Lesen NR. 1/2020 - Textbüro Marius Leutenegger, Zürich
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DAS MAGAZIN DER
BUCHHANDLUNGEN
VON ORELL FÜSSLI
Lesen NR. 1/2020
IHR PERSÖNLICHES
EXEMPLAR –
MIT WETTBEWERB!
«Freude am Leben!»
FRANZ HOHLER ÜBER SEIN NEUES BUCH «FAHRPLANMÄSSIGER AUFENTHALT»
Dossier «Die Verstehen, was man liest Frische Ware
weiblichen Seiten» DARUM IST LESEKOMPETENZ NEUES VON HUNKELER,
BÜCHER VON FRAUEN ÜBER FRAUEN ELEMENTAR HILARY MANTEL UND NICK HORNBY
3
EDITOR IAL & INHALT
Wir begleiten Lesehungrige
durchs Leben.
Liebe Leserin Nein, überraschend ist es nicht, dass wir das Dos- Heute sind schreibende Frauen keine Rander-
Lieber Leser sier dieser Ausgabe der Frauenliteratur widmen. scheinung mehr. Unterrepräsentiert sind sie aber
Frauenthemen sind schliesslich sehr en vogue. immer noch: Rund 60 Prozent aller Belletris-
Wir springen aber nicht einfach auf den Trend tik-Neuerscheinungen stammen nach wie vor von
Die Vorteile unserer Kundenprogramme auf: Schon seit vielen Jahren veranstalten wir
im Rahmen des Internationalen Frauentags die
Männern, obwohl fast zwei Drittel aller Bücher
von Frauen gekauft werden. Wir freuen uns, mit
«Nacht der Frau». Dieses Jahr finden die beliebten unserer «Nacht der Frau» und mit dem aktuellen
Anlässe, je nach Filiale, vom 6. bis 13. März statt. Dossier auf schreibende Frauen aufmerksam zu
Premium Card ab 16 Jahre machen. Das tun wir in erster Linie als leiden-
• Einkaufen, Sammeln, Profitieren Wie in vielen anderen Bereichen haben die schaftliche Buchhändlerinnen und Buchhändler –
Frauen auch in der Literatur viel aufzuholen. denn die Frauenliteratur hält viele aussergewöhn-
• Bis zu 7% Treueprämie Während Jahrhunderten waren Schriftstelle- liche Perlen bereit.
rinnen seltene Ausnahmeerscheinungen; die
• Exklusive Angebote & kostenlose Lieferung
Welt der Bücher war, von den Autoren bis zu Herzlichst,
Premium C
ard den Verlegern, eine fast reine Männerwelt. Das Christine Roth
war ein grosser Verlust – keineswegs nur für die Leiterin Marketing & Kommunikation
Frauen, sondern für alle, die gute Bücher mögen. Orell Füssli Thalia AG
Denn Frauen erweitern das Universum der Lite-
ratur enorm, mit neuen Ein- und Ausblicken und
*Vom Rabatt ausgeschlossen sind Elektronikartikel (inkl. Konsolen und eReader), Geschenkkarten, Druckerpatronen, Hörbuch-Downloads und Lebensmittel.
t Card Student Card 10% neuen Themen.
Studen
• Studenten-Rabatt auf Bücher und Hörbücher
4 Notizen 20 In English, please!
• Spezielle Aktionen zu Semesterstart 23 19 10 «Freude am Englischsprachige
Bücher
• Vergünstigungen für unsere Veranstaltungen Leben!»
Interview mit 32 Zwei Bücher zum
Franz Hohler über Kaffee
sein neues Buch Die Debatte
«Fahrplanmässiger 35 Alles für den
Zehnmal besser Aufenthalt» Spieltrieb
«KEINER HAT GESAGT, DASS 14 Zum Jubiläum Neue Herausforde-
DU AUSZIEHEN SOLLST» eine Leiche
Young Circle 12 – 19 Jahre VON NICK HORNBY
«Hunkeler in der
rungen für alle, die
Brettspiele lieben
• 10% Dauerrabatt auf das gesamte Sortiment* Wildnis» von 36 Eine bunte Welt
Hansjörg Schneider voller Fantasie
• Kostenlose Lieferung 15 In der Gegenwart Neues aus der
40 der Vergangenheit Kinderwelt
• Coole Insight & Goodies «Spiegel und Licht» 38 Kinderwelt
von Hilary Mantel Spezial
16 Verstehen, Pippi wird 75!
was man liest 44 Neues aus dem
Elternhaus und Bücheruniversum
Buchhandel können
47 Kreuzworträtsel
wichtige Beiträge
zur Lesekompetenz 48 Veranstaltungen
Kinderclub 4 – 12 Jahre Dossier «Die Genussvoll zu
einem guten
von Jugendlichen
leisten
50 Digestif
Schlussgespräch mit
• Geburtstagsgeschenk weiblichen Seiten» Körpergefühl
NEUE KOCHBÜCHER 18 Ein Plädoyer für Christine Brand
BÜCHER VON FRAUEN ÜBER FRAUEN MACHEN DAS ABNEHMEN die Demokratie
• Buchempfehlungen ZUM VERGNÜGEN «Die Kraft der
Demokratie» von
• Wettbewerbe Roger de Weck
Die nächste Ausgabe von Lesen, dem Magazin der Orell Füssli Thalia AG, erscheint IMPRESSUM
am 28. Mai 2020. Sie erhalten Lesen kostenlos in jeder Filiale. Bestellungen nehmen HERAUSGEBER: Orell Füssli Thalia AG, Dietzingerstrasse 3, Postfach, 8036 Zürich
GESAMTHERSTELLUNG UND REDAKTION: Textbüro Marius Leutenegger, Zürich
wir gern entgegen unter www.orellfüssli.ch, lesen@orellfuessli.ch und Telefon
GESTALTUNG: Strichpunkt GmbH, Winterthur
0848 849 848.
FOLGEN SIE UNS AUF Preisänderungen vorbehalten. Unsere aktuellen Verkaufspreise und Titel mit diesen Zeichen sind auch als eBook bzw. Hörbuch
FACEBOOK UND INSTAGRAM. eine umfassende Auswahl an Büchern, Filmen und Spielen finden Sie erhältlich.
orellfüssli.ch/bonusprogramme www.facebook.com/OrellFuessli auf www.orellfüssli.ch.
4 5
NOTIZEN N OT I ZEN
TEXT: MARIUS LEUTENEGGER
Grüne Welle sei Dank: Der Markt für Der Frühling naht – darum sei es erlaubt, hier auf
Naturbücher wächst ständig. Eine ein weiteres Naturbuch hinzuweisen. Der Zürcher
«Ein Haus ohne Bücher besonders schöne neue Reihe hat Rowohlt Andreas Honegger schreibt seit Jahren äusserst
ist arm, auch wenn schö- ins Leben gerufen: die «Naturwunder». geistreiche – und trotzdem sehr lesbare – Garten-
Dabei handelt es sich auf den ersten Blick kolumnen für die NZZ. Dabei geht es um praktische
ne Teppiche seine Böden um Bestimmungsbücher – man nimmt zum Tipps für andere Gärtnerinnen und Gärtner, um
und kostbare Tapeten Beispiel «Der Baumsammler» mit in den Bezüge zur Kunst und Kultur oder um Beobachtun-
und Bilder die Wände Wald und findet damit heraus, welcher gen rund um Pflanzen. Der Sandmann-Verlag, bei
bedecken.» Holzriese vor einem steht. Aber die dem schon mehrere Naturbücher von Honegger
einzelnen Naturwunder sind natürlich erschienen sind, hat die Kolumnen nun in einem
Hermann Hesse, viel mehr als einfach ein Verzeichnis von Band veröffentlicht: «Von fiesen Schädlingen,
deutsch-schweizerischer Pflanzen oder Tieren; sie sehen toll aus, duftenden Kräutern und üppigen Blumen».
Schriftsteller, haben eine aufwändige Ausstattung und Der ideale Begleiter durch das kommende Gartenjahr!
