Bühnenbau:
Günther
Pöchtrager,
Mark
Eichelbaum,
Moses
Wachsmann
Bühnenmalerei:
Heinz
Dreckmann,
Gaby
Sehringer
Aufführungsrechte:
Felix
Bloch
Erben
GmbH
&
Co.
KG
Uraufführung:
2.
Februar
2013
Spielort:
GRIPS
Hansaplatz
7»kebab connection«
Szenenspiegel
1
Zwei
Frauen
wollen
einen
Döner
bestellen.
Es
ist
nur
noch
einer
da.
Ein
Kampf
auf
Leben
und
Tod
mit
Dönermessern
im
Kung-‐Fu-‐Stil
beginnt.
Eine
weitere
Frau
(Titzi)
tritt
auf
und
besch-‐
wichtigt:
wir
befinden
uns
mitten
in
einem
Werbespot
für
den
Dönerimbiss
›King
of
Kebab‹
2
Ibo
ist
stolz
und
fragt
seinen
Onkel,
den
Besitzer
des
›King
of
Kebab‹,
ob
ihm
der
Spot
gefalle.
Der
ist
aber
außer
sich
vor
Wut:
Onkel
Ahmet:
Das
war
Werbung
für
ein
Schlachthaus!
Planen
sie
ein
Massaker?
Sie
lie-‐
ben
es,
wenn
Türken
sie
mit
Messern
bedrohen?
Na
dann
auf
zu
KING
OF
KEBAB.
Ibo:
Du
übertreibst,
Onkel!
Onkel
Ahmet:
Onkel?
Nenn
mich
nie
wieder
Onkel.
Du
hast
keinen
Onkel
mehr!
Du
bist
ein
Onkelloser!
Er
schmeißt
Ibo
raus.
Der
und
seine
Freundin
Titzi
verlassen
enttäuscht
den
Ort.
Özgür,
der
Ge-‐
hilfe
Onkel
Ahmets
findet
den
Spot
eigentlich
ganz
gut.
3
Ibo
und
Titzi
verabschieden
sich
und
verabreden
sich
für
den
Abend.
4
Ibo
betritt
das
Büro
eines
Produzenten.
Er
will
den
ersten
Deutschen
Kung-‐Fu-‐Film
machen
und
darf
ihm
die
Story
seiner
Filmidee
erzählen.
Schnell
unterbricht
der
Produzent
und
fragt
nach
Beweggründen
für
die
Handlung,
Hintergrund,
Motiven.
Ibo
ist
einfach
von
seiner
Kung-‐Fu-‐Idee
begeistert,
versteht
nicht,
erfindet
dennoch
einen
'Hintergrund',
spielt
seine
Action-‐Geschichte
begeistert
vor,
verheddert
sich
darin.
Es
wird
peinlich,
der
Produzent
lässt
Ibo
stehen.
5
Bei
Titzi
und
Nadine
zu
Hause.
Titzis
Mitbewohnerin
übt
einen
Monolog
aus
›Romeo
und
Julia‹.
Titzi
kommt
nach
Hause,
fragt
Nadine,
ob
sie
abends
zu
Hause
sei,
ignoriert
sie
ansonsten
weit-‐
gehend.
Nadine
wird
eifersüchtig,
befürchtet
eine
Konkurrenzsituation,
bereiten
sich
doch
beide
auf
die
Bewerbung
an
der
Schauspielschule
vor.
6
Titzi
im
Ende
des
in
Szene
1
gezeigten
Kino-‐Spots.
Viele
Menschen
feiern
den
Spot
und
suchen
den
Weg
zum
›King
of
Kebab‹.
7
In
Onkel
Ahmets
Imbiss
herrscht
gähnende
Leere.
Plötzlich
strömt
eine
Menge
hinein,
alle
bestellen
Döner.
Ibo
kommt
zufällig
vorbei,
Onkel
Ahmet
ist
überglücklich
und
erklärt
vor
allen,
dass
er
der
Onkel
des
Filmemachers
sei.
Alle
essen
und
feiern.
8»kebab connection«
Kordeck
8
Währenddessen
ist
im
griechischen
Lokal
gegenüber
bei
Kirianis
wirklich
nichts
los.
