LebensRäume 2 VORGEMERKT: Magazin der Wohnungsgenossenschaft Dessau eG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
LebensRäume
Magazin der Wohnungsgenossenschaft Dessau eG
2 VORGEMERKT:
2021
Ab dem 1. Juli 2021 steht für alle
Schulanfänger der Zuckertütenbaum
in unserer Geschäftsstelle.
2–3
INHALT
AKTUELL
Liebe Leserinnen, liebe Leser ....................... 3
Das Geschäftsjahr 2020 ......................... 4 – 6
BAUGESCHEHEN
Baustellenreport – Peterholzstraße 48 ......... 7
AKTUELL
Sie haben gewählt –
Vertreterwahl 2021 (+ Einleger) ............. 8 – 9
Leserbriefe E-Mobilität ............................ 8 – 9
WISSENSWERTES
Mit einem starken Rücken durchs
Homeoffice ................................................... 10
Horst Bäumchen ist wieder unterwegs –
Renovieren in den eigenen vier Wänden ....... 11
Bringen wir unseren Kindern
das Lügen bei ............................................... 12
Aktionskasse – Aktionen für das Quartier
am Leipziger Tor sind gesucht ....................... 13
Von Dessau aus nach ganz
Deutschland .......................................... 14 –15
Klimaschutz – das Thema geht uns alle an ... 16
SERVICE
Geburtstagsgrüße ........................................ 17
WISSENSWERTES
Wir stellen Vereine vor – Reitsportverein
Dessau-Neeken e. V. ........................... 18 - 19
Töchter und Söhne unserer Stadt ....... 20 - 21
SERVICE
Kinderseite .......................................... 22 - 23 LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER,
Rätselseite ................................................... 24
Ihre Ansprechpartner ......................... 25 – 27
Zuckertütenbaum 2021 ................................ 28
P R E S SU M
IM ber: essau eG
Herausge g sge n o ssenschaft D
er Wohnu n
Vorstand d Dessau-Ro
ßlau
n g st ra ß e 30, 06844
Wolfg a
-0
40/260 22
Telefon: 03
tz/Druck:
Layout/Sa erg GmbH
e D ru c ke rei Wittenb ssau eG,
E lb
g sge n o ss e nschaft De
nun
Fotos: Woh
ck . Pixabay
Adobe Sto .05.2021
a k ti o n s s chluss: 15
Red
AKTUELL
das Thema umweltbewusstes Leben ze in unserer Gesellschaft kaum noch Dieser Entwicklung wollen wir unterstüt-
und Wohnen spielt in der Öffentlichkeit eine Rolle spielen. Unser Ziel ist es, für zen – natürlich mit Augenmaß im Sinne
eine immer größere Rolle. unsere Mitglieder die Mieten und die kostenbewussten Wohnens in unserer
Nebenkosten niedrig zu halten. Es ist Genossenschaft: alle Hauslichtzähler
Die Folgen spüren auch wir als zweit- ein Spagat und keine einfache Aufgabe in unserer Genossenschaft werden zu-
größter Vermieter der Stadt in unserer im Umfeld stetig steigender Auflagen, künftig mit Ökostrom versorgt, unsere
täglichen Arbeit. massiver Kostensteigerungen und Eng- Geschäftsstelle hat bereits eine Elekt-
pässen bei den Handwerksunterneh- roladesäule erhalten. Die Fahrzeugflot-
Auf der einen Seite werden kostspie- men diese Ziele zu erreichen. te unserer Genossenschaft wird Stück
lige Auflagen beim Bauen und Sanie- Auf der anderen Seite nimmt das Be- für Stück auf E-Autos umgestellt und
ren von Wohnungen seit vielen Jahren wusstsein für die Umwelt und den Kli- einzelne Wohnhäuser werden zukünftig
deutlich erhöht. Ökologische Bauüber- maschutz bei unseren Mitgliedern stetig mit Erdwärme versorgt.
wachungen, Verordnungen zur CO2- zu. Die Nachfragen nach Ladestationen
Einsparung, Gutachten für Vogel- und für Elektroautos im Wohngebiet steigen. Dieses Magazin enthält noch viele inte-
Artenschutz, Gutachten bei Baumfäl- Über die ersten Erfahrungen berichten ressante Beiträge.
lungen, Sachverständigengutachten hier im Magazin zwei Mieter aus unse- Viel Spaß beim Lesen wünschen Ihnen
bei der Entsorgung von Baustoffen … rem Wohnungsbestand. Zunehmend er-
diese Aufzählung könnten wir beliebig halten wir Anfragen für Bewässerungs-
verlängern. Wir haben manchmal das möglichkeiten der Außenanlagen – zum
Gefühl, dass wirtschaftliche Grundsät- Erhalt unserer Bäume und Pflanzen. Nicky Meißner Matthias Kunz
4–5
DAS GESCHÄFTSJAHR 2020
befürchteter starker Anstieg der Mietaus-
fälle infolge der Corona-Pandemie und
der damit einhergehenden Kurzarbeit in
Verbindung mit Einkommenseinbußen
unserer Mieter blieb glücklicherweise
weitestgehend aus. Die Abrechnung der
Betriebs- und Heizkosten erfolgte plan-
mäßig. Das Tagesgeschäft konnte durch-
gehend aufrechterhalten werden.
Dieses gute Ergebnis ist vor allem den
von Matthias Kunz motivierten Mitarbeitern der Genos-
senschaft zu verdanken, die sich in
Der Wohnungsgenossenschaft Dessau diesem auch für sie selbst schwierigen
eG ist es auch im Geschäftsjahr 2020 Jahr 2020 mit vollem Einsatz für die Ge-
trotz nicht ganz einfacher Rahmenbe- nossenschaft engagierten. Denn Qua-
dingungen gelungen ein sehr gutes wirt- rantänebestimmungen und Betreuungs-
schaftliches Ergebnis zu erzielen. probleme für schul- und kitapflichtige
Die gesetzlich vorgeschriebene Pflicht- Kinder machten auch vor unserem Haus
prüfung verlief ohne Beanstandungen. nicht halt und stellten auch die Genos-
Der Aufsichtsrat und der Vorstand sind senschaft vor bislang unbekannte Pro-
ihren gesetzlichen und satzungsmäßigen bleme. Nicht zuletzt dank der bereits
Aufgaben ordnungsgemäß nachgekom- laufenden fortschreitenden Digitalisie-
men. rung von Geschäftsprozessen und einer
Der Prüfungsverband bestätigte die po- höheren Flexibilität konnten die Heraus-
sitive Entwicklung der Genossenschaft forderungen gemeinsam bewältigt wer-
im Rahmen der jährlichen Abschlussprü- den. Dafür an dieser Stelle nochmal ein
fung. Dank an alle Mitarbeiter der Genossen-
Dieses positive Ergebnis ist umso beein- schaft für ihre geleistete Arbeit.
druckender, als dass das Jahr 2020 - ge- Das Geschäftsjahr kurz zusammenfas-
prägt von der Corona-Pandemie und den send kann man sagen, dass infolge einer
damit einhergehenden Unwägbarkeiten stabilen Vermietungs- und damit auch
- beileibe kein normales Geschäftsjahr Einnahmesituation auch für das Jahr
war. Der Genossenschaft ist es jedoch 2020 ein positives Jahresergebnis mit ei-
gelungen den Geschäftsbetrieb durch- nem Jahresüberschuss in Höhe von 2,9 betraf die umfangreiche Modernisierung
gängig aufrechtzuerhalten und die posi- Mio Euro für die Genossenschaft erzielt der beiden sogenannten Punkthäuser in
tive Entwicklung der vergangenen Jahre werden konnte. Das entspricht einer der Pestalozzistraße 1 und 20, im süd-
fortzusetzen. Steigerung gegenüber dem Vorjahr um lichen Zentrum der Stadt. Die beiden
In einem nach wie vor nicht einfachen, 0,1 Mio. Euro. Häuser mit insgesamt 62 Wohnungen
von einem Überangebot von Wohnungen wurden komplett modernisiert. Neben
geprägten Wohnungsmarkt, ist es unse- Bestandsentwicklung dem Anbau von Aufzügen und neuen Bal-
rem Vermietungsteam wieder gelungen, Im Oktober 2020 zogen die ersten Mie- konen wurden auch Wohnungsgrößen
das niedrige Leerstandsniveau zu vertei- ter in den fertiggestellten Neubau in der und -grundrisse der Nachfrage ange-
digen und damit die Grundlage für eine Flössergasse 49 + 51 ein. Das mitten im passt. Bäder, Haus- und Wohnungsein-
erfolgreiche Entwicklung zu schaffen. Zentrum von Dessau gelegene Mehrfa- gangstüren sowie sämtliche Stränge und
Im investiven Bereich war das Jahr 2020 milienhaus verfügt über insgesamt 33 Elektroleitungen sind erneuert worden.
