UNABHÄNGIGE ZEITUNG für Deutenhausen, Dietersheim, Eching, Günzenhausen, Hollern und Ottenburg www.echinger-forum.de - UNABHÄNGIGE ZEITUNG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Jahrgang 48 Heft 10/2020
UNABHÄNGIGE ZEITUNG
für Deutenhausen, Dietersheim, Eching,
Günzenhausen, Hollern und Ottenburg
www.echinger-forum.de
Titelfoto: Christiane Glaeser
Der Dietersheimer See: Vom Baggersee zum Forschungsobjekt
Gisela Duong/ Still und romantisch liegt er da, fährlich war das nicht, denn damals ist nur ein- nisch um sich schlagende Nichtschwimmerin
der Dietersheimer See. Im Dreieck zwischen der oder zweimal am Tag ein Auto vorbeigekom- zu retten. Doch ohne die Hilfe eines Bauern,
Lohe und der Garchinger Heide. Umsäumt von men. der zufällig vorbeikam und die drei mit dem
einem Wall aus Eschen, Weiden, Pappeln, Ho- Auf einem der Bilder ist der See zu sehen. Im Rechen aus dem Wasser zog, wäre das wohl
lunder- und Haselsträuchern. Büsche wie Li- Vordergrund Kinder im seichten Wasser. Kein schlimm ausgegangen (Das „Echinger Forum“
guster, Cornus, Pfaffenhütchen und sogar Obst- Grün, doch unübersehbar die Spuren des Kies- berichtete in der Ausgabe 06/2016 darüber).
bäume säumen die beiden Wege, die etwas hö- abbaus. Die Seniorin zeigt auf eine schmale In den 50er Jahren war es der Dietersheimer
henversetzt parallel um den See führen. Vor al- weiße Kiesbank am anderen Ufer und berichtet, Lehrer Karl Bader, der in seiner Freizeit als
lem der untere Rundweg bietet dem Spazier- dass da auf leicht abschüssigem Gelände Schie- Schwimmlehrer für viele Kinder fungierte, die
gänger immer wieder reizvolle Ausblicke auf nen verlegt waren, auf denen noch eine kleine unter seiner geduldigen Anleitung im Dieters-
den See. Lore stand. Die Kinder hatten großen Spaß da- heimer See das Schwimmen lernten.
Im Herbst kann man nicht nur Holunderdol- ran, mit dieser Lore den leichten Abhang hi- Auch im Winter hatte der See Freizeitqualitä-
den und Haselnüsse, sondern auch Brombeeren, nunter zu fahren. Am Ende der Strecke stand ten. Wenn er zugefroren war, dann waren dort
die um den ganze See herum zu finden sind, ein Prellbock und man tat gut daran, vorher ab- die Eisstockschützen zu finden. Die hatten, so
ernten. Zahlreiche Kaninchenbauten unterhöh- zuspringen. Denn beim Aufprall sprang die wird erzählt, so viel Freude und Spaß an die-
len Wege und Uferböschung. Wer hier mit Lore regelmäßig aus den Schienen. Dann hieß sem Sport, dass sie einmal vergaßen, auf die Be-
Hunden, insbesondere solchen mit Jagdtrieb, es Lore aufrichten, hochschieben und der Spaß schaffenheit des eisigen Untergrunds zu achten.
unterwegs ist, der sollte die besser an die Leine konnte von Neuem beginnen. Das Ergebnis: Die Spieler bekamen ziemlich
nehmen. Schnell ist so ein kleiner Jäger in den Schwimmen lernte man, indem man es sich von nasse Füße. Ernsthaften Schaden hat damals
Gängen der Bauten verschwunden. denen abschaute, die es schon konnten. Das war aber niemand genommen.
Entstanden ist der See bereits in der Zeit von wichtig, denn mit einer Tiefe von etwa 3 Me- Bis in die 70er Jahre hinein war der inzwischen
1936 bis 1938. Damals wurde Kies, den man für tern und meist steilen Ufern war der See kein von einem Grüngürtel umgebene See nicht nur
den Bau der Autobahn München-Berlin benö- Planschbecken. ein Badesee. Mit seinen lauschigen Plätzchen
tigte, hier entnommen. So entstand auf einer Nach dem Zweiten Weltkrieg konnte man bei und Buchten war er, auch in den Abendstun-
Fläche von ca. 2,5 ha der „Baggersee am Hart“, der Auflösung eines Militärlagers im Norden den, ein beliebter Treff für viele Teenager aus
wie er damals genannt wurde. von München auch kostenlos Schlauchboote er- Dietersheim und Eching. Heute sind Teenager
Elisabeth Egersdoerfer, heute 88 Jahre, erinnert gattern. Die boten dann eine willkommene Ab- hier eher selten zu finden. Trotzdem sind die
sich noch gut an diese Zeit. Sie zeigt Bilder und wechslung. Ein Badesteg, gebaut von Max Rie- sonnigen, versteckten Buchten gut besucht, vor
berichtet, dass der See damals für die Kinder des mensberger, erhöhte das Badevergnügen und die allem von Sonnenanbetern, die eine nahtlose
Dorfes die einzige Bademöglichkeit bot. Alle Sandbucht im Nordwestbereich des Sees ver- Bräune bevorzugen.
kamen aus Bauernhöfen und mussten zu Hause mittelte sogar ein bisschen Strandatmosphäre. Spätestens seit der Echinger See („Ellwanger“)
mithelfen. Erst nach getaner Arbeit konnten sie Einmal wäre beinahe ein Unglück geschehen, erschlossen wurde, war die Badesaison am Die-
zum See. Gelaufen sind sie, manchmal die als ein Mädchen, das nicht schwimmen konnte, tersheimer See vorbei. Jahrelang wurde der See
Straße entlang, manchmal aber auch querfeldein am Steilufer den Halt verlor. Die erst 12jährige noch vom Fischereiverein genutzt. Der stetig
und dann einfach über die neue Autobahn. Ge- Elisabeth versuchte mit einer Freundin, die pa- abnehmende Wasserstand hatte jedoch zur
Kinder am Ufer in den 1940er Jahren.
Schlauchboot-Tour am Dietersheimer See in den Nachkriegsjahren. (Bilder: Archiv Elisabeth Egersdoerfer)
2 Echinger Forum 10/2020
AMTLICHE MITTEILUNGEN
Folge, dass sich eine Bewirtschaftung nicht Aufnahme in die Städtebauförderung | Mietspiegel
mehr lohnte. Im Nordostbereich sind die Reste
eines Wasserstandanzeigers noch zu sehen.
So wurde das Gewässer, das viele alte Echinger
heute eher als „Pfütze“ bezeichnen, 1992 an die
TU Weihenstephan zur Forschungszwecken
verpachtet. Die Arbeitsgruppe Fischbiologie be- Am letzten Septemberwochenende fand die
obachtet hier an einem „stehenden, unbewirt- zweitätige Klausurtagung unseres Gemeinde-
schafteten Gewässer“, wie sich die Population rats in Regensburg statt. Dieses Format haben
der einzelnen Fischarten entwickelt. Fachbegriff wir 2019 erstmals durchgeführt um außerhalb
hierfür ist das Monitoring. Vor allem Rotbar- des formellen Sitzungskalenders die strategi-
ben, Rotfedern, verschiedene andere Karpfenfi- schen Leitlinien der Gemeindepolitik und die
sche und auch Hechte besiedeln den See. En- großen Investitionen der kommenden Jahre zu
ten und Blesshühner brüten im dichten Schilf- erörtern. Abteilungsleiter der Gemeindever-
gürtel und ab und zu schauen Gänse, manchmal waltung und die seit Mai neu gewählten Mit-
auch ein Schwanenpaar vorbei. Seerosen bilden glieder unseres Gemeinderats haben in kon-
in einer Bucht im Ostbereich einen dichten struktiver Weise auf Augenhöhe diskutiert. Zu-
Teppich und im Frühling gibt es regelmäßig ein dem erhielten wir einen Gastvortrag der Lan-
lautstarkes Froschkonzert. Die einst große Po- desvorsitzenden des ADFC Bayern zum
pulation an Rotwangenschildkröten, die den See Thema Fahrradfreundlichkeit und Verkehrs-
noch am Anfang der 90er Jahre bevölkerten, ist wende. In diesem Zuge darf ich Sie auch auf
verschwunden. Vor zwei Jahren wurde das letzte den noch bis Ende November laufenden Fahr-
Mal ein Pärchen gesichtet. Das reichlich vor- radklimatest 2020 aufmerksam machen. Bitte
kommende Plankton wird gelegentlich von der beteiligen Sie sich an folgender Umfrage, denn
TU entnommen, um es als Fischfutter in ande- wir erhalten am Ende der Umfrage auch die markt. Ich begrüße diese Initiative, da dadurch
ren bewirtschafteten Gewässern zu verwenden. Ergebnisse für unsere Gemeinde: eine objektive und faire Verhandlungsgrundlage
Der Dietersheimer See ist heute mit geschätz- https://fahrradklima-test.adfc.de/ für Mieter und Vermieter geschaffen wird. Be-
ten 60 cm Wassertiefe bestimmt kein Badesee Aufnahme in die Städtebauförderung des reits 2015 hat der Bundestag die „Mietpreis-
mehr, doch ein Spaziergang dorthin lohnt sich Freistaats bremse“ beschlossen. Um diese vor Ort umset-
immer. Der Außenbereich wird vom Heideflä- Ein weiterer Gastvortrag auf der Gemeinde- zen zu können, sind die Kommunen gefordert,
chenverein gepflegt, der Rest ist unberührte Na- ratsklausur beschäftigte sich mit dem Thema indem sie die ortsübliche Vergleichsmiete als
tur. Es gibt zu jeder Jahreszeit viel zu sehen und der Städtebauförderung. Bund und Freistaat rechtliche Basis fundiert ermitteln lassen. Mie-
zu entdecken. (Bilder: G. Duong) unterstützen Kommunen bei der Entwicklung ter werden durch diesen Index vor ungerecht-
(Herzlicher Dank an Elisabeth Egersdoerfer, ihrer Ortskerne mit fachlicher Beratung sowie fertigt hohen Mietpreisen und überzogenen Er-
Irene Nadler und Günter Lammel für die sehr mit nicht unerheblichen finanziellen Mitteln. höhungen geschützt. Dies ist gerade im Bal-
hilfreiche Unterstützung.) So werden förderfähige Projekte mit bis zu 60% lungsraum München ein wichtiges Instrument.
unterstützt. Der erste Schritt zur Aufnahme in Denn in München sind die Mietpreise bei Neu-
die Städtebauförderung ist ein Beschluss des vermietungen in den letzten zehn Jahren um ca.