Seine
Nicht
Stella
und
er
langweilen
sich.
Er
trauert
um
seine
gute
Küche,
die
seit
der
Einführung
des
Döners
gegenüber
keine
Liebhaber
mehr
findet.
9
Titzi
und
Ibo
beim
Abendessen.
Ibo
erzählt
von
den
überwältigenden
Erlebnissen
im
›King
of
Kebab‹.
Titzi
drängt
den
Nachtisch
zu
essen:
Glückskekse.
Sie
schiebt
ihm
seinen
Glückskeks
hin.
Er
greift
nach
ihrem:
Ibo:
Dein
Glück
ist
auch
mein
Glück.
(...)
Ha!
Ich
bin
schwanger
-‐
geil!
Titzi:
Das
war
mein
Keks.
Ibo
greift
sich
den
Zettel
vom
anderen
Glückskeks.
Ibo:
Hm,
und
›Du
wirst
Vater.‹
Wow!
Langsam
fällt
der
Groschen.
Ibo:
(schluckt)
Ich
werde
Vater?
Titzi
nickt.
10
Mehmet,
Ibos
Vater,
liest
stolz
vom
Erfolg
seines
Sohnes
in
der
Hürriyet
und
gratuliert.
Er
schlägt
ihm
ein
Treffen
mit
der
Tochter
eines
Freundes
vor.
Ibo
ringt
sich
durch
von
Titzis
Schwangerschaft
zu
erzählen.
9»kebab connection«
Mehmet
rastet
aus,
beschimpft
seinen
Sohn.
Für
ihn
bricht
eine
Welt
zusammen:
Die
Welt,
in
der
er
irgendwann
in
die
Türkei
zurückgehen
würde.
Die
Nachricht
eines
zu
erwartenden
Enkels
mit
einer
Deutschen
bricht
fast
sein
Herz.
Er
schmeißt
Ibo
raus.
11
Titzi
übt
den
Julia
Monolog
aus
Shakespeares
Klassiker.
Neben
ihr
sitzt
eine
Punkerin
und
kann
spontan
soufflieren.
Ibo
kommt
zerrüttet
mit
Sack
und
Pack
vorbei.
Sie
tröstet
ihn,
als
er
jedoch
umgekehrt
keinerlei
Einfühlungsvermögen
für
ihre
Sorgen
hat,
bricht
ein
Streit
aus
und
sie
lässt
ihn
stehen.
Die
Pun-‐
kerin
spricht
aus,
was
er
hätte
sagen
sollen.
»Schätzchen,
wenn
du
auf
die
Schauspielschule
ge-‐
hen
willst,
dann
pass
ich
natürlich
auf
das
Baby
auf.«
12
Ibo
besucht
seine
beiden
Freunde
im
veganen
Imbiss
von
Lefty.
Als
er
ihnen
erzählt,
das
Titzi
schwanger
ist,
sind
die
beiden
begeistert
und
gratulieren
ihm.
Ibo
ist
irritiert,
zum
ersten
Mal
beglückwünscht
ihn
jemand,
statt
ein
Problem
zu
sehen.
Sie
feiern.
Ibo
fragt,
ob
er
eine
Weile
bei
den
beiden
wohnen
dürfe
–
sein
Vater
habe
ihn
enterbt.
Lefty
erzählt
ihm
zum
ersten
mal,
dass
auch
er
im
Clinch
mit
seinem
Vater
Kirianis
liege.
Die
beiden
Freunde
adoptieren
sich.
13
Ibo
versucht
Titzi
telefonisch
zu
erreichen.
Sie
schickt
aber
immer
ihre
Freundin
Nadine
vor.
Doch
dann
erwischt
er
sie
mit
der
Beschreibung,
der
Größe
des
Kindes
im
jetzigen
Zustand.
Sie
sagt
nichts.
Er
ist
ganz
begeistert
–
sie
hat
nicht
aufgelegt.
14
Titzi
versucht
ihrer
Mutter
mitzuteilen,
dass
sie
schwanger
ist.
Diese
aber
ist
vor
allem
mit
sich
selbst
beschäftigt
und
fragt
Titzi
nach
dem
getrennt
lebenden
Vater
und
dessen
neuer
Freundin
aus.
