Brandiser Stadtjournal - Druckhaus Borna
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
P
ole n
z
Ausgabe 10/2019
21. Oktober 2019
Brandiser Stadtjournal
Amtsblatt der Stadt Brandis mit den Ortsteilen Beucha, Brandis, Polenz
Rossmann kommt Jugendbüro eröffnet
Drogeriekette kauft Grundstücke Neuer Treff in der Hauptstraße
Vier Jahre dauerte die Suche nach einem geeigne- Die AG Jugend hat sich bisher nach dem Unter-
ten Standort. Jetzt stimmte der Stadtrat in seiner richt in der Schule getroffen, Projekte wurden
September-Sitzung dem Verkauf zweier Grund- besprochen und geplant. Jetzt haben sie mit dem
stücke zu, auf denen bis jetzt der Kindergarten neuen Jugendbüro in der ehemaligen Buchhand-
Regenbogen sein Domizil hat. Dieser zieht wie lung Gäbel, Hauptstraße 4 einen eigenen, neuen
bekannt Ende dieses Jahres in den Neubau am Anlaufpunkt. Möglich wurde dies durch die Zu-
Bahnhof um. Danach übernimmt Rossmann die sammenarbeit mit Träger und der Stadt Brandis.
Geschicke auf diesem Gelände.
Editorial
Aktuell
Liebe Leserinnen und Leser,
nachdem die Stadt Brandis sich Anfang 2014 unsere hervorragende Schulsozialarbeit am
erfolgreich um die Teilnahme am Programm Campus zählt. Das jetzt gerade eröffnete Ju-
„Jugend bewegt Kommune“ der Deutschen gendbüro in der Hauptstraße 4 in der Innen-
Kinder- und Jugendstiftung (DKJS) bewor- stadt würde aber ohne Zweifel zu den emoti-
ben und als eine von drei Kommunen im onalen Höhepunkten in dieser Reihe zählen.
Freistaat dann auch den Zuschlag bekommen Zwei Jahre haben die Jugendlichen mit Hil-
hatte, war kaum zu erwarten, welche Dyna- fe der Stadtverwaltung nach einem Ort des
mik dieses Projekt für die Jugendarbeit unse- Treffpunktes gesucht, der gut erreichbar liegt,
rer Stadt bekommen sollte. „10 mal 500 Euro der attraktiv ist und der zum Verweilen ein-
für Eure Ideen“ hieß die erste Aktion, mit der lädt. Im Frühjahr konnten wir dann endlich
Jugendprojekte prämiert und gefördert wur- den Mietvertrag dingfest machen.
den. Fünf Jahre später steht die Stadt Brandis Das neue Jugendbüro soll ab sofort Ort
in puncto Jugendarbeit als Vorzeigekommune der Selbstorganisation und Vernetzung der
des ganzen Landkreises da. In vielfältiger Wei- Jugendlichen sein. Aber noch etwas wünsche
se wurden seitdem die Rahmenbedingungen ich mir: Es wäre schön, wenn es gelänge, die
für die Kinder- und Jugendarbeit verbessert Jugendlichen von hier aus auch an kommuna-
und neue Mitgestaltungsmöglichkeiten ge- len Prozessen zu beteiligen. Seit 2015 haben
schaffen. Ein wesentlicher und sehr positiver wir in unserem Kinder- und Jugendkonzept
Meilensein war dabei sicherlich die Neuver- die Teilhabe der Jugendlichen als wichtige
gabe der Offenen Jugendarbeit an den Träger Zielstellung definiert, seit Ende 2017 ist die
AWO-Kreisverband Mulde-Collm, der sich Kinder- und Jugendbeteiligung auch in der
seitdem als unglaublich agiler und verlässli- Sächsischen Kommunalverfassung verpflich-
cher Partner der Stadt erwiesen hat und unser tend festgeschrieben – seit September hat die-
Stadtleben bereichert. ses Thema nun in Brandis einen festen Ort:
Der Platz hier reicht nicht, um all die posi- Hauptstraße 4.
tiven Aktivitäten der dafür Verantwortlichen
aufzuzählen, zumal zur Jugendarbeit auch Ihr Arno Jesse, Bürgermeister
Inhaltsverzeichnis
Drogeriemarkt Rossmann kann sich ansiedeln
Erste Sitzung Partheland-Kommunen 3 Aktuelle Veranstaltungen für Oktober und November
finden Sie auf dem KulturKalender zum Herausnehmen
Impressum
4
Jugendbüro eröffnet
3 Fragen an... Andreas Hoffart Brandiser Stadtjournal Amtsblatt und Stadtjournal der Stadt
Brandis mit den Ortsteilen Beucha, Brandis und Polenz
Herausgeber: SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS
5
900 Jahre Brandis – Wir suchen Ihre Ideen! BORNA • Abtsdorfer Str. 36 • 04552 Borna • Tel.: 03433 207329
Schon gewusst... Fax: 207331 • info@druckhaus-borna.de • www.druckhaus-borna.de
Produktions- u. Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d. P.) (Alle Rechte liegen beim
Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren. Die Texte der Stadt Brandis obliegen
8
Amtliche & Nichtamtliche Bekanntmachungen der Verantwortung des Bürgermeister. )
Verantwortlich für den Amtlichen & Nichtamtlichen Teil:
der Stadt Brandis
Stadt Brandis, vertreten durch den Bürgermeister Arno Jesse
Verantwortlich für das Brandiser Stadtjournal und Anzeigen:
12
Das Erntedankfest mit allen Sinnen erleben SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA
Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA, Inh. Bernd Schneider
„Miteinander“ in unserer Hortgruppe 4b Fotos: Stadt Brandis, Tina Neumann, Rossmann (Titelseite), matka_Wariatka (S. 12),
Mauro Scordino (S. 14), Jeanette Diet, Donaustauf (S. 17), Andrezej Tokarski (S. 18), La-
risa Loftiskaya (S. 19), Marek Kosmal (S. 20), Roger Dietze (S. 19 & 23), Andreys Pidjass
15
Neue Kegel-Saison in vollem Gang (S. 26), © Maksymiv Iurii (S. 26), akz, medicalpress, Rezept & Bild, txn, djd bzw. die ent-
Aktuelles von der Ortsfeuerwehr Brandis sprechenden Autoren u. Auftraggeber
Auflage: 6.000 Exemplare kostenlos in die Haushalte und Firmen der Stadt Brandis
mit den Ortsteilen Beucha, Brandis und Polenz, zusätzliche Exemplare erhalten Sie bei der
Gelungenes Herbstfest
Resümee zu den Kulturfilmabenden 2019 17 Stadtverwaltung Brandis oder beim SÜDRAUM-VERLAG.
Laufende Ausgaben-Nummer: 70 (10 / 2019), Erscheinungstermin 21.10.2019 /
Redaktionsschluss 25.09.2019
Die Ausgabe 11 / 2019 erscheint am 18.11.2019 (Redaktionsschluss 30.10.2019).
2 Brandiser Stadtjournal 10/2019
Aktuell
DROGERIE ROSSMANN KANN SICH ANSIEDELN 247
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
242
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
8
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
6
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
21
!
!
!
!
!
Sc hm
2
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
234
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! !
8 ! ! ! ! ! !
234
! ! ! ! ! ! !
7
! ! ! ! ! ! !
g
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
-W e
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
29
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
13 n tz
ied eg
-P e
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
234
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
on
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! !
234
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
e -v
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
30
! ! ! ! ! ! !
233 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
M a ri 233
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! !
15
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
1
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
20
! !
246
as se
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
2
1b
2
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! !
247
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
234
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
234
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
3
6a
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
234 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
232
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
4
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
14 18 20
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Auf dem Gelände des bisherigen Kinder- tes Ende gefunden hat“, betont Bürgermeis-
3
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
234 232
6
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
234
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
16 !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! 232
!
!
!
!
!
!
!
!4 !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
242
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
234
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! 21
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
6 !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
19
gartens Regenbogen möchte die Droge- ter Arno Jesse. Ein erster ernstzunehmender
234
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
5
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
4
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
3.86 5
17
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! 232
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
231
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
8
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
riekette Rossmann einen Markt errichten. Versuch der Drogeriekette, sich in Brandis
234 18
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! !
234
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
17
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! !
23
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
24 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
31.36 5
230
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
242 230
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
1
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
2.62! 5
6 3
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Das eingeschossige Geschäftsgebäude wird auf dem Gelände des ehemaligen Ratskellers
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
1
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 34.1
!