örtlichen Gemeinderats gefolgt von einer Ent- 60% und somit deutlich stärker als die Ein-
scheidung der Regierung über die Aufnahme kommen im selben Zeitraum gestiegen. Es ist
in das Förderprogramm. Als Basis für die künf- jedoch noch zu prüfen, ob die Größe unserer
tige Ortsentwicklung wird dann ein integrier- Gemeinde überhaupt ausreicht für die Erstel-
tes städtebauliches Entwicklungskonzept lung eines qualifizierten Mietspiegels. Da die
(ISEK) erstellt. In dieser Phase erhalten alle Stadt Garching dies bereits erfolgreich durch-
Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit sich geführt hat, bin ich optimistisch. Auch mögli-
einzubringen und an der künftigen Gestaltung che negative Auswirkungen eines Mietspiegels
ihres Heimatorts zu beteiligen. Am Ende des müssen sorgfältig abgewogen werden. Von Kri-
Prozesses steht das ISEK für Eching, das Ant- tikern wird befürchtet, dass ein Mietspiegel Ver-
worten liefert, wie eine nachhaltige Siedlungs- mieter dazu verleiten könnte verhältnismäßig
entwicklung aussehen kann. Dies ist ein zen- geringe Mieten an das dann bekannte ortsübli-
traler Baustein des derzeit in Überarbeitung che höhere Niveau anzupassen. Wir werden
befindlichen Gemeindeentwicklungspro- hierzu Erfahrungswerte einholen und in den
gramms. Dialog mit Mieter- und Vermieterverbänden
In der Gemeinderatssitzung am 28. Oktober treten.
wird im Gemeinderat darüber abgestimmt, ob
wir als Gemeinde einen Antrag auf Aufnahme
in die Städtebauförderung stellen wollen. Ich
hoffe sehr, dass wenn Sie diese Zeilen lesen, wir
bereits einen entsprechenden positiven, mög-
lichst einstimmigen, Beschluss hierzu gefasst
DIESMAL LESEN SIE
haben werden. Allein im Jahr 2020 stehen in
Bayern für das Programm „Lebendige Zentren“
der Städtebauförderung fast 80 Mio. EUR zur
Verfügung. Es wird höchste Zeit, dass auch
Eching hiervon profitiert.
Amtliche Mitteilungen 3-4
Braucht Eching einen Mietspiegel? ASZ / Gemeinderat 5 - 11
Auf Antrag der SPD-Fraktion hat der Ge- Schule/ Kirche / Kultur / VHS 12 - 20
meinderat beschlossen, Angebote zur Erstel- Vereine 20 - 23
lung eines qualifizierten Mietspiegels einzuho- Parteien 23 - 26
len. Ein Mietspiegel dient der Ermittlung der Dietersheim / Eching Aktuell 27 - 30
ortsüblichen Vergleichsmiete und schafft somit Umwelt / Wirtschaft 31 - 32
Transparenz am örtlichen Mietwohnungs- Impressum / Xare / Termine / Ärztekalender 33 - 34
Echinger Forum 10/2020 3
Gemeinde Eching 18.09. Barbara Maria Enzensberger und Müll abgestellt, so muss der Verursacher mit ei-
Pietro Convertino ner Anzeige und einer empfindlichen Geldbuße
Fürholzener Str. 14, 85386 Eching Mühlenweg 8, 85386 Dietersheim rechnen.
Telefon: 089 / 319000-0 18.09. Christiane Knoll und Thomas Ein wichtiger Hinweis: Die Nutzung des
Telefax: 089 / 319000-80 Maximilian Michael Oberpriller Wertstoffhofs ist derzeit ausdrücklich nur mit
E-Mail: gemeinde@eching.de Schillerstraße 3, 85386 Eching Mund-Nasenschutz gestattet!
Öffnungszeiten für Rathaus und Bürgerbüro:
Montag 08.00 – 16.00 Uhr
Dienstag 08.00 – 12.00 Uhr Die Gemeinde informiert Kostenlose Sammlung
von Hartkunststoffen
Mittwoch 08.00 – 12.00 Uhr
Donnerstag 08.00 – 12.00, 15:00 Uhr - 18:00 Uhr • Der Seniorenbeirat des Landkreises Freising
Freitag 08.00 – 12.00 Uhr hat die Broschüre „Aktiv älter werden im Land- Die kommunale Abfallwirtschaft im Landkreis
kreis Freising“ vorgestellt. Mit dieser Broschüre Freising erweitert ihren Service. Seit Jahren wird
Bitte beachten Sie: soll unseren älteren Mitbürgerinnen und Mit- an allen Wertstoffhöfen im Landkreis Freising
Das Rathaus ist zwar zu den oben genannten Zei- bürgern ein Ratgeber an die gegeben werden, in die kostenlose Annahme von Nicht-Verpa-
ten geöffnet, jedoch ausdrücklich auch weiterhin dem Organisationen vorgestellt, Themen des ckungs-Kunststoffen aus Polyethylen (PE) und
nur unter vorheriger Terminvereinbarung. Ter- Alltags behandelt oder auch Hilfe zur Selbst- Polypropylen (PP) angeboten. Der Landkreis
mine können unter der Telefonnummer (089) hilfe angeboten werden soll. sammelt diese Abfälle, um sie wirtschaftlich und
319000-0 vereinbart werden und werden nur un- • Neu aufgelegt wurde vom Seniorenbeirat des ökologisch sinnvoll wiederzuverwerten. Bei-
ter Beachtung der Hygienemaßnahmen (Mund- Landkreises Freising auch die Notfallmappe: spiele für Haushaltsgegenstände aus PE- und
und Nasenschutz bitte mitbringen!) und dem nö- Unfälle oder Krankheiten sind Situationen, die PP-Kunststoffen sind Schüsseln, Waschkörbe,
tigen Mindestabstand durchgeführt. in jedem Alter plötzlich und unerwartet eintre- Eimer, Regentonnen, Kanister, Gießkannen,
ten können. Dann ist es für den Betroffenen Gartenmöbel und Kinderspielzeug. Behältnisse
Bürgersprechstunden selbst, für deren Angehörige und Ärzte eine
große Hilfe, genaue Informationen darüber vor-
müssen restentleert und frei von Fremdanhaf-
tungen sein.
Trotz der aktuellen Einschränkungen hält Bgm. zufinden, welche Vorstellungen und Wünsche Die Kennzeichnungen auf den Kunststoffarti-
Thaler am Angebot der wöchentlichen Bürger- die oder der Betroffene für diesen Fall hat und keln „PE-HD“, „PE-LD“ und „PP“ dienen
sprechstunde am Dienstag fest. Allerdings fin- was wo zu finden ist. Es gibt im Notfall allen hierbei zur Orientierung. Bisher wurden diese
det diese bis auf Weiteres als Videokonferenz Beteiligten die Sicherheit, das Richtige zu tun sogenannten stoffgleichen Nichtverpackungen
bzw. telefonisch statt. Herr Thaler freut sich auf und unterstützt damit eine effektive, zielgerich- über die Restmülltonne entsorgt und in der
die Diskussion mit Ihnen rund um die ver- tete Hilfe ohne Zeitverlust. Müllverbrennungsanlage München-Nord ener-
schiedenen Themen unserer Gemeinde (weitere Beide Broschüren liegen im Bürgerbüro der getisch verwertet. Von der Sammlung ausge-
Infos dazu unter www.eching.de/buerger- Gemeinde und am Auslagenstand im ASZ aus. schlossen sind Artikel aus PVC, Gummi, Acryl
sprechstunde). und Weichkunststoffe, wie z. B. Folien, Silopla-
nen, Planschbecken, Schlauchboote oder Zelte.