1877–1962 sind ganz auf ein urbanes Publikum
ausgerichtet, mit Essays und interaktiven
© Brecht van Maele Elementen. Im März erscheinen die ersten Der italienische Starautor Andrea
drei Bände: «Der Baumsammler», «Der Camilleri wirkte irgendwie unsterblich:
Der Autor des dystopischen Weltbestsellers «The Circle», der US-Amerikaner Dave Eggers, Insektensammler» und «Der Wolken- Noch mit weit über 90 Jahren veröffent-
ist auch ausserhalb der Literatur ein engagierter Mensch: Er gründete ein Jugendzentrum sammler». Die neue Serie ist eine gute lichte er jedes Jahr mehrere Bücher,
sowie die beiden Bildungs-NGOs Voice of Witness und ScholarMatch. Stets geht es dem praktische Ergänzung zu den geistvollen die ebenso von fast jugendlicher Frische
50-Jährigen darum, den Finger auf wunde Punkte der Gesellschaft zu legen und die Dinge und fabelhaften «Naturkunden» aus dem wie von weisem Humor geprägt waren.
beim Namen zu nennen. Das gilt auch für seinen neusten Roman «Die Parade», der Verlag Matthes & Seitz, die ebenfalls in die Nun, vergangenen Juli starb der 1925
demnächst bei Kiepenheuer & Witsch erscheinen wird. Dabei geht Eggers vor allem der Bibliothek aller Bücher- und Naturfans geborene Sizilianer eben doch. Dass von
Frage nach, wann (Entwicklungs-)Hilfe sinnvoll ist. Seine in stark reduzierter Sprache gehören. diesem Vielschreiber noch ein paar Bücher
erzählte Parabel spielt in einem vom Bürgerkrieg zerrissenen Land. Die beiden Hauptfigu- posthum erscheinen würden, war zu erwarten. Aber was heisst
© Charlotte Graham
ren werden in dieses Land geschickt, um mithilfe einer gigantischen Strassenbaumaschine Vielschreiber: Camilleri war am Ende blind – was er selbst gut
den armen Süden mit dem reichen Norden zu verbinden. Je weiter sie vorankommen, Meter Zahlen lügen nicht? Das mag sein – aber mit Zahlen kann man fand, weil ihn so nichts mehr ablenke vom Wesentlichen –, und er
Jedes neue Buch von John Grisham ist ein für Meter, desto offensichtlicher wird: Gute Absichten zeitigen nicht unbedingt gute Folgen. ziemlich viel Unfug anstellen. Wie viel, zeigt die niederländische diktierte seine Werke.Tatsächlich dürfen wir uns jetzt noch über
Weltbestseller; der 65-Jährige, den die NZZ als Eggers provoziert wie immer zum Nachdenken – und unterhält dabei erst noch glänzend. Autorin Sanne Blauw in ihrem sehr unterhaltsamen Sachbuch viele neue Bücher von ihm freuen. Lübbe hat soeben den neusten
«oberste Instanz des Thrillers» bezeichnet, Was will man mehr von einem Buch? «Der grösste Bestseller aller Zeiten Fall von Commissario Montalbano herausgebracht, «Das Bild der
hat mittlerweile rund 275 Millionen Bücher (mit diesem Titel)», erschienen bei DVA. Pyramide» – sechs weitere Fälle harren noch der Übersetzung.
verkauft. Die letzten drei, vier Krimis des Wie trickst man mit Zahlen und Statistiken? Sein anderer deutschsprachiger Verlag, Rowohlt, veröffentlichte im
Rechtsanwalts, der seine schriftstellerische «Postkarten sind wie Palma de Mallorca Plaza de la Reina Genève / Geneva La Fontaine du Jardin Anglais / The fountain in the English Garden
Wie lassen sich wissenschaftliche Erkenntnisse November das hinreissende Büchlein «Brief an Matilda», in
Karriere einst mit dem sagenhaften Debüt «Die gute Popsongs», wirksam verfälschen? Warum ist es Unsinn, dem Camilleri seiner Urenkelin humorvoll aus seinem Leben erzählt.
Jury» lanciert hatte, hingen allerdings ein wenig schreibt Beat komplexe Phänomene wie die Intelligenz in Ebenfalls bei Rowohlt erscheint im April der Krimi «Kilometer
durch. Nun ist dem US-Amerikaner wieder ein Schlatter im Vor- ein Zahlenkorsett zu drücken? Die Antworten 123». Und es gibt zahlreiche weitere Bücher, die bislang noch
toller Wurf gelungen: «Die Wächter», wort zu seinem Buch sind so unterhaltend wie erstaunlich – und nicht auf Deutsch veröffentlicht sind. Für Camilleri-Fans gilt also
erschienen bei Heyne, ist so spannend wie der «Postcards». «Sie lassen einen etwas skeptischer zurück. Gut so! vorläufig: Alles wie gehabt – ständig kommt Neues vom Meister!
Erstling, geradezu elektrisierend – und wichtig. sind auf Anhieb
Der Roman erzählt von Anwälten, die verständlich, und sie
unschuldig zum Tod Verurteilte vor dem lösen unterschiedli- Bonn Springbrunnen am Kaiserplatz / Fountain on Kaiserplatz Berlin Goldener Hirsch in Schönberg
Schlimmsten bewahren wollen und sich damit che Erinnerungen und
selbst in Lebensgefahr begeben. Denn die Gefühle aus.» Der rowohlt.de
t
wahren Täter setzen alles Zürcher Kabarettist
daran, dass die alten Fälle und Schauspieler
n s
Ku
nicht noch einmal sammelt diese Pop-
aufgerollt werden.Wie songs im Format
die
für
immer hat Vielschreiber DIN A6 seit Kind-
Grisham sauber heitstagen. Nun zeigt
v on ni
e n e Roma Hussai
n
26 27
recherchiert – und wie er im prächtigen, bei
immer zeigt er engagiert,
b
Le er neu Kühsel-
Ein
dass Rechtsprechung Christoph Merian erschienenen Buch über 400 seiner liebsten Stücke,
nicht immer mit geordnet nach zwölf Themen. Damit nimmt er uns mit auf eine Zeitreise in
Gerechtigkeit zu tun hat. jene Epoche, als die «Farben der Autos und Kleider noch bunter waren, die
D am
i
Mar
Schriften noch runder», also in die 1960er- bis 1980er-Jahre. Das Blättern
durch die knallige, unkommentierte Auswahl macht viel Spass; die meisten
Karten sind angesichts des angestrebten touristischen Pathos und der gesuch-
ten Grandezza unfreiwillig komisch. «Bei der Auswahl für dieses Buch war mir
© Patrick Bienert
wichtig, dass mich das Sujet auch bei mehrfachem Betrachten nicht langweilen
durfte», so Schlatter. «Wenn Sie meine Karten anschauen und jedes Mal etwas
Neues darin entdecken, habe ich mein Ziel erreicht.» Das hat er!
LESEN 1/2020 – ORELLFÜSSLI.CH
6 7
N OT I ZEN N OT I ZEN
So viele tolle neue Bücher – Ulrich Wille, General der Schweizer Armee im Ersten Welt-
krieg, ist eine höchst umstrittene historische Persönlich-
keit. Er wetterte gegen die Arbeiterschaft, sympathisierte
in je drei Sätzen Dieses Ja
deutsche
hr kann d
Krimi-Kö
ie
unverhohlen mit den Deutschen und war als Vorgesetzter
ein ausgesprochen harter Knochen preussischer Prägung.
Als General amtete Wille auch als Gnadenherr der Militärjus-
Ing rid N nigin
oll ihren tiz. Während des Kriegs reichten rund 3500 Verurteilte bei
Geburtst 85.
ag feiern.
neuen Bu In ihrem ihm ein Gnadengesuch ein. Die Historikerin Lea Moliterni
«Vom Wind verweht» kennt fast ch «In L
Dein Ka iebe Eberle beschäftigte sich in ihrer Dissertation mit 38 sehr
jeder – zumindest in der Filmversion. Das rl», ersc unterschiedlich gelagerten Fällen. Die hochinteressante
bei Dioge hienen
1936 erschienene, grandiose Südstaaten- nes, schau
Leben. Mit zu rück auf e t sie Arbeit ist jetzt unter dem Titel «Lassen Sie mein Leben
Epos von Margaret Mitchell gab es auf dem ihr e in erfüllte
Lebenserf igenen W s nicht verloren gehen!» bei NZZ Libro erschienen. Sie bietet
deutsch bislang nur in einer etwas ahrung un itz, mit vie
d Wärme l nicht allein Einblicke in die Gefühlswelt des Generals, der sich zuweilen als über-
altertümlich daherkommenden Adaption. . raschend empathisch erweist, sondern vor allem auch in das Leben der einfachen
Nein, eine biblische Jetzt hat der Verlag Antje
Leute vor über 100 Jahren, als es noch keine sozialen Netze gab und die Verurtei-
Geschichte erzählt der Kunstmann endlich eine
lung eines Bauern zuweilen eine ganze Grossfamilie ins Elend stürzen konnte.
Literatur-Nobelpreisträger vollständige – und sehr
Manche Geschichten lesen sich wie Krimis, die das Leben schrieb. Einschlaflektüre
J. M. Coetzee in seiner frische! – Neuüberset-
ist die wissenschaftliche Studie nicht – aber wer sich für Geschichte begeistert,
«Jesus-Trilogie» nicht direkt. zung herausgebracht.
den machen die 400 Seiten glücklich.