15
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
222
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
2
5
234
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
5.00 !
28
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
5.00 2.00
5.00!
10 7
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
4.63 !5
mit einer Verkaufsraumfläche von ca. 750 anzusiedeln scheiterte an den Vorgaben des
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
P ap
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
p el al
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
7
le e
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
8.50
r.
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
sN
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
6
H
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
229
! ! ! ! ! !
m² sowie 27 Pkw-Stellplätzen im südlichen Landesamtes für Denkmalpflege.
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
5.00
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
93
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
222
2 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! 227
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
222 18 1
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
27 STELLPLÄTZE (2.75 x 5.00m)
9
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Grundstücksbereich entstehen. Um die- Bei der Suche nach einem Standort für
r.
31
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
sN
3 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
227
H
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
222 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
2
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
21 222
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
19
sem Ansinnen nachzukommen, stimmte Rossmann spielte in erster Linie das Einzel-
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
204
Auf dem Gelände der derzeitigen Kindereinrichtung
11
! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! !
222 222 ! ! !
225 225
!
20 26 4 7
der Stadtrat in seiner September-Sitzung handelskonzept eine Rolle. Mit dem Umzug soll der Rossmann-Markt entstehen. 211
2
einstimmig für den dafür nötigen Verkauf der Kindereinrichtung in das neue Gebäude
222 211
222
27 914 3 204
11
12
15
1
der Grundstücke an der Pappelallee. „Jeder am Bahnhof – voraussichtlich Ende dieses Gebäudes in den neuen Rossmann-Markt.
HsN r. 3a
222
10
weiß, wie nötig Brandis einen Drogerie- Jahres – würde das bisherige, im Jahr 2000 Eine Rückzahlung der bei dem für den Ki-
ße
er Stra
markt hat. Nach nunmehr vier Jahren zähen gebaute Domizil leer stehen. Überlegungen ta-Bau erhaltenen Fördermittel droht nicht 222
Be uc ha
16
Ringens bei der Suche nach einem geeigne- seitens der Stadt, dort die Bibliothek unter- – die 15-jährige Bindefrist sei abgelaufen. 222 222 oF H/B = 420 / 594 (0.25m²)
ten Standort bin ich sehr glücklich, dass das zubringen wurden aus finanziellen Gründen Läuft alles nach Plan, könnte der Drogerie-
Vorhaben von Rossmann doch noch ein gu- ebenso verworfen, wie die Integrierung des markt Ende 2020 eröffnen.
Erste Sitzung der Partheland-Kommunen
Zur weiteren interkommunalen Zusam- arbeiten. Aber zwischen dem Oberzentrum Ansätzen und Technologien einen konkreten
menarbeit und zur Etablierung der Region Leipzig und den beiden Mittelzentren Grim- Nutzen für die Bürgerinnen und Bürger brin-
„Partheland“ trafen sich Ende September ma und Wurzen mit dem Wurzener Land gen“, erklärt Jesse.
Stadt- und Gemeinderäte der Kooperations- müssen wir gemeinsam sichtbarer werden. In diesem Zusammenhang wurden seitens
kommunen – neben Brandis auch Naunhof in Die zusätzlich zu stemmenden Aufgaben wie der Beraterfirma bereits verschiedene mögli-
der Verwaltungsgemeinschaft mit Belgershain die Digitalisierung oder der straffere Daten- che Aspekte der Zusammenarbeit herauskris-
und Parthenstein, Borsdorf, Großpösna und schutz werden immer mehr – aber wir wollen tallisiert. Zum Beispiel beim Thema Biblio-
seit diesem Abend auch Machern – zur Infor- auch noch gestalten. Das sehe ich als unsere thek. „Die hat jede Gemeinde. Warum soll es
mation über die aktuelle Vorgehensweise im Kernaufgabe.“ Deshalb freue er sich, dass es zukünftig nicht möglich sein, in Borsdorf ein
Projekt in einer ersten gemeinsamen Sitzung. taktisch und strategisch gut abgepasst wurde, Buch auszuleihen und es in Brandis wieder
Mit der Steuerung und Begleitung dieses Ko- in eine entsprechende Förderung zu „rut- abzugeben?“, macht Michael Kubach von der
operationsprozesses wurde die beratungsraum schen“. Denn für die Begleitung des zweijäh- beratungsraum GmbH einen Vorschlag. Auch
GmbH als externes Beratungsunternehmen rigen Projektes stehen aus dem Fördertopf des in den Bereichen Gewerbe- und Standesamt,
beauftragt. Bundesinnenministeriums aus „Smart Cities“ Online-Stadtplan, Öffentlichkeitsarbeit, Bür-
Der Brandiser Bürgermeister Arno Jesse 250.000 Euro zur Verfügung. „In dieser Zeit gerpartizipation, Tourismus und der öffentli-
weiß, wie wichtig eine strategische Herange- wollen wir Handlungskonzepte erarbeiten chen Sicherheit sieht er Potenzial.
hensweise ist: „Bisher haben wir auf bilate- und erste Projekte zum Laufen bringen, die
raler Ebene bereits verschiedene Zusammen- mittels Smart City und den verschiedenen Infos: www.partheland.de
Hauptstraße bekommt glattes Pflaster
Die Bauleistung für den Umbau der Haupt- ist die ESTLER Straßen- und Tiefbau GmbH Arbeiten sollen ebenfalls noch in diesem Jahr
straße wurde in der September-Sitzung des aus Hartha mit einer Auftragssumme von im Zuge der Erneuerung des Durchlasses in
Stadtrates mit einer Enthaltung beschlossen. rund 144.000 Euro. der Bergstraße erfolgen. Über die Richtlinie
Das graue Pflaster im Gehwegbereich, wel- KStB Teil B (Förderung von Straßen- und
ches für Nutzer von Rollatoren und Kinder- Brückenbauvorhaben kommunaler Baulast-
wagen sehr unangenehm ist, soll komplett
Fußwege in der Bergstraße träger) werden für Kommunen im Freistaat
gegen glattes Betonsteinpflaster ausgetauscht bekommen neue Decke Sachsen Maßnahmen des Straßenbaus mit
werden. Zudem werden Metallmarkierungen bis zu 90 Prozent bezuschusst, die über eine
im Pflaster die Parkmöglichkeiten sichtbar Einstimmig wurden in dieser Stadtratssitzung normale regelmäßig wiederkehrende Unter-
machen. Die Arbeiten sollen schnellstmög- die Bauleistungen für die Neugestaltung der haltung hinausgehen, jedoch keinen grund-
lich beginnen und voraussichtlich im No- Fußwege in der Bergstraße vergeben. Die haften Ausbau darstellen. Dies ist in diesem
vember beendet sein. „Aus heutiger Sicht war sollen vom Altenpflegeheim bis nach dem Fall für die Deckenerneuerung zutreffend.
das bisherige Pflaster eine Fehlentscheidung. Neubau des Durchlasses stadtauswärts links Der Auftrag ging an die Firma KEIDEL Bau-
Diese wird nun endlich behoben“, freut sich erneuert werden. Danach geht es auf der unternehmung GmbH aus Böhlen zu einer
Bürgermeister Arno Jesse. Ausführende Firma rechten Seite weiter bis zum Birkenweg. Die Auftragssumme von knapp 89.200 Euro.
