AMTS BLATT - Stadt Dessau ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTS BLATT
Nr. 8, August 2006 · 14. Jahrgang
Fahrgastschifffahrt
Die Rückeroberung der Elbe für Ausflügler
MS „Klabautermann“ bei der Einfahrt in den Akener Heimathafen. Es verfügt über den gediegenen Charme traditioneller Fahrgastschiffe und
ist auf der Mittleren Elbe unterwegs. Seine Vergangenheit als DDR-Pionierschiff ist ihm nicht mehr anzumerken. Foto: Uwe Herbst
Zu den erfreulichen Entwicklungen der schke und seine Kollegen den Elbest- Dunkelstes Kapitel war der Brand des Befahren wird der Abschnitt der Elbe
letzten anderthalb Jahrzehnte zählt, wie rom in diesem Abschnitt. Den Dessau- „Klabautermanns“im November 2000 zwischen Magdeburg und Wittenberg.
die Elbe nach einer langen Periode poli- ern sind beide als MS „Klabauter- im Akener Hafen. Das Schiff musste Für die Mittlere Elbe gilt auch das
tischer Teilung und industrieller Ver- mann“und MS „Fürst Leopold“bekannt von der Feuerwehr komplett geflutet Kapitänspatent, das Wierschke innehat.
schmutzung sich erholte und immer - der Anleger am Kornhaus ist Aus- werden, da bei der Feuersbrunst nie- Dafür kennt er jeden Stein und jede
mehr in das Bewusstsein der Men- gangspunkt vieler reizvoller Flusspar- mand an Bord gelangen konnte. Der Buhne, die er auf Tages-, Linien-, Char-
schen zurückkehrte. Mittlerweile all- tien. Totalschaden bedrohte die Existenz des ter- oder Themenfahrten zwischen Os-
täglich sind die Bilder Rad wandernder Die Entstehungsgeschichte der Fahr- Schifffahrtsunternehmens. Doch wie tern und Silvester passiert. Neuerdings
Touristen, die den Strom vom Ufer her gastschifffahrt auf der Mittleren Elbe so manches Mal im Leben geht aus geht es auch über die Havel bis zum
erkunden und die einzigartige Auen- ist ebenso an die Veränderungen im einer Katastrophe etwas neues, noch Berliner Wannsee. Möglich macht dies
landschaft, durch die sich die Mittlere politischen Weltgefüge geknüpft wie besseres hervor. Von den Schiffswän- das Wasserstraßenkreuz Magdeburg,
Elbe insbesondere auszeichnet, der ökologische Wandel des Flusses. den an aufwärts wurde der „Klabau- das größte Europas. Über 18 Meter
genießen. Auch das traditionelle Elbe- Bis 1992 hieß der „Klabautermann“ termann“komplett neu aufgebaut und Höhenunterschied wird hier geschleust.
badefest Anfang Juli jeden Jahres steht noch MS „Tourist“und fuhr für die Stadt um drei Meter verlängert. Dazu wurde Kein Wunder, dass es selbst Attraktion
für das neue, weitaus sauberere Ant- Aken, die auf eine alte Schifffahrtstra- er auf zwei Güterwaggons gehoben und vieler Fahrten Wierschkes ist.
litz der Elbe, die noch Ende der 80-er dition zurück blicken kann. Da die in der Mitte durchgetrennt - diese Pro- Auch wenn die „älteren Semester“bis-
Jahre als trüber, von Schadstoffen bela- Geschäfte nicht so gut liefen, wurde zedur war deutschlandweit einmalig. lang das Gros der Fahrgäste darstellen,
steter und reichlich übel riechender der Kahn bald verkauft. Seither ist Im Mai 1998 ist das moderne MS ist auch die Gastschifffahrt auf der Elbe
Fluss daherkam. Kapitän Wierschke Eigner des gedie- „Fürst Leopold“hinzugekommen, es lebendiges Anzeichen dafür, wie Mensch
Eine weitere Möglichkeit, die Reize der genen Schiffes, das er für seine Fahr- wurde als vorletztes Schiff auf der dann und Fluss in den letzten anderthalb
Elbe zwischen Magdeburg und Wit- gäste im alten Stil, aber nach moder- geschlossenen Akener Werft gebaut. Jahrzehnten immer mehr wieder
tenberg zu erleben, liegt in einer nen Komfortbedingungen umbauen Ist der „Klabautermann“dem traditio- zusammen fanden. Und dass auch Jün-
Schiffspartie, wie sie vor Ort seit Jah- ließ. Dass es sich ursprünglich einmal nellen Chic verpflichtet, so geht es auf gere durchaus ihren Spaß haben kön-
ren durch die Akener Fahrgastschiff- um ein Kohlenschiff handelte, das zu dem „Fürst Leopold“sportiver zu, aber nen, zeigt sich jedes Jahr, wenn auf dem
fahrt angeboten wird. Mit zwei Passa- DDR-Zeiten dann als so genanntes nicht weniger elegant. Vom Sonnen- MS „Fürst Leopold“bei Salsa-Rhythmen
gierschiffen ganz unterschiedlichen „Pionierschiff“unterwegs war, ist heute deck bis zur Gastronomie braucht man karibisches Flair aufkommt.
Charakters befahren Kapitän Uwe Wier- nicht mehr zu erkennen. auf beiden Schiffen nichts zu missen. Carsten Sauer
Seite 2 Nummer 8, August 2006
„Auf ein Wort“ mit Oberbürgermeister Hans-Georg Otto
Auswirkungen der Gebietsreform und
Anmerkungen zur „Brunnen-Debatte“
es auf der Grundlage von Bürgerbe- grundsätzlich einig, dass sich die wirt- standen. Da die Umwidmung der För-
fragungen entsprechende Stadtrats- schaftliche Situation der DWG dadurch dergelder auf ein anderes Objekt nicht
bzw. Gemeinderatsbeschlüsse und für nicht verschlechtern sollte. Dies ist mehr möglich war, und ein neuer Wett-
alle drei Kommunen liegen die aus- grundsätzlich nur möglich, wenn die bewerb Zeit gekostet hätte, mussten
gehandelten und in den Gremien WIR in ihren Belastungen aus den Kre- wir davon ausgehen, dass wir die
beschlossenen Gebietsänderungsver- ditverpflichtungen entlastet wird. In 200.000 Euro EU-Mittel nicht in
träge vor. einer ersten Verhandlungsrunde mit Anspruch nehmen konnten. Da kam
Für Vockerode und Wörlitz fand die den Banken wurde kein ausreichen- sozusagen in letzter Minute die Kreis-
Liebe Dessauerinnen und Dessauer, offizielle Unterzeichnung der Verträge des Ergebnis erzielt. Da dieses Ergeb- handwerkerschaft, die das von ihr seit
in der letzten Stadtratssitzung vor der nis von den Stadträten und von der langem verfolgte Projekt eines Zunft-
am 16. Juli haben sich die Bürger von Sommerpause am 12.Juli 2006 durch DWG-Geschäftsführung abgelehnt baumes anders und in Verbindung mit
Zerbst in einem Bürgerentscheid für die Bürgermeister und mich statt. Mit wurde, hat eine zweite Bankenrunde einem Brunnen lösen wollte. Sie boten
einen Anschluss an den künftigen der Unterzeichnung der Verträge mit dem politischen Druck weitere Ver- der Stadt den Entwurf des Kunst-
Landkreis Anhalt-Bitterfeld entschie- beginnt aber erst die Detailarbeit, und besserungen gebracht, die nun durch schmiedes Schönemann unentgeltlich
den, der zum 1. Juli 2007 aus den bis- bei vielen Dingen liegt der Teufel im Nachverhandlungen und durch per- an und waren darüber hinaus bereit,
herigen Landkreisen Bitterfeld und Detail. Da ist es immer wieder gut, an sonelle Einschnitte bei der WIR noch ihren finanziellen Anteil zu tragen und
Köthen gebildet wird. Es hängt nun an das Grundprinzip unserer Verhand- verbessert werden sollen. Da anders weitere Sponsorengelder aus der Wirt-
dem Ausgang eines weiteren Bürger- lungen zu erinnern, d.h. alle Fragen als in Dessau die Stadt Roßlau Alt- schaft einzuwerben. Es stand also die
entscheides am 13. August 2006 in fair und partnerschaftlich zu lösen. So schuldenkredite der WIR verbürgt hat, Frage, das Geld an die EU zurückzu-