im Wesentlichen von zwei Bauvorhaben hochwertige, komfortabel ausgestattete Zusammen mit der Neugestaltung der
geprägt. Das Neubauvorhaben in der Wohnungen, die barrierefrei über einen Fassaden und den neu angelegten Au-
Flössergasse 49 + 51 konnte vorfristig Aufzug erreichbar sind, jeweils über min- ßenanlagen werden diese Häuser damit
fertiggestellt und ab dem 01.10.2020 destens einen Balkon oder eine Terrasse sicher in die Zukunft geführt.
bezogen werden. Auch die Fertigstellung sowie einen Tiefgaragenstellplatz verfü- Des Weiteren sind neben vielen kleineren
der Komplexmodernisierung der beiden gen. Dieser kann bei Bedarf mit einem Modernisierungs- und Instandhaltungs-
Punkthäuser in der Pestalozzistraße 1 Anschluss für ein Elektro- bzw. Hybrid- maßnahmen auch vier weitere Fahrrad-
+ 20 erfolgte pünktlich zum Ende des fahrzeug versehen werden. Eine großzü- häuser im Bestand errichtet worden. Die
Jahres. Zu Verzögerungen im Bauablauf gige und hochwertige Grünanlage rundet Nachfrage hiernach ist ungebrochen.
oder Ausfällen einzelner Gewerke infol- das Angebot an unsere Mieter, auch die Weitere Neubau- und Modernisierungs-
ge von Quarantänemaßnahmen kam es der Muldstraße 74 bis 86 a, ab. Alle 33 vorhaben sind vorbereitet worden. Da-
glücklicherweise nicht. Wohnungen und 53 Stellplätze waren runter die denkmalgerechte Sanierung
Auch im Bereich des kaufmännischen zum 31.12.2020 vermietet. des Laubenganghauses in der Peterholz-
Service verlief das Jahr 2020 positiv. Ein Die zweite große Investition im Jahr 2020 straße 48, welche unter Inanspruchnah-
AKTUELL
Bestandsentwicklung Die weitere Optimierung des Portfolios, also die An-
passung des Angebotes an die hiesige Nachfrage,
Anzahl WE* 3.801 per 31.12.2019 wird auch zukünftig als Grundlage für ein erfolgrei-
ches Handeln der Genossenschaft gesehen.
-1 Zusammenlegung von Wohnungen
-2 Einstellung der Bewirtschaftung
Vermietung
+ 33 Neubau Flössergasse 49 + 51
Das Kerngeschäft der Genossenschaft ist die Erhal-
tung, Modernisierung und Vermietung von Wohn-
3.831* per 31.12.2020
raum an Mitglieder. Dieses verlief insgesamt positiv.
1.504 Garagen und Stellplätze Das niedrige Leerstandsniveau der Vorjahre konn-
te gehalten werden. Mit einer Leerstandsquote von
* 3.804 Wohnungen
3,8 % lag der Leerstand der Genossenschaft laut Be-
5 Einheiten, die als Hauswartbüros genutzt werden triebsvergleich des VdWg deutlich unter dem Niveau
der Mitwettbewerber und dem Durchschnitt in Des-
1 Einheit, die als Originalwohnung im Bauhausdenkmal
sau-Roßlau.
Laubenganghäuser genutzt wird
Die Mieteinnahmen konnten gegenüber dem Vorjahr
21 Einheiten mit gewerblicher Nutzung um 242,1 TEUR beziehungsweise 1,7 % gesteigert wer-
den. Ursächlich hierfür sind neben den Erhöhungsbe-
trägen aus der Neuvermietung, Anpassungen infolge
me von Fördermitteln umgesetzt wird. Die insgesamt fünf Laubengang- von Modernisierungen und Mieterhöhungen vor allem
häuser nehmen eine besondere Stellung im Portfolio der Genossenschaft die Fertigstellung des Neubauvorhabens in der Flös-
ein, denn im Jahr 2017 erfolgte die Verleihung des Titels UNESCO-Welt- sergasse 49 + 51. Die durchschnittliche Sollkaltmiete
erbe für die Laubenganghäuser als Erweiterung der Welterbestätte Bau- für Wohneinheiten stieg damit um weitere 0,07 EUR
haus. Ziel ist es, die Häuser so zu sanieren, dass sie heutige Ansprüche auf 5,45 EUR/m² Wohnfläche. Um den steigenden
an ein zeitgemäßes Wohnen erfüllen und gleichzeitig zeigen, dass ein Preisen Rechnung zu tragen, muss die Genossenschaft
Wohnen im Denkmal möglich ist. die Mieten punktuell auch zukünftig weiter anpassen.
6–7
DAS GESCHÄFTSJAHR 2020
Mitglieder
Zum 31.12.2020 zählte die Genossenschaft 4.522 eingetragene Mitglieder.
Das sind genau 20 Mitglieder weniger als im Jahr zuvor.
Mitglieder 2018 2019 2020 Veränderung
zum Vorjahr
Stand am 01.01. 4.553 4.524 4.542 18
Zugang 306 353 324 -29
Abgang *335 335 344 9
Stand zum 31.12. *4.524 4.542 4.522 -20
Korrektur Vorjahr *1 (333) *² (4544)
Schwerpunktmäßige Auszüge aus dem Investitionsprogramm:
• Fertigstellung des Neubaus eines • Treppenhaussanierungen im Pappel-
Mehrfamilienhauses mit 33 Wohnun- grund 30 – 37
gen und Parkdeck (53 Stellplätze) in • Strang- und Heizungssanierungen im
der Flössergasse 49 + 51 Bestand
Investitionen • Fertigstellung der Komplexmoderni- • Beginn des Abrisses der Wolfframs-
Mit 11.333,6 TEUR lag die Summe der sierung der Pestalozzistraße 1 und 20 dorffstraße 17 – 25 und 27 – 37
durch die Genossenschaft im Jahr 2020 mit 62 Wohnungen
getätigten Bauinvestitionen um 732,1 • Beginn der Gebäudesanierung in der Für das Jahr 2021 sind erneut gemäß
TEUR über dem Wert des Vorjahres. Bauhofstraße 15 – 25 Bauinvestitionsplan vom 23.02.2021
Die Summe von 7.511,7 TEUR und damit • Vorbereitung einer denkmalgerech- Bauinvestitionen in Höhe von insgesamt
ca. 66,3 % der gesamten Bauinvestitio- ten Gebäudesanierung in der Peter- 12.737,0 TEUR vorgesehen, wovon wie-
nen flossen in den Bestand, 33,7 % bzw. holzstraße 48 derum ca. 2/3 in den Bestand und ca.
3.821,9 TEUR wurden für den Neubau • Errichtung von weiteren vier Fahrrad- 1/3 in Neubauvorhaben fließen sollen.
verwendet. häusern (Chaponstraße 5 – 8, Eller- 472,0 TEUR sind für Abbruchmaßnah-
breite 15 – 18 und 55 – 58, Askani- men vorgesehen.