Amtliche Mitteilungen Aus dem Fundbüro Aufkleber auf den Containern und kostenlos in
(Meldungen aus dem Standesamt): den Wertstoffhöfen aufliegende Merkblätter ge-
Fundsachen bis einschließlich 30.09. 2020 ben detailliert Auskunft. Nähere Einzelheiten
• Fahrräder: verschiedene Farben können Sie auch im Internet unter www.kreis-
Sterbefälle • Kickboard
11.09. Anton Loibl, Klosterweg 9, freising.de finden.
• Schmuck: Armbänder, Ohrringe
85386 Eching • Kleidung: Jacken
28.09. Christine Wagner geb. Steil
Goethestr. 6, 85386 Eching
• div. Haustürschlüssel, div. andere Schlüssel, Wichtiger Hinweis zu den ver-
schiedenen Müllabfuhrterminen
Autoschlüssel
• Geldbeutel; Smartphones; EC/Kreditkarte
• Katze, Hund, Vogel, Kaninchen Unter www.heinz-entsorgung.de können Sie
Eheschließungen
Ihre Gemeinde und Ihre Straße eingeben; Sie
04.09. Suzette Kahlert und Peter Müller
erhalten dann die verschiedenen Abfuhrtermine
Rabenweg 29 b, 85356 Freising Öffnungszeiten Wertstoffhof für Ihre Straße als Liste oder können Sie als Ka-
04.09. Daniela Zigldrum und Thomas lender (PDF-Datei) herunterladen.
Nachtmann Montag geschlossen
Ostpreußenstraße 3, 85386 Eching Dienstag 15:00 - 18:30 Uhr
Mittwoch 15:00 - 18:30 Uhr
11.09. Sheila Miele und Enis Kazoglu
Günzenhausener Str. 4 a, Eching Donnerstag geschlossen Die „Rote Tonne“
18.09. Melanie Nadine Landsmann und Freitag 13:00 - 18:30 Uhr In den Wertstoffhöfen der Städte, Märkte und
Thomas Schild Samstag 09:00 - 14:00 Uhr Gemeinden des Landkreises Freising werden
Obere Hauptstr. 17 f, 85386 Eching Außerhalb dieser Öffnungszeiten ist das Ge- auch Druckerpatronen, Tonerkartuschen und
Echinger Landschafts-
lände verschlossen. Wird vor dem Eingangstor Tintenpatronen aus Druckern, Faxgeräten und
Kopierern sowie digitale Datenträger (CDs,
pflegegemeinschaft
DVDs und Disketten) gesammelt und der Wie-
derverwertung zugeführt. Gemeinsam mit ei-
nem Recyclingpartner stellt die Kommunale
Abfallwirtschaft des Landratsamts Freising die
Rote Tonne für die Sammlung von leeren To-
nerkartuschen und Drucker- und Tintenpatro-
nen auf. Neben Druckermodulen können in den
– Gemeinschaft zur Landschafts- und Grünflächenpflege –
Roten Wertstoffsammelbehältern auch digitale
Datenträger wie CDs, DVDs und Disketten
Wir bieten an: – Baumpflege und Gehölzschnitt
entsorgt werden (bitte ohne Schutzhüllen, da
– Komplettservice rund um die
deren Recycling derzeit nicht möglich ist!).
Grünflächenpflege auf Privat- und
Problemmüllsammlungen 2020
Firmengrundstücken
– Abholung und Verwertung Ihrer Gartenabfälle
Im Landkreis Freising können während des Jah-
res kostenlos Problemabfälle aus Haushaltungen
Echinger Landschaftspflegegemeinschaft GmbH, Waagstr. 10, bei den Problemmüllaktionen in den Gemeinden
85386 Eching, Tel. 0 89/3 19 31 73, Fax 0 89/3 19 55 31
abgegeben werden, wobei es jedem Bürger ge-
stattet ist, in jeder Gemeinde seinen Problemmüll
4 Echinger Forum 10/2020
abzuliefern. Problemabfälle sind Abfälle, die in
besonderem Maße gesundheits- oder umweltge-
MehrgenerationenHaus / Alten Service Zentrum
fährdend sein können und deshalb nicht in die
Mülltonne dürfen: Beizen, Lösungsmittel, Bat-
terien, Säuren, Laugen, ölhaltige Produkte, Un- Das Programm des Alten-Service-Zen- Es geht am Vormittag nach Friedberg, wo wir
kraut- und Schädlingsbekämpfungsmittel, Gifte, trums/MehrGenerationenHauses im Novem- in einer Führung mehr erfahren über die Aus-
Chemikalien und ähnliche Abfälle. ber 2020 stellung „Stadt befreit-Wittelsbacher Gründer-
Altöl ist an der Verkaufsstelle zurückgeben; es Anmeldungen für die Veranstaltungen und nä- städte“. Mittags kehren wir im Restaurant In-
besteht eine Rücknahmepflicht des Handels. here Informationen im Alten-Service-Zentrum dich’s Kussmühle in Friedberg ein. Im An-
Ebenso sind Feuerlöscher über den Fachhandel Eching/MehrGenerationenHaus, Bahnhofstr. 4, schluss fahren wir weiter nach Aichach zum
zu entsorgen. 85386 Eching, Tel. 089/3271420 oder e-mail: Sisi-Schloss, das Sie auf eigene Faust erkundi-
Dispersions- u. Wandfarben bitte eintrocknen HYPERLINK "mailto:info@asz-eching.de" gen können und im Schlosscafé verweilen. Mit
lassen und über die Restmülltonne entsorgen, info@asz-eching.de. Anmeldung.
ebenso eingetrocknete Farb- u. Lackreste. Diese Das Veranstaltungsprogramm liegt aus im Al- Freitag 6.11., 10 – 12 Uhr, Eintritt frei
Abfälle werden bei den Problemmüllaktionen ten-Service-Zentrum/MehrGenerationenHaus, Umgang mit digitalen Medien: Medien-
nicht mehr angenommen. wird aber auch gern zugesandt beziehungsweise sprechstunde
Termine in Eching im Jahr 2021: verteilt. Bitte erkundigen Sie sich, ob die von Ih- Sie haben eine Frage zu Fernsehen, Radio, CD-
09.02.2021 von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr nen gewünschte Veranstaltung stattfinden kann. und DVD-Player, Festnetz und Mobiltelefon,
Wertstoffhof, Dietersheimer Straße 17 Aktuelle Informationen hierzu entnehmen Sie Internet, PC, Notebook oder Tablet? Wenn Sie
21.03.2021 von 11.30 Uhr bis 13.00 Uhr bitte der Tagespresse, Aushängen oder kontak- uns vorher informieren, um was es bei Ihrer
Wertstoffhof, Dietersheimer Straße 17 tieren das Alten-Service-Zentrum/ MehrGene- Frage geht, erhöhen Sie die Chance, dass wir
Frühere Alternativen: rationenHaus. Ihre Fragen beantworten können. Ohne An-
Freising 08.12.2020 von 12.00 bis 15.00 Uhr, Regelmäßige Veranstaltungen im Alten-Ser- meldung.
Wertstoffhof, Parkstraße vice-Zentrum/MehrGenerationenHaus: Samstag 7.11., 14-18 Uhr, Eintritt frei: Spinn-
Hohenkammer 10.12.2020 Gymnastikkurse / Wassergymnastik / Offenes und Handarbeitstreffen
von 08.00 bis 09.30 Uhr Singen / Schafkopfgruppe / Offener Spieletreff Wir wollen uns in einer geselligen Runde zum
Wertstoffhof, Am Sportplatz 16 / Englisch für Fortgeschrittene / english con- Spinnen und Handarbeiten treffen. Alle die am
versation / Offene Bridgegruppe / Herrengym- Handarbeiten Freude haben sind herzlich ein-
nastik / Offenes Töpfern / Muskelaufbau / Mal- geladen sich zu uns zu gesellen, nett zu plaudern
Energieberatungen vor Ort kurs / Skatrunde für Damen / Skatrunde für und vielleicht einen Kaffee in netter Runde zu
durch den VerbraucherService Herren / Offenes Malen / Arbeiten mit Texti- genießen. Informationen bei Frau Saller, Tel.
lien und Wolle / Sanftes Yoga / Schachgruppe / 0170/7768232 Ohne Anmeldung.
Bayern im KDFB e.V. Offene Mosaikwerkstatt Dienstag 10.11., 10 Uhr, Eintritt frei
Offener Näh- und Handarbeitstreff für Jung
Der nächste Termin im Bürgerhaus Eching (Se- Veranstaltungen im Alten-Service-Zen- und Alt
minarraum 2, 14:00 Uhr – 18:00 Uhr) ist am trum/MehrGenerationenHaus: Mit Ruth Bause und Uta Patzelt (Hardanger-
10.11.2020 vorgesehen; in Neufahrn (Rathaus; November 2020 Technik). Hier wird gehäkelt, gestrickt und ge-
ab 14:00 Uhr) findet der nächste Termin am Dienstag 3.11., 9 Uhr, 7 € (mit eigener Fahr- näht. Ohne Anmeldung.