den Umlandgemeinden von Zerbst, ob sind Fragen der zukünftigen Verwal- darf man nicht den Fehler machen, geben oder dafür den angebotenen
der gesamte Bereich, statt wie bisher tungsstrukturen genauso zu klären wie nur die wirtschaftlichen Auswirkun- Brunnen zu bauen. Es stand wie auch
vorgesehen, in den Landkreis Jericho- die Fragen der Personalübernahme. gen bei der DWG im Auge zu haben. bei dem Entwurf „Adam und Eva“nicht
wer Land, nun in den Landkreis Aber gerade darin liegt in der Bünde- Es müssen auch die Auswirkungen die Frage, wer sich alles einen ande-
Anhalt- Bitterfeld wechselt. Möglich lung der Kräfte mittelfristig ein beacht- sowohl in finanzieller Hinsicht als auch ren Brunnen wünscht und was dann
geworden ist dies durch die Koali- liches Einsparpotential, denn die Stadt- aus der Sicht möglicher, ohnehin nur letztendlich gebaut wird und es stand
tionsvereinbarung der CDU/SPD-Lan- verwaltung Dessau hat inzwischen begrenzter Möglichkeiten der Stadt- noch weniger als bei „Adam und
desregierung. über 270 Altersteilzeitverträge mit Mit- entwicklung für die Stadt Dessau- Eva“die Frage, ob der Brunnenentwurf
Für die oberzentralen Funktionen von arbeitern abgeschlossen die bereit Roßlau mit bewertet werden. meinen Vorstellungen entspricht. Im
Dessau und für mögliche spätere waren, zwei Jahre eher in Rente zu Interesse, dass überhaupt noch etwas
Gebietsreformen zu noch größeren gehen und so für das aufzunehmen- Liebe Dessauerinnen und Dessauer, passiert und das Geld nicht verfällt,
Kreisen und hinsichtlich der anhalti- de Personal Arbeitsplätze frei zu lassen Sie mich noch zwei „heiße habe ich lediglich den Handwerkern
schen Identität ist diese Entwicklung machen. Dabei liegen Einsparpoten- Eisen“ kurz ansprechen. Zum einen empfohlen, den Entwurf dem Bau-
positiv. Gleiche Effekte wären aber tiale nicht nur in den Kernverwaltun- der Brunnen auf dem Rathausplatz ausschuss vorzustellen, und nachdem
auch erzielbar gewesen, wenn der gen, sondern auch bei den kommu- und zum anderen der Zustand der dort grundsätzliche Zustimmung sig-
Landkreis Anhalt-Zerbst komplett mit nalen Unternehmen. Auch hier sind die Grünpflege. Zur Belebung des Rat- nalisiert wurde, wurden die Planun-
dem Landkreis Wittenberg fusioniert für den Bürger sinnvollsten und wirt- hausplatzes sollte, finanziert aus Mit- gen vom Künstler fortgeführt und
hätte, so wie es der Gesetzentwurf der schaftlichsten Lösungen zu finden und teln des EU-Programmes URBAN II mit Sponsoren in der Wirtschaft geworben
CDU/FDP-Landesregierung vorsah und personelle Einschnitte manchmal einem Kostenumfang von 200.000 und danach ein entsprechender
die Kreistage auch ursprünglich unumgänglich. Nach Klärung all die- Euro, ein Brunnen errichtet werden. Beschluss zur Realisierung gefasst,
beschlossen hatten. So wäre eine ser Fragen konnte in diesen Tagen die Was für ein Brunnen, sollte durch auf dessen Grundlage die Verwaltung
Gesamtfusion, bis auf Roßlau, mög- Fusion der ROVEG, einer kommunalen einen Wettbewerb entschieden wer- handeln muss. Wenn jetzt jemand
lich gewesen. Jetzt zerfällt der Land- Wasser- und Abwasserversorgungs- den, für den es eine mit dem Stadtrat etwas anderes will, kann er dies nicht
kreis mit Roßlau in vier Teile, ein Teil gesellschaft von Rodleben, mit der abgestimmte Aufgabenstellung gab. vom Oberbürgermeister verlangen und
geht nach Wittenberg, ein Teil in das Deswa vollzogen werden, was im Die sich daraus für den Künstler erge- er muss wissen, dass es wegen der
Jerichower Land, ein Teil nach Anhalt- Ergebnis den Bürgern in Rodleben benden Anforderungen entsprachen dann fehlenden finanziellen Basis in
Bitterfeld und Roßlau nach Dessau. niedrigere Abwasserpreise beschert. nach Aussage des Juryvorsitzenden nächster Zeit kein neues Projekt gibt.
Nachteilig ist das vor allem für Zerbst, Bei der Kommunalen Wohnungsge- einer „eierlegenden Wollmilchsau“.
weil die Elbe für viele Dinge, z.B. die sellschaft IVG in Rodleben haben wir Das Ergebnis war der Entwurf „Adam Liebe Dessauerinnen und Dessauer,
Schulentwicklungsplanung, eine zu allerdings dem Wunsch des Ort- und Eva“, der als 1. Preis realisiert in jüngster Zeit führt der Zustand unse-
beachtende Hürde darstellt. schaftsrates entsprochen und die werden sollte, weil es eben der 1. Preis rer Grünanlagen zu berechtigter Kri-
Wenn aber nun schon in das Kommu- Selbständigkeit der Gesellschaft bei- war und der damit Anspruch auf Rea- tik. Ohne die Sache zu beschönigen,
nalneugliederungsgesetz mit dem behalten. Anders verhält es sich aller- lisierung hatte, unabhängig davon, möchte ich aber noch einmal ein paar
Zerbster Raum eingegriffen wird, dürf- dings bei der kommunalen Woh- welche Meinungen dazu bestanden. grundsätzliche Ausführungen machen.
te es keine sachlichen Argumente nungsgesellschaft von Roßlau, WIR, Dass es trotzdem nicht zur Ausführung Die zu pflegenden Grünflächen in der
mehr geben, dem Wechsel von Quel- die allein nicht überlebensfähig ist und dieses 1. Preises kam, lag einzig und Stadt haben sich seit 1990 verdoppelt.
lendorf, Vockerode und Wörlitz nach mit der Dessauer Wohnungsbauge- allein daran, dass der Künstler seine Die dafür zur Verfügung stehenden
Dessau durch den Landesgesetzge- sellschaft, DWG, verschmolzen wer- eigenen Preisvorstellungen nicht ein- Haushaltsmittel haben sich aber
ber nicht ebenfalls stattzugeben. In den soll. halten konnte und der Stadt keine wei- geringfügig verringert. Eine gleiche
allen drei Gemeinden bzw. Städten gibt Politik und Verwaltung waren sich teren Finanzquellen zur Verfügung Entwicklung gibt es auf Grund der all-
Nummer 8, August 2006 Seite 3
gemeinen Finanznot der Kommunen gaben neu und nach Prioritäten zu
z.B. auch beim Straßenunterhalt oder ordnen. Gleichzeitig werden wir aber Energiesparwettbewerb Stadtarchiv
beim Bauunterhalt. auch verstärkt um Ihre Unterstützung
Die bundesweit für eine ausreichen- bitten, insbesondere kleine Flächen in Urkunden und Geld Ankauf wertvoller
de Pflege ermittelten durchschnitt- unmittelbarer Grundstücksnähe in pri-
lichen Aufwendungen für den Unter- vate Pflege zu nehmen. Entsprechen- für Schulen Handschriften
halt von Grünflächen, die die unter- de Musterpflegeverträge liegen seit (cs) Den ersten Platz im diesjährigen (cs) Tagebuchaufzeichnungen des Des-
schiedliche Pflegeintensität von Park- längerem in der Verwaltung vor, wer- Energiesparwettbewerb an Dessauer sauer Komponisten August Seelmann
Schulen belegte die Grundschule „An der aus der Mtte des 19. Jahrhunderts kauf-
anlagen und anderen Grünbereichen den bisher aber nur in geringem
Muldaue“. Auf den Plätzen zwei und drei te jüngst das Stadtarchiv Dessau an. Auf-
wie Straßenbegleitgrün oder Wald- Umfang genutzt. Hier hat die Verwal- folgten die Walderseer Grundschule „Am merksam wurde die Einrichtung durch
und Wiesenflächen berücksichtigen, tung den Auftrag, jetzt offensiv das Luisium“ und die Rodlebener Grund- den Hinweis aus einem Magdeburger
sind etwa doppelt so hoch, als sie im Gespräch mit Anliegern zu suchen. schule. Antiquariat.