Investitionen gesamt: sche Straße 100 – 106)
Investitionen 2018/TEUR 2019/TEUR 2020/TEUR
Neubau 3.720,2 3.766,5 3.821,9
Grundstückskäufe/Erwerb 1.502,6 0,0 0,0
Bauvorbereitungskosten 0,0 10,0 217,7
Modernisierung/Sanierung 5.717,7 4.308,7 4.547,5
Abrisskosten 0,0 0,0 128,1
Einzelmodernisierung von Wohnungen,
Kosten vor Neubezug 1.570,3 1.799,1 1.983,8
Badmodernisierung im Bestand 97,0 79,8 66,0
laufende Reparaturen/Versicherungsschäden 606,1 637,4 568,6
Investitionen gesamt 13.213,9 10.601,5 11.333,6
Jahresabschlusskennzahlen 2018 2019 2020
Bilanzsumme Mio. EUR 135,9 138,2 141,1
Anlagevermögen Mio. EUR 118,7 121,4 124,9
Eigenkapital Mio. EUR 90,4 93,2 96,0
Eigenkapitalquote % 66,6 67,4 68,1
Fremdkapitalzinsen TEUR 1.132,5 1.060,4 925,4
Planmäßige Tilgung TEUR
(gegenüber Kreditinstituten und Versicherungen) 2.600,5 2.804,6 2.963,2
Außerplanmäßige Tilgung TEUR 1.883,5 746,7 223,7
Jahresüberschuss TEUR 2.683,5 2.792,4 2.898,8
AKTUELL / BAUGESCHEHEN
BAUSTELLENREPORT –
PETERHOLZSTRASSE 48
Auch konnten wir durch die bereits er- Zum Zeitpunkt des Erscheinens dieses
folgten Arbeiten in den Leerwohnungen Artikels werden wir außerdem bereits
und am Gebäude wertvolle Erkenntnisse mehrere Musterfenster im Objekt einge-
gewinnen, welche in den nun anstehen- baut haben, um damit in die finale Ab-
den Ausschreibungsprozessen von gro- stimmungsphase mit den Denkmalbehör-
ßer Bedeutung sind. den zu treten.
von Robert Stamm
Der nächste Meilenstein ist erreicht. Vor
kurzem wurde uns die Baugenehmigung
durch die Stadt Dessau-Roßlau erteilt.
Dies bedeutet einen großen Fortschritt
für den weiteren Planungsprozess, da
sie insbesondere für den Bereich des
Aufzugs und der rückseitigen Rampen-
konstruktion Planungssicherheit gibt.
8–9
SIE HABEN GEWÄHLT – VERTRETERWAHL 2021
von Denise Fritze
Wir haben die Vertreterwahl 2021, auch
unter erschwerten Bedingungen wäh-
rend der Corona-Pandemie, erfolgreich
durchgeführt.
Die vielen Gespräche und die Vorstel-
lung aller Kandidaten mit Bild in unserer
Sonderausgabe 2021 haben sich gelohnt
und ausgezahlt, so dass 83 Kandidaten Allerdings war die Beteiligung in den Und denken Sie daran, nach der Wahl
zur Wahl standen, mehr als laut unserer Wahlbezirken doch recht unterschiedlich ist vor der Wahl 2026. Wenn Sie also je-
Satzung notwendig waren. (siehe Diagramm). In den Wahlbezirken manden aus Ihrem Haus oder in Ihrem
Die Vertreterwahl fand in der Zeit vom Süd und West ist noch ein bisschen Luft Wohngebiet kennen oder für geeignet
10.02.2021 bis zum 29.03.2021 statt. nach oben für die nächste Wahl. halten, Ihre Interessen zu vertreten,
Die Wahlbeteiligung lag insgesamt bei Gewählt wurden 57 Vertreter und 24 Er- dann schlagen Sie ihn oder sie vor. Wir
knapp 32 %, ähnlich wie in den Vorjahren. satzvertreter, 2 Kandidaten haben ihre brauchen Mieter oder Mitglieder, die
Von allen wahlberechtigten Mitgliedern Wahl nicht angenommen. Wir gratulieren aktiv mitarbeiten und die mutig sind,
unserer Genossenschaft haben damit allen gewählten Vertretern und Ersatzver- Dinge anzusprechen.
1.425 Mitglieder gewählt. Nur ca. 2 % der tretern und freuen uns auf die gemeinsa-
Stimmen waren ungültig. me Arbeit im Ehrenamt!
Sehr geehrte Damen und Herren
,
LESERBRIEFE mit diesem Leserbrief möchte
ich meine Erfahrungen mit uns
Wohnungsgenossenschaft, im erer
Bezug auf die E-Mobilität, mit
Das Thema Elektromobilität trie Ihne n teilen.
b mich als technikaffinen jung
schen schon länger um. Als Vor en Men -
bild für meine Kinder liegt mir
Nachhaltigkeit besonders am das The ma
Herzen. Mir war klar, dass man
sen Pioniergeist beim Thema Elek einen gewis-
tromobilität mitbringen muss.
gen bei der Ladeinfrastruktur, Angefan-
die in einem Mehrfamilienhau
bewohnen, nicht für den Einzelne s so wie wir es
n realisierbar sein kann. Als Mitg
Wohnungsgesellschaft Dessau lied der
habe ich den Baufortschritt des
in der Flössergasse aufmerksam Neubaus
verfolgt. Im Zuge der Fertigstellu
Neubaus, erfuhr ich von einem ng des
Stellplatz mit Ladeinfrastruktur
E-Mobilität in der dazugehörigen für die
Tiefgarage. Nach Rücksprache
Wohnungsgenossenschaft wur mit der
de mir unkompliziert ein Term
Stellplatz ermöglicht, um die Kom in für den
patibilität der Systeme (Auto/
von Siegrun Oppermann zu prüfen. Die Möglichkeit, mei Wallbox)
nen Tesla geschützt zu parken
Strom der DVV zu laden, waren und mit Öko-
für mich zwei unschlagbare Arg
Diese Briefe zum Thema Elektromobi- diesen Stellplatz. ume nte für
lität schrieben uns unsere Mieter Sepp Dank des zukunftsorientierten
Gebäudemanagements unserer
Aßmann und Dr. Thomas Holzmann. genossenschaft und ihrer Pilo Wohnungs-
tanlage in der Tiefgarage der Flös
ist mir ein unkomplizierter und serg asse
komfortabler Gebrauch meines
zeuges möglich. Nun kann ich Elek trofahr-
mit einem vollem Akku in den
kommen Sie gut durch den selb Tag star ten,
igen.
Mit elektrischem Gruß
Sepp Aßmann
WISSENSWERTES
Wahlbeteiligung je Wahlbezirk
45,0
40,0
35,0
30,0
25,0
20,0
15,0
10,0
5,0
0,0
in %
I West II Mitte/Zentrum IIISüd IV Nord/Ziebigk Gesamt
E-MOBILITÄT – ERFA
HRUNG EINES MIET
ERS DER WOHNUN
Der Beitrag von Herrn GSGENOSSENSCHA
Wermter zur E-Mobilit FT
Erachtens zweierlei: ät im Ma ga zin 1/ 20
es ist nicht einfach da 21 zeigt meines
einer Tiefgarage zu ins mit getan, eine E-Lad
tallieren, andererseits esäule / Wallbox in
klar ist das Selbstve , so komplex die Inv
rständnis der Wohnun estition auch ist, so
stellen und konseque gsgenossenschaft, sic
nt die E-Mobilität zu h nachhaltig aufzu-
der Genossenschaft, unterstützen. Ich sc
der vor wenigen Jah hr eib e dies als Mieter
53 bezogen hat. Zum ren eine Wohnung im
Mietgegenstand gehö Ne ub au Gropiusallee
des Gebäudes. rt auch ein Pkw-Stell
platz in der Tiefgarag
Ich kannte als „Ur-B e
erliner“ Dessau beru
ich als Vizepräsident flich seit den 90er Jah
des Umweltbundesa ren, seit 2005 wurd
modellhaften Neubau mtes (UBA) mit dem e
s zum Berufspendle Bezug des ökologisch
der Zeit ergab sich, r zwischen Berlin und
dass ich kein Auto me Dessau-Roßlau. Mit
nennahverkehr in Be hr benötigte, da der
rlin hervorragend au Öffentliche Perso-
Dessau mit der Bahn fgestellt ist und ich me
gut erreichen konnte. inen Arbeitsplatz in
Präsenz des UBA in Da zu meinen Aufga
Sachsen-Anhalt und ben auch die sichtbare
mit der Zeit viele Ko in Dessau-Roßlau ge
ntakte, auch Freunds hörte, entwickelten
in diverse Ehrenämter chaften in der Regio sich
mündeten. So war es n, die nach und nach
Beendigung meines für mich ein nahelie
aktiven Berufsleben gender Schritt, mit
Foto: Dr. Thomas Holzmann Klar war für mich na s nach Dessau zu zie
an seiner Ladestation ch einiger Zeit: ich we he n.
meine Ehrenämter au rde wieder ein Auto
sfüllen zu können, kla benötigen, um
nur ein Elektroauto r war aber auch, für
in Betracht. Ich gebe mich kommt
an Herrn Wermter mi zu, dass ich mit einer
t der Bitte herantrat, gewissen Naivität
der Tiefgarage instal mir eine Wallbox an
lieren zu lassen. So meinem Stellplatz in
ersten Augenblick an bemerkenswert es wa
von der Wohnungsge r, dass ich vom
behaltlos unterstützt nossenschaft in meine
wurde, so deutlich wu m Anliegen vor-
komplexe Abstimmun rde aber auch, dass
g mit der DVV auslö ich damit eine
noch wenig Er fahrung ste, zumal es bis hin
gab. Immerhin: nach zur Installation
Elektroauto beschaffe einigen Monaten ko
n und zuverlässig am nnte ich mein
Rande eine persönli Stellplatz aufladen.
che Bemerkung: ich Und ganz am
stützung dankbar. bin allen Beteiligten
für die Unter-
Mit besten Grüßen
Dr. Thomas Holzman
n
Vizepräsident Umwe
ltb undesamt a.D.