13.10.2020 statt. karte 2€), Tp: Bhf: S-Bahn-Wanderung Dienstag 10.11., 10 Uhr, Eintritt frei: ASZ-
Bitte bei Frau Britz (Gde. Eching) unter Wanderung Teufelsgraben-Grub-Kleinhelfen- Kochgruppe
089/31900039, oder beim Verbraucherservice dorf Länge ca. 10 km. Kurze Steigung. Beglei- Gemeinsam kochen und essen. Nähere Infos bei
Bayern direkt (0800 / 809 802 400) anmelden tung: Werner Kießling. Gemeinsame Einkehr. Theresia Thiel. Tel. 089/32731530. Mit An-
Dauer: ca. 30 Minuten; Gebühr: 5 €). Weitere Mit Anmeldung. meldung
Infos zum Thema finden Sie unter Dienstag 3.11.,19.30 Uhr, Eintritt frei: Film- Mittwoch 11.11., 14.15Uhr, 3€ (Fahrt), Tp:
http://www.verbraucherservice-bayern.de/the- Club „Cinema Paradiso“ ASZ: Landkreis Freising entdecken
men/energie/energieberatung/ Monatliche Filme mit Traudl Mandausch und Destillerie Schusterhof
Bernd Becker-Gebhard in gemütlicher Runde Mit den Kleinbussen geht es ins nahelegende
mit Wein, Saft, Wasser und Knabbereien. Ohne
Der Blutspendedienst des
Fürholzen, wo die Brüder Reinhold und Ri-
Anmeldung. chard Lindermeier eine Destillerie für Obst-
BRK informiert Mittwoch 4.11., 19 Uhr, Eintritt frei: Treffen brände betreiben, ein Geheimtipp der Region!
der Briefmarken- u. Münzfreunde Wir erfahren Wissenwertes über die Herstel-
Spenderservice: Alle Blutspendetermine und Für Anfänger und Fortgeschrittene. Mit Nor- lung, können probieren und einkaufen. Mit An-
weiterführenden Informationen für Spender und bert Nieß. Ohne Anmeldung. meldung.
an der Blutspende Interessierte, beispielsweise Donnerstag 5.11., 8.30 Uhr, 36 € (Fahrt, Ein- Donnerstag 12.11., 15-16.30Uhr, Eintritt frei:
zum kostenlosen Gesundheitscheck, sind unter tritte, Führung), Tp: ASZ: Gruppe für pflegende Angehörige
der kostenlosen Hotline des Blutspendedienstes Der Bequeme Ausflug Bayerische Landessau- In einem ungezwungenen Rahmen haben Sie
0800 / 11 949 11 zwischen 7.30 Uhr und 18.00 stellung 2020 und Sisi-Schloss Gelegenheit zum Austausch mit Gleichgesinn-
Uhr oder unter www.blutspendedienst.com im
Internet abrufbar.
IMMOBI LI EN
Telefon 0 89/3 19 11 45 info@haschke.com
Der nächste Termin:
Uhlandstraße 12 85386 Eching
Ihr Immobilienmakler in Eching
Ismaning: Freitag 30.10.2020
Bürgersaal, 15:00 Uhr – 20:00 Uhr l
Erich-Zeitler-Str. 2, 85737 Ismaning
Hallbergmoos: Dienstag 24.11.2020
Verkauf Ihrer Wohnung / Hauses / Grundstücks
Gemeindesaal, 15:30 Uhr – 20:00 Uhr
Bewertung Ihrer Immobilie
Theresienstraße 6, 85399 Hallbergmoos
Für den Eigentümer Vermietungen
provisionsfreier Verkauf!
HAUS (RH, REH, DHH) ! AK T U E LL !
von vorgemerkten
Appartements, 2 + 3-Zi Wohnungen und Häuser
BAUGRUND
in Eching / Neufahrn und Umgebung zum Kauf gesucht!
Kunden dringend
zu kaufen gesucht! dringend gesucht
Echinger Forum 10/2020 5
ten und erhalten fachliche Informationen. Lei- und vor Ort repariert werden. Ohne Anm. aber auf diesem Weg für Ihre Treue und Unter-
tung: Barbara Hammrich. Ohne Anmeldung Montag 23.11., 14.30 Uhr, Eintritt frei: Vor- stützung bedanken und hoffen auf die Mög-
Donnerstag 12.11., 15-17 Uhr, 5 €: Café Aus- trag, Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfü- lichkeit, im nächsten Jahr die Feierlichkeiten
zeit, Betreuungsgruppe für hilfebedürftige gung, Patientenverfügung nachzuholen.
Senioren und Menschen mit Demenz Jeder kann durch Unfall, Krankheit oder Alter
Ursula Schramm gestaltet einen anregenden in eine Situation geraten, in der wichtige Ent-
Nachmittag. Mit Anmeldung scheidungen nicht mehr selbst getroffen werden Schwierige Corona-Zeiten
Donnerstag 12.11., 19 Uhr, Eintritt frei: können. Daher ist es sehr wichtig, schon in ge- G. Fiedler/ "dm bedankt sich herzlich", so die
Echinger Kreativzirkel sunden Tagen für die Zukunft Vorsorge zu tref- Balkenüberschrift über der Werbeanzeige. Beim
Arbeiten mit Textilien und Wolle fen. Barbara Mallmann, Hospizgruppe Freising ASZ sind Spenden immer willkommen, vor al-
Ohne Anmeldung e.V., informiert über Möglichkeiten der Selbst- lem in schwierigen Corona-Zeiten. Frau Le
Freitag 13.11., 19Uhr, Eintritt frei: „RI- bestimmung. Ohne Anmeldung. Thu-Ha, eine junge, zierliche Dame und stell-
TUAL“ - Theater-Performance von Mittwoch 25.11., 15 Uhr, Eintritt frei: Kaffee- vertretende dm-Filialleiterin im Industriegebiet,
R.Grosch mit R.Grosch und Bernd Becker- klatsch mit Musik überbrachte der sichtlich gut gelaunten ASZ-
Gebhard ..wenn die Bretter „die Welt“ bedeu- Ein beschwingter Nachmittag zum Tanzen, Geschäftsführerin Siglinde Lebich eine Spende
ten, was bedeutet dann „die Welt“, fragt sich das Lauschen, Ratschen, Kaffeetrinken. Mit den in Höhe von 672,78 € (Bild).
100jährige Kind. „Wenn wir schweigen, werden Damen der Nachbarschaftshilfe Eching. Ohne Nicht nur an das ASZ/MGH, an insgesamt
wir unangenehm, wen wir re den werden wir lä- Anmeldung. 1750 gemeinnützige Projekte gingen fünf Pro-
cherlich. Lasst und also lächerlich werden.“ Mittwoch 25.11., 16 Uhr, Eintritt frei: Um- zent des Tagesumsatzes der Drogeriekette. Dass
(s.Beckett). Ohne Anmeldung. gang mit digitalen Medien: 31 Millionen Menschen in Deutschland sich
Dienstag 17.11., 17-18.30Uhr, Eintritt frei: Smartphone-Sprechstunde ehrenamtlich engagierten, findet Christoph
Offener Gesprächskreis für Trauernde Schülerinnen und Schüler der Mittelschule Werner von der dm-Geschäftsführung beein-
Geleitet von einer ausgebildeten ehrenamtli- Eching stehen bereit, um interessierten Senio- druckend. Nahezu 100 Ehrenamtler engagieren
chen Trauerbegleiterin. Anmeldung ist nicht er- ren Smartphones zu erklären. Ohne Anmeldung sich beim ASZ unentgeltlich. Geschäftsleitung
forderlich, aber wünschenswert über den Hos- Donnerstag 26.11., 14.30 Uhr, 1 € Vortrag, 2 € und alle Mitarbeiter müssen sich dabei derzeit
pizverein Freising Tel. 08161/532525. mit Kaffee,4,60 € mit Kuchen: mit fast täglich wechselnden Corona-Vorschrif-
Mittwoch 18.11., 14.30 Uhr, 1 € Vortrag, , 2 € Lichtbilderpräsentation – 2.Vorstellung tenänderungen beschäftigen, neue Abstände
mit Kaffeem,,4,60 € mit Kuchen Ausflüge und Wanderungen mit dem ASZ aus auszumessen sind und Tische und Stühle fast
Lichtbilderpräsentation – 1.Vorstellung diesem Jahr. Alle Himmelsrichtungen in Bay- täglich verrückt werden müssen.
Ausflüge und Wanderungen mit dem ASZ aus ern werden bei Ausflügen angefahren. Wenn Ein anschließendes Gespräch mit der Ge-
diesem Jahr Herr Kießling dabei ist, macht er Fotos, die wir schäftsführerin Lebich brachte noch weitere in-
Alle Himmelsrichtungen in Bayern werden bei gern den Teilnehmern der Ausflüge und allen teressante Aspekte zum Vorschein. Zu Beginn
Ausflügen angefahren. Wenn Herr Kießling da- anderen zeigen möchten. Referent: Werner der Corona-Krise sei allgemeine Verunsiche-
bei ist, macht er Fotos, die wir gern den Teil- Kießling. Mit Anmeldung. rung zu spüren gewesen, Beschaffung von per-
nehmern der Ausflüge und allen anderen zeigen Donnerstag 26.11., 15-17 Uhr, 5 €: Café Aus- sönlicher Schutzausrüstung stand im Vorder-
möchten. Referent: Werner Kießling. Mit An- zeit grund.
meldung. Betreuungsgruppe für hilfebedürftige Senio- In der öffentlichen Wahrnehmung im Vorder-
Donnerstag 19.11., 12 Uhr, 7€ (inkl. Wasser ren und Menschen mit Demenz grund natürlich die vulnerablen, die verletzli-
und Kaffee): Echinger kochen für Echinger Ursula Schramm gestaltet einen anregenden chen Gruppen des ASZ-Klientels. Häufig wur-
Monika und Siegfried Freinberger kochen eine Nachmittag. Mit Anmeldung den dabei aber die Mitarbeiter und Pflegekräfte,
Gemüsesuppe zur Vorspeise, als Hauptgericht Freitag 27.11., 9.30 Uhr, Eintritt frei: Umgang die diese verletzliche Personengruppe umsorgen
panierte Hühnerkeulen mit Kartoffelsalat und mit digitalen Medien: Treffpunkt Digitalfo- müssen, übersehen. Bis heute kümmert sich die
als Nachspeise Cappuccino-Mousse mit Mas- tografie Politik mit Verve um die Wirtschaft und viele
carpone. Essen Sie mit in geselliger Runde. Mit Mit Werner Kießling. Ohne Anmeldung. andere Gruppen, die getragen werden müssen.