Aber er versetzt Elemente
der Jesus-Geschichte ins
Hier und Jetzt – und bleibt Nur wenige können mit
dabei wie immer faszinierend
der die Trilogie philosophischen und
rätselhaft. Nun ist bei S. Fischer
abschlie ssen de Ban d «D er Tod Jesu» spirituellen Themen so Wiederentdeckungen
unprätentiös und leicht
erschienen. umgehen wie der Anfangs der 1930er-Jahre versuchte der 1906 geborene Ire Manche Autoren bleiben in
Franzose Eric-Emma- Samuel Beckett, in Dublin und Paris als Schriftsteller unserer Wahrnehmung wohl für
nuel Schmitt. «Felix Fuss zu fassen. Erfolg war ihm kaum beschieden. Immerhin immer mit einem einzigen Werk
inalroman «1793»
Der historische Krim und die Quelle des
s Natt och Dag
fand er 1933 einen Verleger für «Mehr Prügel als Flügel», verbunden. Das gilt etwa für
des Schweden Nikla Lebens», erschienen eine Sammlung ziemlich bizarrer Kurzgeschichten um eine Bram Stoker, den Verfasser
s Jah r ein wie die sprichwört-
schlug letzte bei C. Bertelsmann, erzählt von einem Figur namens Belacqua. Der Verleger befand allerdings, von «Dracula», der von 1847 bis
Jahr später erscheint
liche Bombe. Nur ein Zwölfjährigen, der seine depressive Mutter das Buch sei ein bisschen dünn, und er verlangte von 1912 lebte und wie Samuel
Fo rts etzung – die auch
jetzt bei Piper die zu ihren Wurzeln führt. Ein Buch voller Beckett eine weitere Erzählung. Die lieferte der Jungspund: Beckett ein Ire war. Auf Deutsch
tatsächlich ein Jahr Weisheiten – aber ohne jeden esoterischen Kurzerhand liess Beckett in «Echos Knochen» den ist ausser der berühmten
Arthur Conan
Doyle später spielt. In Hauch. zuvor verstorbenen Belacqua als Toten wiederauferste- Vampir-Geschichte kaum ein Text
verfasste 4 Rom
ane und 56 «1794» ermitteln hen. Unter anderem geht es in der Geschichte um einen von Stoker greifbar. Der Mare-
Kurzgeschichte
n um erneut der einarmige Golfball, mit dem ein impotenter Riese Belacqua trifft. Verlag ändert das jetzt – mit der
Sherlock Holm
es; echte Veteran Cardell und Der Verleger war entsetzt – und lehnte den schrägen, mit Publikation des Romans «Der Zorn des Meeres».
Fans sind damit
schnell der Jurist Winge. unzähligen intertextuellen Anleihen angereicherten Text ab. Das Werk entstand wenige Jahre vor «Dracula», nämlich
durch. Sie müsse
n jetzt aber «Echos Knochen» landete darauf in Becketts Archiv. 2014 1895. Erzählt wird die Geschichte des schottischen
nicht in Melanch
olie wurde die Erzählung im englischen Original einem breiten Küstenwächters William Barrow, der über eine bevorste-
verfallen, sonder
n dürfen Publikum zugänglich gemacht, und jetzt liegt sie beim hende Schmuggelaktion informiert wird. Darin ist offenbar
sich freuen – de
berühmte Auto nn Suhrkamp-Verlag auch auf Deutsch vor. Natürlich ist diese auch der eigentlich herzensgute, aber hochverschuldete
rinnen und Auto
Stephen Kin ren wie rikani-
g, Neil Gaim S-ame o vermutlich letzte Neuveröffentlichung des späteren Lite- Vater seiner Verlobten verwickelt.William ist hin- und
Perry haben w an oder Anne
p it e l der U Ja c ob ratur-Nobelpreisträgers eine Sensation. Allerdings eher hergerissen zwischen beruflicher und familiärer Loyalität.
eitere Holmes-S n Ka von
«Elementar, tories verfasst. e r üblere ist der Sturz alas, durch aus historischen denn aus literarischen Gründen – der Stoker trumpft bei der Darstellung dieses inneren
mein lieber Eine s d
ichte atem
dem Kampa-Ver Watson!» au Gesch ten Gu le Sam Text strotzt von Ungereimtheiten, und offenbar wurde er Konflikts gross auf – wie
s
lag vereint die
besten davon. schen des Präsiden bewies Unc ht. In
n z , 5 4 , M ac bereits in unfertigem Zustand abgelehnt und danach nicht «Dracula» ist auch «Der
Árbe ls, 19 und «Es gibt so viele
C IA . Dama pellosigkeit ahre» lässt mehr weiter bearbeitet. Dennoch ist er nicht nur für Be- Zorn des Meeres»
die kru te J ische Bücher, dass
seine g
anze S «Har anisch-span ckett-Fans erhellend, sondern für gleichermassen düster
r u
der pe -Nobelpreis
- es keinen Sinn alle, die sich für Sprache interes- wie romantisch.Vor allem
Litera
tur V a r gas hat, welche zu
Mario
sieren. Das hat aber vor allem mit aber ist der Roman
-
träger ie für Latein e lesen, die einen dem herausragenden Nachwort hochspannend, ein
Llos a d
e n reich
lg langweilen.» des Herausgebers Mark Nixon und regelrechter Pageturner.
«Die Welt allein bildet einen vollkommenen Menschen nicht. Das a so fo auf
amerik he Episode den Erläuterungen des Überset- Bleibt zu hoffen, dass er
c
Lesen der besten Schriftsteller muss dazukommen.» histo r is de Art
r a u s packen Gabriel García zers Chris Hirte zu tun, die um- ein grosser Erfolg wird –
üb e Márquez, kolumbia- fangreicher sind als Becketts Text und dadurch weitere
en.
Gotthold Ephraim Lessing, deutscher Dramatiker, aufleb nischer Schriftsteller, selbst. Die spannenden Ausführun- Neuübersetzungen von
1729–1781 1927–2014 gen zeigen, wie viel in einem litera- Werken Bram Stokers
rischen Werk, das man beim ersten rechtfertigt.
Lesen kaum versteht, stecken kann.
LESEN 1/2020 – ORELLFÜSSLI.CH LESEN 1/2020 – ORELLFÜSSLI.CH
Von der Bestsellerautorin
Daniela Krien
8 9
N OT I ZEN N OT I ZEN
Jahrestage Was lesen Sie Das Letzte
gerade?
Vatter &
Vatter ist
ein kleiner
Zürcher
Verlag, den
Am 20. März jährt sich die Geburt von LISA STOLL, ALPHORNSOLISTIN die Ge-
Friedrich Hölderlin zum 250. Mal. Der schwister
Lyriker ist so etwas wie der Anja und
Foto: Maurice Haas / © Diogenes Verlag
van Gogh der Literatur: ein zu Matthias
Lebzeiten verkanntes Genie, Vatter füh-
das in geistiger Umnachtung ren. «Wir
endete. Sein Werk ist nicht sehr glauben
umfangreich, aber dennoch an gedruckte Feinkost», heisst es
gewaltig: Hölderlin war ein sanfter Am 13. April ist es fünf in der Verlagsvorschau. Tatsächlich
Revolutionär, politisch und als Jahre her, dass Günter publizieren die beiden durchwegs
Schreiber. Wer nichts mit Gedich- Grass verstarb. Der Hochwertiges – und auch ziem-
ten, Hymnen und Elegien anzu- Literatur-Nobelpreis- lich Abseitiges. «Maledicta» zum
fangen weiss, kann sich im Hölder- träger gehörte zu den Beispiel stellt 143 Beleidigungen
lin-Jahr dennoch mit dem grossen erfolgreichsten – und «Als ich klein war, lief bei uns zu Hause in der Stube in schönen Illustrationen dar.