Die
Schwangerschaft
ihrer
Tochter
kommentiert
sie
gepflegt
liberal-‐
rassistisch:
Marion:
Hast
du
schon
mal
einen
Türken
gesehen,
der
einen
Kinderwagen
schiebt?
15
Titzi
und
Ibo
treffen
sich.
Titzi
hat
einen
Kinderwagen
gekauft,
da
sie
noch
was
erledigen
muss
lässt
sie
den
Wagen
bei
Ibo.
Der
kann
ihn
kaum
anfassen,
es
ist
ihm
sichtlich
peinlich
mit
einem
Kinderwagen
gesehen
zu
werden.
So
vertuscht
er
vor
einigen
Begegnungen
das
der
Wagen
zu
ihm
gehört
und
schiebt
in
um
die
Ecke.
Als
sein
Freund
Valid
auftaucht
beginnt
ein
Baby
zu
schreien.
Valid
geht
dem
Geräusch
nach,
es
kommt
genau
aus
der
Ecke,
in
die
Ibo
den
Wagen
geschoben
hat.
Valid
kommt
mit
dem
Baby
im
Wagen
zurück,
sie
versuchen
es
zu
beruhigen.
Bis
die
Mutter
des
Babys
auftaucht,
Ibo
zu
Boden
prügelt
und
sich
bei
Valid
bedankt.
Die
beiden
ver-‐
lieben
sich
auf
den
ersten
Blick.
In
dem
Moment
kommt
Titzi
aus
derselben
Ecke
mit
einem
bau-‐
gleichen
Wagen:
Es
hatte
sich
um
eine
Verwechslung
des
Wagens
gehandelt,
Titzi
ist
nun
total
sauer,
dass
Ibo
sich
nicht
um
den
Wagen
gekümmert
hat
und
lässt
ihn
stehen.
16
Titzi
geht
zu
Ibos
Familie.
Sie
hält
dem
Vater
eine
Standpauke,
dass
er
und
sein
Sohn
sie
gar
nicht
verdient
haben,
so
wenig,
wie
sie
zu
ihr
stehen
würden.
Hatice
und
Ayla
bitten
Titzi
rein,
sie
möchte
gerne,
bleibt
aber
standhaft
sauer
gegenüber
Mehmet.
Mehmet
ist
beeindruckt.
Hatice
wütend:
in
ihrer
Familie
lässt
man
eine
schwangere
Frau
nicht
im
Stich.
Mehmet
solle
gefälligst
etwas
unternehmen.
10»kebab connection«
17
Ayla
und
Ibo
innig
vereint.
Ayla
vermisst
ihren
großen
Bruder
und
bittet
ihn
sich
zu
kümmern,
sie
wolle
Babysitter
werden.
Beide
erinnern
sich
an
schöne,
gemeinsame
Zeiten
zu
Hause.
18
Onkel
Ahmet
will
noch
berühmter
werden,
die
Gäste
kommen
nicht
zahlreich
genug.
Sein
Gehilfe
Özgür
schmettert
er
nur
ab,
als
der
sagt,
man
solle
wieder
gutes
Fleisch
kaufen
–
zu
teuer.
Ahmet
überredet
Ibo
noch
einen
Spot
für
ihn
zu
drehen.
19
Die
drei
Freunde
Valid,
Lefty
und
Ibo
probieren
verschiedene
Kampftechniken
und
sind
ganz
versunken.
Sie
überlegen
Szenen
für
künftige
Filme,
da
erscheint
Ibos
Vater.
Die
Jungs
ziehen
sich
zurück.
Mehmet
beschimpft
Ibo
dafür,
dass
er
Titzi
im
Stich
lasse.
20
Kirianis
und
Ahmet
treffen
sich
aus
versehen.
Ahmet
wirft
Kriranis
Neid
vor,
Kirianis
zeigt,
wie
er
sich
einen
eigenen
Spot
für
seine
Taverne
vorstellt
–
eine
eher
mäßige
Vorstellung.
Ahmet
hat
nur
ein
müdes
Lächeln
für
ihn
übrig.
21
Kirianis
will
seinen
Sohn
überreden
Ibo
zu
gewinnen
auch
für
ihn
einen
Spot
zu
drehen.