Anmeldung. Montag 30.11., 16 Uhr, Eintritt frei: Umgang Aber- völlig zu Recht - melden sich nun dieje-
Freitag 20.11., 10-11.30, Eintritt frei: Lese- mit digitalen Medien nigen zu Wort, die die Betagten, die Pflegebe-
kreis Smartphone-Sprechstunde dürftigen, die Abgehängten umsorgen. Da gäbe
Für alle, die gerne Bücher lesen und darüber Schülerinnen und Schüler der Mittelschule es für den Freistaat Bayern noch viel zu tun.
sprechen. Mit Frau Vogt und Frau Siebert. Eching stehen bereit, um interessierten Senio- Freuen wir Echinger uns also an der Tatsache,
Ohne Anmeldung. ren Smartphones zu erklären. Ohne Anmeldung dass es bis jetzt keine einzige SARS-CoV-2-Er-
Samstag 21.11., 14-16 Uhr, Eintritt frei: Re- Leider können wir in diesem Jahr nicht im ge- krankung in diesem sensiblen Bereich gegeben
paratur-Café: Reparieren statt Wegwerfen wohnten Rahmen das Geburtstagsfest durch- hat. Die Einschränkungen allerdings waren
ist das Motto des Reparatur- Cafés. Nicht mehr führen. Anlässlich des 25. Geburtstag des Hau- massiv. Zeitweise fast totaler Stillstand, beinahe
funktionierende Geräte können mitgebracht ses ist dies besonders schade! Wir möchten uns täglich wechselnde Vorschriften der Behörden,
Sozialstation im ASZ Eching
hü und hott, man hatte keinerlei Erfahrung.
Und heute? Massive wirtschaftliche Einbußen
Wir leisten:
der Seniorenbegegnungsstätte mitten im Ort,
keine Veranstaltungen mehr, keine Einnahmen
und kein Rettungsschirm, unter den sich das
ASZ/MGH, die sozialen Einrichtungen, flüch-
o Behandlungspflege nach ärztlicher
Verordnung / z.B. Medikamentengabe,
Verbandswechsel, usw.
o Grundpflege (z.B. Waschen, Anziehen, usw.)
o Vermittlung von Helferinnen zur Versor-
gung zuhause für Haushalt und Garten
(legal und steuerlich absetzbar)
o Vermittlung von Essen auf Rädern und
Älter werden in Eching e. V.
Fahrdienste
Bahnhofstr. 4 . 85386 Eching o qualitative Beratung durch Sozialpädagogen
Tel. 0 89/32 71 42-0 und Pflegefachkräfte zu Fragen rund
Tel. Pflegedienst: 015 77/806 04 76 ums Älterwerden, Finanzierung, Demenz uvm.
info@asz-eching.de
o Wohngruppe für demenzkranke Ältere
www.asz-eching.de
6 Echinger Forum 10/2020
LGö wenzahn
G A RT E N G E S TA LT U N G
Tel. 089/319 63 62
ÄRTNERMEISTER LÖW
Gartenanlagen, Terrassen,
Wege, Teichbiotope,
Wasserspiele, Sichtschutz,
Holzzäune, Spaliere,
Pergolen, Trockenmauern,
Gehölzschnitt, Gartenpflege
Bilder u. Info:
www.gartengestaltung-loewenzahn.de
ten hätten können. Dabei bleiben Personal- und
Sachkosten weiterhin gleich, man kann Pflege- GEMEINDERAT Stellplätze an der Dietersheimer Straße, Eching
Das Vorhaben liegt direkt an der Einmündung
rinnen, die Angestellten ja nicht einfach entlas- 5. Sitzung des Bau-, Planungs- des Parkplatzes der Musikschule. Alle Varianten
und Umweltausschusses am
sen. der Stellplatzanordnung an dieser Stelle konn-
Die Einnahmen aus Entgelten, den Senioren- ten die Bauausschussmitglieder nicht überzeu-
Programmen sind um 81% im Vergleich zum Dienstag, 6.10., im Bürgerhaus gen, weil sie entweder unübersichtlich seien, den
Vorjahr eingebrochen. Beratungsgespräche lau- Christiane Glaeser/ TOP 05.02. Vorbescheid Fußgänger- und Fahrradweg behinderten, bei
fen - mit Corona-Abstand - weiter, Existenz- zum Neubau eines Wohnhauses mit Frisiersa- Schrägparkern von der Südseite schlecht anzu-
beratungen nehmen stetig zu. Die Betreuungs- lon, Günzenhausen fahren seien oder für Längsparkplätze der Platz
nachfrage ist permanent hoch. Der Neubau liegt im Geltungsbereich des Be- an der Straße nicht ausreiche. Auch die Stell-
Erfreulich für das Personal des ASZ/MGH bauungsplans „Feuerwehrhaus Günzenhausen“ platzanzahl auf drei zu reduzieren und somit ei-
aber ist die gestiegene Hilfe aus Spenden. Ha- und erfüllt alle entsprechenden Voraussetzun- nen Stellplatz abzulösen, bringe keinen Vorteil.
ben doch Echinger Bürger für vom Lock-Down gen. Sobald der Bebauungsplan verabschiedet Der Bauausschuss beschloss mit 8:2 Stimmen,
gebeutelte Bürger versucht, mit finanziellen und ausgelegt ist, kann auch die Zustimmung die Anordnung neu überplanen zu lassen mit
Hilfen all jenen unter die Arme zu greifen, die für das Bauvorhaben erteilt werden. (Beschluss der Variante, Stellplätze an der Sportplatzstraße
diese Unterstützung brauchten. Diese Spenden einstimmig) vorzusehen.
werden nur nach nachvollziehbaren Regeln und TOP 05.03 Bauanträge TOP 05.04. Umgestaltung der Bushaltestelle
unter absoluter Anonymität vergeben. Man a) Doppelgarage Raiffeisenstraße, Eching ST 2339 bei der Alten Ziegelei, mögliche Va-
hilft, wo es notwendig ist. Gelebte Echinger So- Die Garage kann statt an der östlichen nun an rianten Die Bushaltestelle an der Straße von
lidarität. (Bild: G. Fiedler) der westlichen Grundstücksgrenze errichtet Günzenhausen nach Fürholzen wird vom Lini-
werden. (Beschluss einstimmig) enverkehr und von den Schulbussen angefahren.
Stiftung „Älter werden in b) Errichtung eines 1,80 m hohen Holzzaunes, Die Situation ist derzeit sehr unbefriedigend
Eching“: Neubestellung der Dietersheim und teilweise gefährlich bei der Überquerung
Vorstandschaft Nachdem es in der BPU-Sitzung vom 14.07. zu
keiner Einigung gekommen war, hat eine er-
der Straße. Deshalb wurde eine Planung für eine
Aufstellfläche für Fahrgäste in Auftrag gegeben.
S. Lebich/ Turnusgemäß wurden am neute Ortsbegehung ergeben, dass Einfriedun- Vom Ingenieurbüro BBI wurden dazu fünf
13.10.2020 die Mitglieder der Stiftung „Älter gen in der Nachbarschaft unterschiedlich und mögliche Varianten vorgestellt. Favorisiert
werden in Eching“ neu bestellt. 2 Vertreter der teils höher sind als die zuletzt geforderten 1,20 wurde die Variante, die einen Fahrbahnteiler als
Gemeinde, Hr. BGM Thaler und Fr. A. Pflügler, m. Da das Grundstück direkt an der stark be- Querungshilfe für Fußgänger vorsieht. Der Ge-
und Fr. Wucherpfennig und Fr. A. Martin als fahrenen Ortsdurchfahrt liegt, einigte sich der genverkehr würde durch den haltenden Bus
Mitglieder des Vereins „Älter werden in Eching“ Bauausschuss nun auf einen Holzzaun mit 1,50 nicht beeinträchtigt. Allerdings müsste die Ge-
wurden von den jeweiligen Gremien in den m Höhe. (Beschluss einstimmig) meinde den erforderlichen Grund hinzuerwer-
5köpfigen Vorstand entsandt. Diese 4 haben ein- c) Neubau einer Wohnanlage, Anordnung der ben. Die Kosten schwanken je nach Gestaltung
stimmig Hr. M. Scheuch als 5. Vorstandsmitglied
satzungsgemäß hinzugewählt. Für 4 Jahre ist der
Stiftungsvorstand nun im Amt.
Bei der Verabschiedung des alten Vorstandes,
aus dem B. Schefold und O. Schlenker ausge-
schieden sind, dankte die Vorsitzende Fr. G. 20% MIT IHREM KUNDENKONTO*
Wucherpfennig für die konstruktive Zusam- SUPER PREISE - SUPER SERVICE
menarbeit.