Mann beschäftigen: «Übermächti- umstrittensten – mit grösster Wahrscheinlichkeit ein Rosamunde-Pil- Besonders erwähnen wollen wir
ges Glück» von Beatrix Langner, erschie- deutschsprachigen cher-Film, einer mit Bud Spencer und Terence Hill hier aber die Neuerscheinung
Daniela Krien Muldental
nen im Insel-Verlag, erzählt die hochemoti- Autoren nach dem oder die ‹Rosenheim Cops›. Letztere waren meine «Für Reisekranke». Dass sich
onale Liebesgeschichte zwischen dem Zweiten Weltkrieg. Sein Debüt-Roman «Die Favoriten. Nun habe ich Rita Falks Provinzkrimi-Rei- darin 23 Autorinnen und Autoren in
Dichter und der verheirateten Suzette. Blechtrommel» von 1959 blieb sein he mit Dorfpolizist Franz Eberhofer entdeckt. Ich Kurztexten mit allerhand Aspekten
berühmtester. Er ist weiterhin lesenswert – wurde vor einem Jahr zufällig auf die Filme aufmerk- des Reisens beschäftigen, ist zwar
oder hörenswert: Beim Audio-Verlag ist eine sam. Jetzt habe ich mir den sechsten Kriminalfall in schön und gut – aber die wahre
28-stündige Lesung des Autors erschienen. Buchform besorgt, da ich die Verfilmung nicht Exklusivität dieses Werks sind die
abwarten konnte. schlichten Fotografien von Kotz-
tüten aus aller Welt. Manche der
Am 26. Mai wird Doris Dörrie 65 Jahre alt.Wäre In den Eberhofer-Krimis geht’s etwas makaber, aber Papiersäckchen überzeugen durch
sie ein Mann, würde man die deutsche Vielkönnerin immer mit der nötigen Prise Humor zu und her. In einfache Gestaltung, andere durch
als Tausendsassa bezeichnen. Gibt es dafür eine ihrem sechsten Fall ermitteln der Eberhofer und der opulente Farbigkeit. Dass manche
weibliche Bezeichnung? Bleiben wir bei Vielkönne- Rudi im Münchner Rotlichtmilieu. Denn eine Krähe Abbildungen gleich noch dem
rin: Doris Dörrie ist eine der bekanntesten überbrachte den beiden den abgetrennten Finger jeweiligen Menü gegenübergestellt Daniela Krien
deutschen Filmregisseurinnen («Männer», «Happy einer Prostituierten. Und während der Wiesn sterben sind, macht den Titel des Buchs nur Muldental
Birthday, Türke!»), sie schreibt tolle Romane und weitere Frauen durch eine rätselhafte Mordwaffe. noch passender. Wussten Sie übri-
ebensolche Kinderbücher. Sehr schön ist auch ihre Kurz zusammengefasst: trockener Humor, nicht allzu gens, dass der weltweit führende Diogenes
«Einladung zum Schreiben» namens «Leben, ernst zu nehmen, bodenständig – ganz nach meinem Anbieter des sträflich unterschätz-
schreiben, atmen», erschienen bei Diogenes. Geschmack! ten Spuckbeutels aus der Schweiz
Wer ist der bislang stammt, wie uns der Verleger schon
erfolgreichste Und wer nach so einem Buch noch nicht genug hat, fast euphorisch mitteilt? Nun, es Auch als eBook und Hörbuch
Schweizer Autor? Sie glauben, der Baron von Münchhausen gehöre nicht in diese Rubrik, weil es sich bei ihm für den gibt’s am Schluss des Buchs die Rezepte von ist ja natürlich nicht unerfreulich,
Nein, nicht Max nicht um eine historische Figur handelt? Weit gefehlt: Hieronymus Carl Friedrich Freiherr Eberhofers Oma von anno 1937: Zwetschgendatschi, dass dieses Produkt hohe Schwei-
Frisch. Und auch von Münchhausen lebte! Zur Welt kam er vor genau 300 Jahren, am 11. Mai 1720. Er führte Bratensülze mit Bratkartoffeln oder Rahmschwam- zer Qualitätsstandards erfüllt! »Die Dinge änderten sich.«
nicht Martin Suter. ein abenteuerliches Leben, unter anderem als Fähnrich der Zarin Anna Iwanowna, und er merl mit Semmeknödel. Na dann, en Guete und viel
Der Superlativ war ein legendärer Geschichtenerzähler. Menschen kamen von weither, um sich seine Lesespass!»
gebührt Erich von Däniken, der am 14. fabelhaften Storys anzuhören. Münchhausen hielt seine Geschichten von Höllenritten auf
Daniela Krien erzählt
April 85 Jahre alt wird. Zwischen 60 und 70 Kanonenkugeln, Mondbegehungen oder ZWETSCHGEN- von Menschen, deren Leben
DATSCHI-
Millionen seiner Bücher sollen rund um den Wunderbar
achtbeinigen Hasen nie fest, das taten
KOMPLOTT an einem Kontrapunkt
Go
e Reisen
Globus über die Ladentische gegangen sein. aber seine Besucher. Zum Beispiel
ttfr
der Geschichte ins Wanken
zu Wasser und
ied
Feldzüge und Lande,
Rita Falk
Au
lustige Ab
enteuer
gu
Die darin vertretene Hauptthese: Die Erde des Freiher
Gottfried August Bürger. Dessen Nacher-
st
rn von
Bü
Münchhaus 272 Seiten, CHF 14.90
rg
gerieten. Sie legt Zeugnis
er
wurde vor Jahrtausenden von Ausserirdi- en zählungen hat der Verlag Faber & Faber dtv
schen besucht, die hier viele Spuren jetzt neu aufgelegt, ziemlich cool
hinterliessen. Die meisten Bücher, die Erich illustriert von Thomas M. Müller. Noch
ab über das Schicksal einer
von Däniken schrieb, sind vergriffen – auf Mit Ill
von Thustratione
omas n
M. Mü
spannender ist eine baldige Neuerschei-
ller
Generation.
DVD erhältlich ist aber der Dokumentarfilm nung bei Rowohlt: In «Der Lügenbaron»
«Erinnerungen an die Zukunft», der geht Anna von Münchhausen der Frage
sich mit dem Werk von Dänikens beschäftigt nach, was sie mit ihrem berühmten
Faber & Faber
und der 1971 für einen Oscar nominiert war. Vorfahren verbindet.
36 € [D]
LESEN 1/2020 – ORELLFÜSSLI.CH LESEN 1/2020 – ORELLFÜSSLI.CH
Diogenes
11
INTERVIE W
Franz Hohler ist als Gesprächspartner so, wie man es von ihm erwartet: offen und
voller Geschichten. Wir plauderten mit ihm an seinem Schreibtisch in Zürich-Oerlikon über
sein bisheriges Schaffen und sein neues Buch «Fahrplanmässiger Aufenthalt».
INTERVIEW: MARIUS LEUTENEGGER
Sie haben mich durch mein bisheriges Leben begleitet: Haben sich die Empfindlichkeiten vielleicht einfach
Ich wuchs mit den Nummern auf, die Sie mit René Quel- Franz Hohler verschoben? Manche Begriffe, die damals gang und gäbe
let im «Spielhaus» zeigten, Ihre kabarettistischen Pro- waren, kann man heute nicht mehr verwenden, ohne
kam 1943 in Biel zur
gramme prägten mich als Jugendlichen, als Erwachsener einen Sturm der Entrüstung auszulösen.
Welt. Er wuchs in Olten
lese ich Ihre Bücher. Sie sind immer da gewesen. So wie auf und machte die Ein Unterschied ist: Damals war es eine Institu-
mir geht es vielen Menschen in der Schweiz. Schwappt Matura an der Kantons- tion, die entschied, dass gewisse Dinge nicht gehen –
Ihnen eine Woge aus Sympathie und Anerkennung ent- schule Aarau. Danach das Schweizer Fernsehen. Die politische Korrektheit,
gegen, wenn Sie auf die Strasse treten? studierte er einige auf die Sie anspielen, kommt hingegen nicht von einer
Franz Hohler: Man ist jedenfalls nie ganz sicher Semester lang Germa- Institution. Sie ist ein Produkt des Zeitgeists; das Be-
vor dem Erkanntwerden. Am Kreuzplatz blieb letzthin nistik und Romanistik an wusstsein der Menschen verändert sich. In meinem
der Universität Zürich;
einer stehen und fragte mich, ob ich Franz Hohler sei. ersten Kinderroman «Tschipo», der 1978 erschien,
der Erfolg seines ersten
Als ich bejahte, sagte er fast entgeistert: «Ich ha gar Soloprogramms «piz- verwendete ich das Wort «Neger». Ich hielt das für ein
nöd gwüsst, dass Sie no läbet!» zicato» ermutigte ihn Kinderwort, und politische Korrektheit im heutigen
1965 aber, ganz auf die Sinn war noch kein Thema. Trotzdem bekam ich im
Gibt es auch Feindseligkeiten? Sie haben mit Ihren politi- Karte Kunst zu setzen. Lauf der nächsten Jahre viele Briefe von Kindern.
schen Ansichten ja nie hinter dem Berg gehalten. Seither zählt er zu den Einer war überschrieben mit «Lieber böser Herr
Die gibt es durchaus, aber weniger bei persönli- vielseitigsten, produk- Hohler». Die Kinder fragten mich, warum ich einen
tivsten und erfolgreichs-
chen Kontakten. Da trauen sich die Leute nicht so. Sie Begriff verwenden würde, der ihnen verboten sei.
ten Kulturschaffenden
schreiben, wenn ihnen etwas nicht passt. Ich habe der Schweiz. Er war Bei der nächsten Auflage ersetzte ich das Wort dann
einen dicken Ordner mit anonymen Zuschriften, die fürs Fernsehen, für das überall – durch 37 andere Ausdrücke!
zum Teil scharf formuliert sind. Deren Zahl hat in Theater und das Kaba-
den letzten Jahren allerdings abgenommen. rett aktiv, er schreibt Sie werden als «helvetisches Kulturgut» und als «Volks-
Kinderbücher, Romane, gut» bezeichnet. Will man so etwas überhaupt sein?
Ist das gut oder schlecht? Kurzgeschichten und Oder verlocken solche Schubladisierungen einen kriti-
Gedichte. Oft hat er
Das hat zwei Seiten. Löse ich Widerstand aus, schen Geist wie Sie dazu, damit verbundene Erwartun-
mit anderen Künstlern
heisst das auch, dass ich gehört werde. Aber es ist zusammengearbeitet, gen zu unterlaufen?
natürlich angenehmer, wenn man nicht angepflaumt auf der Bühne etwa mit Solche Bezeichnungen sind zuerst einfach ein
wird. René Quellet und Emil Kompliment und noch keine Umarmung. Im Prinzip
Steinberger. Bekannt bedeuten sie, salopp gesagt, dass man in der kultu-
Widerstand gab es immer wieder. 1983 wurde Ihre machte Franz Hohler rellen Nationalmannschaft spielt. Das verlangt noch
Sendung «Denkpause» wegen eines Lieds über einen auch sein politisches keine Anpassung. Frisch galt auch als helvetisches
Engagement wider
Dienstverweigerer nicht ausgestrahlt, worauf Sie die
Füdlibürgertum und In-
Kulturgut – obwohl er immer wieder heftige Kritik
«Denkpause» einstellten. Das führte zu einem grösseren provozierte.