10 – 11
MIT EINEM STARKEN RÜCKEN
DURCHS HOMEOFFICE
Foto: Mahler / AOK Sachsen-Anhalt
von Rene Bethke
Leiter des Gesundheitsmanagements
bei der AOK Sachsen-Anhalt
Sachsen-Anhalt hat Rücken – allein der Arbeitszeit kann man seinem Rücken
2019 war fast jeder zehnte AOK-versi- kleine Pausen gönnen und vor allem öf-
cherte Beschäftigte in Sachsen-Anhalt ter aufstehen. Dafür kann man zum Bei-
einmal wegen Rückenschmerzen nicht spiel im Stehen telefonieren und wäh-
arbeitsfähig. 650.000 Tage fehlten die renddessen durch die Wohnung laufen.
erwerbsfähigen AOK-Mitglieder in Sach- Ein kurzer Spaziergang von 5 Minuten
sen-Anhalt wegen Rückenbeschwerden kann ebenso helfen wie die Methode,
– Platz 1 bei den Einzeldiagnosen. Arbeitsmaterialien, die man regelmäßig
Auch die Corona-Pandemie und die da- braucht, an einen anderen Ort im Raum
mit oft verbundene Homeoffice-Arbeit aufzubewahren. So muss man öfter auf-
haben folgen für den Rücken. „Durch stehen und der Druck auf den unteren
das lange Sitzen an diesen improvisier- Rücken kann sich lösen.“
ten Arbeitsplätzen zeigt sich ein Prob- Auch die Verbesserung der Sitzposition
lem: Die Haltung, die man an solchen sei wichtig, um Kreuzschmerzen zu ver-
Orten einnimmt, ist oft fehlerhaft. Die meiden. „Die perfekte Arbeitsposition Foto: AOK-Mediendienst
Schultern fallen nach vorne, der Rücken sieht folgendermaßen aus: Der Monitor
wird rund. Ist der Monitor nicht auf Au- sollte eine Armlänge Abstand haben.
genhöhe, verspannt sich der Nacken Tastatur und Maus sollten so positio-
vom dauerhaften nach unten Sehen. In niert sein, dass sie mit den Ellbogen auf Durch das lange Sitzen an im-
dieser Haltung verkrampft und verhärtet einer Linie sind. Die Ellbogen und die provisierten Arbeitsplätzen wie
sich die Muskulatur im Rücken. Knie sollten einen rechten Winkel bilden, dem Küchentisch zeigt sich ein
die Füße sind fest auf dem Boden“, emp- Problem: Die Haltung, die man
Rückenschmerzen, Blockaden oder fiehlt Bethke. an solchen Orten einnimmt,
leichte Entzündungen sind oft die Folge. Sollte kein verstellbarer Bürostuhl zur ist oft fehlerhaft. Während der
Im Ernstfall können sich bleibende Fehl- Verfügung stehen, kann eine Laptop- Arbeitszeit sollte man seinem
haltungen oder Krankheiten wie Osteo- erhöhung Abhilfe schaffen. Hier können Rücken deshalb kleine Pausen
chondrose entwickeln – eine Krankheit, ein paar aufeinandergestapelte Bücher gönnen und vor allem öfter auf-
die durch den Verschleiß der Bandschei- helfen. Der Bildschirm des Laptops soll stehen.
ben hervorgerufen wird. so möglichst auf Augenhöhe kommen.
Den Rücken während der Arbeit ent-
lasten
Bei Rückenschmerzen sind häufig die
Rückenstrecker betroffen. Diese große Das Programm Rückenaktiv der AOK Sachsen-Anhalt
Muskelgruppe besteht aus drei Mus-
keln. Sie verlaufen entlang der gesamten Die AOK Sachsen-Anhalt unterstützt mit ihrem Online-Programm „Rücken-
Wirbelsäule. Bei Schmerzen im Rücken aktiv“ auf dem Weg zu einem starken Rücken. Ein individueller Trainingsplan
sind diese Muskeln sehr wahrscheinlich über 15 Wochen hilft dabei, zu Hause aktiv zu werden.
betroffen. Durch gezielte Übungen kann Anmeldung und weitere Infos unter
man die Rückenstrecker trainieren und
Schmerzen vorbeugen. https://www.deine-gesundheitswelt.de/vorsorge-impfschutz/rueckenaktiv.
Bethke: „Insbesondere auch währendWISSENSWERTES
HORST BÄUMCHEN IST WIEDER UNTERWEGS! –
RENOVIEREN IN DEN EIGENEN VIER WÄNDEN
oder Guido Maria Kretschmer waren da tionsunfähig werden kann, also Vorsicht!
im Angebot. Ich wollte nur Tapete und Auslösen sollte er beim Deckenstreichen
habe mich für eine geblümte Variante auch nicht. Wenn der Rauchwarmmel-
ohne bekannten Designer entschieden. der locker werden sollte, muss ich dem
Nun bin ich am Ausräumen. Das Sofa Hauswart Bescheid geben.
und der Tisch kommen auf den Balkon Nun geht’s ans Umsetzen. Mein Nach-
und die Stühle und Sessel wandern in bar hat sich angeboten, mir zu helfen
das Schlafzimmer. Die kleinen Unter- und steht nun in voller Arbeitskleidung
schränke habe ich schon leergeräumt bereit. Die Arbeit geht uns prima von der
Jetzt, wo die Sonne wieder länger scheint und in Kartons alles verstaut. Mann oh Hand. Er streicht die Decke und ich rolle
und die Tage länger sind, kommt immer Mann, was sich da wieder angesammelt Bahn für Bahn von der Tapetenrolle und
stärker der Wunsch in mir auf, dass ich hat. Ich werde mich sicher von einigen streiche die Wände mit Leim ein. Ge-
einen Tapetenwechsel im wahrsten Sin- Sachen noch trennen müssen. meinsam richten wir die Tapetenbahnen
ne des Wortes brauche. Im Wohnzimmer Los geht’s. Alle Tapeten müssen erst ein- aus und bringen sie an die Wand.
ist mir ein Malheur passiert. Ich hatte mal runter. Die Decke soll nur gestrichen Nach 4 Stunden stehen wir vor einer ge-
meine Kakaotasse umgekippt und ein werden, also klebe ich den Lampenaus- strichenen Decke und einer tapezierten
Teil des Kakaos ist an der Tapete gelan- lass an der Decke und den Rauchwarn- Wand. Für heute ist erst einmal Schluss.
det. Das muss jetzt in Ordnung gebracht melder mit Malerkrepp ab. Meine Güte, Der Tag war lang und genauso lang füh-
werden. so viel Arbeit! Beim Rauchwarnmelder len sich unsere Arme an. Morgen tape-
Tapete, Leim und Deckenfarbe habe ich bin ich unsicher und rufe sicherheits- zieren wir weiter.
schon im Baumarkt gekauft. Erstaunt halber meinen Freund, den Hauswart Das Feierabendbier trinken wir heute
war ich, wer alles Tapeten designt. Bar- an. Er sagt mir, dass Farbe nicht an den beim Nachbarn auf dem Balkon, denn
bara Schöneberger, Harald Glööckler Rauchmelder darf, da er sonst funk- mein Balkon ist voll mit Möbeln.12 – 13
BRINGEN WIR UNSEREN KINDERN
DAS LÜGEN BEI!
von Ralf Müller
Datenschutzbeauftragter der
Wohnungsgenossenschaft Dessau eG
Sicher hatten wir in unserer Kindheit Lügen was das Zeug hält. Es ist nicht
auch unseren Spaß und haben dabei schlimm, im Internet falsche Daten zu
auch manchmal geflunkert. Aber im dem eigenen Namen, der Adresse, den
Grunde wurde uns beigebracht, ehrlich Hobbys, zur Schule und zu den Eltern zu
zu sein und das nicht nur, weil Lügen nennen, wenn man die andere Person
kurze Beine haben. Der entscheidende oder den Personenkreis nicht kennt.