Moment zur Verfügung stehen. Um So genannte „Energiesparteams“, klei- Die zwei Bände enthalten handschrift-
trotzdem noch einen halbwegs akzep- Liebe Dessauerinnen und Dessauer, ne Gruppen von Schülerinnen und liche Notizen Seelmanns, über dessen
tablen Pflegezustand zu gewährleis- ich möchte Sie abschließend noch auf Schülern, hatten in den vergangenen Wirken und Leben bislang nicht sehr viel
Monaten darauf geachtet, dass beim bekannt ist. Er wurde 1806 in Riesigk
ten, sind die Kommunen auf den zwei- einen Bericht des Jobcenters auf Seite Strom- und Wasserverbrauch teils erheb- bei Wörlitz geboren, starb 1885, und
ten Arbeitsmarkt angewiesen. In die- 21 aufmerksam machen, in dem eine lich eingespart werden konnte. betätigte sich zu Lebzeiten u. a. als Leh-
sem Jahr hat es dabei auch aus objek- Bilanz der bisherigen Arbeit gezogen Die Belohnung gab es Ende Juni in Form rer, Chorleiter und Komponist. Der Freund
tiven Gründen - wegen fehlenden wird. von Urkunden und Glückwünschen der des berühmteren Friedrich Schneider
Haushaltsmittelfreigaben durch den Ich wünsche Ihnen nun einen erleb- Stadtverwaltung. Noch mehr dürften sich war im Dessauer Kulturleben seiner Zeit
Bund - Probleme gegeben. Hinzu nisreichen und erholsamen Urlaub, die kleinen „Sparfüchse“ über die tief verwurzelt. Bei der Identifizierung
Schecks gefreut haben. Das Geld stammt des Autors, dessen Namen in den Noti-
kommt, dass das vorhandene Perso- egal ob zu Hause oder in der Ferne, zen nicht auftaucht, half der Leiter des
aus den Energieeinsparungen und kann
nal auf Grund der extremen Wetterla- und vielleicht hin und wieder etwas von den Schulen verwendet werden. Magdeburger Gesellschaftshauses, Lutz
ge verstärkt für die Bewässerung von Regen zur Erholung von Mensch und Erfreut zeigte sich Klaus Bekierz, Leiter Buchmann, der aus Dessau stammt und
Jungbäumen eingesetzt werden muss, Natur. des Hochbauamtes und fachlich zustän- mit dem historischen Dessauer Musik-
um deren Überleben zu sichern. Zur dig für Energiefragen bei der Stadt Des- leben vertraut ist.
Optimierung der zukünftigen Arbeit Ihr sau, über den Erfolg des Wettbewerbs. Die Kosten der Anschaffung beider
Und der amtierende Sozialdezernent Bände, die später einmal auch im Druck
und zur Sicherung einer planbaren
Bernd Wolfram, der die Glückwünsche erscheinen sollen, übernahm die Des-
Kontinuität auch für den zweiten des OB überbrachte, rief dazu auf, im sauer AHLSA GmbH. Inhaber Christoph
Arbeitsmarkt haben wir in einer Bera- September mit neuem Elan am nächsten Göring spendete dafür den Betrag von
tung vereinbart, die anstehenden Auf- Wettbewerb teilzunehmen. 350 Euro.
Sparkassen-Finanzgruppe
Heute noch ein Traum,
morgen schon Ihr Traumhaus.
Geld fürs Leben: mit der Sparkassen-Baufinanzierung.
Fragen Sie uns auch nach den neuen,
extra günstigen LBS-Tarifen.
S Stadtsparkasse
Dessau
*2,99 % effektiver Jahreszins für die Darlehenssumme von 25 000 €, Laufzeit 8 Jahre,
Tilgung innerhalb von 8 Jahren, Gesamtfinanzierung mindestens 125 000 €, Rest-
finanzierung von mindestens 100 000 € bei der Sparkasse, Zinssatz ist individuell mit
der Sparkasse zu vereinbaren. Dieses Angebot ist gültig vom 01.-31. August 2006.
Wenn´s um Geld geht – Sparkasse.Seite 4 Nummer 8, August 2006
Anhaltisches Berufsschulzentrum „Hugo Junkers“
Information zum
Schuljahresbeginn 2006/2007
Wir möchten allen Bewerbern, die ihre Ausbildung an den Berufsbilden-
den Schulen I Dessau im Anhaltischen Berufsschulzentrum „Hugo Jun-
kers“im Schuljahr 2006/2007 beginnen, bekanntgeben, dass die
Einschulung für alle Auszubildenden des 1. Ausbildungsjahres
im Teilzeitbereich (mit betrieblichem Ausbildungsvertrag)
am Donnerstag, 31. August 2006, um 7.30 Uhr im Anhaltischen Berufs-
schulzentrum „Hugo Junkers“Dessau/BbS I, Junkersstraße 30
und
aller Schülerinnen/Schüler des 1. Schuljahres im Vollzeitbereich
(Berufsfachschule, Fachschule, Fachoberschule, Fachgymnasium)
am Donnerstag, 31. August 2006, um 10.00 Uhr im Anhaltischen Be-
Herzliche Glückwünsche rufsschulzentrum „Hugo Junkers“Dessau/BbS I, Junkersstraße 30
Wir gratulieren allen Jubilaren auf das Herzlichste im Namen des Ober- stattfindet.
bürgermeisters, der Mitglieder des Stadtrates sowie der Mitarbeiterinnen Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der BbS I Dessau wünschen den
und Mitarbeiter der Stadtverwaltung. Auszubildenden sowie den Schülerinnen und Schülern einen guten Start
in das Ausbildungs- bzw. Schuljahr.
Ihren 101. Geburtstag feiert am Dietrich am 18. sowie Günter und Dora
22. August Johanna Höhle. Fichte am 25. Friedhofswesen
Auf 90 Lebensjahre können im August Bereits am 13. Juli feierten Werner
zurückblicken und Erika Conrath ihre „Goldene
Gertrud Ackermann am 1., Siegfried Hochzeit“. Ablauf von Nutzungszeiten auf Friedhöfen
Flemmig am 1., Charlotte Werming- Der Stadtfeuerwehrverband Dessau
haus am 2., Bruno Müller am 13. e.V. gratuliert ganz herzlich seinen Auf folgenden Friedhöfen sind die Nut- fenen Grabstellen verpflichtet, auf den
sowie Anna Fischer am 30. Kameraden Wolfgang Müller zum 70., zungszeiten aufgeführter Gräber abge- Grabstellen befindliche Grabsteine von
Das Fest der „Eisernen Hochzeit“ fei- Eckhard Stolze zum 60. sowie Olaf laufen: den Gräbern zu entfernen.
ern nach 65 Ehejahren Heinz und Edith Braun zum 50. Geburtstag im Monat Friedhof I (Chaponstraße): Wir fordern die entsprechenden Nut-
Roscher am 9. August. August. Abteilung III und Abteilung IV (Ein- zungsberechtigten somit auf, die Grab-
„Diamantene Hochzeitspaare“ sind gang Ballenstedter Straße rechts) male bis spätestens 30. September
im Monat August Herbert und Ruth Friedhof Alten: 2006 zu beräumen. Sollten sich nach
Winter am 3. sowie Werner und Wal- Erdfamilienstellen ab Eingang diesem Termin noch Grabmale auf den
traut Krüger am 29. rechts entlang der Mauer bis zur Grabstellen befinden, veranlasst die
Ihren 50. Hochzeitstag begehen im Mauer an der Ostseite Friedhofsverwaltung das Beräumen
Monat August Joachim und Rosema- Friedhof Großkühnau: auf Kosten der Nutzungsberechtigten.
rie Bähr am 4., Siegfried und Helga Quartiere A und D Ein Anspruch auf Aufbewahrung der
Allner am 18., Wolfgang und Gisela Diese Gräber werden beräumt und Grabmale besteht nicht.
eingeebnet. Grabstellen mit laufenden Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte
Nutzungsrechten bleiben unberührt. an das Friedhofswesen der Stadt Des-
Laut § 28 (2) der Friedhofssatzung für sau, Zentralfriedhof, Friedensallee 43,
die kommunalen Friedhöfe der Stadt 06846 Dessau, Tel. 0340/6400711
Termine der Ortschaftsratssitzungen/ Dessau sind die Nutzer der abgelau- oder 6400717.
Bürgersprechstunden im August 2006
OR Mosigkau Sommerpause in den übrigen Ort- Gratulationen
Grundschule, Chörauer Straße schaftsräten
28.8., 17.00-17.30 Uhr Bürger-
sprechstunde, ab 18.00 Uhr OR- Vorläufige Tagesordnungen: Ehrungen von Ehe- und Altersjubilaren
Sitzung 1. Bestätigung des Protokolls
2. Berichte der Stadtverwal- Wie in jedem Jahr möchten der Bun- bürgermeisters, Zimmer 274, Tel.-Nr.
tung/des OR despräsident (ab 65. Hochzeitstag) und 0340/2041001 zu melden.