Brandiser Stadtjournal 10/2019 3
Titelthema
Aktuell
JUGENDBÜRO ERÖFFNET
Im Jahr 2014 wurde das Projekt „Jugend be- Jesse auf: „Das Jugendbüro hat einen super Platz, Jugendarbeit erlebbar zu machen und
wegt Kommune“ begonnen. Nun haben die Standort. Es gab viel Schwung durch ‚Jugend das Jugendbüro trägt die Handschrift der
Macher ein Jugendbüro in der Hauptstraße bewegt Kommune‘ und es zeigt wie wichtig Koordinatorin Patricia Hartmann, die Betei-
4, der ehemaligen Buchhandlung Gäbel, es ist, Jugend in Entscheidungen einzube- ligung hier verankern und auf einem neuen
eröffnet. Was so lapidar klingt, wurde nur ziehen. Das ist die Basis für ein Jugendpar- Level fortführen könne.
mit viel Engagement, Hartnäckigkeit und lament, welches ich mir auch für Brandis Sie selbst bezeichnet die Eröffnung des
Arbeit möglich. Als Ergänzung zur Schule, wünsche. Ich bin offen, was Anliegen angeht Jugendbüros als Meilenstein. Es sei offen-
mitten im Ort, bietet das neue Jugendbüro – bringt euch ein!“ Neben dem Engagement sichtlich, dass Jugendarbeit in Brandis einen
noch mehr Möglichkeiten, sich einzubrin- der Beteiligten war aber auch der Wille der hohen Stellenwert habe. „Ich bin froh nun
gen. Dazu ruft auch Bürgermeister Arno Stadträte entscheidend, denn die haben für einen Ort der Selbstorganisation und Ver-
das Projekt gestimmt, einem Mietvertrag für netzung der Jugendlichen zu haben.“ Die Ak-
drei Jahre zugestimmt und unterstützen da- teure trafen sich bisher in der Schule, später
mit das Anliegen, der Jugend eine Stimme zu dann im BrandisTreff der AWO am Markt.
geben. „Aber da kann man nicht so frei denken“,
Daniel Schippan, Geschäftsführer des sagte Lea Döring, seit Kurzem mit ihren 21
AWO-Kreisverbands Mulde-Collm, Partner Jahren jüngste Stadträtin von Brandis. Sie
der Stadt in dem von der Aktion Mensch ge- hofft, „dass uns jetzt noch mehr Jugendliche
förderten Programm „Jugend bewegt Bran- wahrnehmen, denn das ist eine gute Lage.“
dis“: „Innerhalb des Projektes gab es drei Sie kann sich das Jugendbüro zum Beispiel
Schwerpunkte. Erstens: Wie kann es gelin- gut für politische Workshops vorstellen oder
gen, Jugendliche an kommunalen Prozessen für Diskussionen im Vorfeld von Stadtrats-
zu beteiligen? Zweitens wurden die Stellen entscheidungen, denn die Verwaltung berät
Am 12. September wurde das neue Jugendbüro der Jugendhilfen vernetzt und drittens das mit der AG Jugend gerade über einen Ju-
in der Hauptstraße 4 eröffnet. Jugendbüro installiert.“ Hier sei nun der gendcheck bei Planungen.
3 Fragen an… Andreas Hoffart
Im August sind Sie nach einem Und mit dem Jugendbüro in der Haupt-
Schuljahr an einer anderen Schu- straße gibt es einen zentralen Anlaufpunkt,
le über die AWO Familienzent- das finde ich super.
rum Grimma gGmbH nach Bran-
dis zurückgekehrt. Was liegt jetzt Was sind außerhalb der Pro-
an? jektarbeit Ihre Aufgaben in der
Also erstmal habe ich das Gefühl, nie weg- Schulsozialarbeit?
gewesen zu sein. Schüler und Lehrer ha- Also ich bin jeden Tag bis 15 Uhr
ben mich mit offenen Armen empfangen. Ansprechpartner für alle möglichen Belan-
Meine Aufgabe ist es nun, die allgemeinen ge der Schüler. Die fünften Klassen unter-
Präventionsprojekte zu den Themen Me- stütze ich anfangs, wenn sie sich frisch von
dien, Sexualität und Drogen auszufüllen der Grundschule im Gymnasium erstmal
und fortzuführen. Außerdem plane ich zurechtfinden müssen. Aber auch, wenn es
gemeinsam mit dem Flexiblen Jugendma- Probleme mit Mitschülern oder Lehrern
nagement eine „Lesereise“ mit den siebten gibt, können die Schülerinnen und Schüler
Klassen. Diese soll in einer gemeinsamen zu mir kommen. Das betrifft ebenso die
Veranstaltung generationenübergreifend Eltern, denen ich mich bei den Elternaben-
mit Senioren münden. Die Schüler wer- den entsprechend vorgestellt habe.
den von der Deko über die Technik bis
hin zur Bücherauswahl alles lebst organi- Was ist mit Ihrem Engagement Andreas Hoffart ist seit diesem Schul-
sieren. Und auch die Senioren sollen ihre den Schulchor betreffend? jahr wieder als Schulsozialarbeiter
Lieblingsbücher an dem Tag mitbringen. Das macht mir riesigen Spaß. Nach am Gymnasium Brandis tätig.
Drei Veranstaltungen sind zu dem Thema meiner Rückkehr ans Gymnasi-
im Landkreis Leipzig geplant – in Brandis um bin ich direkt wieder mit in den Chor
wird die größte stattfinden. Der Vorschlag eingestiegen. Ich bin sehr stolz, dass die den Schülerinnen und Schülern nicht nur
kam übrigens durch Patricia Hartmann damals mit mir entwickelte Schulhymne bei direkten Schulthemen nähern kann.
vom neu eröffneten Jugendbüro. Das zeigt, beispielsweise bei der Aufnahmefeier ge- Sie sollen sich auch bei anderen Aktivitä-
wie Vernetzung der Kinder- und Jugend- spielt wird und im Unterricht auch gesun- ten wie eben dem Singen wohl fühlen und
arbeit innerhalb von Brandis funktioniert. den wird. Mir ist es wichtig, dass ich mich abschalten.
4 Brandiser Stadtjournal 10/2019
Aktuell
900 Jahre Brandis – Wir suchen Ihre Ideen!
Im Jahr 2021 feiert unsere Stadt ihr 900-jäh- Sie sich die Zeit, um gemeinsam mit Ihren Reiter Formularservice.
riges Jubiläum. Brandis hat eine Menge zu Mitgliedern, Freunden und Nachbarn über Bitte ausgefüllt bis zum
bieten. Viele kreative Köpfe leben das in dieses bedeutende Ereignis für unsere Stadt 31.10.2019 zurücksenden
mehr als 60 Vereinen der Stadt aus. Sie en- mit ihren Ortsteilen nachzudenken. an
gagieren sich für ihre Sache und das können Lassen Sie uns oder die Agentur Paar-
Sie, liebe Vereinsvorstände und -mitglieder, mann von Ihren Ideen und/oder Ihrer ak- t.paarmann@paarmanns.de
Bürgerinnen und Bürger bei der 900-Jahr- tiven Teilnahme am Festkomitee wissen. oder per Fax an 0341 5891014.
Feier allen Gästen zeigen. Gemeinsam mit Den direkten Weg zum Formular finden
Ihnen wollen wir Ideen für die Ausgestal- Interessierte unter dem QR-Code oder auf Gern können Sie den Bogen auch direkt
tung dieses Festes sammeln. Bitte nehmen der Homepage der Stadt Brandis unter dem beim Rathaus Brandis einwerfen.
Vorschläge gesucht – Ehrenamt wird ausgezeichnet
Die Stadt Brandis sucht im Ehrenamt enga- cher der genannten Kategorien die Person Die Auszeichnung wird am
gierte Bürgerinnen und Bürger. Sie werden oder die Gruppe ausgezeichnet werden soll 16. Januar 2020 im Rah-
jedes Jahr für ihre selbstlose Arbeit in Ver- und eine Begründung, warum ausgerechnet men des Neujahrsempfangs
einen, Institutionen oder als Privatperson sie die Auszeichnung verdient hätte. Au- von Bürgermeister Arno Jesse ver-
ausgezeichnet. ßerdem benötigen wir folgende Angaben: geben.
Die Ehrung wird in den Kategorien Kontaktdaten des Einreichers sowie die der Die Vorschläge sind bis zum 22.
„Heimat- und Kulturpflege“, „Kinder, Ju- vorgeschlagenen Person oder Gruppe, Art November 2019 einzureichen – per
gend, Sport“, „Soziales Engagement“ sowie und Dauer der ehrenamtlichen Tätigkeit Post an Stadtverwaltung Brandis,
in einer „Sonderkategorie“ vorgenommen. sowie gegebenenfalls herausragende Leis- Markt 1-3, 04821 Brandis oder
Brandiser sind aufgerufen, Vorschläge ein- tungen. Aus den vorgeschlagenen Personen per E-Mail an:
zureichen. Dazu gehört die Angabe, in wel- wird eine Jury die zu Ehrenden auswählen. stadtjournal@stadt-brandis.de.
Wo gibt es verkehrsberuhigte
Bereiche?
Schon ?!