Vorteil unserer Kindheit war, dass wir Natürlich sollte das gemeinsam mit den
im Wesentlichen unser soziales Umfeld Kindern besprochen werden, da ja auf
kannten. Und vor Fremden, die uns an- der anderen Seite auch die Allgemeinen
sprechen könnten, wurden wir auch oft Geschäftsbedingungen der sozialen Me-
gewarnt. dien beachtet werden müssen.
So einfach ist das heute leider nicht
mehr. Das Internet mit seinen digita-
len Identitäten gehört heute für jeden
>> Was für unsere Kinder gilt,
Jugendlichen und auch viele Kinder ein- sollten wir aber auch in
fach dazu. Ein Leben ohne Datenvolu-
men oder WLAN ist oft unvorstellbar. unserem privaten und
Dabei kann jede Person wie in einem geschäftlichen Umfeld
Spiel, jede beliebige Identität im Inter-
net einnehmen. Nur dass es eben das beachten.
wahre Leben und kein Spiel ist. So ist
es möglich, dass sich jemand in geho- Wenn es nicht erforderlich ist, Daten zu Mail nicht abrufen kann und damit der
benem Alter durchaus auch als Teenager uns und zu unserem Unternehmen im Welt die Information hinterlässt, bis
mit Pferdehobby ausgeben kann. Mit ei- Internet preiszugeben, sollten wir das wann er beispielsweise im Urlaub sein
ner solchen Identität ist es dann relativ auch nicht oder nicht mit den richtigen wird. Auch wenn heute Urlaub bedeu-
einfach, Kontakt zu Teenagermädchen Daten tun. tet, dass man in der Regel dann zu Hau-
mit diesem Hobby aufzunehmen und Teilweise sind dies auch scheinbar be- se ist.
ein Vertrauensverhältnis aufzubauen. langlose Angaben. So sollte man sich
Einfache und unter Freunden relativ un- gut überlegen, bei den manchmal noch
verfängliche Informationen zur Schule, üblichen fest hinterlegten Fragen für
zu den Eltern und dem Wohnort werden eine Passwortrücksetzung, richtige
>> Es liegt also in
dann schnell im Plaudermodus ausge- wahrheitsgemäße Angaben zu machen. unserer Hand,
tauscht und können zu weiteren Aktio- Wen geht es beispielsweise etwas an,
nen führen. wie der Geburtsname meiner Mutter ist
wer welche
Deshalb sollten wir unseren Kindern bei- oder was mein erstes Auto war? Informationen von
bringen, dass man im Internet nur den Ebenso sollte man sich gut überlegen,
Personen vertrauen sollte, die man auch was man bei Abwesenheit auf den uns besitzt.
aus dem wahren Leben kennt und man Anrufbeantworter spricht oder für In-
noch dazu sicher ist, dass es sich wirk- formationen in sogenannten Auto-Res- Und wenn diese Informationen für kei-
lich um die Person aus dem realen Leben pondern für Informationen hinterlässt. nen legitimen Zweck erforderlich sind,
handelt. Kann das nicht geprüft werden, Dies sind die Mails die man manchmal darf man diese für sich behalten oder
sollten wir unsere Kinder ermuntern, zu erhält, wenn ein Mail-Empfänger eine sogar auch lügen.WISSENSWERTES AKTIONSKASSE - AKTIONEN FÜR DAS QUARTIER AM LEIPZIGER TOR SIND GESUCHT Diesmal möchten wir vom Quartiersma- Bei der Aktionskasse handelt es sich um und bald auch auf der Website der Stadt nagement über die Aktionskasse infor- eine 100% Förderung und die Fördersum- Dessau-Roßlau unter dem Bereich Quar- mieren - ein Fördermitteltopf für klein- me kann maximal 500 EUR (brutto) pro tiersmanagement. teilige Maßnahmen und Projekte für das Projekt betragen. Mit der Aktionskasse Quartier am Leipziger Tor. Egal wer, ob können vor allem investive, aber auch Jeder kann Anträge für das Quartier ein- Bewohnerin oder Bewohner, Verein, Ge- investitionsvorbereitende und investiti- reichen. Seien Sie dabei! webetreibende oder Hauseigentümer/ onsbegleitende Maßnahmen unterstützt in - alle, die das Quartier durch eigene werden, wie z. B. Bepflanzungen, Spiel- Projekte mitgestalten wollen, können geräte, Sitzmöglichkeiten, Kunstaktionen Quartiersmanagement von der Aktionskasse profitieren und oder auch Wettbewerbe und Veranstal- Am Leipziger Tor eine Förderung für das Projekt beantra- tungen, die mit aktuellen oder zukünfti- Heidestraße 20 gen. Grundsätzlich sollen die Projekte gen baulichen Projekten im Quartier in 06842 Dessau-Roßlau eine Verbesserung im Quartier bewir- Zusammenhang stehen. ken, z.B. das Wohnumfeld aufwerten Tel. 0151/57696972, oder auch die Gemeinschaft im Quartier Die Antragsformulare und weitere Infor- E-Mail: quartiersmanagement@dessau- stärken. mationen erhalten Sie im Quartiersbüro rosslau.de
14 – 15
VON DESSAU AUS
NACH GANZ DEUTSCHLAND
von Felix Töpfer - Praktikant
Seit nun genau 100 Jahren existiert stellwünsche jeglicher Art auch gern
der Gartenbaubetrieb Steffen, was na- im Voraus entgegengenommen. Des
türlich ein großartiges Jubiläum dar- Weiteren besitzt die Gärtnerei Stef-
stellt. Unterstrichen werden die große fen auch einen Blumenpavillon in der
Historie und Tradition dieses Unter- Albrechtstraße. Seit nun schon 17 Jah-
nehmens dadurch, dass der jetzige ren kümmert sich unsere Gärtnerei um
Inhaber Ulf Steffen die Gärtnerei nun die Begrünung der Geschäftsstelle und
bereits in der 4. Familiengeneration Objekte der Wohnungsgenossenschaft.
leitet. Dabei kann sie besonders in Dabei ist sie unter anderem für die Be-
unserer Bauhausstadt und Umgebung grünung und Pflege der Außenflächen
auf etablierte Geschäftsbeziehungen sowie den Winterdienst zuständig.
zurückgreifen. Jedoch konnte sich die Um auch die eigenen 4 Wände oder
Gärtnerei im Laufe der Jahre auch über den Balkon in den warmen Jahreszei-
die Grenzen Sachsen-Anhalts hinaus ten strahlen zu lassen, steht Ihnen die
einen Namen machen. So war sie be- Gärtnerei Steffen gern als Ratgeber zur
reits in Passau, Hannover oder sogar im Seite. So eignen sich für die Verschö-
tschechischen Brünn aktiv. Durch das nerung des Balkons nicht nur Geranien,
Projektmanagementunternehmen ECE, Begonien oder Buntnesseln, sondern
dem das Rathaus-Center in Dessau ge- auch verschiedene Gemüsearten. Ist
hört, konnte sich die Gärtnerei auch für es nicht wunderbar, Tomaten oder Pa-
die Centerbepflanzung in vielen Groß- prika auf dem eigenen Balkon anbauen
städten empfehlen. Heute ist sie dies- zu können, um sie später als Beilage
bezüglich vor allem in Ostdeutschland zum Abendessen während des Sonnen-
aktiv – Dresden, Bautzen und Hoyers- untergangs zu genießen?
werda sind aktuell die Standorte, an Apropos Essen: Gerade in der Küche
denen die großen Einkaufszentren ver- sind Kräuter als kulinarisches Erlebnis
schönert werden. Dabei sind dem In- heutzutage unentbehrlich geworden.
haber Ulf Steffen die Wurzeln der Sie duften und lassen zu Hause som-
Gärtnerei besonders wichtig, weshalb merliche Gefühle aufkommen. Daher
er sehr froh darüber ist, mit dem Rat- haben wir verschiedene Varianten von
haus-Center auch das bedeutendste Kräuter- und Gemüsearrangements wendet werden – gerade im Sommer
Einkaufscenter in Dessau-Roßlau als hergestellt, die sich insbesondere für sind die verschiedenen Kräutervaria-
Partner zu haben. Neben dem Tages- die Dekoration von Balkon und Terras- tionen die perfekte Ergänzung zu einer
geschäft in der Gärtnerei werden auch se sehr gut eignen. Selbstverständlich gemütlichen Mahlzeit.