OR Waldersee
3. Einwohnerfragestunde die Landesregierung auch im Jahr Weiterhin werden auch im Jahr 2006
Rathaus, Horstdorfer Straße 15b
4. Anfragen, Informationen, Stel- 2006 Ehejubilaren des Landes Sach- Jubilaren zum 90., 100. und jedem
29.8., 18.30 Uhr Bürgersprech-
lungnahmen, Termine sen-Anhalt aus Anlass des 50., 60., weiteren Geburtstag von der Stadt
stunde, 19.00 Uhr OR-Sitzung
65., 70. und 75. Hochzeitstages ihre Dessau Glückwünsche übertragen. Zum
Die Sitzungen sind öffentlich. Soll- Glückwünsche übermitteln und eine 100. und 105. Geburtstag schließt sich
OBR Törten ten sich die Tagesordnungen Ehrengabe überreichen. der Bundespräsident an. Der Minister-
Rathaus, Möster Straße 11 ändern, werden diese im Schau- Ehepaare, die in den Jahren 1931, präsident Sachsen-Anhalts gratuliert
30.8., 18.00 Uhr Bürgersprech- kasten des jeweiligen OR öffent- 1936, 1941, 1946 und 1956 geheira- ab 100. Geburtstag. Zur Ehrung der
stunde, 18.30 Uhr OBR-Sitzung lich bekannt gemacht. tet haben, werden gebeten, sich im Geburtstagsjubilare ist keine Meldung
Dessauer Rathaus, Büro des Ober- an die Stadt Dessau erforderlich.Nummer 8, August 2006 Seite 5
4. Sommerfest auf der Festwiese
rund um das Walderseer Rathaus
Freitag. 18. August 2006
18.00 Eröffnung des Festes,Freibieranstich, Disco mit DJ Olaf
19.00 Lampionumzug
20.00 Livemusik mit der Band „Blau-Rot“
21.00 Modenschau – „Mode anders erleben“
anschl. weiter mit „Blau-Rot“
Samstag, 19. August 2006
10.00 Buntes Markttreiben mit vielen Händlern rund um das Rathaus,
Kutschfahrten durch Waldersee, Preisskat im Festzelt bis ca. 14
Uhr, Öffnung der Heimatstube, Preisschießen durch den Naun-
dorfer Schützenverein bis 17 Uhr
10.30- Blasmusik
12.00
13.00 Tanzgruppe „Holiday“
14.30 Modenschau mit Verkauf „Modeexpress No. 1“
15.00 Grundschule Waldersee bietet ein buntes Programm
15.30 Muldespatzen
16.00 Cheerleaders
17.00 Oldtimerausstellung, Siegerehrung Preisschießen
20.00 Livemusik mit „Jukebox Heros“und Gruppe „Blonk“
Sonntag, 20. August 2006
09.00 Wecken der Walderseer mit Musik
10.00 gemeinsamer evangelischer und katholischer Gottesdienst auf
dem Festplatz, Öffnung der Heimatstube
11.00 Blasmusik
12.00- Auftritt des Waldeser Carneval Clubs
13.30
13.30 Disco mit DJ Olaf
16.00 Ende des FestesSeite 6 Nummer 8, August 2006
Bekanntmachung über die Privatisierung der
Durchführung der Wochenmärkte in der Stadt Dessau
Die Stadt Dessau, vertreten durch das Amt für Stadtentwicklung, Sachgebiet 4.2. Nutzungsentgelt:
Märkte und Veranstaltungen, Zerbster Str. 4, Telefon 0340 204 2480, Kostenerhebung gemäß gültiger Sondenutzungssatzung der Stadt Dessau.
Fax 0340 204 2981, e-mail: maerkte@dessau.de
4.3. Pflichten des Nutzers:
führt auf der Grundlage des Beschlusses des Stadtrates vom 12. 07. 2006 Unterhaltung des Nutzungsgegenstandes (Reinigung, Pflege, Wartung und
(Beschlussnummer:192/06 ) die bisher kommunal geführten Wochenmärk- Instandhaltung der Marktflächen und der darauf befindlichen Anlagen, Durch-
te befristet einer Privatisierung zu. Als Zeitpunkt ist der 01.01. 2007 beab- führung des Winterdienstes), Versicherung und Haftung für den Wochen-
sichtigt. Die erteilte Sondernutzungserlaubnis gilt befristet bis zum 31.10.2008. marktbetrieb und alle damit im Zusammenhang stehenden Aufgaben
Eine in der Stadt Roßlau bestehende Vereinbarung zur Durchführung des 4.4. Ausschlussklausel:
Wochenmarktes endet am 31.10.2008, so dass auf Grund der Fusion der bei- Werden für die Durchführung anderer Veranstaltungen durch die Stadt oder
den Städte Dessau und Roßlau dann zum 01.11.2008 für das Stadtgebiet der Dritte, Baumaßnahmen oder anderer unabweisbarer Gründe die Wochen-
Stadt Dessau-Roßlau neu ausgeschrieben und vergeben werden muss. marktflächen benötigt, werden auf Antrag und nach Möglichkeit Ersatzflächen
1. Veranstaltungsplätze: zur Verfügung gestellt. Ist die Bereitstellung von Ersatzflächen nicht möglich,
1.1. Dessau-Innenstadt Zerbster Straße 3400 qm gesamt entfallen die Markttage für diesen Zeitraum. Ein Anspruch des Gestattungs-
1.2. Dessau-Ziebigk , Elballee 1060 qm gesamt nehmers auf Bereitstellung von Ersatzflächen besteht nicht. Weitere Details
Sonstige öffentliche Plätze, Wege und Flächen auf Antrag sind in der Sondernutzungsanordnung geregelt.
2. Markttage und -zeiten: 5. Verkaufseinrichtungen:
zu 1.1. - Dienstag, Donnerstag 7.00 bis max.17.00 Uhr Ausschließlich zugelassen sind mobile Verkaufseinrichtungen wie Verkaufs-
zu 1.1. - Samstag 7.00 bis max.14.00 Uhr wagen, Verkaufshänger, Verkaufszelte, Verkaufstische mit und ohne Schirm.
zu 1.2. - Mittwoch 7.00 bis max.17.00 Uhr 6. Medienanschlüsse:
Der Aufbau darf frühestens 1,5 Stunde vor Marktbeginn, jedoch nicht vor Vorhandene Strom- und Wasseranschlüsse können gegen Erstattung der ent-
06.00 Uhr, beginnen, der Abbau muss spätestens 1 Stunde nach Marktschluss stehenden Kosten genutzt werden. Die Anmeldung hierzu muss durch den
beendet sein. Nutzer bei der Stadt Dessau erfolgen.
Die Stadt Dessau behält sich Änderungen im Rahmen der Festsetzung (z.B. 7. Bewerbungsunterlagen:
Öffnungszeiten , Markttage) in begründeten Fällen vor. - Nutzungskonzept ( mit inhaltlicher Darstellung über die künftige Gestal-
3. Gegenstand: tung der Wochenmärkte, Marktordnung, konkrete Angaben zu den Markt-
Waren entsprechend § 67 (1) GewO sowie § 67 (2) GewO und der derzeit tagen und -zeiten, Sicherung eines niveauvollen Angebotes, (insbeson-
gültigen Rechtsverordnung über die Zulassung sonstiger Waren auf den dere bei Frischwaren)), Bescheinigung des Finanzamtes über die steuer-
Wochenmärkten der Stadt Dessau (bestimmte Waren des täglichen Bedarfs: liche Unbedenklichkeitsbescheinigung,
Haushalts- und Küchenmetallwaren, Töpfer-, Keramik-, Glas-,Porzellan- und - Kopie der Gewerbeanmeldung (GewA1),
Emaillewaren, Korb-, Bürsten-, Seil- und Holzwaren, Reinigungs-und Putz- - Auszug aus dem Gewerbezentralregister (gem. § 69 a, Abs. 1 Nr. 2 GewO),
mittel, Wachs- und Paraffinwaren, Kurzwaren, Toilettenartikel einfacher Art, - Führungszeugnis,
Blumenpflegemittel, Blumengestecke, Grabgestecke, Kränze, Kleingartenbe- - Referenzen (erwartet werden insbesondere Erfahrungen bei der Durch-
darf einfacher Art, Modeschmuck und Kleinlederwaren, Textilien, Gardinen, führung von Wochenmärkten).