Lefty
ist
entsetzt:
sein
Vater
hat
ihn
enterbt,
nicht
mit
ihm
geredet,
weil
er
Veganer
ist
und
nun
will
er
ihn
benutzen
um
seine
Habgier
zu
befriedigen.
Er
schmeißt
seinen
Vater
kurzerhand
raus.
22
Nadine
und
Titzi
treffen
Vorbereitungen
für
das
kommende
Kind.
Sie
streichen
die
Wände,
und
lachen
viel
zusammen.
Nadine
Weißt
du,
was
mich
echt
ankotzt?
Dass
du
immer
alles
kannst.
Außer
ver-‐
hüten.
Keller, Wendt, Badur
11»kebab connection« 23 Der neue Spot für Ahmets ›King of Kebab‹: ziemlich düster im Ganster-‐Stil. Zwei Kontrahenten knallen sich gegenseitig ab, Ibo spielt selbst den Protagonisten, der sich aus Liebeskummer selbst in tödliche Gefahr begibt und stirbt. 24 Nadine übt den Julia-‐Monolog. Titzi versucht ihr zu helfen. Ob sie den schon mal jemanden ver-‐ loren hätten, die sie geliebt habe? Hamster Charlie. Titzi seufzt und Nadine übt weiter in Gedan-‐ ken an Charlie. Titzi kommen die tränen. Nadine ist verwirrt, Titzi kannte Charlie doch gar nicht, Titzi aber macht sich sorgen um Ibo. Der Kino-‐Spot war so düster. 25 Titzi allein in einem Restaurant. Ibo kommt eine Stunde zu spät und erzählt vieles, was zwi-‐ schendurch passiert ist. Als ihn auch noch die Kellnerin auf seine coolen Spots anspricht, reicht es Titzi. Titzi: Werd' n guter Vater, lern es, zeig es. Oder: lass uns in Ruhe. 26 Ibo darf bei Valid und seiner neuen Freundin über Baby zu wickeln. Valid soll ihn dabei fotogra-‐ fieren. Als Beweis für Titzi. Es gelingt Ibo nur schlecht, er ist nahe dran aufzugeben. Außerdem braucht er eine neue Unterkunft und die nächsten Wochen kann er wenigstens bei den beiden übernachten. 27 Ibo kifft mit Lefty. Beide sind ziemlich hinüber, als Ibo beim Bierholen eine Vision packt: Bruce Lee rät ihm in einen Hechelkurs zu gehen. Ahrens, Reithmeier 12
»kebab connection«
28
Valid
begleitet
Ibo
zum
besagten
Kurs.
Zwischen
den
Hochschwangeren
sind
sie
die
einzigen
Männer.
Sie
werden
gleich
aufgenommen
und
die
Kursleiterin
macht
ein
weiteres
Beweisfoto
für
Titzi.
29
Ein
alter
Türke
fragt
Mehmet,
wie
es
dem
Sohn
gehe.
Er
bestärkt
ihn
in
seiner
strengen
Haltung.
Mehmet
versucht
standhaft
zu
sein,
wirkt
aber
todunglücklich.
Als
die
inzwischen
hochschwan-‐
gere
Titzi
mit
Einkäufen
vorbei
kommt,
läuft
er
sofort
zu
ihr
und
hilft
ihr
tragen.
Sie
ist
zunächst
zurückhaltend,
dann
aber
gerührt
du
zeigt
ihm
den
Brief
von
Ibo
mit
der
Bescheinigung
der
Teilnahme
am
Hechelkurs.
30
Ayla
besucht
Titzi
und
lädt
sie
zur
Geburtstagsfeier
von
Onkel
Ahmet
ein.
Sie
zögert,
willigt
aber
ein
zu
kommen.
31
Ahmet
ist
schlecht
gelaunt.
Er
hasst
Geburtstage,
man
müsse
nur
Geld
ausgeben
und
die
Ver-‐
wandten
einladen...
Als
Ibo
kommt
und
einen
Döner
verlangt,
verweigert
Ahmet
ihm
den
und
will
erst
die
Zusage
für
einen
neuen
Spot.
Der
letzte
sei
geschäftsschädigend,
es
kämen
nur
noch
traurige
Gestalten,
die
nichts
essen.