Um eine Straße als verkehrsberuhigten Be-
reich auszuweisen, muss diese Straße über-
gewusst wiegend Aufenthalts- und Erschließungs-
funktion haben. Das heißt, der Bereich darf
nicht als typische Straße mit Fahrbahn, Geh-
weg und Radweg angelegt sein. In Brandis
betrifft das zum Beispiel die Wohngebiete
rund um die Nordstraße oder Hainbuchen-
Spielstraße oder verkehrsberuhigter Be- schwindigkeit hat sich im Verkehrsrecht allee, Siedlung West oder in Beucha zum
reich und was bedeutet das eigentlich? durchgesetzt). Wer hier mit 30 km/h ge- Beispiel das Wohngebiet am Tollertbruch.
Die Spielstraße gibt es laut StVO offiziell gar blitzt wird, muss mit 25 Euro Bußgeld In der Regel haben solche Bereiche wech-
nicht. Wenn von der Spielstraße die Rede ist, rechnen. Wer gar mit 40 km/h geblitzt selseitige Parkmöglichkeiten oder mehre-
meinen die meisten den so genannten ver- wird, dem drohen 80 Euro Bußgeld und re Parkflächen an zentraler Stelle. Kenn-
kehrsberuhigten Bereich, ausgewiesen durch ein Monat Fahrverbot. zeichnend sind auch weitere Maßnahmen
das Verkehrszeichen 325 mit den spielen- - Die Fahrzeugführer dürfen die Fußgänger zur Verkehrsberuhigung wie Pflanzbeete
den Kindern – deshalb im Volksmund auch weder gefährden noch behindern. Wenn oder Plateaupflasterungen (Bodenwellen).
Spielstraße genannt. Zwar können Kinder nötig müssen sie warten. Durchgangsverkehr ist hier generell erlaubt.
hier auch spielen. Dennoch ist Vorsicht vor - Die Fußgänger dürfen den Fahrverkehr Mit der Vorgabe der Schrittgeschwindigkeit
Kraftfahrzeugen geboten. Die dürfen hier nicht unnötig behindern. und der Gleichberechtigung von Fußgän-
nämlich auch fahren. In der Spielstraße im - Das Parken ist außerhalb der dafür ge- gern und Kfz-Fahrern soll hier der Verkehr
Sinne von verkehrsberuhigter Bereich nach § kennzeichneten Flächen unzulässig, ausge- – wie der Name schon sagt – beruhigt wer-
42 Abs. 4 StVO gelten folgende Verkehrsre- nommen zum Ein- oder Aussteigen, zum den.
geln: Be- oder Entladen. Im verkehrsberuhigten Bereich hingegen
- Fußgänger dürfen die Straße in der ganzen - Das Überholen ist verboten. Jedoch muss darf nur ausgewiesenen Parkflächen geparkt
Breite nutzen. man damit rechnen, überholt zu werden. werden. Verkehrswidrig abgestellt Fahrzeu-
- Der Fahrzeugverkehr muss Schrittge- - Bei der Ausfahrt aus einem verkehrsberu- ge bekommen ein Knöllchen in Höhe von
schwindigkeit einhalten, maximal 10 bis higten Bereich muss man die Vorfahrt be- bis zu 30 Euro gemäß bundeseinheitlichem
15 km/h (dieser Wert für die Schrittge- achten. Es gilt die Regel Rechts vor Links. Bußgeldkatalog.
Brandiser Stadtjournal 10/2019 5
Aktuell
JA, STIMMT DAS DENN? MYTHEN UND
WAHRHEITEN ÜBER DIE BIOTONNE
Seit bekannt ist, dass die Biotonne ab 2020 im kompostiert werden. Fallen die Abfälle aber Die Biotonne stinkt und ist unhygienisch.
Landkreis Leipzig eingeführt wird, erreichen auf dem Wohngrundstück an, entscheidet Das muss nicht zwangsläufig so sein. Sam-
uns per Telefon, E-Mail oder Brief viele An- der Grundstückseigentümer. Überdies sollen meln Sie den Bioabfall in Papiertüten oder
fragen und Anmerkungen. Auf die häufigsten Speisereste ohnehin nicht auf den Kompost. umwickeln Sie ihn mit Zeitungspapier und
Themen möchten wir hier nochmals eingehen. Nun kommt noch eine Tonne – es ist jetzt geben Sie ihn dann so in die Biotonne. Die
Wegen der Biotonne kostet die Abfallent- schon kein Platz mehr. Feuchtigkeit wird den Abfällen so entzogen
sorgung jetzt das Doppelte, oder? Kein Problem! Ihr Grundstückseigentü- und Gerüche dadurch vermindert. Bitte kei-
Nein. In 2020, wenn die Biotonne einge- mer kann die Zahl der Restabfallbehälter mit ne (auch keine abbaubaren) Kunststofftüten
führt wird, sind die ersten drei Monate gebüh- Einführung der Biotonne deutlich reduzieren, verwenden, da diese während der Vergärung/
renfrei, so dass diese ausgiebig getestet werden weil derzeit ca. 50 % des Inhaltes der Rest- Kompostierung in kleinste Teilchen zerfallen
kann. Danach fallen anteilig Gebühren an: mülltonne aus organischem Material beste- können und somit unkontrolliert in die Um-
Wird die Biotonne ab April genutzt, beträgt hen. Durch die Reduzierung der Restmüll- welt gelangen!
die Gebühr 8,82 Euro pro Person, ab Juli 4,41 tonnen verringern sich auch die Gebühren für
Euro pro Person und bei einer Nutzung ab die Restabfallentsorgung. Weitere Antworten auf Ihre Fragen finden Sie
September ist sie für 2020 kostenfrei. Dieser Die KELL GmbH führt die Biotonne nur auf www.kell-gmbh.de.
Betrag ist in der Festgebühr für Biotonnen- ein, um damit Gewinne zu machen! Kontakt
nutzer enthalten. Dafür wird die Biotonne Nein, die KELL GmbH darf als öffent- Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
alle 2 Wochen geleert ohne weitere Leerungs- liches Unternehmen keine Gewinne für ge- E-Mail: oeffentlichkeitsar-
kosten. Die Biotonne kann also 14-täglich zur bührenrelevante Leistungen kalkulieren. Als beit@kell-gmbh.de
Entleerung bereitgestellt werden, ohne dass 100%ige Tochter übernimmt die KELL Kom- Tel.: 034299 7060 81
weitere Kosten anfallen. Und in den Folge- munalentsorgung Landkreis Leipzig GmbH www.kell-gmbh.de
jahren? Weil etwa die Hälfte des Abfalls in operative Aufgaben des Landkreises Leipzig.
der schwarzen Restmülltonne Küchen- oder Für diese Entsorgungsleistungen dürfen keine
Gartenabfälle sind, werden diese Entleerun- Gewinne kalkuliert werden. Die Berechnung
gen dann eingespart. Wann in Ihrer Kommu- der Abfallgebühren werden durch die Kreis-
ne die Biotonne ausgestellt wird, erfahren Sie räte und Kreisrätinnen intensiv geprüft und
hier: www.kell-gmbh.de. diskutiert, bevor Entscheidungen dazu fallen.