Schuhe, Hausschuhe, Sandalen, Badeschuhe, Kleinspielwaren, Werbeneu- 8. Sonstiges:
heiten Unterlagen und Auskünfte können bis zum 30.08. 2006 abgefordert werden
4. Vertragsform/wesentlicher Vertragsinhalt: bei der
Nutzungsvereinbarung zur privaten Durchführung der Wochenmärkte im Stadt- Stadt Dessau, Amt für Stadtentwicklung, SG Märkte und Veranstaltungen
gebiet der Stadt Dessau auf Grundlage der Sondernutzungssatzung der Stadt Zerbster Str. 4, 06842 Dessau, Telefon: 0340 204 2380/ -2480,
Dessau befristet bis zum 31.10.2008. Fax 0340 204 2981, e-mail: maerkte@dessau.de
4.1. Nutzungszeit:
Dienstag-Donnerstag 06.00 - max.18.30 Uhr, Sonnabend 06.00 - max.15.00 Die Bewerbungsunterlagen sind vollständig spätestens bis zum
Uhr, hierin inbegriffen sind die Auf- und Abbauzeiten 31.08.2006 an die oben genannte Anschrift zu richten.
Traditionelles Reitturnier in Neeken
Die nächste Ausgabe des Amtsblattes erscheint am
Am Samstag, 29. Juli 2006, fin-
det im Dessauer Ortsteil Neeken
wieder das traditionelle Reittur-
nier statt. Die Reiter messen sich Samstag, 26. August 2006.
in Dressur- und Springprüfungen
der mittelschweren Klasse auf
dem Reitplatz in der Dorfstraße. Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge:
Die Wettkämpfe verteilen sich Mittwoch, 16. August 2006 (12 Uhr)
über den ganzen Tag, das große
Springen wird am frühen Annahmeschluss für Anzeigen:
Nachmittag stattfinden. Der
Donnerstag, 17. August 2006 (12 Uhr)
Reitsportverein Dessau-Neeken
e.V. lädt alle herzlich ein. Für das
leibliche Wohl ist gesorgt.Nummer 8, August 2006 Seite 7
Bauernverband „Anhalt“ e.V.
Immobilienangebote der Stadt Dessau
8. Regionaler Erntekronenwettbewerb Grundstück/Lage Kaufpreis/ Nutzungsart
Kaufpreisvorstellung
Es ist nun schon der 8. Erntekronen- Wettstreit ist ein Vorentscheid für den
wettbewerb in unserer Region. 2005 traditionellen Landeswettbewerb, an Johannisthaler Weg 50 Verkaufspreis 35.000,00 € Allgemeines Wohngebiet,
waren es sieben Erntekronen, die zur dem erstmalig die drei besten Ernte- leerstehende Doppelhaushälfte Bebauung nach § 34
Grundstücksgröße 661 qm, BauGB
Bewertung standen. kronen teilnehmen können. Nutzfläche Gebäude ca. 68 qm sanierungs-/modernisierungs-
Der Bauernverband „Mittlere Elbe“e.V. Unser regionaler Wettbewerb, zu dem bedürftig
ruft alle Landfrauenverbände, Inte- wir auch viele Interessenten des bäu-
Ruststr. Bodenrichtwert 140,00 €/qm Bebauung nach § 34
ressenten und alle, die sich an der erlichen Brauchtums einladen, soll am Grundstück 1393 qm Ihre Gebote als VB-Wert BauGB, freistehender
landwirtschaftlichen Tradition beteili- „Tag des offenen Denkmals“, unbebaute Fläche Baukörper möglich
gen wollen - besonders aus den Land- 10. September 2006, im Speicher
Mittelbreite Verkaufspreis 54.166,00 € Allgemeines Wohngebiet,
kreisen Anhalt-Zerbst, Köthen und Bit- Buhlendorf stattfinden. Die Anmeldung 1 Baugrundstück Bebauung nach § 34 BauGB
terfeld - auf, sich am Wettbewerb zur Teilnahme sollte bis zum 28. 721 qm freistehendes EFH
unter dem Motto August 2006 beim Bauernverband
„Wer bindet die „Mittlere Elbe“e.V., Am Schloßgarten
Ausführliche Informationen zu den einzelnen Objekten erhalten Sie unter:
schönste Erntekrone“ 18 a, 06862 Roßlau, Telefon: (034901)
zu beteiligen. 84036, Fax (034901) 84110 oder Telefonnummern 0340-204 13 23 oder 0340-204 22 26
Teilnehmen können alle Frauen, Män- E- Mail: bv.rosslau@t-online.de Internet: www.@dessau.de
e-mail: wirtschaftsfoerderung@dessau.de
ner und Jugendlichen aus dem länd- erfolgen.
lichem Raum, die nicht beruflich als Wir freuen uns auf Ihre kreativen und
Floristen tätig sind. Unser regionaler traditionell gebundenen Erntekronen. K & S Obdachlosenunterkunft Rosenhof
Neuer Schnitt zum Sommerfest
Regenbogenschule Dessu
Aufregende Tage in Argenteuil
Vom 15.-20. Mai flogen fünf Schüler Menschen, die diese Tour ermöglichten.
der Regenbogenschule Dessau, För- An allererster Stelle natürlich Jean-
derschule für Geistigbehinderte, nach Marc Piron, der durch sein großes per-
Argenteuil, der Partnerstadt von Des- sönliches Engagement als Schulleiter,
sau. Im Rahmen unserer Schulpart- Organisator, Chauffeur und Dolmet-
nerschaft mit dem Institut Medico- scher alles plante, finanzierte und per-
Educatif, einer Schule für Geistigbe- fekt realisierte. Natürlich auch ein
hinderte in Argenteuil, waren wir im Dank an die Verantwortlichen der bei-
letzten Jahr zu einem Gegenbesuch den Partnerstädte, die diese Begeg-
eingeladen worden. nungen auf vielfältige Art unterstütz-
Fünf vollgepackte Tage – rein in den ten. Ebenfalls ein großes Dankeschön
Flieger und dann lag uns Paris zu an das Deutsch-Französische Jugend-
Füßen! Auf dem Eiffelturm gestaunt, werk und die Volksbank Dessau, wel-
in Versailles das königliche Bett che die Reise mit den Flugkosten für Am 15. Juni 2006 feierte man in der Obdachlosenunterkunft im Ro-
bewundert, verzaubert vom Disney- die teilnehmenden Schüler unter- senhof das schon traditionelle Sommerfest. 25 Bewohnerinnen und
land, überwältigt vom Louvre und stützte. Bewohner trafen sich im Garten bei Kaffee und Kuchen sowie Sport
gemeinsam gelernt, gelacht und gefei- Wir sehen uns im nächsten Jahr in und Spiel. Am Ende des Festes war dann für einige Bewohner sprich-
ert in unserer Partnerschule. Deutschland, versprochen! wörtlich der Zopf ab. Drei Mitarbeiterinnen der Firma „Ihr Friseur“
Was bleibt, ist Dank zu sagen all den Frank Winkler aus der Grenzstraße boten kostenlos ihre Dienste an und „verpass-
ten“ ihnen einen neuen Haarschnitt. 16 Männer, Frauen und Kinder
nahmen dieses Angebot dankend an. Foto: Rosenhof
Fördermittelberatung
Am Donnerstag, 17. August 2006, findet die monatliche Fördermittel-
beratung mit Finanzierungsexperten der KfW-Bankengruppe bzw. der
Investitionsbank Sachsen-Anhalt für kleine und mittlere Unternehmen
sowie Existenzgründer in Dessau, Albrechtstraße 127, bei der Wirtschafts-
förderung & Tourismus Anhalt GmbH statt.
Das Beratungsangebot umfasst alle von der KfW angebotenen Förderpro-
gramme, wie Eigenkapitalhilfe, Eigenkapitalergänzungsdarlehen, ERP-
Existenzgründungsprogramm usw.
Zur nächsten Konsultation sind noch Terminvereinbarungen bei der Wirt-
schaftsförderung & Tourismus Anhalt GmbH unter Tel. 03 40 / 23 01 20
Die Schüler der Dessauer Regenbogenschule hatten bei ihrem möglich.
Besuch viel Spaß mit ihren französischen Freunden. Foto: SchuleSeite 8 Nummer 8, August 2006
SG Blau-Weiß Dessau e.V. Special Olympics in Frankreich
Viele Sportangebote für jedes Alter Schüler der Regenbogenschule waren dabei
Jetzt schon an die Zeit nach dem Gruppen eine Spezialausbildung
Urlaub denken - dazu rät die SG absolviert.
Blau-Weiß Dessau, deren Sportanla- Nach einer „Eingewöhnungszeit“ kann
gen sich in der Kreuzbergstraße 179 man sich für max. 10 Euro Monats-
befinden. Dort beheimatet sind ver- beitrag (ohne Vertragsbindung incl.
schiedene Sportgruppen, die für jedes Versicherung) sportlich betätigen.