«Freude am Leben!»
toleranz. Zu den vielen
Medienskandal. Heute würde das Lied wohl nichts Preisen, die er bislang
mehr auslösen. erhalten hat, zählen der Wie hat sich die Welt der Kultur verändert, seit Sie
Wenn man sich heute anschaut, warum diese Salzburger Ehren-Stier diese in den 1960er-Jahren betraten?
Diskussion entstand, kann man sich tatsächlich und der Solothurner Das heutige Kulturleben ist vielfältiger, es sind vie-
wundern, was einst als nicht zumutbar galt. Aber Literaturpreis. le neue Formen und Mischformen entstanden. Gehört
damals gab es eben den Kalten Krieg, und die Schweiz Slam Poetry zu Kabarett, Performance oder Literatur?
war auch daran beteiligt. Etwas in dieser Art am Und es gibt viel mehr Möglichkeiten, Kultur zu prä-
Fernsehen gegen die Armee zu sagen, ging vor diesem sentieren: All diese Theater in stillgelegten Fabriken,
Hintergrund nicht. all die umgenutzten Räume! Die Offenheit gegenüber
neuen Formen hat sicher ebenfalls zugenommen.
Comics zum Beispiel galten früher als grenzwertig,
LESEN 1/2020 – ORELLFÜSSLI.CH
12 13
I N T ERV I E W I N T ERV I E W
heute sind sie eine anerkannte Kunstform. Gleich- Website bezeichnen Sie diese Frage als Kinderfrage, habe ich im Moment nicht. Deshalb erscheint jetzt leben will. Auf einmal war ich Familienvater mit zwei
zeitig denke ich, dass es angesichts dieser Vielfalt für aber sie sei dennoch gestattet: Wie viele Bücher gibt es Kurzprosa von mir. «Einerseits Kindern, und ich wusste: Das muss jetzt die nächsten
Junge nicht leichter geworden ist, sich in Szene zu von Ihnen? schätze ich den 20 Jahre lang funktionieren.
setzen und zu behaupten. Hmm ... ich würde sagen, etwa 50, alles in allem. Wie entsteht eine Sammlung wie «Fahrplanmässiger Blick auf die Re-
Aufenthalt»? Sie haben sich in allen Gebieten austoben können. Gibt
alität – anderer-
Und wenn wir zum bereits angesprochenen Thema zu- Lesen Sie manchmal in Ihren älteren Werken? Ich schreibe immer wieder kürzere Texte. es doch noch etwas, das Sie gern machen würden?
rückkommen: Gibt es nicht auch weniger Reibungsfläche Ja, aber nur, wenn es einen Grund dafür gibt. Manchmal geht es um ein Erlebnis, manchmal halte seits auch deren Ich mache einfach immer gern das nächste. Aber
für Kulturschaffende? Anything goes? Kürzlich wurde ich zum Beispiel gebeten, aus meiner ich eine Idee fest. Diese Texte sammle ich in einer Sabotage.» rückblickend hätte ich wohl gern etwas mehr Theater-
Es gibt sicher weniger Reibungsflächen, aber es Erzählung «Die Rückeroberung» von 1982 vorzulesen Mappe. Und nach ein paar Jahren kann daraus ein stücke geschrieben. Und ja, ich habe auch versucht,
gibt sie immer noch. Lukas Bärfuss löste vor wenigen – da nahm ich das Buch natürlich wieder zur Hand. Buch entstehen. Ich habe ja schon einige Bücher wie ein Opernlibretto zu verfassen. Ich nahm mehrere
Jahren mit einem Artikel über die Schweiz in einem «Fahrplanmässiger Aufenthalt» publiziert; solche Anläufe, bis ich sah: Das ist nicht das, was ich auch
deutschen Feuilleton einen enormen Shitstorm aus. FAHRPLANMÄSSIGER Wie ist das für Sie, ein älteres Werk von Ihnen zu lesen? Sammlungen sind eine Werkform von mir, ein An- noch machen muss.
AUFENTHALT
Grundsätzlich ist die Reaktion auf unangenehme Franz Hohler Ich erkenne mich wieder, zumindest in den Ar- gebot an die Leserschaft, mit mir zusammen einen
Kulturformen und Aussagen heute aber eher Ignoranz 112 Seiten, CHF 27.90 beiten ab etwa 1970. Ich denke nicht, dass ich seither Blick aufs Leben zu werfen. Es handelt sich um eine Noch eine allerletzte Frage, sozusagen als persönliche
– man geht halt nicht ins Theater, wenn es einem nicht Luchterhand eine gewaltige stilistische Entwicklung durchgemacht bunte Kette von Wahrnehmungen. Coda: Sie sind seit 52 Jahren mit Ursula Nagel verheira-
zusagt, statt sich damit auseinanderzusetzen. habe. Es gibt vielleicht einzelne Sachen, die ich heute tet. Wie haben Sie das gemacht?
nicht mehr so machen würde. Zu den meisten Texten In einer Fernsehsendung sagte Ihr Kollege Emil über Ihr Ich war immer sehr viel unterwegs. Dadurch
Einst präsentierten Sie alle paar Jahre ein neues kann ich heute aber genauso stehen wie damals. Buch «52 Wanderungen»: «Der muss ja ständig mit verbrachten wir höchstens 26 Jahre miteinander. Dass
Solo-Kabarett-Programm. Seit «s Tram uf Afrika» von einem Notizbüchlein herumlaufen!» Machen Sie sich tat- wir so oft getrennt waren, hat uns sicher gutgetan.
2001 kam aber nichts mehr. Gibt es den Kabarettisten Wo, glauben Sie, liegen Ihre Stärken als Autor? sächlich ständig Notizen, immer bemüht, verwertbares
Franz Hohler nicht mehr? Ich schaue mir gern die Welt an, wie sie ist. Und Material festzuhalten?
«Ich bin an
Ja, Kabarett ist für mich vorbei. Ich hatte einen ich glaube daran, dass das, was ich sehe, einen Sinn Nein! Nach einer Wanderung schreibe ich entwe-
Sättigungsgrad erreicht, und ich werde in dieser Form
einem Humor hat, dass das, was ich erlebe, eine Geschichte ist. Wir der am Abend einen Text oder am nächsten Tag. Dann
wohl nichts mehr machen. interessiert, bei erleben ja alle ständig Geschichten, aber oft nehmen überlege ich, was mir geblieben ist, was im Nachhi- MEHR VON FRANZ HOHLER
dem man spürt, wir diese gar nicht wahr. Ich würde sagen, das mache nein erwähnenswert scheint. Das einzige, was ich
Warum? dass ein Schat- ich sehr gern: Geschichten entdecken und festhalten. mir manchmal vor Ort aufschreibe, ist eine In- oder SOMMERGELÄCHTER (2018)
Je älter man wird, desto wichtiger wird das Wört- ten mitläuft.» Und dann gleite ich auch sehr gern allmählich vom Aufschrift, die ich wörtlich zitieren möchte. 352 Seiten, CHF 29.90
chen «noch» – was will ich noch tun? Damals wurde Wahrscheinlichen ins Unwahrscheinliche ab. Ich liebe Luchterhand
mir klar, dass ich gern mehr schreiben würde, mich den Übergang vom Normalen ins Fantastische, etwa, Die Vielfalt von «Fahrplanmässiger Aufenthalt» ist typisch
«Sommergelächter» vereint Gedichte aus fünf
»»
vor allem der literarischen Arbeit widmen möchte ... wenn Gegenstände plötzlich zu reden beginnen. für Sie: Klickt man sich auf YouTube durch Ihr Werk,
Aber man sollte natürlich keinem glauben, der sagt: Also: Einerseits schätze ich den Blick auf die Realität – kann man nur staunen über Ihre offenbar nie versiegen- Jahrzehnten. Sie sind voller Witz, Lebensklugheit,
«Das mache ich nie mehr.» Kürzlich trat ich im Thea- andererseits auch deren Sabotage. de Kreativität. Redaktoren des deutschen Satire-Ma- Formulierfreude und kostbaren Gedanken.
ter Rigiblick mit einem Balladenabend auf. Meine gazins «Titanic» kamen in einem Roundtable-Gespräch
«Ballade vom Weltuntergang», die ich 1973 erstmals Sie publizierten als Herausgeber die Anthologie «111 einmal zur Erkenntnis: «Du hast nur 1000 Witze.»
aufführte, hat wieder eine geradezu unheimliche einseitige Geschichten». Später erschienen ähnliche Irgendwann würde man sich wiederholen. Sie scheinen
Aktualität erhalten, und ich werde oft gebeten, sie Sammlungen mit 112 und 113 Geschichten von bekann- mehr als 1000 Witze zu haben ...