Ich habe gehört, dass jeder 5 Euro im Mo- Die Kalkulation der Abfallgebühren ist öf-
nat zahlen muss, auch wenn er die Bioton- fentlich und kann öffentlich eingesehen wer-
ne nicht nutzt! den. Und, Bioabfälle getrennt zu sammeln, ist
Nein, natürlich nicht. Es fallen im Jahr bereits seit 2015 Pflicht. Weil auch Bioabfälle
genau 3,03 Euro für die Biotonne, 4,29 Euro für die Energieerzeugung (Biogas) oder als
für die Sperrmüllentsorgung und 0,84 Euro Kompost verwertbar sind, verlangt das Kreis- Ortschaftsräte Beucha und Polenz sind
für die Schadstoffentsorgung pro Einwohner laufwirtschaftsgesetz, dass Bioabfälle getrennt arbeitsfähig
an, weil das System der Abfallentsorgung be- vom Restmüll gesammelt und anschließend Die neuen Ortschaftsräte in Beucha
reitgestellt wird. Diese Fixkosten sind in der zu verwerten sind. und Polenz haben sich nach der Wahl
Festgebühr enthalten. Was kommt in die Biotonne? im Mai konstituiert. Der Beuchaer
Jeder Haushalt muss eine Biotonne bestel- In der Biotonne können alle im Haushalt Ortschaftsrat setzt sich wie folgt zu-
len oder einen Befreiungsantrag stellen. anfallenden Küchen- und Gartenabfälle um- sammen:
Das ist falsch! Die Biotonne gehört zum weltschonend entsorgt werden. Daher können Ortsvorsteherin Bärbel Uhlig
Grundstück und wird gemeinschaftlich ge- auch Abfälle wie gekochte Speisen, Fleisch, Bürgerverein
nutzt. Sie ist daher keinem bestimmten Haus- Wurst, Knochen u.a., die nicht auf den Gar- Brandis e.V. Bärbel Uhlig
halt zugeordnet. Über die Verwertung der tenkompost gehören, darin entsorgt werden. Hans Ross
Bioabfälle entscheidet allein der Grundstücks- Küchenabfälle Uwe Hampel
eigentümer. Möchte er die Biotonne nutzen, Obst- und Gemüsereste, Essensreste, Kaffee- Martin Halle
muss er nichts tun. Die Biotonne wird auto- satz und Filtertüte, Eier- und Nussschalen, Freie Wähler Roland Eibeck
matisch gestellt. Entscheidet er sich dafür alle Küchenkrepp, Papiertaschentücher, Papierser- SPD Sven Uhl
Bioabfälle auf dem Grundstück zu kompostie- vietten
ren, muss er die Voraussetzungen dafür schaf- Gartenabfälle Der Polenzer Ortschaftsrat hat sich
fen und die Eigenkompostierung gegenüber Blumen- und Pflanzenreste, Baum- und wie folgt konstituiert:
dem Landkreis nachweisen (Antrag auf Ei- Strauchschnitt, Laub, Rasenschnitt Ortsvorsteher Marko Haberecht
genkompostierung). Diese Unterlagen haben Sonstiges Freie Wähler Marko Haberecht
die Grundstückseigentümer bereits erhalten. kompostierbares Kleintierstreu, Säge- und Andreas Dietrich
Ich bin Mieter und kompostiere meine Ab- Hobelspäne (unbehandeltes Holz) DIE LINKE Andreas Böhme
fälle in meinem Garten – ich brauche keine Bitte nicht in die Biotonne Gisela Dietrich
Biotonne. Plastiktüten (auch keine kompostierbaren), Bürgerverein
Das ist falsch! Abfälle aus dem eigenen Windeln, Staubsaugerbeutel, Tabakreste, Brandis e.V. Doreen Forbrig
Garten können selbstverständlich weiter dort Asche und Kehrricht
6 Brandiser Stadtjournal 10/2019
Aktuell
KAUF IN DEINER STADT!
In der Reihe „Kauf in deiner Stadt!“ werden im Brandiser BRANDIS
Stadtjournal Händler und Gewerbetreibende der Innenstadt
STECKBRIE
näher vorgestellt. Heute Christina Zehrfeld, Der LeseLaden in Steckbrie F:
f:
der Hauptstraße 7. Hauptstr Der L eseLaden
a ße 7, Bra
Bücher fü ndis
Spiele, G r Groß und K lein
e ,
Stöbern schenke, Mitbring
sel,
Was ist das Besondere an Ihrem Geschäft?
Typisch für den LeseLaden ist das breite
Sortiment an Büchern, Geschenkartikeln
und Spielsachen. Darum geht es hier auch
immer recht eng zu. Trotzdem versuche
ich, den Besuchern den Aufenthalt so an-
genehm wie möglich zu machen: Zwar ist
das WLAN in der Innenstadt ein wichtiger
Punkt für die Aufenthaltsqualität, doch
habe ich lieber den Platz für eine Sitzgele-
genheit und eine – ganz analoge – Spielecke
geschaffen. So können die Kleinen spielen,
während ihre Eltern in Ruhe stöbern. Ein
gern genutztes Angebot – vor allem für
Kindergeburtstage – ist die Wunsch-Truhe.
Mit dem Geburtstagskind kommen die El-
tern im Vorfeld ins Geschäft und suchen
Geschenke aus, die dann in dieser schönen
alten Truhe verstaut werden. Die Gäste er-
halten zusammen mit ihrer Einladung eine zur Mulde und der Umgebung. Zum dies- um den „alten Krempel“, sondern darum,
entsprechende Karte mit dem Hinweis auf jährigen „Hausflohmarkt – Herbst in den Menschen kennenzulernen, sich zu treffen,
die Truhe im LeseLaden. So umgeht man Höfen“ war hier im Hof Nummer 7 eine um das Miteinander, um Identifikation mit
doppelte Geschenke und weiß auch, dass sie ganz tolle Atmosphäre mit Filzwerkstatt, dem Wohnumfeld und den Gemeinschafts-
dem Geburtstagskind gefallen. einem Märchenrätsel und zum Abschluss sinn. Neue Konzepte, wie den BrandisTreff
Ganz besonders freue ich mich immer, dem Irish-Folk-Konzert der Finnegans. und das neue Jugendbüro, begrüße ich sehr!
wenn Kind und Eltern sich von meinem Bei den kleineren Gästen war das Bilder- Die ansässigen Geschäfte allerdings bieten
Faible für außergewöhnliche Kinderbücher buch-Kino sehr beliebt. Dabei laufen auf Zugang für jede Generation, und auch mal
anstecken lassen: Bücher mit unkonven- einer Leinwand die zur gelesenen Geschich- Raum für zielloses Stöbern, einen kleinen
tionellen und künstlerisch ambitionierten te passenden Bilder. So kann jedes Kind in Schwatz, und – wie ich es oft bei meinen
Illustrationen, die auf kindgerechte und Ruhe den Worten lauschen und es gibt kein Kunden erlebe – einen schönen Überra-
originelle Art Wissen z.B. zu berühmten Gedränge um den Vorleser, um die dazuge- schungsmoment, wenn sich hier Menschen
Persönlichkeiten, wie Alexander von Hum- hörigen Bilder zu sehen. Auch zum „Advent begegnen, die sich sonst gar nicht über
boldt oder Frida Kahlo vermitteln. im Hof“ wird die Leinwand im LeseLaden den Weg laufen würden. Auch das analo-
Der LeseLaden hat auch einen Online- wieder aufgestellt. Mit einigen weiteren At- ge Aussuchen der Ware – mit allen Sinnen
shop, aber die meisten Nutzer bestellen sich traktionen, sowie einer Gulaschkanone und sozusagen – ist etwas ganz anderes, als das
die Bücher nicht nach Hause, sondern zur Feuerzangenbowle gehört der „Advent im Bestellen im Internet. Der Einzelhandel hat
Abholung hier im Laden. Bei meinem zwei- Hof“ am 7. und 8. Dezember auch in die- in meinen Augen auch eine gesellschaftli-
ten Onlineshop – dem „KinkerLieschen“ – sem Jahr wieder zum Programm des Brandi- che und soziale Funktion. Die darf gerade
liegt der Schwerpunkt auf Spielsachen und ser Wichtelmarktes. in Brandis nicht verloren gehen. Denn hier
Geschenkartikeln. Er wurde von vornher- Ich finde es wichtig, sich für mehr Bewe- höre ich ganz oft von Zugezogenen, dass sie
ein so gestaltet, dass die Artikel durch die gung und Angebote in der Innenstadt auch herzlich aufgenommen wurden, dass man
Bestellung für sieben Tage zur Abholung außerhalb der Öffnungszeiten einzusetzen, sich beteiligen kann – nicht zuletzt beweist
reserviert werden können. Viele nutzen nur ist es neben dem Tagesgeschäft schwie- das die Mit-Mach-Stadt.
diesen Shop auch gern einfach nur als er- rig, Zeit zu finden. Die Innenstadt könnte aus meiner Sicht
weitertes Schaufenster, um sich entspannt auch davon profitieren, wenn rund um die
von daheim einen Überblick verschaffen zu Wo sehen Sie Brandis in 10 Jahren? hier vorhandenen Steinbrüche mehr Tou-
können. Ich wünsche mir mehr Leben in der Innen- rismus entstehen würde. Ich wünsche mir,
stadt, nicht nur einen funktionierenden, dass wir hier in ein paar Jahren ein gut er-
Wie finden Sie die Brandiser Innenstadt? abwechslungsreichen Einzelhandel, son- schlossenes „Elbsandsteingebirge in klein“
Mit verschiedenen Lesungen habe ich schon dern auch kulturelle Veranstaltungen. Dar- vor der Haustür haben. Denn die Wander-
versucht, das kulturelle Angebot der Stadt um finde ich auch den Hausflohmarkt, ein und Klettermöglichkeiten rund um Brandis
zu ergänzen. Ob mit Besinnlichem zu Weih- Projekt aus der Mit-Mach-Stadt, so toll: Da sind schon eine echte Besonderheit, die ich
nachten oder Regionalem vom Sax-Verlag geht es ja in erster Linie gar nicht so sehr selbst auch gern nutze.