Alter das richtige Angebot bereithal- Auch verschiedene Kurse (auch vor-
ten. mittags) können besucht werden. Die
Von Montag bis Freitag betreuen Trai- Teilnehmer sollten sich bei ihren Kran-
ner 12 Gruppen mit unterschiedlichen kenkassen über eine Bezuschussung
Programmen. Neben Aerobic, Step- informieren.
Aerobic, Walking, Konditionstraining Ab Oktober 2006 plant der Verein mit
usw. werden weitere Gesundheits- einer ausgebildeten Trainerin im
und Präventionsgruppen aufgebaut. Bereich AQUA-FITNESS tätig zu wer-
Besonders die Altersbereiche ab 50 den.
Jahren werden hier gezielt trainiert. Weitere Informationen unter der Tel.-
Die Trainer, die hauptamtlich im Ver- Nr. 800041 oder im Internet unter Vier Schülerinnen und Schüler der Regenbogenschule fuhren auch in
ein tätig sind, haben speziell für diese www.sg.blau-weiss-dessau.de diesem Jahr zu den Special Olympics nach Frankreich. Neben den
sportlichen Erfolgen wird der Ausflug nach Paris eine bleibende Er-
innerung sein. Dank der Unterstützung des Mercedes-Autohauses
3. Leopoldsfest Beresa, des Autodienstes Kunick, des Pflegedienstes „Zuversicht“,
der Praxis für Physiotherapie Friedrich, des Sanitätshauses Stolzes,
Dank geht an alle Sponsoren und Förderer des Taxiunternehmens Glathe und dem Engagement des Vorsitzenden
des Fördervereins „Freunde der Regenbogenschule e.V.“, Herrn
Der Verein zur Förderung der Stadt- - GSD Gebäudeservice GmbH Friedrich, war diese Reise möglich. Dafür sagt die Schule „Danke“.
kultur Dessau e.V. dankt auf diesem - Haarstudio Carat Dessau
Wege allen fleißigen Helfern für ihr - Historischer Ratskeller zu Dessau Förderverein Dessau - Raum für Ideen e.V.
großartiges Engagement im Vorfeld - i:TECS GmbH & Co. KG
und während des 3. Leopoldsfestes, - Ihr Friseur Dessau GmbH in Zusam-
ohne dass ein Stadtfest dieser Größen- menarbeit mit der Berufsschule
SALES-Forum im Otober erstmalig
ordnung nicht realisierbar wäre. Ein - Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. in neuen Bundesländern
besonderer Dank geht an dieser Stel- - Jugendfeuerwehr der Stadt Dessau
le selbstverständlich auch an alle - Konditorei und Café Mrosek em einzigartigen gemeinsamen Enga- Bundesländern das Sales-Forum im
Sponsoren und Förderer für deren - Kressner & Stemmler Verkehrstechnik gement der Dessauer Wirtschaftsver- Technikmuseum Hugo Junkers in Des-
großzügige Unterstützung mit Sach- - Krongut Bornstedt bände und -vereine unter dem Dach sau statt.
spenden und finanziellen Mitteln: - Markworth Rechtsanwälte des Fördervereins Dessau - Raum für Wann: 13. Okt. 2006, 13:00 - 18:45
- Maya Mare Ideen ist es zu verdanken, dass es uns Uhr (ab 18:45 Abendbuffet und Talk)
- AHLSA GmbH - MCC Dessau gelungen ist, die renommierte Firma Wo: Technikmuseum Hugo Junkers
- AktiVital Ihr Gesundheitsclub - Media Markt Dessau METATRAIN für die Durchführung eines Nähere Auskünfte sowie Anmeldung:
- Allianz-Versicherungs AG - Militärhistorische Vereine exclusiven SALES-FORUMs in Dessau Förderverein Dessau - Raum für Ideen
- Amtsblatt der Stadt Dessau - Mitteldeutsche Zeitung zu gewinnen. So findet nun am 13. Tel: 03 40 / 66 15 820
- Anhaltisches Theater Dessau - Naturals-Beauty und Wellness Oktober 2006 erstmals in den neuen Fax: 03 40 / 66 15 822
- ASC Peugeot Autohaus - NH Hotel Dessau
- Autohaus Heise GmbH - Notar Klaus-Peter Kramer Stammtisch für
- Autohaus Herlmetz GmbH - Oldtimer Stammtisch
- BAHR Baumarkt Dessau - Potsdamer Riesengarde „Lange Kerls“ Existenzgründer
- Beresa Autozentrum Anhalt GmbH - PSV 90 e.V.
- Berufsfeuerwehr Dessau - Rathaus-Center Dessau Der 6. Thematische Stammtisch für Existenzgründer in Dessau findet am
- Blumenzierkunst „Abelia“, Dessau - Reiseland GmbH Dessau
- Brauhaus „Zum Alten Dessauer“ - SAGA Getränkefachgroßhandel GmbH Montag, 28. August 2006, um 19.00 Uhr,
- Bund der Selbständigen - Schramm Rechtsanwaltskanzlei Dessau im Restaurant BISTRO MERCI, Am Lustgarten 6-8
- Bundeswehr Spezialpionierbataillon 174 - Schützengilde Dessau
am Standort Dessau - Sens-Bau statt. Thema: Gemeinschaftsinitiative URBAN II Dessau - Förderrichtlinie
- Creditreform Dessau KG - Städtisches Klinikum Dessau der Stadt Dessau, Europäischer Fonds für regionale Entwicklung, Bil-
- Debolon Dessauer Bodenbelege GmbH - Stadtpflegebetrieb Dessau dungsangebote zur Qualifizierung in Kleinstunternehmen
- DLP Dernehl, Lamprecht & Kollegen - Stadtsparkasse Dessau Auch wenn Sie sich für eine Existenzgründung entschieden haben, sind Sie
- Dr. Exner Rechtsanwälte - Steigenberger Hotel Fürst Leopold in jedem Fall bei uns richtig. Auch junge Unternehmer finden bei Experten
- DVV Stadtwerke Dessau GmbH - Tanzforum Dessau Antworten auf ihre Fragen und Unterstützung bei der Lösung ihrer Proble-
- Erstes Dessauer Kartoffelhaus - Traditions- und Heimatvereine me.
- Filmpark Babelsberg GmbH - UCI Kinowelt
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme, Neuanmeldungen beim ego.-Piloten der
- Foto Express GmbH - Volksbank Dessau e. G.
Stadt Dessau: Tel. 2042180, 6501350, Fax 2042980
- Führer Unternehmensgruppe - Waldbad Dessau
E-Mail: ego.pilot@dessau.de
- Fürst Leopold I. - alias Klaus Brucker - WfbM DessauNummer 8, August 2006 Seite 9
Hochschule Anhalt Stadtschwimmhalle
Berufsbegleitende Weiterbildung für Ingenieure Erstbader zur Eröffnung gesucht
Bau- und Elektroingenieure benötigen trige berufsbegleitende Studiengang (cm) Am 15. September 2006 - der“ gesucht. Wie man das werden
nicht nur ingenieurtechnisches sondern richtet sich an Absolventen eines inge- pünktlich zum Beginn der so genann- kann? Großeltern oder Eltern, die ihre
insbesondere auch Managementwis- nieurtechnischen Studiums mit mehr- ten Hallensaison - öffnen sich die Schwimmprüfung in der alten Stadt-
sen. Im Rahmen seiner Aufgaben muss jährigen praktischen Erfahrungen, die Türen der frisch sanierten Stadt- schwimmhalle abgelegt und dafür
er beispielsweise Kosten kalkulieren oder sich beruflich neu orientieren wollen. So schwimmhalle in der Askanischen möglichst auch noch einen Nachweis
auch die Vermarktung von Produkten ergänzen die Studieninhalte Logistik, Straße wieder. Das Haus, das sich nun haben, können ihre Enkelkinder/Kin-
und Leistungen bzw. die Betreuung von Controlling, Marketing, Vertrieb, Finan- auch Gesundheitsbad nennen darf, der beim städtischen Kulturamt (Tel.
Kunden organisieren. Für Ingenieure in zierung, Unternehmensführung oder wird um 14.00 Uhr der Öffentlichkeit 2042042) anmelden. Die Kinder soll-
Führungspositionen bzw. auch im Rah- auch Projektmanagement die ursprüng- übergeben. ten maximal 12 Jahre alt sein und
men von Projekten werden Manage- liche ingenieurwissenschaftliche Aus- Der Sprung ins Nass ist erst einen Tag schwimmen können. Aber aufge-
mentkompetenzen sowie betriebswirt- bildung. später möglich, jedoch soll sich schon passt: Höchstens neunzig Wasserrat-
schaftliches Wissen immer existenziel- In jedem Semester verbringen die Teil- am Eröffnungstag das Becken mit ten können ins Becken, also schnell
ler. nehmer nur sechs Tage am Studienort. Leben füllen. Dazu werden „Erstba- anrufen, um dabei sein zu können.