vorzutragen. ten Autorinnen und Autoren. «Fahrplanmässiger Aufent- Vielleicht habe ich nicht nur Witze, sondern auch
halt» enthält nun über 40 kurze Beiträge von Ihnen. 1000 Tränen. Ich schreibe oft über die Schattenseiten
Zwischenfrage: Wenn Sie eine solche Ballade wieder Der kürzeste ist ein paar Zeilen lang, die längsten umfas- des Lebens. Humor ist auch ein Stück Trauerarbeit, DAS PÄCKCHEN (2017)
aufführen – oder Ihr legendäres «Totemügerli», das man sen wenige Seiten. Was gefällt Ihnen an dieser Form der und ich bin an einem Humor interessiert, bei dem 256 Seiten, CHF 15.90
btb
kaum nachspielen kann –, müssen Sie die Texte wieder Kurzprosa? man spürt, dass ein Schatten mitläuft.
einstudieren? Oder können Sie solche Nummern aus dem Die ganz kurze Geschichte richtet den Scheinwer-
Dem biederen Bibliothekar Ernst wird ein
Effeff? fer auf einen bestimmten Umstand, auf einen ein- Aber was, glauben Sie, ist das Fundament Ihrer
Päckchen anvertraut. Darin befindet sich eine
Ich kann sie schon auswendig. Trotzdem gehe ich zelnen Gegenstand, auf eine Stimmung. Sie hebt ein Kreativität?
verschollene Handschrift aus dem 8. Jahrhun-
sie vor dem Auftritt immer durch. Gerade bei Sachen, Detail hervor und sagt: Das ist eine Geschichte. Und Freude: an der Sprache, am Geschichtenerzählen,
dert.Wieso gelangt das Buch ausgerechnet zu
die man sicher zu beherrschen glaubt, können sich das bedeutet letztlich nichts anderes als: Der genaue am Leben. Ja, die Freude am Leben! Und dann ist alles
ihm? Ernst setzt alles daran, dem Rätsel auf die
aus Unkonzentriertheit Fehler einschleichen. Blick auf die Welt lohnt sich. auch eine Frage der Neigung. Die Neigung, Texte zu
Spur zu kommen.
schreiben, war bei mir schon sehr früh erkennbar.
Auf Ihrer Website findet man eine eindrückliche Liste 2017 erschien von Ihnen der Roman «Das Päckchen», Peter Bichsel und ich hatten denselben Primarlehrer
Ihrer Auftrittsorte. Wie kamen Sie dazu, in Ländern der ein grosser Erfolg war. Was ist schwieriger zu in Olten. Bichsel sagte mir einmal, dieser Lehrer sei
wie Weissrussland, Iran oder in Kenia zu lesen oder zu schreiben: der Roman oder die Sammlung von Kurzge- der einzige gewesen, der seine Aufsätze gut gefunden
singen? schichten? Der Roman, oder? habe. Der Lehrer führte ein Heft, in dem er seine Lieb- TSCHIPO & TSCHIPO UND DIE PINGUINE
Nach Iran zum Beispiel gelangte ich, weil ich zur Im Sport gibt es Kurzstrecken- und Marathon- lingsaufsätze sammelte – dort wurden je zwei Texte (1978, 1985)
416 Seiten, CHF 18.90
Buchmesse eingeladen worden war, einige Bücher von läufe. Was ist anspruchsvoller? Nicht alle eignen von Bichsel und mir verewigt. Die Liebe zur Sprache dtv
mir sind auch auf Farsi erschienen. Rund um die Welt sich für beide Disziplinen, und ich glaube, es ist für war bei uns also schon früh erkennbar. Aber sie allein
gibt es zudem Goethe-Institute, die einen einladen. So Marathonläufer schwieriger, auf die kurze Strecke reicht nicht. Man muss auch den Mut haben zu sagen: Neu aufgelegt: Zwei Tschipo-Klassiker in einem
kam ich etwa nach Weissrussland – und dort stellte ich zu wechseln, als für Sprinter auf die lange. Ich finde Jetzt mache ich das! Ich steckte im Germanistikstu- Band.Tschipo träumt so stark, dass sich Stücke
dann überrascht fest, wie viele Leute Deutsch lernen. es jedenfalls nicht leicht, kurze Texte zu schreiben. dium, als ich mein erstes literarisch-musikalisches seines Traums am nächsten Tag in seinem Zimmer
Wobei ich das Schreiben sowieso nicht leicht finde. Programm zeigte. Es kam gut an, und ich sagte mir: finden. Eines Morgens wacht Tschipo auf einer
Ihre Geschichten werden seit über 50 Jahren publiziert. Für einen Roman braucht man aber ein gutes Motiv, Ich mache jetzt ein Jahr lang Pause von der Univer- Insel auf. Dort lernt er Taschko kennen, der ebenso
Sie haben viele Kinderbücher verfasst, hinzu kommen eine Grundidee, eine Ausgangslage – und eine solche sität. Dieses Jahr läuft heute noch. Man braucht ein stark träumt wie er.
Theaterstücke und Beiträge in Anthologien. Auf Ihrer wenig Selbstvertrauen, wenn man von seinen Ideen
LESEN 1/2020 – ORELLFÜSSLI.CH LESEN 1/2020 – ORELLFÜSSLI.CH
14 15
SCHAU FENSTER SCHAU FENSTER
Zum Jubiläum eine Leiche In der Gegenwart der Vergangenheit
Bereits zum zehnten Mal lässt Hansjörg Schneider seinen Peter Hunkeler in Mit den ersten beiden Bänden ihrer Tudor-Trilogie gewann die britische Autorin Hilary Mantel
einem Fall ermitteln – auch wenn dieser das eigentlich gar nicht so recht will. gleich zweimal den Booker Prize, die wichtigste Auszeichnung im englischen Literaturbetrieb.
Nun erscheint im März der langersehnte dritte Teil der Reihe.
TEXT: ERIK BRÜHLMANN
TEXT: CÉLINE TAPIS
Erstens kommt es an- Zeit als auch aus dem Format gefallen ist. Das Die Bücher von Hilary Mantel galten im Buchhandel befördert und schafft es in diesem Amt, dass das Parla-
ders, und zweitens als Weitere Hunkelers ist einerseits durchaus erfrischend. Wer an- lang als Geheimtipp. Das änderte sich schlagartig, als die ment die Suprematsakte annimmt. Dieses Gesetz macht
man denkt! Da will der dererseits jedoch auf der Suche nach schmis- Britin 2009 für «Wolf Hall» mit dem Booker Prize ausge- Henry VIII. zum Oberhaupt der Kirche in England und
ehemalige Basler Kom- SILBERKIESEL siger Action, kerniger Ermittlungsarbeit und zeichnet wurde. Das Buch verkaufte sich weltweit über ermöglicht ihm die Hochzeit mit Anne Boleyn. Gleich-
© Philipp Keel / Diogenes
Hansjörg Schneider
missär Peter Hunkeler flotten Sprüchen ist, wird sich mit diesem eine Million Mal. Drei Jahre später doppelte die Autorin zeitig bildet die Suprematsakte den Grundstein der ang-
240 Seiten, CHF 17.90
einfach nur einen Diogenes Roman schwertun. Fans der Figur Hunkeler nach – und sie holte sich mit dem Folgeband «Bring up likanischen Staatskirche. Doch auch Anne Boleyn ge-
Sonntagmorgen im werden das Buch jedoch lieben, denn the Bodies» erneut den renommierten Preis. Damit hat bärt Henry keinen Sohn. Und weil sie ihm untreu ist,
Kannenfeldpark ge- Hansjörg Schneider lässt die Leser hautnah sich die Britin in die Gilde der bedeutendsten Schriftstel- verurteilt er sie wegen Ehebruchs und Hochverrats zum
niessen, und was pas- teilhaben an den Gedanken, dem Alltag, den ler unserer Zeit eingeschrieben. «Wölfe» und «Falken», Tode. Cromwell sucht nach einer weiteren Ehefrau für
Hansjörg Schneider siert? Jemand findet Sorgen und Zweifeln des alternden Grantlers. wie die Bücher in der deutschen Übersetzung heissen, WÖLFE den König, doch da Henry seine zweite Frau hat hinrich-
veröffentlicht mit eine Leiche, und Hun- Die Knochen machen nicht mehr alles mit; zählen zu den wichtigsten Romanen des beginnenden Hilary Mantel ten lassen, erweist sich die Suche als äusserst schwierig.