Waren an Kunden ausgeliefert und Be- können diese auch für den Verzehr ver- Wir ermöglichen allen Genossenschafts-
mitgliedern 10% Rabatt auf den Kauf
dieser Kreationen und Balkonpflanzen.
Um diesen einzulösen, schneiden Sie
bitte den nebenstehenden Coupon aus
und legen ihn dann an der Kasse vor.
Sie finden uns:
Gartenbaubetrieb Steffen
Scheplake 1a
(Einfahrt Lessingstraße,
gegenüber vom Lagerpark)
zu folgenden Zeiten:
Montag – Freitag: 8 – 18 Uhr;
Samstag: 9 – 13 Uhr.WISSENSWERTES
… jetzt Gutschein ausschneiden und sparen!
✂
10 % Sonderrabatt
für die Mieter der Wohnungs-
genossenschaft Dessau eG
Sie erhalten einen Sofortrabatt in Höhe von 10%.
Gültig bis zum 31. August 2021, nur ein Gutschein pro Einkauf.
✂
Scheplake 1A · 06844 Dessau-Roßlau
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8 –18 Uhr, Sa. 9 –13 Uhr
✂16 – 17
KLIMASCHUTZ –
DAS THEMA GEHT UNS ALLE AN
von Jürgen Jenke – Geschäftsführer
Elbe Druckerei Wittenberg GmbH
Sie halten gerade die frisch gedruckte sorgung. Eine negative CO2 -Bilanz also.
Ausgabe Nr. 2 Ihres Mietermagazins in Diese unvermeidbare CO2 -Emission
der Hand. Eine Broschüre, da denkt man müssen wir ausgleichen. Die Möglichkeit
im ersten Moment sicher nicht gleich bietet uns das klimaneutrale Drucken
an den Klimaschutz. Es ist aber die ers- mit Climate Partner, einem Unterneh-
te Ausgabe, die klimaneutral gedruckt men, das eine Vielzahl von Kunden aus
wurde und mit einem Label von Climate über 25 Ländern betreut.
Partner versehen ist. Ein Weg zu mehr
Klimaschutz, für den sich Ihr Vermieter Wie funktioniert klimaneutrales
entschieden hat. Drucken mit Climate Partner?
Was ist Klimaschutz und wie können In drei einfachen Schritten bieten wir kli-
wir uns daran beteiligen? maneutrale Druckprodukte an.
Klimaschutz hat das Ziel, den Ausstoß
von Treibhausgasen wie CO2 zu verrin- 1. Grundlage bildet der CO2 -Fußab-
gern und auf diese Weise den vom Men- druck unserer Druckerei. Einmal
schen verursachten Treibhauseffekt jährlich wird dieser mit einer spezi-
zu begrenzen. Hierfür steht jedes Un- elle Software anhand unseres Druck-
ternehmen und jede Einrichtung in der maschinen-, Geräte- und Fuhrparks,
Verantwortung. Durch die Ermittlung sowie der Strom- und Heizungskos- Waldschutz- und Aufforstungsprojek-
eines sogenannten CO2 -Fußabdruckes ten ermittelt. te oder Wind- und Solarparks im In-
(Carbon Footprints) für den betreffen- 2. Auf Basis dieser Daten kann nun, und Ausland.
den Industriezweig ist es möglich, Stell- nach Eingabe der Papiermenge und
schrauben zur Vermeidung oder Reduk- Qualität zum betreffenden Druck- 3. Im letzten Schritt wird aus dem
tion von CO2 -Emissionen zu ermitteln auftrag, hier dem Mietermagazin, umfangreichen Katalog an Klima-
und zielgerichtet darauf Einfluss zu die erzeugte CO2 -Menge berechnet schutzprojekten das gewünschte
nehmen. Dies kann durch direkte Effizi- werden. Climate Partner fördert eine Projekt ausgewählt und der ermit-
enzmaßnahmen und die Nutzung erneu- Vielzahl an Klimaschutzprojekten wie telte CO2 -Anteil in kg automatisch
erbarer Energien geschehen. Durch die Wasserkraftwerke, Biomasseanlagen, in einen finanziellen Beitrag für das
Unterstützung von Klimaschutzprojek- ausgewählte Projekt umgerechnet.
ten lassen sich zusätzliche Emissionen Mit ihrem finanziellen Beitrag zum
ausgleichen, die sich kurzfristig nicht klimaneutralen Druck der Magazi-
vermeiden lassen. ne fördert die Wohnungsgenossen-
schaft Dessau e.G. ein wichtiges,
Was hat mein Mietermagazin mit Kli- regionales Klimaschutzprojekt zur
maschutz zu tun? Aufforstung der geschädigten Wald-
Wussten sie, dass für die Herstellung gebiete im Harz.
von 4 Ausgaben des Mietermagazins
im Jahr rund 2 Tonnen Papier benötigt
und bedruckt werden. Damit werden ca. >> Der Schutz
3.700 kg CO2 erzeugt. Das betrifft die
Herstellung des Papieres, die Energie- unserer Umwelt
verbräuche, Produktionsmaterialien, bis geht uns alle an.