Die 1998 gegründete Förderstiftung konnte
2019 mit der Spende eines neuen Transport-
busses an den Verein für die Altenarbeit in der GÖTZ Apotheke Eching
*DAUERHAFT
Gemeinde einen bedeutsamen Beitrag zur Le- Untere Hauptstraße 5
bensqualität der BürgerInnen leisten. Weitere 85386 Eching SPAREN
Einwerbungen von Spendenmitteln sind ge- 089 3192119 (gilt nicht für rezept-
pflichtige Arzneimittel,
plant. Wir danken herzlich allen Spendern! post.eching@goetz-apotheke.de Bücher u. Aktionsartikel)
(Bild: Stiftung)
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo, Do: 8:00 - 13:00 + 14:00 - 19:00
Di, Mi, Fr: 8:00 - 13:00 + 14:00 - 18:30
Sa: 9:00 - 13:00
P ET ER S H AU S EN
GÖTZ APOTHEKEN ECH ING
Mit uns leben Sie besser.
FAH R ENZ H AU S EN
www.goetz-apotheke.de
R EICH ERT S H AU S EN APOTHEKE
Echinger Forum 10/2020 7
Wir machen aus Räumen Heimat
RAUM-COLOR | 85386 Eching | Untere Hauptstraße 8 | www.raum-color.de | Tel. 089 3 19 59 95 |
der Böschung von ca. 200.000 € bzw. mit Stütz- Zustimmung beträfe nur die Fortführung der hatte, sind 52.417 € überplanmäßig erforderlich,
wand auf ca. 342.000 € netto. Die Bauaus- Planung an sich. Mit 6:4, Gegenstimmen von die der Finanzausschuss einstimmig abgesegnet
schussmitglieder gaben zu bedenken, dass auch CSU und Grünen, wurde die Weiterführung der hat.
bei dieser Variante die Fuß- und Radwegever- Machbarkeitsuntersuchung beschlossen und TOP 4.05 Antrag des Kath. Pfarramtes St.
bindung noch nicht berücksichtigt sei. Dies aufgegeben, dabei die Dimensionierung der Andreas auf Zuschuss zur Sanierung des
sollte unbedingt bei der weiteren Planung be- Knotenpunkte, insbesondere der Gestaltung der „Hauses für Kinder St. Andreas“
achtet werden. Mit 9:1 Stimmen stimmte der Einmündung Neufahrner Straße, und die Füh- Bei der letzten Generalsanierung vor 16 Jahren
Ausschuss für eine Fortführung der Planung auf rung der Radwegverbindungen zwischen Mün- hat sich die Gemeinde mit 2/3 an den Kosten
dieser Basis. chen und Freising zu überprüfen. beteiligt und wurde nach dem damals gelten-
TOP 05.05. Ortsumfahrung Dietersheim – den Kinderbetreuungsgesetz für einen Zeitraum
Vorstellung des aktuellen Standes der Mach- 4. Sitzung des Haupt- und von 25 Jahren von weiteren Instandhaltungskos-
barkeitsstudie Finanzausschusses am Dienstag, ten befreit. Aktuell gibt es allerdings erhebliche
15.09.2020, im Bürgerhaus
Dass eine Ortsumfahrung mit minimalem Auf- Feuchtigkeitsschäden am Gebäude, die die Ge-
wand zu realisieren sei, hatte wohl niemand er- sundheit der Kinder und Beschäftigten gefähr-
wartet. Aber dass der Ressourcen- und Flächen- Christiane Glaeser/ TOP 4.01. Feststellung den und eine vorzeitige Sanierung erforderlich
verbrauch so immens wäre, damit hatten die des Jahresergebnisses 2019 der „Betreutes machen. Die Erzdiözese würde ein Drittel der
Bauausschussmitglieder nicht gerechnet. Dabei Wohnen in Eching Verwaltungs GmbH“ Kosten, die mit ca. 520.000 € veranschlagt sind,
hatte das Ingenieurbüro Vössing bei der Planung Die Bilanzsumme des Jahresabschlusses zum übernehmen. Deshalb wird vom Kath. Pfarramt
nur die seitens des staatlichen Bauamtes vorge- 31.12.2019 der „Betreutes Wohnen in Eching St. Andreas eine anteilige Kostenübernahme von
gebenen Richtlinien und Verkehrsprognosen für Verwaltungs GmbH“ beträgt 44.132,26 €. Ein 60 % durch die Gemeinde beantragt. Eigentlich
das Jahr 2030 umgesetzt, wobei der Ausbau ei- Jahresüberschuss von 781,72 wurde ausgewiesen ist aber gemäß den Vorgaben der Regierung von
gentlich noch größere Radien erfordere. He- zuzüglich des Gewinnvortrags von 16.602,59 €. Oberbayern überhaupt kein Zuschuss durch die
rausgekommen ist eine 4,7 km lange Variante, Die Geschäftsführung wurde für das Wirt- Gemeinde möglich, da es sich nicht um eine
die bei der Autobahnausfahrt Garching-Nord schaftsjahr 2019 vom Finanzausschuss einstim- Generalsanierung handelt. Die Möglichkeit be-
startet, mit 4 bis 5 möglichen Knotenpunkten in mig entlastet. steht allerdings, die Kosten über den Defizitver-
einem Bogen am westlichen Ortsrand vorbei- TOP 04.03 Jahresergebnis der „Betreutes trag zwischen Kath. Pfarramt und Gemeinde als
führt und dann wieder in die ehemalige B11 Wohnen in Eching GmbH & Co. KG“ Investition zu 40 % zu übernehmen. Einstim-
mündet. Um Rückstaus zu vermeiden, sieht die Vom Jahresabschluss und der Gewinnermittlung mig bewilligte der Ausschuss einen Zuschuss
Planung auch kreuzungsfreie Knotenpunkte nach § 4 Abs. 3 EstG der „Betreutes Wohnen in von max. 207.000 €.
ohne Ampelschaltungen mit Überführungen Eching GmbH & Co. KG“ für das Jahr 2019 TOP 4.06. Antrag der Narrhalla Heidechia auf
vor. Wegen des hohen Grundwassers könne die wurde zustimmend Kenntnis genommen. einen allgemeinen Förderzuschuss für 2020
zuvor favorisierte Troglösung nicht realisiert TOP 4.04. Genehmigung überplanmäßiger Die förderfähigen Ausgaben der Narhalla für
werden. Stattdessen würde die Fahrbahn auf ei- Ausgaben: Verzinsung von Steuererstattungen kulturelle Veranstaltungen in der Saison 2020
ner höhergelegten Trasse geführt. Auch die im Bereich der Gewerbesteuer werden zu 90 % bezuschusst. Das entspricht ei-
mögliche Verlängerung der U-Bahnlinie U6 Gemäß Abgabenordnung ist gesetzlich vorge- nem Betrag von 7.710 €. (Beschluss einstimmig)
würde sich auf die Planung auswirken. schrieben, dass überhöhte Vorauszahlungen der TOP 4.07. Anfragen
GR Eckert zeigte sich verwundert ob der Vari- Gewerbesteuer verzinst und an Unternehmen a) Corona-Regeln für Sportvereine
antenauswahl. Seinerzeit hätte es doch auch al- rückerstattet werden müssen. Zusammen mit GR Gürtner griff die Beschwerden der Sport-
ternative, einfachere Versionen gegeben. Diese den rückwirkenden Änderungen der Veranla- vereine darüber auf, dass die offiziellen Corona-
Art des Ausbaus und der Flächenverbrauch gung bei einem Gewerbesteuerzahler für den Regeln, die für die Rückkehr in den Sportbetrieb
seien heute nicht mehr zeitgemäß. Dem schloss Zeitraum 2010 bis 2017 ergab sich eine Erstat- eingehalten werden müssen, uneinheitlich und
sich GR Bartl an, der Flächenverbrauch sei ein- tung von insgesamt 152.417 €. Da der Haus- unverständlich seien. BM Thaler verteidigte die
Hifi . TV . Video . Telefon
fach zu groß. Auch GR Seiffert meinte, seine haltsansatz dafür nur 100.000 € vorgesehen Verwaltung. Man sei total abhängig von den
Vorgaben, die von der Bayerischen Staatsregie-
30
rung erlassen werden. Seit 21. September sollte
Seit es weitere Lockerungen geben, die zügig in das
Jahren
Ihr Meisterbetrieb!