82 Jahren den 768 Seiten, CHF 19.90
mittlerweile zehnten keler kommt nicht liebgewonnene Rituale gewinnen immer 21. Jahrhunderts. 2014 wurde die Autorin von Königin
HUNKELER UND Dumont
Hunkeler-Roman. umhin, sich das Ganze mehr an Bedeutung; der Umgang mit den Mit- Elisabeth II. gar in den britischen Adelsstand erhoben. Nicht im Rückblick urteilen
DER FALL LIVIUS
anzusehen. Es ist ein Hansjörg Schneider menschen wird immer direkter, unverblüm- In der britischen Geschichte gibt es nur wenige Figuren,
Bekannter, der das Zeitliche gesegnet hat. Of- 256 Seiten, CHF 17.90 ter, auch ruppiger. Ein Spiegelbild des Autors? Später Erfolg die so einstimmig geschmäht werden wie Thomas
fensichtlich wurde er mit einer Boule-Kugel Diogenes Wer weiss. Dass die Hunkeler-Romane auto- Auch im deutschsprachigen Raum überschlugen sich Cromwell. Er gilt als reformatorischer Eiferer, als Unter-
erschlagen. Noch bevor die bereits alarmierte biografische Züge haben, ist kein Geheimnis. die Medien vor lauter Lob. Der Tagesanzeiger nannte drücker der Klöster, und man macht ihn für die Vernich-
Polizei anrückt, lässt sich Hunkeler dazu hin- «Wölfe» ein «Meisterwerk des historischen Romans», tung vieler kostbarer Bücher verantwortlich. Indem Hil-
reissen, das Eiserne Kreuz, das der Tote zeitle- Ein Fest für Fans die Berliner Zeitung sprach von einem «Werk von shakes- ary Mantel aufzeigt, wie Thomas Cromwell zu Thomas
bens um den Hals trug, verschwinden zu las- Wie immer bei Schneiders Romanen ist auch pearescher Grösse und Wucht», die Süddeutsche Zei- Cromwell wurde, rehabilitiert sie ihn gewissermassen.
sen. Und schon schlittert Hunkeler – einmal «Hunkeler in der Wildnis» ein wahres Fest für tung kürte Mantel kurzerhand zur «Königin des histori- Am Edinburgh International Book Festival 2012 sagte
Tschugger, immer Tschugger – in seinen mitt- HUNKELER UND Leserinnen und Leser, die sich in Basel und schen Romans». Hilary Mantel hatte viel Zeit, sich auf die Autorin: «Das Wesentliche ist, nicht im Rückblick zu
lerweile zehnten Fall. DIE AUGEN DES Umgebung auskennen. Auch wer beim Lesen diesen Erfolg vorzubereiten. Als sie mit 57 Jahren ihren urteilen, nicht aus der Perspektive des 21. Jahrhunderts
ÖDIPUS einen gewissen Lerneffekt schätzt, kommt ersten Booker Prize erhielt, gratulierten ihr viele Lese- ein Urteil zu fällen, wenn wir wissen, was passiert ist.»
Hansjörg Schneider
Krimi oder kein Krimi ... 240 Seiten, CHF 17.90
hier voll auf seine Rechnung, denn das Buch rinnen und Leser zum mutigen Berufseinstieg Mitte FALKEN Obwohl die Eckdaten der Geschichte und von Crom-
Wobei das nicht so ganz stimmt. Schliesslich Diogenes ist voller interessanter Fakten, die mit dem Fünfzig. Was viele nicht wussten: Die Autorin begann Hilary Mantel wells Biografie gut dokumentiert und vielen bekannt
ist Hunkeler im Ruhestand, der Fall des er- Fall höchstens am Rand zu tun haben. Nur bereits im Alter von 22 Jahren mit dem Schreiben und 480 Seiten, CHF 15.90 sind, geht von diesem Epos eine ungeheure Spannung
Dumont
mordeten Boule-Spielers, um den es in «Hun- eine rassige Handlung, die muss man nicht veröffentlichte ihre ersten Werke in den 1980er-Jahren. aus. Die Autorin erzählt durch die Augen des Protagonis-
keler in der Wildnis» geht, ist also gar nicht erwarten, obwohl der Geschichte hier und da 2005 begann sie mit der Arbeit an der Trilogie über die ten. Dadurch weiss man beim Lesen dieser Romane –
wirklich sein Fall. Auch macht der Basler wenigstens ein bisschen mehr Tempo sicher historische Figur des Thomas Cromwell. Sie hatte von trotz Vorwissen – immer nur so viel wie Cromwell selbst.
Ex-Kommissär immer wieder deutlich, dass HUNKELERS nicht geschadet hätte. Doch offenbar wollte Anfang an hohe Erwartungen an das Buch – dies vor al- Es ist, als ob Mantel ihrem Helden eine Kamera auf die
er in die ganze Sache gar nicht involviert wer- GEHEIMNIS Hansjörg Schneider mit seinem neuen Hun- lem deswegen, weil sie vom Reichtum und der Faszina- Schulter gepackt hätte: Man taucht ein und ist mitten im
den will. Auch wenn er es nicht lassen kann, Hansjörg Schneider keler-Roman eine Art Introspektive in die Ge- tion des aussergewöhnlichen Lebens von Cromwell Geschehen. Dass die Autorin die Geschichte im Präsens
208 Seiten, CHF 17.90
trotzdem seine Spürnase immer wieder in fühlswelt seines allseits beliebten Kom- überzeugt war. erzählt, tut sein Übriges.
Diogenes
den Wind zu halten. Überhaupt fällt auf, dass missärs schaffen. Das ist ihm wunderbar
der Fall und dessen Aufklärung im Grund nur gelungen, und so verzeiht man auch, dass der Steile Karriere am Königshof Es endet, wie es begann
eine Nebenhandlung sind. Im Kern des Buchs zehnte Fall eigentlich gar kein Fall ist. Denn Thomas Cromwell wird um 1485 als Sohn eines einfa- Auch «Spiegel und Licht», der dritte und abschliessende
geht es um den eigenwilligen Kommissär und Hunkeler ist in Pension. Ganz eindeutig. chen und saufenden Schmieds in einfachsten Verhält- Band, wird inhaltlich kaum für Überraschungen sorgen.
dessen Befindlichkeiten. Zwar sagte der bald nissen geboren. Nach einigen Jahren als Söldner und Die Autorin verriet bereits, dass er so enden wird, wie die
82-jährige Autor Hansjörg Schneider vergan- HUNKELER Tuchhändler kommt er in den Dienst von Kardinal Wol- SPIEGEL UND LICHT Trilogie begann: Thomas Cromwell liegt in einer Blutla-
genes Jahr in einem Interview, dass er seinen MACHT SACHEN sey, dem Gesandten des Papsts in England. König Henry Hilary Mantel che. Während er im ersten Buch «nur» windelweich ge-
Hansjörg Schneider 1200 Seiten, CHF 44.90
Serienhelden nicht sterben lassen wolle. So HUNKELER IN DER VIII. ist zu dieser Zeit bereits zwanzig Jahre lang mit Ka- prügelt wurde, schliesst der dritte Teil mit der Hinrich-
288 Seiten, CHF 17.90 Dumont
richtig ermitteln lassen will er ihn offenbar WILDNIS tharina von Aragón verheiratet, hat aber längst ein Auge tung und dem Tod des Protagonisten. Nichtsdestotrotz
Diogenes Erscheint am 20. März
Hansjörg Schneider
aber auch nicht mehr. 224 Seiten, CHF 29.90
auf Anne Boleyn geworfen. Er will seine Ehe annullieren freuen sich die Fans seit acht Jahren auf die Fortsetzung,
Diogenes lassen, damit er Anne heiraten kann. Sie soll ihm denn auf die Erzählgewalt der Autorin und auf das Wiederein-
Dicht dran am Kommissär auch den langersehnten männlichen Thronfolger tauchen in die Geschichte, die bei Hilary Mantel eine be-
Ein Krimi im eigentlichen Sinn ist «Hunkeler schenken. Wolsey, der den Fall vor den Papst tragen soll, rauschende Gegenwärtigkeit besitzt. Das Buch erscheint
in der Wildnis» also nicht geworden – und scheitert und verliert sein Amt als Lordkanzler. Crom- am 20. März – bis dahin sollten alle, die das noch nicht
wenn doch, dann einer, der sowohl aus der well wird einige Jahre später zum königlichen Sekretär getan haben, die ersten beiden Bände der Trilogie lesen.
LESEN 1/2020 – ORELLFÜSSLI.CH LESEN 1/2020 – ORELLFÜSSLI.CH
16 17
LESEKOMPE TENZ L E S E KO M PE T EN Z
Verstehen, was man liest nen Text aufzubauen», weiss Sturm. Oder anders
gesagt: Es hilft nichts, Kinder zum Lesen animie-
ren zu wollen, wenn die basalen Lesefähigkeiten –
die Fähigkeiten, auf Wort- und Satzebene si-
cher, genau und flüssig zu lesen und einfache
Lesekultur zu Hause ist wichtig
Was können die Eltern zu Hause dazu beitragen,
die Lesekompetenzen ihrer Sprösslinge zu för-
dern? «Die Pisa-Studie zeigt, dass der sozioöko-
nomische Status ebenfalls eine wichtige Rolle
können. Sturm: «Die Qualität der Kinderbücher
ist heute so gut wie vermutlich noch nie zuvor –
und diese Bücher werden mittlerweile auch in
eigenen Abteilungen altersgerecht präsentiert.»