zur Auslieferung, Transporte und die Ent-WISSENSWERTES
Geburtstage von April bis Juni 2021
Wir gratulieren und wünschen beste Gesundheit sowie persönliches Wohlergehen:
zum 90. Geburtstag zum 94. Geburtstag zum 100. Geburtstag
Frau Ilse Wissel Frau Rosemarie Matthiä Frau Thea Lindner
Herrn Joachim Rathmann
Herrn Wolfgang Mohs zum 95. Geburtstag
Frau Ursula Binnebößel
zum 91. Geburtstag Frau Reintraud Mielke
Frau Ruth Schulze
Herrn Heinz Popp zum
97. Geburtstag
zum 92. Geburtstag Frau Herta Schalk
Frau Margot Michel
Herrn Hans Baschlau
Herrn Werner Stittrich18 – 19 WIR STELLEN VEREINE VOR - REITSPORTVEREIN DESSAU-NEEKEN E.V. von Julia Centiny – Leiterstab Öffentlichkeits- arbeit Der Reitsportverein Dessau-Neeken ist mehr als nur ein Name. Er ist die sportliche Heimat von etwa 160 Mitgliedern. Bei uns können Kinder, Jugendliche, Frauen und Männer Reitsport ausüben - ob allein, zu zweit oder mit der ganzen Familie, auf dem Ei- genen oder einem unserer Schulpferde. Nachdem der Verein 1974 zunächst als „Betriebssportgemeinschaft der LPG und IDT Dessau" gegründet wurde, erfolgte am 28.08.1990 die offizielle Eintragung als Reitsportverein Dessau- Neeken e.V. Von Anfang an bis heute war und ist es unser erklärtes Ziel, vor allem Kindern und Jugendlichen, als auch sport- und pferdebegeisterten Erwachsenen eine interessante und abwechslungsreiche Freizeitgestaltung zu ermöglichen. Nur 20 Minuten Autofahrt außerhalb von Dessau liegt das kleine Dorf Neeken, zwischen Rodleben und Brambach, ganz idyllisch zwischen Wiesen und Feldern. Neben einigen Familien ist es vor allem platz, sowie mehrere verschieden große auch die Heimat des Reitsportvereins Ausläufe für die eleganten Vierbeiner. Dessau-Neeken e.V. Auf dem Platz steht Volker Pohle, der An einem herrlichen Frühlingstag ma- Vereinsvorsitzende, und gibt eine Reit- chen wir uns auf den Weg, den Verein stunde. „Bei uns ist jeder Pferdefreund zu besuchen und besser kennenzu- willkommen. Ob Groß oder Klein, An- lernen. Kurz vor dem Ortsausgang ge- fänger oder Fortgeschrittene, Klassisch legen, steht in Efeu gehüllt das große oder Westernreiter, da machen wir kei- Stallgebäude. Bei den ersten Schritten nen Unterschied! Wir haben viele Frei- auf den Hof wird man vom Zwitschern zeitreiter, die einfach nur die Zeit mit der Schwalben begrüßt und fühlt sich in ihrem Pferd verbringen möchten und ein der familiären Atmosphäre sofort ange- paar Mädels, die auch auf verschiedene kommen. Große und kleine Vereinsmit- Turniere fahren und dort unseren Verein glieder verbringen ihren Nachmittag auf repräsentieren,“ erzählt Volker Pohle. fangs nicht einfach. Mit der Zeit haben der vereinseigenen Anlage. Auf dem Seit über 20 Jahren leitet er den Verein sich alle daran gewöhnt, somit war die Weg zum Reitplatz treffen wir Coralie nun schon und ist für die Mitglieder in tägliche Bewegung der Pferde auch kein Müller mit ihrem 17jährigen Wallach jeder Situation Ansprechpartner. Wir Problem. Was uns dagegen etwas mehr Cartinio. Wir werden von den Beiden möchten in der aktuellen Situation ger- geschadet hat, waren die fehlenden herzlich begrüßt und eingeladen, uns ne wissen, wie es dem Verein in der Neuanmeldungen. Jedes Jahr verlassen in Ruhe auf der Anlage umzusehen und Coronakrise ergangen ist. „Natürlich uns ein paar Mitglieder, das ist ganz uns einen ersten eigenen Eindruck zu war es auch für uns nicht einfach. Mo- normal. Doch durch das Fehlen der An- verschaffen. natelang konnten wir kein Training ma- gebote und der Einschränkungen gab es Neben dem großen Stallgebäude, in chen, die Mitglieder waren zeitlich sehr kaum neue Mitglieder. Das merkt man dem neben 7 vereinseigenen, weitere 22 eingeschränkt und bei der Anzahl an dann schon.“ Dennoch sei er sehr froh Pferde artgerecht beherbergt und täglich Menschen, die hier normalerweise täg- über die Großzahl loyaler Aktiver, die versorgt werden, gibt es eine Reithalle lich ein und aus gehen, war auch die dem Verein schon teils seit vielen Jahren mit Reiterstübchen, einen großen Außen- Einführung eines Hygienekonzepts an- die Treue halten.
WISSENSWERTES
rein
po rtve V.
eits en e.
s: R k
Foto u-Nee
s sa
De
„Wir sind eben nicht nur ein Verein, son- das Kindertrainingslager verteilen sich öffnet der Verein auch wieder seine Tü-
dern eine große Reiterfamilie.“ Sagt Co- über das ganze Jahr. „Unser absolutes ren für das Traditionsturnier.
ralie Müller schmunzelnd, als sie wieder Highlight ist aber jedes Jahr am letzten Die Reitstunde auf dem Platz ist mittler-
zu uns stößt. Sie selbst ist schon seit 8 Juliwochenende das Traditionsturnier,“ weile beendet und Coralie führt uns noch
Jahren in Neeken, erst als Reitschülerin, erzählt die 19-Jährige. 2019 feierte das durch den Stall, in dem wir von vielen neu-
mittlerweile als stolze Pferdebesitzerin. Event sein 30. Jubiläum und ist vielen gierigen Blicken begrüßt werden. „Hier zu
Was ihr am Reitsportverein besonders Reitern, auch über die Grenzen Sach- stehen, die Pferde zu beobachten und zu
gut gefällt? „Die familiäre Atmosphäre, sen-Anhalts ein Begriff. „In Spitzenjahren sehen, wie alle zufrieden ihr Heu fressen,
die tollen Leute und allgemein das Mit- hatten wir schon um die 800 Nennun- das macht einfach glücklich.“ Dem ist
einander. Man fühlt sich hier zuhause.“ gen. Dann ist hier ganz schön was los! nichts hinzuzufügen. Wir genießen noch
Neben dem täglichen Reitunterricht für So ein Event als Verein, fast ohne frem- eine Weile die Ruhe und verabschieden
Kinder und Erwachsene bietet der Ver- de Hilfe stemmen zu können das macht uns schließlich nach ein paar sehr schö-
ein seinen Mitgliedern eine Reihe wei- mich sehr stolz, da packen alle Mitglieder nen Stunden auf dem Hof.
terer Angebote. Die internen Vereinsfei- mit an und sind mehrere Tage in vollem „Wer mehr über uns wissen möchte, der
ern, gemeinsame Ausritte in die Natur, Einsatz,“ ergänzt Volker Pohle. Wenn die schaut einfach auf unserer Webseite
Lehrgänge in Springen und Dressur und Corona- Situation es dieses Jahr zulässt, oder in den sozialen Netzwerken.“ Dort
sind auch sämtliche Angebote, Preis-
und Kontaktinformationen zu finden.
Kontaktinformationen:
Reitsportverein Dessau-Neeken e.V.
Rodlebener Str. 6 a
06862 Dessau-Roßlau OT Neeken
rsvneeken@yohoo.com
034901 67137
www.reitsportverein-neeken.com20 – 21
Neue Serie
„Töchter und Söhne unserer Stadt“ –
Dieter Hallervorden
von Philip-Lucas Kaddatz
Auszubildender
In unserer neuen Serie „Söhne und Töch- für ihn letztlich bedeutete, dass er doch
ter unserer Stadt“ stellen wir die verschie- noch zum Abitur zugelassen wurde. Hät-
densten interessanten Persönlichkeiten te er die Mütze aufbehalten, hätte er nie
aus unterschiedlichen Zeiten vor, die un- seinen Abschluss an der Oberschule er-
mittelbar mit unserer Stadt verbunden halten und sein Leben wäre mit Sicherheit
sind. Beginnen möchte ich hier mit Herrn anders verlaufen.
Dieter Hallervorden, da ihn viele sofort mit Nach seinem Abitur studierte er an der Ost-
Dessau assoziieren. berliner Humboldt-Universität Romanistik
Am 5. September 1935 erblickte Dieter und begann in den kommenden Jahren als
Hallervorden in Dessau das Licht der Welt Dolmetscher Touristen durch die Stadt zu
und wuchs hier mit seinen zwei Schwes- führen. Doch da er sich beim Dolmetschen
tern auf. Sein Vater arbeitete als Flug- nicht an die gegebenen Richtlinien hielt
zeugkonstrukteur bei Junkers und seine und eigene Kommentare einfließen ließ,
Fotos: © DERDEHMEL /Urbschat
Mutter arbeitete als Arzthelferin. Zum wurde er vom System abgehört und ging,
Ende des Krieges wurde er nach Qued- mehr oder weniger freiwillig, 1958 nach
Schlosspark Theater Berlin
linburg evakuiert, um der Bombardierung Westberlin. An der Freien Universität in
Dessaus zu entfliehen. Später kam er in Westberlin setzte er sein Romanistik-Stu-
seine zerstörte Heimatstadt zurück und dium fort, begab sich jedoch parallel dazu
besuchte weiter die Grundschule in Zie- in den Unterricht der Schauspiellehrerin
bigk. Mit sehr guten Noten und als einer Marlise Ludwig. Er erhielt Absagen von der
der besten des Landkreises endete seine Max-Reinhardt-Schauspielschule und dem
Grundschulzeit. Dennoch verwehrte man Berliner Kabarett „Die Stachelschweine“.
ihm zunächst die Zulassung zur Oberschu- Daraufhin gründete er 1960 die Kabarett-
le. Sein Vater, der sich gegen die Ableh- bühne „Die Wühlmäuse“, dessen künst- rischen Kabarettpreis (2005), die Goldene
nung einsetzte und über viele Wochen bei lerischer Leiter er noch heute ist und ab Kamera (2013) aber auch den Verdienst-
verschiedenen Stellen vorsprach, so z.B. den 1968-er Jahren erhielt er vermehrt orden des Landes Berlin (2012). Allein
beim Landesschulrat in Halle, schaffte es, Angebote durch das Fernsehen. Sendun- für seine Darstellung im Kinofilm „Honig
dass er schließlich doch die Oberschule gen wie „Nonstop-Nonsens“, „Die Nerven- im Kopf“ (2014) wurde er unter anderem
Philanthropinum besuchen durfte. säge“ oder die „Didi-Show“ verliehen ihm mit dem Bambi, dem Ernst-Lubitsch-Preis
Kurz vor Hallervordens Abitur, im März Bekanntheit. und dem Bayerischen Filmpreis ausge-
1953, starb der sowjetische Machthaber 1992 gründete er die Filmgesellschaft zeichnet.