Brandiser Stadtjournal 10/2019 7
Amtliche Bekanntmachungen
Beschlussfassungen 26.08.2019 samt Begründung und bestimmt die-
Wir sind für Sie da
sen gemäß § 3 Abs. 2 BauGB zur Unterrichtung der
STADTVERWALTUNG BRANDIS Der Stadtrat der Stadt Brandis fasste in seiner Öffentlichkeit durch Offenlage. Gemäß § 4 Abs. 2
Markt 1 - 3, 04821 Brandis, Tel.: 034292 655-0, öffentlichen Sitzung am 24.09.2019 folgende Be- BauGB sind die Behörden und sonstigen Träger öf-
Fax: 034292 655-28, www.stadt-brandis.de schlüsse: fentlicher Belange sowie gemäß § 2 Abs. 2 BauGB
die Nachbargemeinden zu unterrichten und zur
Beschluss-Nr.: 1068-08/09/2019 Äußerung aufzufordern.
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt im Ein-
vernehmen die Berufung der sachkundigen Ein- Der Geltungsbereich umfasst die Flurstücke
wohner des Verwaltungsausschusses der Stadt 278/5, 278/6, 278/7, 278/8, 278/25, 278/26,
Brandis sowie die gleichzeitige Abberufung der 278/31, 278/44, 278/45, 278/47, 278/t, 278/y,
sachkundigen Einwohner der vorangegangenen 279/a, 550, 551, 558, 559/2, 559/3, 559/4, 563/1,
Legislaturperiode. 563/2, 564/1, 564/3 der Gemarkung Cämmerei in
Sprechzeiten der Stadtverwaltung der Stadt Brandis, OT Waldsteinberg auf einer Flä-
Mo. u. Mi. nur nach Terminvereinbarung Berufung: che von 29.895 m².
Di. 09.00 - 11.30 / 13.00 - 19.30 Uhr - Herr Lutz Engisch
Do. 09.00 - 11.30 / 13.00 - 16.00 Uhr - Herr Ralph Gertler Der Bebauungsplan wird im beschleunigten Ver-
Fr. 09.00 - 11.30 Uhr - Herr Thomas Zechendorf fahren gemäß § 13a BauGB geändert. Gemäß § 13a
Sa. 09.00 - 12.00 Uhr Abberufung: Abs. 2 i.V.m. § 13 Abs. 2 und 3 Satz 1 BauGB wird
(jeden 4. Samstag im Monat) - Herr Ralph Gertler im beschleunigten Verfahren von der Umweltprü-
Bürgermeister 655-12 - Herr Michael Haack fung nach § 2 Abs. 4, von dem Umweltbericht nach
- Herr Thomas Zechendorf. § 2a, von der Angabe nach § 3 Abs. 2 Satz 2, welche
Fachbereich Hauptverwaltung Ja-Stimmen: 18 Arten umweltbezogener Informationen verfügbar
Allg. Verwaltung 655-22 sind, sowie von der zusammenfassenden Erklä-
Öffentlichkeitsarbeit 655-16 Beschluss-Nr.: 1069-08/09/2019 rung nach § 6a Abs. 1 und § 10a Abs. 1 abgesehen; §
Schulen / Kita / Jugend 655-19 u. -29 Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt die in 4c ist nicht anzuwenden.
Sozialverwaltung / Wohngeld 655-29 der Anlage 1 beigefügte Geschäftsordnung für den
Kultur 655-19 Stadtrat, die Ausschüsse und die Ortschaftsräte Die Verwaltung wird beauftragt, den Offenle-
Einwohnermeldewesen 655-44 der Stadt Brandis. gungszeitraum zu bestimmen, diesen rechtzeitig
Standesamt / Friedhof 655-48 Ja-Stimmen: 18 ortsüblich bekanntzumachen, die Nachbarge-
Standesamt / Gewerbeangeleg. 655-43 meinden, Behörden und Träger öffentlicher Belan-
Standesamt 655-45 Beschluss-Nr.: 1070-08/09/2019 ge zu benachrichtigen und um Abgabe einer Stel-
Standesamt-Fax 655-68 Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt den lungnahme zu bitten.
Fachbereich Bau und Ordnung Verkauf der Flurstücke 230/3 und 232/8 der Ge- Ja-Stimmen: 14, Nein-Stimmen: 01,
Allg. Bauverwaltung / Stadtplanung 655-52 markung Brandis im Ergebnis der Ausschreibung Enthaltungen: 03
Gebäudemanagement 655-25 an die DR Objekt GmbH, Isernhägener Straße 16
Infrastrukturmanagement / Umwelt 655-57 in 30938 Burgwedel zu einem Angebotspreis von Beschluss-Nr.: 1074-08/09/2019
Liegenschaftsmanagement 655-56 450.000 €. Der Stadtrat der Stadt Brandis billigt den Entwurf
Sportstätten 655-24 Ja-Stimmen: 18 des Bebauungsplans „Nachtigallenweg“ im OT
Feuerwehrwesen 655-51 Waldsteinberg der Stadt Brandis in der Fassung
Ordnungsamt / Fundbüro 655-54 Beschluss-Nr.: 1071-08/09/2019 vom 14.06.2019 samt Begründung und Umweltbe-
Fachbereich Finanzen Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt die Ver- richt und bestimmt diesen gemäß § 3 Abs. 2 BauGB
Steuern / Abgaben / Gebühren 655-33 gabe der Arbeiten zum Umbau der Hauptstraße zur Unterrichtung der Öffentlichkeit durch Offen-
Stadtkasse 655-36 u. -37 Brandis im Rahmen einer öffentlichen Ausschrei- lage. Gemäß § 4 Abs. 2 BauGB sind die Behörden
Baubetriebshof 73192 bung an die Fa. und sonstigen Träger öffentlicher Belange sowie
Friedensrichterin ESTLER Straßen- und Tiefbau GmbH, Dresdner gemäß § 2 Abs. 2 BauGB die Nachbargemeinden zu
Isabell Engisch, Tel.: 034292 655-18, Straße 84 in 04746 Hartha unterrichten und zur Äußerung aufzufordern.
E-Mail: friedensrichter@stadt-brandis.de zu einer Auftragssumme von 144.092,04 €.
Sprechzeit: jeden 1. Dienstag im Monat von 17 Ja-Stimmen: 16, Enthaltungen: 01 Der Geltungsbereich umfasst die Flurstücke 226/e,
bis 19 Uhr, Rathaus, 2. OG, Zimmer 2.9 226/13, 226/14, 226/15, 226/19 (tlw.), 226/39,
Gleichstellungsbeauftragte Beschluss-Nr.: 1072-08/09/2019 226/40, 226/41, 473/1, 473/3, 473/4, 473/5, 473/6,
Franziska Nagel-Zahn Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt die Ver- 473/8, 473/9, 482/1, 482/2, 520/3, 520/5, 520/6,
E-Mail: gleichstellung@stadt-brandis.de gabe der Arbeiten zur Instandsetzung der Geh- 520/7, 520/8, 520/9, 521/1, 521/2, 524, 525, 530,
Seniorenbeauftragter wege in der Bergstraße Brandis im Rahmen einer 531/1, 531/2, 552/1, 552/2, 552/3 der Gemarkung
Joachim Kühnel, Tel.: 034292 43477, öffentlichen Ausschreibung an die Fa. Cämmerei, Stadt Brandis, OT Waldsteinberg auf
Mail: seniorenbeauftragter@stadt-brandis.de KEIDEL Bauunternehmung GmbH, Zwenkauer einer Fläche von 39.057 m².