Die Kinderwelt von Orell Füssli zum Beispiel ist
Texte lesen und Texte verstehen sind zwei verschiedene Paar Schuhe. Die aktuelle Pisa-Studie zeigt, dass Verknüpfungen herzustellen – ungenügend aus- beim Erwerb von Lesekompetenz spielt», sagt genau das: eine Lesewelt, in die Kinder mit ihren
das Verstehen bei Schweizer Schülerinnen und Schülern leicht zurückgegangen ist – eine Tendenz, gebildet sind. Afra Sturm. Existiert daheim eine Lesekultur, in Eltern abtauchen können – und nicht nur eine
der Bücher und Zeitungen zum Alltag gehören, weitere Ecke mit Bücherregalen zwischen Kri-
die es zu beobachten gilt. Wichtig für die Lesekompetenz Heranwachsender bleibt die Lesekultur im Elternhaus. Das Schuldilemma und wird über Texte gesprochen, dient dies dem mis, Kochbüchern und Biografien. Zudem kön-
Und auch der Buchhandel kann einen Beitrag leisten. Die Ausbildung der basalen Lesefähigkeiten und Aufbau von Lesekompetenz. «Was jedoch gar nen Buchhändler wie Orell Füssli zeigen, dass
die Vermittlung von Lesestrategien ist Sache der nichts bringt ist, wenn Eltern ihren Kindern Lesen gerade auch für Kinder und Jugendliche,
Schulen. An den Eltern ist es, die Neugier und die Druck machen», weiss die Expertin. Sätze wie: egal welchen Alters oder Geschlechts, «cool» ist.
TEXT: ERIK BRÜHLMANN Lust aufs Lesen-lernen-Wollen zu fördern. «Man «Setz dich jetzt hin und lies ein Buch!» bewirken «Das Klischee, dass Lesen eher etwas für Mäd-
darf nicht annehmen, dass das Erlernen der Lese- meist nur, dass den Kindern das Lesen verleidet, chen und weniger für Knaben ist, kann sich im
flüssigkeit nach der Unterstufe abgeschlossen weil es zu einem Muss wird. Wichtig sei zu wis- Teenager-Alter tatsächlich bis zu einem gewissen
ist», sagt Afra Sturm. Man schätzt, dass rund 15 sen, dass die heimische Lesekultur den Leseun- Grad herausbilden», sagt Afra Sturm. Wenig
Prozent der Sekundarschülerinnen und -schüler terricht in der Schule nicht ersetzt. Aber sie för- überraschend widerspiegelt sich dies denn auch
nicht flüssig genug lesen können. Eine gelbe Kar- dert das Interesse der Kinder, sich aus eigenem in der Pisa-Studie, wo die Mädchen im Schnitt
te an die Schulen? Die Expertin relativiert. «So Antrieb mit dem geschriebenen Wort zu be- besser abschneiden. Allerdings: Der Geschlech-
einfach ist es nicht», sagt sie, «denn es sind auf schäftigen. tergraben schliesst sich mit der Zeit auch wieder.
der Sekundarstufe ja nicht ganze Schulklassen, Denn cool oder nicht cool, das ist irgendwann
sondern nur ein oder zwei Jugendliche pro Klas- Die Rolle des Buchhandels nicht mehr die Frage, wenn man am Leben teil-
se, die in diesem Bereich auf weitere Leseförde- Auch der Buchhandel und die Verlage können haben möchte.
rung angewiesen sind.» Wirksame Massnahmen ihren Teil dazu beitragen, dass die Lesekompe-
für diese Jugendlichen würden aber auf Sekun- tenzen bei jungen Menschen erarbeitet werden
darstufe teilweise vom etablierten Fächersystem
erschwert. Es ist nicht einfach, den Unterricht so
zu organisieren, dass zwei Jugendliche im Lesen,
zwei andere in Mathematik usw. die Förderung Die Pisa-Studie
erhalten, die sie brauchen. Ausserdem habe man
in den vergangenen Jahren vielleicht zu sehr auf Pisa (Programme for International Student Assessment) ist eine internationale Schulleistungs-
die Methode der Lese-Animation gesetzt, die studie, die im Auftrag der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
flüssiges Lesen voraussetzt und vor allem zum (OECD) durchgeführt wird. Die Studie wird seit 2000 alle drei Jahre wiederholt. Bei Pisa werden
Lesen motivieren will. Lese-Animation wird in den Mitgliedstaaten der OECD sowie in zahlreichen OECD-Partnerländern die Kompeten-
zum Beispiel in einer Waadtländer Primarschule zen von 15-jährigen Schülerinnen und Schülern in den Bereichen Lesen, Mathematik und
praktiziert. Dort werden die Schülerinnen und Naturwissenschaften getestet. Pisa 2018 hatte Lesen als Schwerpunkt. In Ergänzung zu den
Schüler an jedem Schultag nach der Morgenpau- traditionellen Aufgabenformaten wurden für den Kompetenzbereich Lesen erstmals interaktive
se zum Lesen angehalten. Was sie lesen, bleibt Aufgaben entwickelt. Sie beinhalten Szenarien in einer simulierten Web-Umgebung, in denen
ihnen überlassen, denn es soll etwas sein, das sie die Schülerinnen und Schüler mehrere thematisch verwandte Texte lesen, um eine übergeordne-
auch wirklich von ganzem Herzen interessiert te Aufgabe zu erfüllen.
Eine Lesewelt, in die Kinder abtauchen können – und in der sich die Liebe zum Buch entwickelt: die Kinderabteilung im Orell Füssli Volkiland. und damit für die Lesezukunft motiviert.
Alle drei Jahre sorgt der weltweite Schulvergleich keit, die bei solchen Tests immer besteht. «Auf- ihnen auseinanderzusetzen, um eigene Ziele zu
Pisa für hochgezogene Augenbrauen – beson- horchen lässt jedoch – und das ist statistisch erreichen, eigenes Wissen zu entwickeln und an LESEKOMPETENZ: DIESE BÜCHER BRINGEN SIE WEITER
ders dann, wenn es im einen oder anderen Be- signifikant –, dass der Anteil der schwachen Le- der Gesellschaft teilzuhaben». Sie ist also grundle-
reich «bachab» geht. 2019 war es die Lesekom- serinnen und Leser zugenommen hat», sagt Afra gend wichtig, um sich fundierte eigene Meinun-
petenz, die leicht zurückging und deshalb zu Sturm. gen in einer schriftlastigen Welt bilden zu können.
Schlagzeilen führte wie «Schweizer Schüler kön- Das Problem von Untersuchungen wie der Pi-
nen immer schlechter lesen». «Dieser Schluss Lesen können ist nicht gleich lesen wollen sa-Studie ist, dass aus den vorhandenen Daten
lässt sich so aus der Pisa-Studie jedoch nicht zie- «Lesen können» und Lesekompetenz sind nicht keine direkten Ursachen abgeleitet werden kön-
hen, denn der Rückgang ist statistisch nicht sig- dasselbe. Wer nicht sicher und flüssig lesen kann, nen. Weder lässt sich pauschal sagen, dass die
nifikant», sagt Afra Sturm, Co-Leiterin des Zent- macht oft Lesefehler und liest auch zu langsam. Schulen schlechter werden, noch dass «die heutige
rums Lesen, Medien, Schrift der Fachhochschule Dann ist es schwierig, teilweise sogar unmöglich, Jugend» einfach zu wenig liest. «Mit allem, was
Nordwestschweiz (FHNW). Soll heissen: Die einen Text zu verstehen. So kann man auch keine man rund um das Thema Lesekompetenz weiss,
neuste Ausgabe der Pisa-Studie zeigt zwar tat- Motivation fürs Lesen aufbauen. Die Organisation kann man jedoch immerhin mit einiger Sicherheit
sächlich, dass die Lesekompetenz in dieser Studi- für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Ent- annehmen, dass jene, die zu den schwachen Lese- LESEN KANN MAN FÖRDERTEXTE FÜR LESEHAPPEN 2 LIES. DAS BUCH
LERNEN JUGENDLICHE – Claudia Rathmann, Hauke Hückstädt (Hrsg.)
enrunde einige Punkte zurückgegangen ist. Die wicklung (OECD) definiert Lesekompetenz als rinnen und Lesern gehören, zu einem grossen Teil
Andreas Gold MUSIKSTARS Christiane Isenbeck 288 Seiten, CHF 26.90
Schweiz befindet sich nach wie vor im Mittelfeld die Fähigkeit, «relevante Informationen aus Tex- auch nicht sicher und flüssig lesen können», sagt 140 Seiten, CHF 25.90 32 Seiten, CHF 9.90 Piper
Anne Scheller
des Ländervergleichs. Die Zahlen liegen aber in- ten zu lokalisieren, Texte zu verstehen, sie zu be- die Expertin. «Wenn diese Fähigkeiten nicht gege- Vandenhoeck + Ruprecht 80 Seiten, CHF 31.90 Friedrich
nerhalb einer gewissen Irrtumswahrscheinlich- werten und über sie zu reflektieren sowie sich mit ben sind, ist es sehr schwierig, Verständnis für ei- Auer
LESEN 1/2020 – ORELLFÜSSLI.CH LESEN 1/2020 – ORELLFÜSSLI.CH
Sie können auch lesen