Meisterbetrieb M. Illenseher
Regelwerk einfließen sollen. Auch das Vhs-
Kursprogramm könne mit 20 Kursen nunmehr
im Saal des Huberwirtes stattfinden.
b) Beschwerden über Schulbus
‚ Verkauf ‚ Reparatur + Service
GRin Krauß berichtete über Probleme mit
‚ Telefonanlagen ‚ Satellitenempfang
Schulbussen zum Schulstart. Offensichtlich
wurde es am ersten Schultag versäumt, die Hal-
‚ xDSL / VoiP ‚ Video Überwachung
testelle am Sonnenweg in Dietersheim anzufah-
ren. Krauß meinte, dass die Qualifikation zur
Beförderung von Schulkindern seitens des Bus-
Roßbergerstr. 1a · 85386 Eching · Telefon 0 89/3 19 59 56 unternehmens gewährleistet sein müsse. Die
Schulbuszeiten müssten optimiert und an Schul-
E-Mail: info@iq-Illenseher.de · Web: www.iq-Illenseher.de beginn und Schulschluss besser angepasst wer-
8 Echinger Forum 10/2020
den. Die Gemeinde wird sich mit dem Busun- Die Stickereien auf der Vereinsfahne werden im 7. Sitzung des Gemeinderates
am Dienstag, 29.09., im Bürger-
ternehmen Hadersdorfer in Verbindung setzen. Jubiläumsjahr 2021 100 Jahre alt und müssen
Außerdem war zum Schulbeginn nicht bekannt, restauriert werden. Dazu gewährt die Gemeinde
dass der Schulbus 695 wegen der Bauarbeiten einen Zuschuss von 50 % der veranschlagten haus
am Bahnhof die Haltestelle Eching Süd nicht Kosten bis maximal 4535 €. (Beschluss ein- Christiane Glaeser/ TOP 07.02./07.03. Nie-
mehr anfährt. Deshalb komme es immer wieder stimmig) derlegung des Ehrenamtes von Frau Nora
zu gefährlichen Situationen, wenn die Kinder TOP 05.05 Antrag der SPD-Fraktion auf Er- Kusch als Gemeinderatsmitglied und Nach-
die Bahngleise überqueren, um den Bus nörd- stellung und regelmäßige Fortschreibung ei- rücken des Listennachfolgers
lich der Bahn zu erreichen. Um dies zu vermei- nes qualifizierten Mietspiegels GRin Kusch wird zum 31.10. ihr Amt nieder-
den, soll unbedingt ein Zaun aufgestellt werden. Die Immobilienpreise steigen und mit ihnen legen, da sie aus privaten Gründen aus dem Ge-
An der weiteren Einstiegstelle Blütenstraße ist auch die Mieten. Die SPD-Fraktion möchte meindegebiet wegzieht. Deswegen wird zum 01.
der Platz am Gehweg viel zu eng. Das Busun- deswegen einen qualifizierten Mietspiegel für November Tobias Exner, wohnhaft in Günzen-
ternehmen Boos soll kontaktiert werden. Eching erstellen lassen, der sowohl den Mietern hausen, als Listennachfolger aus dem Wahlvor-
Generell sei die Schülerbeförderung der GOD- als auch Vermietern als Instrument zur Beurtei- schlag der CSU aus der Gemeinderatswahl vom
Gemeindeteile zur Mittelschule in Neufahrn ein lung ihrer Wohnsituation dienen soll. GRin 15.03.2020 als neues Mitglied in den Gemein-
Problem, meinte GRin Malenke. Bisher dürfen Malenke stellte das Projekt vor: Wissenschaft- derat nachrücken. Der Gemeinderat stimmte
die Schüler den Bus des Gymnasiums nicht lich erstellt, böte ein Mietspiegel Transparenz einstimmig zu.
mitnutzen. Dazu steht die Gemeinde schon län- am Mietmarkt und Auskunft über das allge- TOP 07.04. Vertretung der Gemeinde Eching
ger mit dem Landratsamt im Kontakt. Hier meine Mietpreisgefüge und werde auch bei für den Seniorenbeirat des Landkreises Freising
sollte man dringend eine gemeinsame Lösung Mietrechtsstreitigkeiten als Bezugsgröße von Im Kreisseniorenbeirat, der sich der Probleme
finden. BM Thaler sagte eine weitere Überprü- den Gerichten anerkannt. Die ortsübliche Ver- und Wünsche der Senioren annimmt und den
fung zu. gleichsmiete wäre dann Maßstab für Mieterhö- Landkreis in diesen Fragen berät, wurde Eching
hungen im Bestand und für zulässige Neuver- bisher durch die ehemalige Gemeinderätin Bar-
tragsmieten im Geltungsbereich der „Miet- bara Schefold vertreten, die diese Aufgabe auch
5. Sitzung des Haupt- und preisbremse“, die auch für Eching gilt. Einige weiterhin übernehmen würde. Bei der letzten
Finanzausschusses am Dienstag, Nachbargemeinden hätten damit bereits posi- GR-Sitzung im Juli wurde die Entscheidung
12.10.2020, im Bürgerhaus
tive Erfahrungen gemacht. BM Thaler sagte, er verschoben, da die CSU stattdessen den ältes-
sehe das Projekt durchaus positiv. Negativ seien ten aktiven Gemeinderat, Heinz Müller-Saala
Christiane Glaeser/ TOP 5.02. Gewährung die hohen Kosten plus Folgekosten in noch un- (FDP), mit diesem Amt betraut hätten. Mit
einer Arbeitsmarktzulage für die Berufe Er- bekannter Höhe für turnusmäßige Aktualisie- 15:7 Stimmen entschied sich der GR für Frau
zieher/innen und Kinderpfleger/innen der rungen. GRin Kusch gab zu bedenken, dass der- Schefold.
Echinger Kindertageseinrichtungen zeit im Bundesministerium für Justiz an einer TOP 07.05. Bestellung eines weiteren Mit-
Seit 2018 wurde von der Gemeinde eine mo- Novelle des Gesetzes gearbeitet werde, die man glieds für den Vorstand der Stiftung „Älter
natliche Arbeitsmarktzulage befristetet auf zwei besser abwarten solle. GRin Holzer meinte, dass werden in Eching e.V.“
Jahre für Erzieher/innen und Kinderpfleger/in- so ein Mietspiegel auch „nach hinten losgehen“ Turnusgemäß wird in diesem Jahr der Vorstand
nen gemeindlicher Einrichtungen und freier könne und bis dato günstige Mieten sich dann der Stiftung „Älter werden in Eching“ neu be-
Träger gewährt. Der Hauptausschuss stimmte verteuerten. Unklar sei auch, für welche Art von stimmt. Satzungsgemäß wird neben dem Bür-
einstimmig dafür, die Arbeitsmarktzulage für Mietwohnungen der Mietspiegel gelte. Die germeister ein weiteres Mitglied durch die Ge-
weitere zwei Jahre bis 31.12.2022 zu zahlen. Die Ausschussmitglieder einigten sich einstimmig meinde Eching in den Vorstand der Stiftung
Zulage kann per Einzelantrag bis max. 200 € darauf, die Verwaltung mit der Einholung von entsandt. Schon bei der letzten Gemeinderats-
pro Monat bei Vollzeit, bzw. anteilig für Teilzeit Kostenangeboten für die Erstellung zu beauf- sitzung wurde die Entscheidung vertagt. Und
gewährt werden. tragen. Im Haushalt 2021 sollen dafür 40.000 € auch diesmal konnten sich die Räte nicht auf ei-
TOP 05.03 Antrag der Evang.-Luth. Kir- eingeplant werden. Vor der Vergabe soll der nen Kandidaten einigen. So gab es eine
chengemeinde Eching auf Zuschuss für den Leistungsumfang aber noch genauer definiert Kampfabstimmung, wie GR Christoph Gürt-
Bau eines Glockenturms werden. ner enttäuscht feststellte. BM Thaler meinte, er
Die Mitglieder des Hauptausschusses stimmten Bekanntgabe hätte sich im Vorfeld auch eher eine Einigung
einstimmig für die Zahlung eines Zuschusses in Eine Sozialwohnung in der Böhmerwaldstraße zwischen den Fraktionen gewünscht. Mit den
Höhe von 10 % der veranschlagten Kosten, ma- wurde bereits seit einiger Zeit zweckentfremdet Stimmen von SPD, Grüne, BfE und EM wurde
ximal 31.681 €. durch Untervermietung. Dem Mieter wurde be- Angelika Pflügler mit 12:10 Stimmen gegen die
TOP 05.04. Antrag der Freiwilligen Feuer- reits gekündigt. Die Gemeinde hat Räumungs- Kandidatin von CSU und FW, Heike Krauß,
wehr Günzenhausen auf Zuschuss zur Res- klage erhoben. nominiert.
taurierung der Vereinsfahne
TOP 07.06 Beteiligungsbericht der Ge-
meinde Eching
Gemäß der Gemeindeordnung (GO) für den
Freistaat Bayern wurde der Beteiligungsbericht
Sehr geehrte Kunden, der Gemeinde vorgelegt. Die Gemeinde Eching
hält 6,89 % Kommanditanteil an „Betreutes
auf Grund der aktuellen Pandemie können Wohnen in Eching GmbH und Co.KG“ sowie
wir unsere Jährliche Adventsausstellung
100 % als alleiniger Gesellschafter der „Betreu-
tes Wohnen in Eching Verwaltungs GmbH“.
nicht verwirklichen. Weitere Beteiligungen sind nicht vorhanden.