Bürgermeistertreff Café Communale Straße 19 in 04564 Böhlen
jeden 2. Do. im Monat, 17 bis 18 Uhr zu einer Auftragssumme von 89.162,06 €. Die Verwaltung wird beauftragt, den Offenle-
Ort: Café Bäckerei Keller, Markt Ja-Stimmen: 18 gungszeitraum zu bestimmen, diesen rechtzeitig
Öffnungszeiten der Stadtbibliothek ortsüblich bekanntzumachen, die Nachbarge-
Mo.: 10 bis 14 Uhr, Di. und Do.: 10 bis 13 Uhr Beschluss-Nr.: 1073-08/09/2019 meinden, Behörden und Träger öffentlicher Belan-
und 14 bis 18 Uhr, Mi.: geschlossen, Der Stadtrat der Stadt Brandis billigt den Entwurf ge zu benachrichtigen und um Abgabe einer Stel-
Fr.: 10 bis 15 Uhr, Telefon: 034292 79698 der Teiländerung 18-1 des Bebauungsplans „Wald- lungnahme zu bitten.
steinberg“ der Stadt Brandis in der Fassung vom Ja-Stimmen: 15, Enthaltungen: 03
8 Brandiser Stadtjournal 21.10.2019 – Amtliche & Nichtamtliche Informationen
Amtliche Bekanntmachungen
Der Technische Ausschuss der Stadt Brandis fasste Der Ortschaftsrat Beucha der Stadt Brandis fass- Der Entwurf des Bebauungsplans wird vom
in seiner öffentlichen Sitzung am 10.09.2019 folgen- te in seiner öffentlichen Sitzung am 12.09.2019 fol- 28.10.2019 bis einschließlich 29.11.2019 im Bauamt
de Beschlüsse: gende Beschlüsse: der Stadt Brandis, Zimmer 2.11, Markt 1–3, 04821
Brandis öffentlich ausgelegt.
Beschluss-Nr. 3007-08/092019 Beschluss-Nr.: 01/03/2019
Der Technische Ausschuss stimmt dem Antrag auf Folgende Personen sind für den Ortschaftsrat Gleichzeitig sind alle Unterlagen im Internet auf den
Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungs- Beucha gewählt worden: Websites:
planes „Lange Stücken“ bezüglich der Errichtung http://www.stadt-brandis.de (Beteiligungsportal)
einer Fertigteilgarage zu. BVB e.V. FREIE WÄHLER http://www.bk-landschaftsarchitekten.de/betei-
Ja-Stimmen: 6 Frau Bärbel Uhlig Herr Roland Eibeck ligungen.html
Herr Hans Ross
Beschluss-Nr. 3008-08/09/2019 Herr Uwe Hampel SPD und über das zentrale Internetportal des Landes un-
Der Technische Ausschuss stimmt dem Antrag auf Herr Martin Halle Herr Sven Uhl ter
Befreiung von der Sächs. Garagenverordnung für https://buergerbeteiligung.sachsen.de/portal/
das Flurstück 850 der Gemarkung Brandis zu. Der Ortschaftsrat Beucha der Stadt Brandis stellt bplan/startseite
Ja-Stimmen: 6 entsprechend § 32 Abs. 3 SächsGemO keine Hinde-
rungsgründe nach § 32 Abs. 1 SächsGemO fest. abrufbar. Für Rückfragen steht das beauftragte Büro
Ja-Stimmen: 06 Knoblich, Landschaftsarchitekten BDLA/IFLA, Hein-
Der Ortschaftsrat Polenz der Stadt Brandis fasste rich-Heine-Straße 13, 15537 Erkner, Telefon (03362)
in seiner öffentlichen Sitzung am 28.08.2019 folgen- Beschluss-Nr.: 02/03/2019 88361-0, Fax (03362) 88361-59, E-Mail info@bk-
de Beschlüsse: Für die Wahl des Ortschaftsratsvorsitzenden lag in landschaftsarchitekten.de zur Verfügung.
der konstituierenden Sitzung des Ortschaftsrates
Beschluss-Nr.: 01/03/2019 Beucha vom 12.09.2019 folgender Wahlvorschlag Stellungnahmen können von jedermann während
Folgende Personen sind für den Ortschaftsrat Polenz vor: der Auslegungsfrist vorgebracht werden. Dies kann
gewählt worden: Frau Bärbel Uhlig (BVB e.V.). während folgender Dienstzeiten erfolgen:
Der Ortschaftsrat Beucha wählte in einer offenen Montag: 08.00 – 11.30 Uhr und 13.00 – 14.00 Uhr
FREIE WÄHLER Wahl, mit 5 Ja-Stimmen und 1-Stimmenthaltung, Dienstag: 08.00 – 11.30 Uhr und 13.00 – 19.30 Uhr
Herr Marko Haberecht Frau Bärbel Uhlig zur Vorsitzenden des Ortschafts- Mittwoch: geschlossen
Herr Andreas Dietrich rates. Donnerstag: 08.00 – 11.30 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr
Ja-Stimmen: 05, Enthaltungen: 01 Freitag: 08.00 Uhr – 11.30 Uhr
DIE LINKE Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht
Herr Andreas Böhme Beschluss-Nr.: 03/03/2019 abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfas-
Frau Gisela Dietrich Für die Wahl des stellvertretenden Ortschaftsrats- sung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben
vorsitzenden lagen in der konstituierenden Sitzung können.
BVB e.V. des Ortschaftsrates Beucha vom 12.09.2019 fol- Das Plangebiet der Teiländerung 18-1 befindet sich im
Frau Doreen Forbrig gende Wahlvorschläge vor: Nordwesten des Ortsteils Waldsteinberg und um-
1. Herr Roland Eibeck (FREIE WÄHLER) fasst eine Fläche von 29.895 m². Es wird im Süden
Der Ortschaftsrat der Stadt Brandis stellt entspre- 2. Herr Sven Uhl (SPD) von der Straße Forstweg begrenzt. Westlich und
chend § 32 Abs. 3 SächsGemO keine Hinderungs- Der Ortschaftsrat Beucha wählte in einer offenen östlich wird das Plangebiet von Wohn- und Wochen-
gründe nach § 32 Abs. 1 SächGemO fest. Wahl, mit 6 Ja-Stimmen, Herrn Roland Eibeck zum endgrundstücken mit Privatgärten umrandet. Im
Ja-Stimmen: 05 stellvertretenden Vorsitzenden des Ortschaftsra- Norden verläuft der Todgraben, angrenzend erstre-
tes Beucha. cken sich Weide- und Ackerflächen. Das Plangebiet
Beschluss-Nr.: 02/03/2019 Ja-Stimmen: 06 ist beigefügter Abbildung zu entnehmen.
Für die Wahl des Ortschaftsratsvorsitzenden lag in
der konstituierenden Sitzung des Ortschaftsrates Bekanntmachung Insbesondere sollen folgende Planungsziele erreicht
Polenz vom 28.08.2019 folgender Wahlvorschlag werden:
vor: Öffentliche Beteiligung zur Teiländerung 18-1 des • Anpassung der Baugrenzen zur besseren Bebau-
Herr Marko Haberecht (FREIE WÄHLER). Bebauungsplans „Waldsteinberg“ barkeit der Grundstücke bei Schonung des vor-
Der Ortschaftsrat Polenz wählte in einer offenen handenen Baumbestands
Wahl, mit 5 Ja-Stimmen, Herrn Marko Haberecht Der Stadtrat der Stadt Brandis hat in seiner Sit- • Wahrung des Gebietscharakters mit hohem Grün-
zum Vorsitzenden des Ortschaftsrates. zung am 24.09.2019 mit Beschluss-Nr.: 1073- anteil durch Begrenzung der Grundflächenzahl
Ja-Stimmen: 05 08/09/2019 gemäß § 3 Abs.2 BauGB den Entwurf und Zulässigkeit von nur einer Hauptanlage je
zur Teiländerung 18-1 des Bebauungsplans „Wald- Grundstück
Beschluss-Nr.: 03/03/2019 steinberg“ in der Fassung vom 26.08.2019 als Be- • Ausnutzung der vorhandenen Verkehrs- und Lei-
Für die Wahl des stellvertretenden Ortschaftsrats- bauungsplan der Innenentwicklung gemäß § 13a tungsinfrastruktur
vorsitzenden lag in der konstituierenden Sitzung des BauGB mit seiner Begründung zur öffentlichen Aus- • Verzicht auf gestalterische Festsetzungen um
Ortschaftsrates Polenz vom 28.08.2019 folgender legung bestimmt. eine an die aktuell gängigen Standards des Eigen-
Wahlvorschlag vor: heimbaus angepasste Bebauung der Grundstücke
Frau Doreen Forbrig (BVB e. V.). Gleichzeitig wird die Beteiligung der Behörden und zu ermöglichen
Der Ortschaftsrat Polenz wählte in einer offenen sonstigen Träger öffentlicher Belange, deren Auf- • Sicherung einer geordneten städtebaulichen Ent-
Wahl, mit 5 Ja-Stimmen, Frau Doreen Forbrig zur gabenbereich durch die Planung berührt werden wicklung
stellvertretenden Vorsitzenden des Ortschaftsrates kann, gemäß § 4 Abs.2 BauGB und die Abstimmung
Polenz. mit den Nachbargemeinden gemäß § 2 Abs.2BauGB Der Bebauungsplan wird im beschleunigten Verfah-
Ja-Stimmen: 05 durchgeführt. ren gemäß § 13a BauGB aufgestellt. Gemäß § 13a
Amtliche & Nichtamtliche Informationen – Brandiser Stadtjournal 21.10.2019 9
Amtliche Bekanntmachungen
Kinder
Abs. 2 i.V.m. § 13 Abs. 2 und 3 Satz 1 BauGB wird im Stellungnahmen können von jedermann während Grundwasserflurabstand, zur Trinkwasserver-
beschleunigten Verfahren von der Umweltprüfung der Auslegungsfrist vorgebracht werden. Dies sorgung und zu Vorbelastungen durch Land- und
nach § 2 Abs. 4, von dem Umweltbericht nach § 2a, kann während folgender Dienstzeiten erfolgen: Forstwirtschaft und den chemischen und men-
von der Angabe nach § 3 Abs. 2 Satz 2, welche Ar- genmäßigen Zustand.