Josef Stalin. Zu dessen Ehren wurde von HALLiWOOD, womit er sich wieder mehr Trotz vieler Jahre der Abwesenheit verlor
der SED-Führung vor dem Anhaltischen dem politischen Kabarett zuwandte und er nicht die Verbindung zu seiner Geburts-
Theater ein Sarg aufgestellt, bedeckt mit z.B. die Sendung „Spottschau“ produzier- stadt Dessau. Er setzte sich für die Fusion
einem Banner der Sowjetunion. te. Im Dezember 2008 übernahm Dieter der Städte Dessau und Roßlau ein. Auf sei-
Die Schüler sollten daran vorbeimarschie- Hallervorden das Schlosspark Theater und ne Initiative gelang ihm außerdem die In-
ren und aus Hochachtung ihre Mütze ließ es nach aufwendigen Umbauarbeiten szenierung „Dinner für Spinner“ im Anhal-
ziehen. Dieter Hallervorden wollte diese im September 2009 wiedereröffnen, wo er tischen Theater, in welchem er überdies
allerdings nicht abnehmen, da er wuss- bis heute tätig ist. 2007 in dem Stück „Die Nervensäge“ die
te, dass der Sarg leer war. Ein Mitschüler Im Rahmen seiner Karriere erhielt er zahl- Hauptrolle übernahm. Dafür übersetzte er
schlug sie ihm schließlich vom Kopf, was reiche Auszeichnungen, so z.B. den Baye- die Komödie „L’Emmerdeur“ von FrancisWISSENSWERTES
Veber vom Französischen ins Deutsche und brachte somit
gleichzeitig die deutsche Erstaufführung nach Dessau.
Um Dieter Hallervorden seitens der Stadt zu würdigen, ist
er seit dem 25. März 2002 im goldenen Buch verewigt
und seit 2007 auch Ehrenbürger von Dessau. Eine weitere
Würdigung erhielt er als Namenspatron für das Betreute
Wohnobjekt der Volkssolidarität 92 in Dessau-Ziebigk.
Durch einen Aufruf des Vereins im Dezember 2015 ent-
schieden sich sogar die Bewohner selbst für ihn als Na-
mensgeber, da er in diesem Stadtteil aufwuchs. Bereits
im März 2016 erhielt der Verein die Zusage und am 17.
März 2017 fand schließlich die feierliche Namensgebung
des „Haus Hallervorden“ statt.
drei Fotos rechts unten: © VolksSolidarität 9222 – 23
Hallo Kinder
Ich werde ein Schulkind!
die Schulranzen an. So viele Farben und
Tiere, Autos, Puppen und Motive sind
darauf zu sehen. Hanna findet viele
Ranzen schön.
Jetzt weiß Hanna gar nicht mehr, ob
sie einen himmelblauen Schulranzen
möchte.
Hanna kann es gar nicht mehr erwarten
von Horst Bäumchen ihren Schulranzen auszusuchen. Das
himmelblaue Kleid will sie auf alle Fälle
Hanna kommt in diesem Jahr in die zur Einschulung anziehen.
Schule. Eine große Sache findet sie. Beim Abendessen erzählt ihr Papa,
Schon lange möchte sie lesen und dass in seiner Firma die Kollegen auch
schreiben lernen. Ihr großer Bruder Tim in diesem Jahr für alle Schulanfänger
liest ihr zwar öfters aus ihren Büchern einen großen Zuckertütenbaum aufstel-
vor, doch manchmal hat er einfach kei- len werden und alle Kinder sich eine
ne Lust. Ihren Namen und die Zahlen Zuckertüte vom Baum pflücken können.
1 bis 10 kann sie schon schreiben. Bei Hanna freut sich riesig darauf. Schule
der drei passiert es manchmal, dass sie ist eben doch etwas Tolles.
verkehrt herum ist. Mama sagt, dass
das nicht schlimm ist, das lernt man in Und auch wir von der Wohnungsge-
der Schule. nossenschaft laden in diesem Jahr
In der nächsten Woche wollen sie in wieder alle Schulanfänger ein, sich
die Stadt gehen und nach einem Schul- eine Zuckertüte vom Zuckertüten-
ranzen schauen. Hanna weiß schon baum zu pflücken.
ganz genau welche Farbe sie möchte.
Himmelblau soll er aussehen und mit
kleinen Bären bedruckt sein. „Nicht ein-
fach,“ sagt Mama.
„Warum denn himmelblau?“ fragt Mama.
Hanna hat sofort eine Antwort. Ihr neu-
es Kleid hat dann die gleiche Farbe wie
der Schulranzen. Mal sehen, ob wir das
Passende finden!
In ihrem Kinderzimmer muss sich auch
einiges verändern. „Einen Schreibtisch
brauchst du auch,“ sagt der Papa. Han-
na überlegt, wo der Schreibtisch hinge-
stellt werden kann. In der einen Ecke
steht ihr Kleiderschrank, in der anderen
Ecke ihr Bett, auf der dritten Seite ist
die Tür und auf der letzten Seite ist das
große Fenster mit Blick zum Hof. Sie
schaut traurig ihre Mama an und sagt,
dass sie keinen Platz für den Schreib-
tisch hat. Mama hat schon eine Idee.
„Das Puppenhaus unter dem Fenster
werden wir neben den Schrank stellen.
So hast du Platz für deinen Schreibtisch
unter dem Fenster.“ Hanna ist froh,
denn das große Problem ist gelöst.
Beim Blick aus dem Fenster sieht sie
die größeren Kinder von der Schule
kommen. Ganz genau schaut sie sichSERVICE
24 –25
– 25
SERVICE
Rätsel
*2
*20
*1/*15
*19 *18
*5
*11
1
*8
*7 *4
*9 *12
2
*13
7 4 6
*10 *16
9
*3 *17
5
*6
10 8
*14
1. betreut sie vor Ort
3
2. kabellose Internetverbindung
3. Ereignis in der Genossenschaft
4. hängt an der Decke
5. Arbeiten zu Hause
6. Baumschule
7. Hausbewohner
8. Zimmer in der Wohnung
9. Verwandschaft
10. Möbel zur Aufbewahrung Schicken Sie bitte Ihr Lösungswort an unsere Geschäftsstelle,
11. gepolstertes Sitzmöbel
12. süßes gekühltes Lebensmittel im Sommer
Wolfgangstraße 30 oder per E-Mail an info@wg-dessau.de.
13. Raum für Kinder in einer Wohnung
14. für den Betrieb elektrischer Geräte benötigt man
15. Hund, Katze, Maus sind ...
16. Miete ohne Nebenkosten >> Unter allen richtigen Einsendungen
17. Anlage zum beheizen von Räumen
18. hier kann man sich selber sehen
verlosen wir 10 Centergutscheine.
19. statt in die Badewanne geht man schnell unter die ...
20. Maschine zum Reinigen der Wäsche
Einsendeschluss ist der 31.08.2021
Alle Mieter der Wohnungsgenossenschaft können teilnehmen.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Viel Spaß beim Rätseln!
Erstellt mit XWords - dem kostenlosen Online-Kreuzworträtsel-Gener
ostenlosen https://www.xwords-generator.de/de
Online-Kreuzworträtsel-Generator
Die Gewinner aus dem letzten Magazin wurden schriftlich
.de/de https://www.xwords-generator.de/de benachrichtigt.Sie können auch lesen