Ibo
aber
ist
selbst
traurig
und
will
sich
nicht
zwingen
lassen.
Es
kommt
zum
Streit.
Ibo
erklärt
ab
jetzt
nur
noch
griechisch
essen
zu
wollen
und
geht
schnur-‐
stracks
zu
Kirianis.
32
Dort
bekommt
er
sofort
Ouzo
und
die
hübsche
Stella
kümmert
sich
um
ihn.
Sie
führt
ein
einsa-‐
mes
Leben
als
Kellnerin
in
einem
schlecht
besuchten
Laden
und
bewundert
den
›Star‹.
33
Inzwischen
kommen
Ahmets
Geburtstagsgäste,
die
ganze
Verwandtschaft,
Ibos
Eltern,
Titzi...
34
Ibo
betrinkt
sich
fürchterlich
und
sagt
einen
Spot
für
Kirianis
zu,
damit
sein
Laden
auch
besser
laufe.
Sturzbesoffen
geht
er
aus
der
Taverne
und
ruft
über
die
Straße
zu
Ahmets
Geburtstagsfeier,
dass
er
frei
sei
und
sich
nie
binden
werde.
Alle
haben
das
gehört,
seine
Familie,
leider
auch
Titzi.
35
Der
Geburtstag
ist
abrupt
beendet,
Ibo
bleibt
ohnmächtig
liegen.
Ayla
bleibt
als
einzige
und
sagt
ihm,
wie
falsch
sie
sein
verhalten
finde.
36
Titzi
bei
der
Schauspielaufnahmeprüfung.
Sie
spricht
den
Julia-‐Monolog
hochschwanger.
Der
Prüfer
ist
begeistert,
trotz
Skepsis
der
Prüferin
setzt
Titzi
sich
durch
und
wird
an
der
Schau-‐
spielschule
aufgenommen.
37
Titzi
macht
sich
Luft,
sie
kann
es
nicht
fassen
und
schreit
vor
Glück.
In
dem
Moment
setzen
die
Wehen
ein.
Sie
ist
ganz
allein.
Da
kommt
Mehmet
zufällig
vorbei
und
bringt
sie
sofort
mit
seinem
Taxi
ins
Krankenhaus.
38
Ibo
erscheint
im
Krankenhaus,
gerade
noch
rechtzeitig
vor
der
Geburt.
Die
beiden
Männer
strei-‐
ten,
Titzi
wirft
beide
raus.
13»kebab connection« 39 Ibo und Mehmet warten. Ibo Was macht eigentlich n guten Vater aus? Mehmet (zögert) Frag dein Kind, nicht deinen Vater. Sohn eines Esels. Die Krankenschwester erscheint und sagt ein Mädchen sei geboren. Die Männer sind überglück-‐ lich. Ibo geht sofort zu Titzi. 40 Ibo versucht sich zu entschuldigen. Als seine Worte nicht weiterhelfen zitiert er Romeo und hält seine Tochter im Arm. Er erzählt, dass er Titzi bei der Aufnahmeprüfung gesehen habe und ent-‐ schuldigt sich mit Romeos Worten. Sie küssen und versöhnen sich. 41 Das Bild im Krankenhaus löst sich auf, alle komme dazu, Kirianis, Ahmet, Lefty, Valid, Özgür, Stella, Titzis Mutter Marion, Ibos Familie und feiern die Hochzeit. 14
»kebab connection«
Kapitel 1:
Erwachsen werden
Wann immer ich mich umsehe, wird
mir eines stets bewusst, nämlich:
Sei immer du selbst, bring dich
selbst zum Ausdruck, habe Vertrau-
en zu dir selbst.
Ziehe nicht los und suche nach ei-
ner erfolgreichen Persönlichkeit, um
ihr nachzueifern.
Bruce Lee
Neumann, Reithmeier
15»kebab connection«
Szenenausschnitt
Titzi
Was
ist
mit
deinem
Glückskeks?
Ibo
Ich
weiß,
was
drin
steht:
›Dir
strahlt
das
Glück
gerade
voll
aus´m
Arsch,
Mann!‹
Das
steht
da
drin!
Was
ist?