ten umweltbezogener Informationen verfügbar sind, Montag: 08.00 – 11.30 Uhr und 13.00 – 14.00 Uhr • Schutzgut Klima/Luft
sowie von der zusammenfassenden Erklärung nach Dienstag: 08.00 – 11.30 Uhr und 13.00 – 19.30 Uhr Informationen zu klimatologischen Daten
§ 6 Abs. 5 Satz 3 und § 10 Abs. 4 abgesehen; § 4c ist Mittwoch: geschlossen • Schutzgut Biotope, Flora und Fauna
nicht anzuwenden. Donnerstag: 08.00 – 11.30 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr Informationen zum Bestand an Biotoptypen im
Freitag: 08.00 Uhr – 11.30 Uhr Plangebiet, zu Arten der Flora und Fauna und zu
Brandis, den 02.10.2019 Vorbelastungen durch die anthropogen über-
Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht prägte Landschaft.
abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfas- • Schutzgut Landschaftsbild
sung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben Informationen zum Bestand an Landschaftsräu-
können. men und zu Vorbelastungen.
• Schutzgut Fläche
Das Plangebiet befindet sich im Nordosten des Orts- Informationen zum Flächenverbrauch und zur
teils Waldsteinberg der Stadt Brandis und wird von Versiegelung
den Straßen Nachtigallenweg und Rotkehlchenweg • Schutzgut Mensch einschließlich der menschli-
auf zwei Seiten umrandet. Das Zentrum der Stadt chen Gesundheit
Brandis liegt etwa 2 km in nordöstlicher Richtung. Informationen zu Lärm-, und Staubimmissionen
Der Geltungsbereich des Bebauungsplans umfasst • Kultur- und Sachgüter
Lage des Plangebiets im Ortsteil Waldsteinberg eine Fläche von 39.057 m². Das Plangebiet ist beige- Informationen zu potenziellen archäologischen
fügter Abbildung zu entnehmen. Kulturdenkmalen.
• Schutzgebiete und -objekte
Öffentliche Beteiligung zum Bebauungsplan Auf dem Plangebiet befindet sich derzeitig eine of- Informationen zu den umliegenden Schutzgebie-
„Nachtigallenweg“ in Waldsteinberg fen gehaltene Wochenendhaussiedlung. Auf den ten.
nicht überbauten Grundstücksflächen befinden sich Bereits vorliegende umweltbezogene Stellungnah-
Der Stadtrat der Stadt Brandis hat in seiner Sit- Grünflächen mit teilweise dichten Baum- und Ge- men:
zung am 24.09.2019 mit Beschluss-Nr.: 1074- hölzstrukturen. • Landkreis Leipzig
08/09/2019 gemäß § 3 Abs.2 BauGB den Entwurf Informationen zu Auswirkungen durch das Vor-
des Bebauungsplans „Nachtigallenweg“ in der Fas- Im Plangebiet sollen durch die Aufstellung des Be- haben, zur Erarbeitung des Umweltberichts und
sung vom 14.06.2019 mit Begründung, Umweltbe- bauungsplans die Voraussetzungen zur Möglichkeit zum Bodenschutz.
richt sowie den wesentlichen, bereits vorliegenden des dauerhaften Wohnens entlang der Straßenver- • Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geo-
umweltbezogenen Stellungnahmen zur öffentlichen kehrsflächen Nachtigallenweg und Rotkehlchen- logie
Auslegung bestimmt. weg und damit der Umwidmung der Wochenend- Informationen zu natürlicher Radioaktivität und
häuser in Wohnhäuser oder der Neuerrichtung von zur Geologie des Plangebiets
Gleichzeitig wird die Beteiligung der Behörden und Wohngebäuden geschaffen werden. • Landesarbeitsgemeinschaft der anerkannten Na-
sonstigen Träger öffentlicher Belange, deren Auf- turschutzvereinigungen
gabenbereich durch die Planung berührt werden Insbesondere sollen folgende Planungsziele er- Informationen zum Artenschutz
kann, gemäß § 4 Abs.2 BauGB und die Abstimmung reicht werden:
mit den Nachbargemeinden gemäß § 2 Abs.2 BauGB • Schaffung der bauplanungsrechtlichen Voraus- Die genannten umweltbezogenen Stellungnahmen
durchgeführt. setzung für eine Wohnbebauung an den Straßen werden zusammen mit dem Bebauungsplan ausge-
Nachtigallen- und Rotkehlchenweg und damit legt.
Der Entwurf des Bebauungsplans einschließlich al- bessere Ausnutzung vorhandener öffentlicher
ler Unterlagen wird vom 28.10.2019 bis einschließ- Infrastruktur Brandis, 02.10.2019
lich 29.11.2019 im Bauamt der Stadt Brandis, Zimmer • Klarstellung der zulässigen Nutzungen im Wo-
2.11, Markt 1-3, 04821 Brandis öffentlich ausgelegt. chenendhausgebiet auf Flächen, die nicht ausrei-
chend erschlossen sind.
Gleichzeitig sind alle Unterlagen im Internet auf den
Websites: Folgende Arten umweltbezogener Informationen
http://www.stadt-brandis.de (Beteiligungsportal) sind für den Entwurf des Bebauungsplans „Nachti-
http://www.bk-landschaftsarchitekten.de/ gallenweg“ verfügbar:
beteiligungen.html
Im Rahmen der Begründung mit Umweltbericht:
und über das zentrale Internetportal des Landes • Schutzgut Boden
unter Informationen zur Entstehung und Verbreitung Lage des Plangebiets im Ortsteil Waldsteinberg
https://buergerbeteiligung.sachsen.de/portal/ der Böden, zu Bodentypen, zur Archivfunktion
bplan/startseite des Bodens, zur Bodenversiegelung, zur Vorbe- Information
lastung der Böden, zur Filter- und Pufferfunktion
abrufbar. Für Rückfragen steht das beauftragte für Schadstoffe und zur biotischen und abioti- Grund- und Gewerbesteuern werden fällig
Büro Knoblich, Landschaftsarchitekten BDLA/IFLA, schen Funktion der Böden. Das Steueramt macht alle Steuerzahler darauf
Heinrich-Heine-Straße 13, 15537 Erkner, Telefon • Schutzgut Wasser aufmerksam, dass der nächste Termin zur Zahlung
(03362) 88361-0, Fax (03362) 88361-59, E-Mail Informationen zu stehenden und fließenden Ge- für das vierte Quartal 2019 der Grundsteuer sowie
info@bk-landschaftsarchitekten.de zur Verfügung. wässern, zum Grundwasserkörper und zum der Gewerbesteuer am 15. November 2019 ist.
10 Brandiser Stadtjournal 21.10.2019 – Amtliche & Nichtamtliche InformationenSie können auch lesen