Deshalb wurde bereits vor zwei Jahren Die eigentlichen Lernphasen können
am Fachbereich Elektrotechnik, Maschi- individuell, zeit- und ortsunabhängig
nenbau und Wirtschaftsingenieurwesen geplant und absolviert werden. Online-
der Hochschule Anhalt in Köthen der Kurse unterstützen das Selbststudium.
Masterstudiengang „Wirtschaftsinge- Der nächste Studiengang beginnt im Bürgerreise nach Argenteuil/Frankreich
nieurwesen“konzipiert und bereits sehr Oktober 2006. Weitere Infos unter
erfolgreich realisiert. Dieser viersemes- http://www.emw.hs-anhalt.de. Im Rahmen einer Bürgerreise, welche das Reiseunternehmen Braunmiller
Tourismus international gemeinsam mit beiden Partnerstädten vom 5. bis
9. Oktober 2006 organisiert, haben Sie die Möglichkeit, die Partnerstadt
Waldsiedlung Dessau-Kochsted t Argenteuil einmal näher kennen zu lernen.
Argenteuil ist seit 12.10.1959 die Partnerstadt von Dessau. Sie liegt in der
bietet noch freie Baugr undstücke Ille de France, nordwestlich in unmittelbarer Nähe von Paris. Mit rund 96.000
Einwohnern ist sie die drittgrößte Stadt des Pariser Beckens. Die Entfer-
nung zwischen Dessau und Argenteuil beträgt 1100 km.
Reiseablauf:
Donnerstag, 5. Oktober 2006 - Anreise
- Treffpunkt 6.00 Uhr, Dessau Busstellfläche Schloßplatz (Marienkirche)
- Empfang/Abendessen im Hotel Kyriad 35 Boulevard du Général Leclerc,
www.kyriad-argenteuil.com
Freitag, 6. Oktober 2006
- Besuch des Stadtviertels Paris DEFENSE mit anschl. Einkaufsbummel
- Einladung zum Tanztee in einem Seniorenheim m. Programmgestaltung
- Empfang durch den Abgeordneten der Nationalversammlung und Bür-
germeister der Stadt Argenteuil in der Seniorenakademie im Rathaus
- Einladung zur Abendveranstaltung der Kulturdirektion der Stadt
Sonnabend, 7. Oktober 2006
- Einladung zur Weinlese und zum Mittagessen im städtischen Weinberg
- Freizeit
- nächtlicher Besuch von Paris
Sonntag, 8. Oktober 2006
- Besichtigung Schloss Versailles, Besuch der Parkanlagen
- Freizeit
- Seinefahrt - Paris bei Nacht
Montag, 9. Oktober 2006- Abreise
- 10.00 Uhr, ab Hotel Kyriad
Kosten: 275,00 Euro pro Person im Doppelzimmer mit Frühstück
Leistung: Busfahrt mit Reiseleiter, alle Transfers u. Parkgebühren, 4x Ü/Fü
Sie möchten noch in diesem Jahr kostengünstig ein Grundstück erwerben? Eintritt Schloss Versailles und Eiffelturm
In der Waldsiedlung Dessau-Kochstedt, in unmittelbarer Nachbarschaft zur Freie Leistungen durch die Stadt Argenteuil: Stadtbesichtigungen, Seine-
Mosigkauer Heide, stehen noch 48 Grundstücke zum Verkauf. Schon ab 57,00 fahrt, 2x Essen
Euro pro Quadratmeter können Sie eine voll erschlossene Parzelle zwischen
350 m2 bis 900 m2 ohne Maklerprovision erwerben und sofort bebauen. Auch Informationen/Ansprechpartner: Stadt Dessau, Abt. Städtepartnerschaften,
Doppelhäuser und Häuser im Bungalow-Stil sind realisierbar. Frau Wiedemann, Tel.: 0340 204-1501
Grundstücksinteressenten wenden sich bitte an das Amt für Stadtentwick- Anmeldungen: Braunmiller Touristik international, 06844 Dessau, Rabestr. 19,
lung, Abt. Grundstücksverkehr, Zerbster Straße 4, Zi. 477, Tel. 204 2226. Tel.: 0340 2 20 31 31, E-Mail: info@Braunmiller-Bus.deSeite 10 Nummer 8, August 2006
3 0 0 J a h r e Ko c h s t e d t - 1 7 0 6 b i s 2 0 0 6
Mit einem Stadtteilfest wird am ersten Septemberwochenende an das 300. Alle Einwohner, Geschäfte und Firmen werden vom Festkomitee aufgerufen,
Bestehen von Kochstedt erinnert. In Kochstedt ließ der Alte Dessauer im Jahr Häuser und Grundstücke zu schmücken. Die zehn schönsten Arbeiten sollen
1706 ein Vorwerk errichten. Daraus erwuchs Schritt für Schritt ein Dorf. Seit prämiert werden. Dafür stifteten Kochstedter, Firmen des Ortes sowie Vereine
mehr als 60 Jahren gehört Kochstedt zur kreifreien Stadt Dessau. Heute leben Preise. Folgende Preise stehen in Aussicht:
dort über 4300 Menschen.
1. Gutschein für Obstbaum- oder Koniferenenschnitt im Wert von 100 Euro
Seit gut einem Jahr bereitet das Festkomitee unter Vorsitz des Ortschaftsra- (Firma Lichey)
tes und mit Unterstützung vieler Vereine die Feierlichkeiten vor, die vom 1. bis 2. Gutschein für Tüv und Durchsicht am Auto im Wert von 100 Euro (Auto-
zum 3. September im wesentlichen auf dem Heideplatz stattfinden werden. haus Körting)
Für dieses Fest will sich unser Ort für uns und für die vielen Gäste präsentie- 3. Gutschein für ein Kaffekränzchen für vier Personen
ren. (quarkolino - Petra Vetter)
4. Insektenschutzrahmen im Wert von 100 Euro (Tischlerei Körting)
5. Der FKK kommt zu Ihrer Party
6. Der Kochstedter Chor singt zur Geburtstagsfeier
7. Gutschein für einen Friseurbesuch (Friseursalon Veckenstedt)
8. Präsentkorb im Wert von 50 Euro aus dem Hofladen der Agrargenossen-
schaft Mosigkau
9. eine Mikrowelle im Wert von 250 Euro
(Küchenhaus Dessau - Torsten Kölzow)
10.Eine guter Tropfen Rotwein aus dem Geschäft flower & art am Heideplatz
Eine Jury wird am Festwochenende die Beiträge bewerten. Am Nachmittag des
3. September sollen die Namen der Gewinner auf dem Heideplatz bekannt
gegeben werden.
Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung
aller Kochstedter
Auch das gehört zu Kochstedts Geschichte: Im Juni 1997 fiel die
Mauer rund um das Gelände der ehemaligen russischen Garnison
Heute lässt es sich dort wunderschön wohnen. Foto: Fritsche Das Festkomitee
Festprogramm vom 26. August bis 7. Oktober 2006
Vorwoche: Sonntag, 3. September:
Samstag, 26. August 9.00-17.00 Uhr Preisschießen des Schützenver- 09.30 Festgottesdienst in der Kirche
eins Dessau-Kochstedt auf dem Schießplatz 10.00 Buntes Markttreiben auf dem Heideplatz
Donnerstag, 31. August 19.00 Uhr Eröffnung Ausstellung „300 Jahre Trödelmarkt in der Pfaffendorfer Straße, Puppentheater im Festzelt
Kochstedt“ im Rathaus 10.30 - Offene Kirche mit Kirchencafè und Fotoausstellung
17.00
Freitag, 1. September: 11.00 - Frühschoppen mit den „Lustigen Anhaltinern“
14.00
18.00 Einlass in das Festzelt auf dem Heideplatz
14.00 Großes Chorkonzert mit „viva la musica“, Gästen, Jagdhornblä-
18.30 Einweihung Gedenkstein auf dem Heideplatz
sern und gigantischem Kuchenbuffett
19.00 Begrüßung im Festzelt
19.10 Festvortrag
20.30 Tanz und Unterhaltung in das Wochenende Samstag, 7. Oktober:
Samstag, 2. September: 10.00 Herbstwanderung durch die Mosigkauer Heide
11.30 Pflanzung der Franzoseneiche mit einem kleinen Fest in der Heide
10.00 Buntes Markttreiben auf dem Heideplatz
10.30 - Offene Kirche mit Kirchencafè und Fotoausstellung
Sportwoche: (alle Veranstaltungen auf dem Sportplatz)
17.00
11.00 - Festumzug durch Kochstedt (Ende am Heideplatz) - täglich ab 14 Uhr: Freiluftkegeln und Torwandschießen
13.00 - Montag, 28. August, 17.00 Uhr: 1. Heidelauf
ab Unterhaltungsprogramm auf dem Heideplatz und im Festzelt: - Dienstag, 29. August, 15.30 Uhr: Volleyballturnier
14.00 Kremserfahrten, Feuerwehraktionen, Kinderprogramm - Donnerstag, 31. August, ab 15.30 Uhr: Tag des Frauensports
20.00 Jubiläumsball mit erlesener Show - Freitag, 1. September, 15.30 Uhr: KleinfeldfußballturnierNummer 8, August 2006 Seite 11
Amt für Kultur, Tourismus und Sport
Sich selbständig
8. Internationales Tanzfest begeisterte machen - Wo kann ich
mich dazu informieren?