Freust
du
dich
gar
nicht?
Titzi
Doch,
doch.
Ibo
Dein
Glück
ist
auch
mein
Glück.
Ibo
fischt
sich
Titzis
Glückskeks,
öffnet
ihn
und
holt
den
Zettel
heraus.
Derweil:
Ibo
Kennst
du
die
Story
von
dem
Typen,
der
im
Chinarestaurant
fertig
ist
mit
Futtern,
ja?
Und
der
macht
sein
Glückskeks
auf
und
liest:
›Das
war
gar
keine
Ente!‹
(schaut
auf
den
Zettel
im
Glückskeks,
muss
lachen)
Ha!
Ich
bin
schwanger
-‐
geil!
Titzi
Das
war
mein
Keks.
Ibo
greift
sich
den
Zettel
von
seinem
Glückskeks,
den
Titzi
in
der
Hand
hat.
Ibo
Hm,
und
›Du
wirst
Vater.‹
Wow!
Langsam
fällt
der
Groschen.
Ibo
(schluckt)
Ich
werde
Vater?
Titzi
nickt.
Ibo
Willst
du
es?
Titzi
Willst
du
es?
Ibo
Ich
weiß
nicht!
Also,
um
ehrlich
zu
sein,
fühl´
ich
mich
´n
bisschen
jung
für
´n
Kind,
ich
bin
ja
selber
noch
–
Titzi
Ich
bin
selber
auch
noch
ein
Kind,
Ibo!
Kebab
Connection,
Szene
9
16»kebab connection«
Die Macht der Verantwortung
von Karsten Weyenhausen
Verantwortung
ist
eigentlich
ein
dummes
Wenn
die
»richtigen«
Verantwortung
über-‐
Wort.
Mein
Rechtschreibprogramm
bietet
als
nehmen,
kann
das
die
Welt
verändern.
Man
Alternative
Rechtfertigung,
Justifikation
und
denke
nur
an
Lech
Walesa,
Nelson
Mandela
Verteidigung
an.
Das
klingt
auch
nicht
viel
oder
Michail
Gorbatschow.
Es
kann
auch
wie
besser.
Defensive
Begriffe
wie
diese
sind
bei
Martin
Luther
King
tragische
Konsequen-‐
immer
mit
etwas
Unangenehmen
verbunden.
zen
haben.
Deshalb
erfordert
es
Mut.
Diese
Verantwortung
kann
auch
eine
Bürde
sein,
Männer
wussten:
Verantwortlich
ist
man
eine
Last.
Von
einer
Lust
an
der
Verantwor-‐ nicht
nur
für
das,
was
man
tut,
sondern
auch
tung
ist
dagegen
nie
die
Rede.
Das
ist
wohl
für
das,
was
man
nicht
tut.
Auch
im
Alltag
ist
auch
der
Hauptgrund,
warum
viele
Men-‐ Verantwortung
unumgänglich.
Ein
Haustier,
schen
sich
erst
scheuen,
Verantwortung
zu
der
Eintritt
bei
der
freiwilligen
Feuerwehr,
übernehmen.
»Verantwortung=
Eine
ab-‐ eine
eigene
Firma,
die
Gründung
einer
Fami-‐
nehmbare
Last,
die
sich
leicht
Gott,
dem
lie-‐
all
das
bedeutet
Verantwortung.
Natür-‐
Schicksal,
dem
Glück,
dem
Zufall
oder
dem
lich
kann
es
auch
eine
Bürde
sein,
besonders
nächsten
aufladen
lässt.
In
den
Tagen
der
in
schwachen
Momenten.
Nur
vergessen
wir
Astrologie
war
es
üblich,
sie
einem
Stern
leider
viel
zu
oft,
dass
uns
Verantwortung
aufzubürden«,
schrieb
Ambrose
Bierce
in
auch
Stärke
und
Selbstvertrauen
verleiht.
seinem
Wörterbuch
des
Teufels.
[…]
Schließlich
wächst
der
Mensch
an
seinen
Da
das
Wort
Verantwortung
in
unserer
Ge-‐ Aufgaben.
Unangenehme
Dinge
überlassen
sellschaft
einen
schlechten
Klang
hat,
haben
wir
aber
trotzdem
lieber
unseren
Mitmen-‐
alle
Meister
der
»Kompetenzsimulation«
ein
schen.