TOP 07.07. Satzung für Sportlerehrung
Dennoch würden wir Sie gerne mit Im Februar dieses Jahres fand zum ersten Mal
unseren Gestecken, Kränzen und
in Eching eine Sportlerehrung für besondere
Leistungen statt. Zusammen mit den örtlichen
Sträußen verzaubern. Sportvereinsvorständen von TSV und SC
Eching wurden von der Verwaltung damals
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns zu unseren
Richtlinien bzw. Bewertungskriterien erarbei-
tet. Die CSU legte nun einen Antrag vor, wo-
normalen Öffnungszeiten in unserem Laden besuchen. nach diese Kriterien für außergewöhnliche
sportliche Leistungen in einer entsprechenden
Mo-Fr von 8.00-12,00 Uhr und 14,00-18.00 Uhr Satzung festgelegt und Ehrungsvorschläge der
und Sa von 8.00-12.00 Uhr Vereine ermöglicht werden sollen. Der von der
„bunten Liste“ aus SPD, Grünen, BfE, EM und
Gärtnerei Brandmeier Tel.: 0893192826 ÖDP eingereichte Änderungsantrag sieht eine
Erweiterung der Ehrungen vor. Man möchte
10
nicht nur die sportlichen Leistungen und Eh-
Echinger Forum 10/2020renamtsarbeit im Sportverein, sondern auch au- Schäden nicht mehr auftreten, auch die ande- Ziele verfolgt habe, denen ein freier Verkauf
ßerordentliche Leistungen bzw. ununterbro- ren Bereiche bearbeiten. Ob dies noch vor dem zum Marktwert nicht entspräche. Ob man nun
chene Ehrenamtstätigkeit nach zehn Jahren für Wintereinbruch passiert, ist unklar. die sozialen Kriterien bzw. die Einkommens-
alle Vereine gewürdigt sehen. Dies führe zu ei- Anfragen grenzen herausnehmen könne, um die Parzellen
ner Überflutung und setze die Ehrungen als sol- a) GR Reiß mahnte an, den Passus der Klima- im freien Verkauf anzubieten, wenn es keine Be-
che in ihrer Bedeutung herab, meinte CSU- verträglichkeit, der in der neuen Gemeindeord- werber gibt, die die Kriterien erfüllen, müsse
Fraktionssprecher Bartl. Nun soll ein noch zu nung verankert wurde, auch tatsächlich bei allen auch rechtlich geprüft werden.
bildender Arbeitskreis die Vorschläge zusam- Entscheidungen anzuwenden. Er hätte den
menführen und einen Satzungsentwurf erarbei- Eindruck, dies würde noch nicht so umgesetzt.
ten. (Beschluss einstimmig) b) GR Hahner in seiner Funktion als Referent ZV Erholungsgebiet Hollerner
See Eching/Unterschleißheim
TOP 07.08. Antrag der FW zum Interkom- für soziale Angelegenheiten wies auf die Raum-
munalen Radweg nöte von Kleiderkammer und Helferkreis Asyl
Ein gemeindeübergreifender Radweg soll zwi- hin, die aufgrund der Corona-Bestimmungen Öffentliche Verbandsversammlung vom 28.
schen Oberschleißheim und Freising ausgebaut entstanden seien. Wunsch wären Räumlichkei- September 2020
werden. Der Trassenverlauf auf Echinger Ge- ten im Huberwirt bzw. im angemieteten Rat- Heinz Müller-Saala/ ToP 02. Beauftragung
meindegebiet entlang der Bahnlinie zwischen hausgebäude. BM Thaler sagte eine Prüfung eines Planungsbüros für Ver- und Entsor-
Lohhof bis zur Gemeindegrenze Neufahrn zusammen mit dem Gebäudemanagement zu. gungs-Sparten, Erschließung für Gaststätte,
wurde vom Gemeinderat favorisiert. Die FW Dazu fragte auch GR Gürtner an, ob die Vhs Kiosk und WC-Anlagen im 2. Badeabschnitt
fordern, alle betroffenen Parteien, Landwirte den Saal im Huberwirt exklusiv nutze. Die Der Verbandsvorsitzende wird ermächtigt, das In-
und Anlieger in die Planungen einzubeziehen. Echinger Blaskapelle benötige nämlich drin- genieurbüro Dipold und Gerold zu beauftragen.
Hierzu soll ein „Runder Tisch“ bis spätestens gend einen Raum für ihre Proben. Derzeit fän- ToP 03. Einschränkung des Gemeinge-
Ende März 2021 einberufen werden. (Beschluss den wöchentlich 19 Vhs-Kurse im Huberwirt brauchs des Gewässers und Ausweisung eines
einstimmig) statt, auch der Männergesangverein dürfe hi- Wassersportbereichs auf der Seefläche
TOP 07.09. Generalsanierung des Rathauses nein, entgegnete BM Thaler. Man könne sich Dies beinhaltet die Ausweisung eines Bade- und
– Vergabe des Auftrags für lose Möblierung mit der Vhs über die Nutzung sicher abstim- Wassersportbereichs im östlichen und westli-
Bei der Inneneinrichtung des Rathauses hat die men. Außer dem Saal weitere Räume zu nut- chen Teil des Sees, Einrichten eines Schutz-
Firma Bromberger als wirtschaftslichster An- zen, sei wegen der Brandschutzbestimmungen streifens von ca. 15 m zum Ufer und ein Bade-
bieter den Auftrag für die Möblierung erhalten. derzeit nicht möglich. Hierzu wünschte sich verbot im Wassersportbereich und Einschrän-
Gleichzeitig hat die Gemeinde den Rotstift an- GR Bartl einen Ortstermin beim Huberwirt, kung des Wassersports nur während der Bade-
gesetzt und einige Maßnahmen gestrichen. Es damit sich die Gemeinderäte selber ein Bild saison. Im Zeitraum vom 16. September bis 14.
werden z. B keine neuen Bürostühle angeschafft machen können. März ist - unter Beachtung des Schutzstreifens
und die Wände der Flure bleiben zunächst kahl. c) Ein ständig wiederkehrendes Thema ist das - Wassersport auf dem gesamten See erlaubt
Somit bleibt man fast 100.000 € unter der Kos- morgendliche tägliche Chaos vor den Schulen, ToP 04. Pflege und Reinigung des See- und
tenschätzung. (Beschluss einstimmig) verursacht durch den Autoverkehr der „Eltern- Landbereichs
Bekanntgaben taxis“. Alle Beteiligten – Elternbeirat, Schule Der Zweckverband hat entschieden, die Kon-
a) Richtigstellung Sanierung des Kinderhauses und Gemeinde - sollten nochmals nach Lösun- trollen am Seegelände - speziell an Wochenen-
St. Andreas in Eching: BM Thaler wies darauf gen suchen, meinte BM Thaler. den - auch auf den Parkflächen zu intensivieren.
hin, dass es sich bei der finanziellen Unterstüt- d) Ob die Kriterien zum Wohnbaummodell Grund waren die Menge an Müll am Strand
zung zur Sanierung um keinen freiwilligen zu- eventuell angepasst werden, wollte GR Gürtner und Beschädigungen von Parkflächen und an
sätzlichen Beitrag handele, sondern die Ge- wissen. BM Thaler meinte, dass man seinerzeit den Wegen, gleichfalls häufiges „wildes Feiern“,
meinde hierbei ihren Pflichtbeitrag erfülle. Es mit dem Grundstückserwerb städtebauliche was zu Lärmbelästigungen führte.
gebe keine Finanzierungslücke. Man warte der-
zeit auf die Rückmeldung der Diözese Mün-
e i n em M e tzg er
chen-Freising.
be i m
b) Bürgersaal in Günzenhausen: Es hat ein Tref-
a u f
k
fen mit BM Thaler und GRin Malenke und
Malik
Ich
Vertretern der örtlichen Vereine stattgefunden.
Metzgerei - Imbiss
Es besteht nach wie vor der Wunsch, den Bür-
gersaal direkt in Ortsmitte beim Gasthaus Grill
zu errichten. Dazu soll es einen Termin der
Ortsvereine mit den Fraktionen geben, um diese
Variante nochmals zu diskutieren als Grundlage
für die weitere Entscheidung.
c) Stromausschreibung für 2021: Turnusgemäß
Ihre Metzgerei in Eching
endet der Vertrag mit dem alten Stromanbieter.
Nun wird die neue Ausschreibung für 2021
Obere Hauptstr. 2 . 85386 Eching . Tel. 089/362 310
nach den bereits festgelegten Richtlinien erfol-
Unsere Angebote für November
gen. Favorisiert wird Ökostrom ohne eine sog.
Neuanlagenquote für zwei Jahre. *Angebote gültig bis 30.11.
d) Vergabe der Grundstücke im Echinger Bau-
herrenmodell zu Bodenrichtwerten aus 2016: Gem. Hackfleisch, Rind + Schwein . . . . . . . . . . . . . . . .1 Kg 5,99 €
Zwerchrippe mit Bein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Kg 7,90 €
Auf Anfrage von GR Bartl wurde nochmals
beim Landratsamt geprüft und befunden, dass
die Richtwerte aus 2016 auch weiterhin bei der Gelbwurst mit/ohne Petersilie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 gr. -,99 €
Beinschinken gekocht/eigene Herstellung . . . . . . . . . .100 gr. 1,19 €
Preisgestaltung beim Baugebiet Böhmerwald-
Aus der Käseecke: Tölzer Butterkäse 45 % i.Tr. /D. Schnittkäse .100 gr. -,99 €
straße auch für eventuelle Nachrücker verwen-
det werden dürfen und keine Anpassung an die
Für die kalte Jahreszeit:
aktuellen Werte erfolgen muss.
Leber- und Blutwürste
e) Straßenschäden bei der Ortsdurchfahrt Die-
tersheim: Bauamtsleiter Bimesmeier teilte mit,
Gekochtes Sauerkraut
dass das Landratsamt zusagt hat, die sogenann-
ten Blowups auf einer Länge von 50 m heraus-
Hausgemachte Bratwürste
zufräsen und zu erneuern. Das sei angeblich
kein Herstellungsmangel, sondern Folge der
neuen Vorgaben seitens des Ministeriums, die
bei der Straßensanierung angewendet wurden. Eigene Herstellung / Platten- und Partyservice!
Man werde dies beobachten, und wenn die Öffnungszeiten: Mo. 7.30 - 13.00, Di., Mi., Do., Fr. 7.30 - 18.00, Sa. 7.30 - 12.30
Echinger Forum 10/2020 11Sie können auch lesen