Ein voller Erfolg war auch in diesem pe SHOWTIME - für die Einladung zum den Mitarbeitern des Gymnasiums
Jahr das Internationale Tanzfest für Kin- Tanzfest. Auch die Gäste aus Klagen- Philanthropinum und nicht zuletzt der Das Integra-Institut für Organisa-
der- und Jugendtanzgruppen. 20 Ein- furt, die von der Tanzgruppe „Schaut Versorgung durch das Städtische Kli- tionsberatung bietet im August
zelgruppen mit 350 Tänzerinnen und hin!“ betreut wurden, fühlten sich sehr nikum und Rolf Schulze zu verdanken. 2006 wieder ein dreitägiges In-
Tänzern präsentierten ihre neuesten wohl in Dessau. Ihnen gilt der herzliche Dank des städ- formationsseminar in Zusam-
und besten Tanzdarbietungen. Auf der Dass dieses Fest in hoher Qualität und tischen Kulturamtes. Ein ganz beson- menarbeit mit der Wirtschaftsför-
Bühne des Anhaltischen Theaters und herzlicher Atmosphäre verlaufen konn- deres Dankeschön auch an die Tanz- derung der Stadt Dessau an.
in der Marienkirche zeigten sie ein te, ist den vielen ehrenamtlichen Hel- vereine, die Gastgeber für die Grup- Dieses Seminar ist für jeden, der
anspruchsvolles und abwechslungs- fern vor und hinter der Bühne, der Lei- pen aus den Partnerstädten waren, über Existenzgründung nachdenkt
reiches Programm. Mitwirkende waren tung und den Mitarbeitern des Anhal- und an die vielen freundlichen Gastel- oder diese vorbereitet, zugänglich.
Tanzgruppen aus den Partnerstädten tischen Theaters, der Leitung und tern. Die Gründung wird in diesem Kurs
Ludwigshafen, Gliwice und Klagenfurt, umfassend betrachtet und ein
die das erste Mal in Dessau zu Gast entsprechender Gründungsfahr-
waren und mit ihren Darbietungen das plan erstellt. Dabei werden u.a.
Publikum begeisterten. Ihnen nicht nach Themen wie
standen auch die Dessauer Tanzgrup-
Je Seminartag ist ein Eigenbe-
pen und die Ensembles aus Wolfen,
trag von 10 Euro zu entrichten.
Roßlau und Zschornewitz.
Den Teilnehmern hat es augenschein- Termin: 28. bis 30. August 2006,
lich in Dessau gefallen. So bedankten jeweils von 9.00-15.00 Uhr
sich in einem Brief die „HipHop-
Sisters“ aus Ludwigshafen bei der Ort: Integra-Institut,
Stadt Dessau, den netten Gastfamilien 06847 Dessau, Brauereistraße 13
und dem Tanzforum Dessau für den Anmeldungen: Amt für Stadt-
Aufenthalt hier. Die Gliwicer, mit zwei entwicklung, Wirtschaftsförde-
Gruppen angereist, sandten ebenfalls rung, Frau Dornberger,
ihre Grüße und ihren Dank - beson- Die Revuetanzgruppe SHOWTIME bereitete den Gästen aus Gliwice Tel. 2042080, Integra-Institut,
ders an die Dessauer Revuetanzgrup- erlebnisreiche Tage in Dessau. Foto: SHOWTIME Frau Walther, Tel. 5029296
6. Ausschreibungsrunde des Förderwettbewerbs „Netzwerkmanagement-Ost“
Netzwerk mit Dessauer Firmen wurde Sieger
Mit Hilfe des Förderwettbewerbes diesen aktiven Netzwerkpartnern dung zum Beispiel mit der Photovol- neuen Oberflächenveredelung von
„Netzwerkmanagement-Ost gehören: taik und der Nanotechnologie. unterschiedlichen Kundengruppen,
(NEMO)“will das Bundesministerium - Lackierfachbetrieb König GmbH Ausgangspunkt für die Zusammenar- insbesondere aus den Branchen Auto-
für Wirtschaft und Technologie (BMWi) Dessau, beit der beteiligten Netzwerkpartner mobilindustrie (Interieurbereich),
neue nachhaltige Impulse für die Eta- - KS Innovation GmbH Dessau, bildet eine erfolgreiche Erfindung der Möbelindustrie, Kommunikationse-
blierung und Entwicklung innovativer - Infobild (Copylein) Dessau GmbH, Oberflächenveredelung der König lektronik, Medizintechnik (Dentalbe-
Netzwerke in der Wirtschaft bzw. in - Success Screen GmbH Halle, Lackierfachbetrieb GmbH, Dessau reich) und Bauwesen (Innenarchitek-
den neuen Bundesländern setzen. - Tack GmbH Köthen, (Roger König), die im Jahr 2003 zu tur), nachgefragt. Dazu zählen bei-
Das Bildungswerk der Wirtschaft - die Sondermaschinenbau Köthen einem Patent (PCT) angemeldet und spielsweise Ferrari Italien, VW Wolfs-
Sachsen Anhalt e.V. (BWSA e.V.) ist GmbH und mit dem Innovationspreis der Stadt burg oder Pelikan Hannover.
einer der Sieger der 6. NEMO-Aus- - Nordwest - Chemie K. Kuhmichel Dessau 2004 ausgezeichnet wurde. Alternativprodukte sind insbesonde-
schreibungsrunde. Am 31.05.06 GmbH Hannover sowie Im Mittelpunkt dieser Erfindung steht re Naturleder aus Tierhaut, Soft-
wurde für das Netzwerk „Innovative - die Hochschule Magdeburg - das neue Lacksystem „LedoSoft®“auf lackieren, Insert Moulding, das Hin-
Technologien für die Oberflächenver- Stendal. wasserlöslicher Basis. Dieses Lack- terspritzen und Hinterprägen von
edelung“die Siegerurkunde im Auftrag Neben den aktiven Netzwerkpartnern system ermöglicht, die Oberflächen Kunstleder und Softtouchfolien bzw.
des Bundeswirtschaftsministers über- wird das Cluster von strategischen unterschiedlicher funktioneller Pro- das Mehrkomponentenverfahren mit
reicht. Partnern, wie dem Forschungsinstitut dukte in Richtung Lederoptik und - vielen Nachteilen, wie geringe Ein-
Das vom BWSA e.V. koordinierte für Leder und Kunststoffbahnen haptik preisgünstig und in hoher Far- flussnahme auf haptische Eigen-
Netzwerk ist im regionalen Dreieck gGmbH inhaltlich flankiert. benvielfalt sowie in Verbindung mit schaften, hohe Werkzeug- und Bear-
„Dessau - Köthen - Bernburg“ange- Ziel des Netzwerkes ist vor allem die nanotechnologischen und antibakte- beitungskosten, hohe Anlagen- Inves-
siedelt. Zum Netzwerk gehören zum Verknüpfung der Kernkompetenzen riellen Beschichtungskonzepten bzw. titionen auch zur Erfüllung der VOC-
gegenwärtigen Zeitpunkt sieben aus den Unternehmen und der For- Photovoltaik- Konzepten hochwertig Richtlinie.
Unternehmen sowie eine For- schungseinrichtung zur Entwicklung, zu veredeln. Das Anwendungspoten- Auch die Stadt Dessau gratuliert zu
schungseinrichtung, die sich an einer Fertigung und Vermarktung von auto- zial für diese Erfindung ist hoch und dieser Auszeichnung und wünscht der
speziellen vertikalen und horizontalen matisierten Produktionsanlagen zur branchenübergreifend. König Lackierfachbetrieb GmbH wei-
Wertschöpfungskette der Ober- Erzeugung neuer haptischer und Bereits heute werden die Produkte tere Erfolge im Rahmen dieser Netz-
flächenveredelung positionieren. Zu funktioneller Oberflächen in Verbin- (Fertigungsmuster/Prototypen) mit der werkarbeit.Sie können auch lesen