Oder
wie
Otto
Gritschneider
zu
sagen
leichtes
Spiel.
»Es
sind
meist
die
falschen,
die
pflegte:
»Wenn
ich
es
nicht
mache,
macht
es
an
die
Macht
kommen.
Aber
sie
kommen
nur
ein
anderer,
sagen
sie.
Dabei
vergessen
sie,
deshalb
dorthin,
weil
die
richtigen
sich
nicht
dass
sie
vielleicht
schon
jener
»andere«
so
danach
drängeln«,
notierte
Christian
sind.«
(...)
Nürnberger
hellsichtig.
aus:
Weyehausen,
Karsten:
111
Gründe
Erwachsen
zu
werden,
Berlin,
2009.
17»kebab connection« Interviews mit jungen Erwachsenen 1 Gina, 24, Tempelhof Was bedeutet für dich Verantwortung übernehmen? Ich bin hauptsächlich für mich selbst verantwortlich, also das heißt, dass ich mich um meinen Lebensunterhalt kümmere, darum dass ich einen Job habe und genügend Geld, um mein Leben zu finanzieren, meine Miete zu bezahlen, mein Essen zu bezahlen und mich um meine drei Haustiere zu kümmern. Das ist für mich Verantwortung. Könntest du dir jetzt schon vorstellen, Kinder zu kriegen? Irgendwie nicht. Also ich arbeite mit Kindern, aber wenn ich mir jetzt so vorstelle, dass ich so ein Kind selber aufziehen müsste… Ich trag eigentlich im Moment genug Verantwortung. Ich habe ja auch einen verantwortungsvollen Beruf als Erzieherin, und in meiner Beziehung muss ich auch Verantwortung tragen, das reicht dann erst mal. Ikra, 18, Neukölln Was bedeutet für dich, in deinem Leben Verantwortung zu übernehmen? Wenn du Verantwortung für dich übernimmst, dann ist da glaube ich der Moment wo du sagst: ich steh jetzt alleine, und kümmere mich jetzt um mich selbst. Dass du eine Entscheidung triffst: Jetzt muss ich Sachen auch mal alleine hinkriegen. Wichtige Dinge, wie Schule, wo du lebst, was du machst. Was willst du für Verantwortung übernommen haben, wenn du so alt bist wie Ibo? Also in dem Alter will ich auf jeden Fall noch kein Baby. Ich weiß nicht. Eigentlich habe ich mir darüber noch nicht so viele Gedanken gemacht, aber mit Anfang 20 will ich auf jeden Fall mein Abi haben, und vielleicht etwas studieren was mich interessiert, und eigentlich erst mal mehr nicht. Aber wichtig ist: Eine Wohnung! Max, 17, Friedrichshain Was bedeutet für dich in deinem Leben Verantwortung zu übernehmen? In meinem Leben Verantwortung zu übernehmen, das ist schwer, fang grad erst an. Von daher würde ich sagen, für mich ist Verantwortung, für das was ich mache, für das was ich tue, dazu zu stehen. Dass ich sage: Das ist so, das habe ich falsch gemacht, oder ja, das ist sehr gut was ich gemacht habe, muss ich selber zugeben, aber dass ich dann trotzdem auch noch daraus lerne. Was für Verantwortung würdest du gerne noch übernehmen in den nächsten Jahren? Ich würde gerne mein Leben in meine Hand bekommen, weil ich habe gerade das Gefühl, dass es nicht in meiner Hand liegt, mein Leben selbst zu gestalten. Und das würde ich eben gerne wol-‐ len. Nancy, 16, Schöneberg Was heißt für dich Verantwortung übernehmen? Jeder übernimmt nach einer kurzen Zeit Verantwortung. Zum Beispiel wenn man älter wird, dann wird man reifer, und kann halt denken, sag ich`s mal so, dann muss man zur Schule gehen, selbstständig aufstehen, also man wird selbstständiger, und das ist schon eine Verantwortung. Die Interviews führten Annika Westphal und Maria Dubova, Hospitanz und FsJ Kultur am GRIPS Theater. 18
Sie können auch lesen
